Slovenian - The Gospel of Luke

Luka

POGLAVJE1

1Kersosemnogilotili,dabipostavilipovrstnemredu izjavootistihstvareh,vkateremednaminajboljzagotovo verjamemo,

2Takokotsojihpredalinam,kismobiliodzačetka očividciinslužabnikibesede;

3Tudimenisejezdelodobro,kersemžeodsamega začetkavsepopolnomarazumel,datipišempovrsti, preodličniTeofil,

4Dabispoznalgotovosttistihstvari,okaterihsibil poučen.

5VdnehHeroda,judejskegakralja,jebilnekiduhovnik, imenovanZaharija,izredaAbije;njegovaženajebila izmedAronovihhčerainimejijebiloElizabeta.

6InobastabilapravičnapredBogom,brezmadežnosta živelapovsehGospodovihzapovedihinodlokih

7Innistaimelaotrok,kerjebilaElizabetaneplodnainoba stabilaževletih

8Inzgodiloseje,damedtemkojepredBogomopravljal duhovniškoslužbopovrstnemredusvojegareda, 9Poobičajuduhovniškeslužbejebilnjegovžrebkadil,ko ješelvGospodovtempelj

10Invsamnožicaljudstvajeobčasukadilamolilazunaj.

11InprikazalsemujeGospodovangel,kijestalnadesni stranikadilnegaoltarja

12InkogajeZaharijazagledal,sejevznemirilinobšelga jestrah

13Todaangelmujerekel:»Nebojse,Zaharija,kajti uslišanajetvojamolitev;intvojaženaElizabetatibo rodilasina,indajmuimeJanez

14Inimelbošveseljeinradost;inmnogisebodoveselili njegovegarojstva.

15KajtivelikbovočehGospodovihinnebopilnevina nemočnepijače;innapolnjenbosSvetimDuhomžev maternicisvojematere.

16InvelikosinovIzraelovihboobrnilhGospodu, njihovemuBogu

17InšelboprednjimvElijevemduhuinmoči,dabi obrnilsrcaočetovkotrokominneposlušnekmodrosti pravičnih;pripravitiljudstvo,pripravljenozaGospoda.

18InZaharijajerekelangelu:Počembomtospoznal? kajtistarseminženamojavletih

19Inangeljeodgovorilinmurekel:JazsemGabriel,ki stojimpredBogom;inposlansem,dagovorimstebojinti pokažemtoveselonovico

20In,glej,nembošinnebošmogelgovoritidodneva,ko sebodotestvarizgodile,kerneverjamešmojimbesedam, kisebodoizpolnileobsvojemčasu

21InljudjesočakalinaZaharijainsečudili,dajetako dolgoostalvtemplju

22Inkojeprišelven,nimogelgovoritiznjimi;inopazili so,dajevidelprikazenvtemplju;kajtinamigniljimjein ostalbrezbesed

23Inzgodiloseje,dajetakoj,kososedopolnilidnevi njegovegasluženja,odšelvsvojohišo.

24InpotehdnehjenjegovaženaElizabetaspočelainse skrivalapetmesecev,rekoč:

25TakojeGospodravnalzmenojvdneh,komeje pogledal,dabiodstranilmojosramotomedljudmi 26InvšestemmesecujebilangelGabrielposlanodBoga vgalilejskomesto,imenovanoNazaret,

27Devici,zaročenizmožem,kimujebiloimeJožef,iz Davidovehiše;indevicijebiloimeMarija.

28Inangeljevstopilknjejinrekel:»Pozdravljena,ti,kisi milostljiva,Gospodjesteboj!Blagoslovljenasimed ženami!

29Inkogajezagledala,sejevznemirilaobnjegovih besedahinrazmišljalaje,kakšennajbibiltopozdrav

30Inangeljijerekel:»Nebojse,Marija,kajtinašlasi milostpriBogu

31Inglej,spočelabošvsvojemtelesuinrodilasinaindala mubošimeJEZUS.

32VelikboinseboimenovalSinNajvišjega;inGospod BogmubodalprestolnjegovegaočetaDavida

33InkraljevalbonadJakobovohišonaveke;in njegovemukraljestvunebokonca

34TedajjeMarijareklaangelu:Kakoboto,konepoznam moža?

35Inangeljeodgovorilinjirekel:SvetiDuhboprišel nadteinmočNajvišjegateboobsenčila;zatosebotudi tistosveto,karseborodiloiztebe,imenovaloBožjiSin.

36Inglej,tvojasestričnaElizabeta,tudionajespočelasina vsvojistarosti;intoješestimesecprinjej,kisojo imenovalineplodna.

37KajtiBoguničnebonemogoče

38InMarijajerekla:Glej,Gospodovadekla;najsemi zgodipotvojibesediInangeljeodšelodnje

39InMarijajetistednivstalainhitroodšlavgorovje,v Judovomesto;

40InvstopiljevZaharijevohišoinpozdravilElizabeto

41Inzgodiloseje,daje,kojeElizabetaslišalaMarijin pozdrav,deteposkočilovnjenemtrebuhu;inElisabethje bilanapolnjenasSvetimDuhom:

42Inzavpilajezmočnimglasominrekla:Blagoslovljena timedženamiinblagoslovljensadtvojegatelesa.

43Inodkodmito,dapridematimojegaGospodakmeni?

44Kajti,glej,komajjeglastvojegapozdravazazvenelv mojihušesih,jedeteodveseljaposkočilovmojemtelesu.

45Inblagorji,kijeverovala:kajtiizpolnilosebotisto,kar jijebilopovedanoodGospoda

46InMarijajerekla:MojadušapoveličujeGospoda, 47InmojduhsejeveselilvBogu,mojemOdrešeniku

48Kajtipogledaljenanizkostsvojeslužabnice:zakaj,glej, odslejmebodovsirodoviimenovaliblaženega.

49Kajtion,kijemogočen,mijestorilvelikereči;insveto jenjegovoime

50Innjegovousmiljenjejeizrodavrodnadtistimi,kise gabojijo

51Ssvojorokojepokazalmoč;razkropiljeprevzetnev domišljijinjihovihsrc.

52Mogočnejevrgelznjihovihsedeževinpovišalnizke 53Lačnejenapolnilzdobrotami;inbogatejeposlal prazne.

54PomagaljesvojemuslužabnikuIzraeluvspominu svojegausmiljenja;

55Kotjegovorilnašimočetom,Abrahamuinnjegovemu potomstvuzavekomaj

56Marijajeostalaprinjejpribližnotrimeseceinsevrnila vsvojohišo.

57SedajjeprišelElisabethinpolničas,daserodi;inrodila jesina.

58Innjenisosedjeinnjenibratrancisoslišali,kakojije Gospodizkazalvelikousmiljenje;inveselilisoseznjo.

59Inzgodiloseje,dasoosmidanprišliobrezatotroka;in klicalisogaZaharijapoimenunjegovegaočeta

60Innjegovamatijeodgovorilainrekla:Ne;ampak imenovalseboJanez.

61Inreklisoji:Nobenegavtvojemsorodstvuni,kibise imenovalstemimenom

62Innjegovemuočetusodajaliznamenja,kakobiželel, daseimenuje

63Inprosiljezapisalnomizoinnapisal:Janezmujeime. Invsisosečudili

64Innjegovaustasosetakojodprlainnjegovjezikseje razvezalinjespregovorilinhvalilBoga.

65Strahjeobšelvse,kisoprebivaliokolinjih,invsete besedesoserazglasilepovsemjudovskemhribovju

66Invsi,kisojihslišali,sositopoložilivsvojasrcain rekli:Kakšenbotootrok!InGospodovarokajebilaznjim

67InnjegovočeZaharijajebilnapolnjensSvetimDuhom injeprerokoval,rekoč:

68HvaljenbodiGospod,BogIzraelov;kerjeobiskalin odrešilsvojeljudstvo,

69Indvigniljerogodrešitvezanasvhišisvojega služabnikaDavida;

70Kotjegovorilzustisvojihsvetihprerokov,kisobiliod začetkasveta:

71Dabibilirešeninašihsovražnikovinrokvseh,kinas sovražijo;

72Izpolnitimilost,obljubljenonašimočetom,inse spomnitisvojesvetezaveze;

73Prisego,kijojeprisegelnašemuočetuAbrahamu, 74Dabinamdal,dabimulahkoslužilibrezstrahu,ko smoosvobojeniizroknašihsovražnikov, 75Vsvetostiinpravičnostiprednjimvsedninašega življenja.

76Inti,otrok,sebošimenovalprerokNajvišjega:kajtišel bošpredobličjeGospodovo,damupripravišpoti; 77Dabisvojemuljudstvudalspoznanjeoodrešitviz odpuščanjemnjihovihgrehov, 78PonežnemusmiljenjunašegaBoga;skaterimnasje obiskalapomladodzgoraj, 79Darazsvetlitiste,kisedijovtemiinvsmrtnisenci,da vodinašenogenapotmiru

80Inotrokjeraselinsekrepilvduhuinbilvpuščavahdo dneva,kosejeprikazalIzraelu

POGLAVJE2

1Inzgodilosejetistedni,dajeizšelodlokcesarja Avgusta,dajetrebavessvetobdavčiti.

2(Taobdavčitevjebilaprvičizvedena,kojebilCirenij guvernerSirije)

3Invsisošlipopisovat,vsakvsvojemesto

4TudiJožefješelizGalileje,izmestaNazareta,vJudejo, vDavidovomesto,kiseimenujeBetlehem;(kerjebiliz Davidovehišeinrodu:)

5DabibilobdavčenzMarijo,njegovozaročenoženo,ki jenoseča.

6Intakosejezgodilo,dasosedopolnilidnevi,kostabila tam,kojemoralaroditi

7Inrodilajesvojegaprvorojenegasina,gapovilav pleniceinpoložilavjasli;kerzanjenibiloprostorav gostilni

8Invistideželisobilipastirji,kisobivalinapoljuin ponočistražilisvojočredo.

9Inglej,GospodovangeljestopilnadnjeinGospodova slavajihjeobsijalaokrognjih;inbilisozeloprestrašeni

10Inangeljimjerekel:»Nebojtese;kajti,glejte, oznanjamvamvelikoveselje,kibovsemljudem

11ZakajdanessevamjevDavidovemmesturodil Odrešenik,kijeKristusGospod

12Intovamboznamenje;Našlibostedete,povitov plenice,ležativjaslih.

13Innenadomajebilazangelommnožicanebeškevojske, kijehvalilaBogaingovorila:

14SlavaBogunavišavahinnazemljimirljudempodobri volji

15Inzgodiloseje,kosoangeliodšliodnjihvnebesa,so pastirjireklidrugdrugemu:PojdimozdajcelovBetlehem inpoglejmoto,karsejezgodilo,karjeGospodsporočil nas

16HitrosoprišliinnašliMarijo,Jožefaindete,kijeležalo vjaslih

17Inkosotovideli,sorazglasilibesedo,kijimjebila povedanaotemotroku.

18Invsi,kisotoslišali,sosečudilitem,karsojim povedalipastirji

19Marijapajevseterečiohranilainjihpremišljevalav svojemsrcu

20Inpastirjisosevrnili,slaviliinhvaliliBogazavse,kar soslišaliinvideli,kakorjimjebilopovedano.

21Inkosejeizpolniloosemdnizaobrezovanjeotroka,so mudaliimeJEZUS,kakorgajepoimenovalangel,preden jebilspočetvmaternici.

22Inkososedopolnilidnevinjenegaočiščevanjapo Mojzesovipostavi,sogaprineslivJeruzalem,dabiga predstaviliGospodu;

23(KakorjepisanovGospodovipostavi:Vsakmoški,ki odprematernico,seimenujesvetGospodu;)

24Indarovatidaritevpotem,karjerečenovGospodovi postavi,dvegrlicialidvamladagoloba

25Inglej,vJeruzalemujebilčlovek,kimujebiloime Simeon;intačlovekjebilpravičeninpobožen,čakajočna Izraelovotolažbo;inSvetiDuhjebilnanjem

26InrazodelmujeSvetiDuh,danebovidelsmrti,dokler nebovidelGospodovegaKristusa.

27InpoDuhujeprišelvtempelj;inkosostaršiprinesli deteJezusa,dabizanjstoriliponavadipostave, 28Natogajevzelvnaročje,blagoslovilBogainrekel: 29Gospod,zdajodpuščašsvojegaslužabnikavmirupo svojibesedi

30Kajtimojeočisovideletvojeodrešenje, 31Kisigapripravilpredvsemiljudmi;

32Lučzarazsvetljevanjepoganovinslavatvojegaljudstva Izraela

33InJožefinnjegovamatistasečudilatemu,karseje govoriloonjem.

34InSimeonjihjeblagoslovilinrekelMariji,njegovi materi:Glej,taotrokjepostavljenzapadecinvstajenje mnogihvIzraelu;inzaznamenje,kisemubo nasprotovalo;

35(Da,tuditvojolastnodušoboprebodelmeč),dase razkrijejomislimnogihsrc.

36InbilajenekaAna,prerokinja,Phanuelovahči,iz Aserjevegarodu:bilajevvisokistarostiinježivelaz možemsedemletposvojemdevištvu;

37Inbilajepribližnoštiriinosemdesetletnavdova,kini zapustilatemplja,ampakjeslužilaBoguspostomin molitvijonočindan.

38Invtistemtrenutkujeprišla,pravtakosejezahvalila Gospoduinonjemgovorilavsem,kisopričakovali odrešitevvJeruzalemu

39InkosoopravilivsepoGospodovipostavi,sosevrnili vGalilejo,vsvojemestoNazaret.

40Inotrokjeraselinsekrepilvduhu,polnmodrosti;in Božjamilostjebilananjem

41Njegovistaršisovsakoletoobpraznikupashehodiliv Jeruzalem

42Inkomujebilodvanajstlet,sošlipoobičajupraznika vJeruzalem.

43Inkosoizpolnilidneve,kososevrnili,jeotrokJezus ostalvJeruzalemu;Jožefinnjegovamatipateganista vedela.

44Onipasomislili,dajevdružbi,insošliendanhoda;in iskalisogamedsvojimisorodnikiinznanci

45Inkoganisonašli,sosevrnilinazajvJeruzaleminga iskali

46Inzgodiloseje,dasogapotrehdnehnašlivtemplju, sedečegasredizdravnikov,jihposlušalinjihspraševal.

47Invsi,kisogaslišali,sobilipresenečeninadnjegovo razumnostjoinodgovori

48Kosogazagledali,sosezačudiliinnjegovamatimuje rekla:Sin,zakajsinamtakoravnal?glej,tvojočeinjaz svatežalostnaiskala

49Inrekeljimje:Kakoto,dastemeiskali?Alineveste, dasemoramukvarjatisstvarmisvojegaOčeta?

50Innisorazumelibesed,kijimjihjegovoril

51InšeljeznjimidolinprišelvNazaretterjimbil pokoren;njegovamatipajeohranilavsetebesedev svojemsrcu

52InJezusjeraselvmodrostiinrastitervmilostipri Boguinljudeh

POGLAVJE3

1VpetnajstemletuvladavineTiberijaCezarja,kojebil PoncijPilatguvernervJudeji,HerodpatetrarhvGalileji, njegovbratFilippatetrarhvIturejiinpokrajiniTrahonitis, LizanijpatetrarhvAbileni, 2KerstabilaAnainKajfavelikaduhovnika,jeBožja besedaprišlaJanezu,Zaharijevemusinu,vpuščavi

3InprišeljepovsejdeželiokoliJordanainoznanjalkrst kesanjavodpuščanjegrehov; 4KakorjezapisanovknjigibesedprerokaIzaija,kipravi: Glasvpijočegavpuščavi:PripravitepotGospodu, zravnajtenjegovesteze

5Vsakadolinasebonapolnilainvsakagorainhribbosta znižana;inkrivesebodozravnaleingrobepotisebodo zgladile;

6InvsakomesobovideloodrešenjeBoga

7Natojerekelmnožici,kijeprišla,dabiseodnjega krstila,Orodgadov,kdovasjeposvaril,dabežitepred prihajajočojezo?

8Obroditetorejsadove,vrednekesanja,innezačnitev sebigovoriti:Abrahamaimamozaočeta;kajtipravimvam, dalahkoBogiztehkamnovobudiotrokeAbrahamu

9Inzdajjetudisekirapoloženaprikoreninahdreves: vsakodrevotorej,kineobrodidobregasadu,seposekain vrževogenj

10Inljudjesogavprašali,rekoč:Kajnajtorejstorimo?

11Onodgovoriinjimreče:Kdorimadveobleki,najjihda tistemu,kinima;inkdorimameso,najstorienako

12Tedajsoprišlitudicestninjarji,dabisedalikrstiti,inso murekli:»Učenik,kajnajstorimo?

13Inrekeljimje:Nezahtevajtevečodtega,karvamje določeno.

14Tudivojakisogaspraševali,rekoč:Inkajnajstorimo?

Inrekeljimje:Nikogarnenapadajteinnikogarne obtožujtepokrivem;inboditezadovoljnissvojoplačo.

15Inkojebiloljudstvovpričakovanjuinsovsiljudjev svojihsrcihrazmišljalioJanezu,alijebilKristusaline; 16Janezjeodgovorilvseminrekel:Jazvasreskrstimz vodo;prihajapamočnejšiodmene,kimunisemvreden odvezatizapahanačevljih:onvasbokrstilsSvetim Duhominzognjem.

17Njegovpahljačjevnjegovirokiinpopolnomaboočistil svojatlainzbralpšenicovsvojožitnico;plevepabo sežgalzneugasljivimognjem.

18Inšemarsikajdrugegajevsvojemopominupridigal ljudem

19TetrarhHerodpagajegrajalzaradiHerodiade,žene svojegabrataFilipa,inzaradivsehhudobij,kijihjeHerod storil,

20Dodaljepredvsemto,dajeJanezazaprlvječo.

21Kopajebilovseljudstvokrščeno,sejezgodilo,dase jetudiJezuskrstilinmolil,soseodprlanebesa, 22InSvetiDuhsejespustilvoblikitelesakotgolobnanj inglasjeprišeliznebes,kijerekel:TisimojljubljeniSin; vtebisemzelozadovoljen

23InsamJezusjebilstarpribližnotridesetlet,kojebil (kotsejedomnevalo)Jožefovsin,kijebilHelijevsin, 24KijebilMatatovsin,kijebilLevijevsin,kijebil Melhijevsin,kijebilJaninsin,kijebilJožefovsin, 25KijebilMatatijevsin,kijebilAmosovsin,kijebil Naumovsin,kijebilEslijevsin,kijebilNaggejevsin, 26KijebilMaathovsin,kijebilMatatijevsin,kijebil Semejevsin,kijebilJožefovsin,kijebilJudovsin, 27KijebilsinJoanne,kijebilsinRhesa,kijebilsin Zorobabela,kijebilsinSalathiela,kijebilsinNerija, 28KijebilMelchijevsin,kijebilAddijevsin,kijebil Cosamovsin,kijebilElmodamovsin,kijebilErovsin, 29KijebilJosejevsin,kijebilEliezerjevsin,kijebil Jorimovsin,kijebilMattatovsin,kijebilLevijevsin, 30KijebilSimeonovsin,kijebilJudovsin,kijebil Jožefovsin,kijebilJonanovsin,kijebilEliakimovsin, 31KijebilMelejevsin,kijebilMenanovsin,kijebil Mattatovsin,kijebilNatanovsin,kijebilDavidovsin, 32KijebilJessejevsin,kijebilObedovsin,kijebil Boozovsin,kijebilSalmonovsin,kijebilNaassonovsin, 33KijebilAminadabovsin,kijebilAramovsin,kijebil Esromovsin,kijebilFaresovsin,kijebilJudovsin, 34KijebilJakobovsin,kijebilIzakovsin,kijebil Abrahamovsin,kijebilTharovsin,kijebilNachorjevsin, 35KijebilsinSarucha,kijebilsinRagaua,kijebilsin Phaleca,kijebilsinHeberja,kijebilsinSala,

36KijebilKajnanovsin,kijebilArfaksadovsin,kijebil Semovsin,kijebilNoejevsin,kijebilLamekovsin, 37KijebilMatusalajevsin,kijebilEnokovsin,kijebil Jaredovsin,kijebilMaleleelovsin,kijebilKajnanovsin, 38KijebilEnosovsin,kijebilSetovsin,kijebil Adamovsin,kijebilBožjisin

POGLAVJE4

1InJezus,polnSvetegaDuha,sejevrnilizJordanainga jeDuhvodilvpuščavo, 2ŠtiridesetdnigajeskušalhudičIntistedninijedel ničesar;inkososekončali,jebilpoznejelačen.

3Inhudičmujerekel:»ČesiBožjiSin,ukažitemukamnu, najpostanekruh

4Jezusmujeodgovorilinrekel:Pisanoje,dačlovekne živisamoodkruha,ampakodvsakebožjebesede

5Inhudičgajepopeljalnavisokogoroinmuvtrenutku pokazalvsakraljestvasveta.

6Inhudičmujerekel:»Vsotomočtibomdalinnjihovo slavo;kajtitomijeizročeno;inkomurhočem,gadam 7Čemeboštorejčastil,bovsetvoje.

8InJezusjeodgovorilinmurekel:Poberiseodmene, satan!Kajtipisanoje:Gospoda,svojegaBoga,moliin njemuenemusamemusluži.

9InpripeljalgajevJeruzalem,gapostavilnavrhtemplja inmurekel:ČesiBožjiSin,sevrziodtoddol

10Kajtipisanoje:Svojimangelombozapovedalnadteboj, najtevarujejo:

11Invsvojihrokahtebodonesli,daneboškdajzadelz nogoobkamen.

12Jezuspamuodgovori:Rečenoje:NeskušajGospoda, svojegaBoga

13Inkojehudičkončalvsoskušnjavo,jezanekajčasa odšelodnjega

14InJezussejevmočiDuhavrnilvGalilejo;inglaso njemsejerazširilpovsejokolici.

15Inučiljevnjihovihshodnicahinsogavsipoveličevali

16InprišeljevNazaret,kjerjebilvzgojen;inposvoji navadiješelnasobotnidanvsinagogoinvstal,dabibral.

17InizročilisomuknjigoprerokaIzaijaInkojeodprl knjigo,jenašelmesto,kjerjepisalo: 18GospodovDuhjenadmenoj,kermejepomazilil,da oznanjamevangelijubogim;poslalmeje,daozdravljam potrtevsrcu,daoznanjamosvoboditevujetnikomin povrnitevvidaslepim,daizpustimpotolčene, 19OznanjatimilostnoletoGospodovo

20Inzaprljeknjigo,jodalzopetministruinsedel.Inoči vseh,kisobilivsinagogi,sobileuprtevanj

21Inzačeljimjegovoriti:Danessejetastavekizpolnilv vašihušesih

22Invsisomupričaliinsečudilimilostnimbesedam,ki soprihajaleiznjegovihustInrekliso:AlinitoJožefov sin?

23Rekeljimje:»Zagotovomibostereklitapregovor: Zdravnik,ozdravisamegasebe!

24Inrekelje:Resničnovampovem,Nobenprerokni sprejetvsvojidomovini

25Resničnopavampovem,velikovdovjebilovIzraeluv Elijevihdneh,kojebilonebozaprtotriletainšestmesecev, kojebilavelikalakotapovsejdeželi;

26TodaknobenemuizmednjihnibilposlanElija,razenv Sarepto,sidonskomesto,kženi,kijebilavdova.

27InvelikogobavcevjebilovIzraeluvčasupreroka Elizeja;innobedenodnjihnibiločiščen,razenSirijca Naamana.

28Kosovsivshodnicitoslišali,jihjenavdalajeza, 29Insovstali,gavrgliizmestaingaodpeljalidoroba hriba,nakateremjebilozgrajenonjihovomesto,dabiga strmoglavovrglidol

30Onpaješelsredimednjimiinješelsvojopot, 31InprišeljedolvKafarnaum,mestovGalileji,injihučil obsobotnihdneh

32Inbilisoosuplinadnjegovimnaukom,kajtinjegova besedajebilamočna

33Invsinagogijebilčlovek,kijeimelduhanečistega hudičainjezavpilzmočnimglasom:

34Rekoč:Pustinas!kajimamomisteboj,tiJezusiz Nazareta?alisinasprišeluničiti?Vemte,kdosi;Sveti Božji.

35Jezusmujezapretil,rekoč:»Molčiinpojdiiznjega!« Inkogajehudičvrgelvsredino,jeprišeliznjegaingani poškodoval.

36Invsisobilizačudeniinsogovorilimedseboj,češ: Kakšnabesedajeto!kajtizoblastjoinmočjoukazuje nečistimduhovominpridejoven.

37Inglasonjemsejerazširilpovsehkrajihokolice

38VstaljeizsinagogeinvstopilvSimonovohišoInmati Simonoveženejebilavhudivročini;inprosilisogazanjo.

39Instopiljenadnjoinzapretilmrzlici;Intakojjevstala injimstregla

40Kojesoncezahajalo,sojihvsi,kisoimelibolnikez različnimiboleznimi,pripeljaliknjemu;innavsakegaod njihjepoložilrokeinjihozdravil

41Izmnogihsoprihajalitudihudiči,kisovpiliingovorili: TisiKristus,BožjiSinOnpajihjeposvarilinjimpustil, danisogovorili,sajsovedeli,dajeKristus

42Inkosejezdanilo,sejeodpravilinšelvsamotenkraj; inljudstvogajeiskaloinprišloknjemutergazadržalo,da nebiodšelodnjih

43Rekeljimje:»Božjekraljestvomoramoznanjatitudi drugimmestom;kajtizatosemposlan

44InpridigaljeposinagogahvGalileji

POGLAVJE5

1Inzgodiloseje,daje,kojeljudstvopritiskalonanj,dabi slišaloBožjobesedo,stalobGenezareškemjezeru, 2Inzagledaljedveladji,kistastaliobjezeru;ribičipaso odšliiznjijuinsoizpiralisvojemreže

3Invstopiljevenoodladij,kijebilaSimonova,inga prosil,najodplujemaloodkopnegaInsedeljeinučilljudi izladje.

4Kojeprenehalgovoriti,jerekelSimonu:Odplujv globinoinvrzisvojemrežezaulov

5Simonpamujeodgovoril:»Učenik,vsonočsmose trudiliinnismoničesarujeli;vendarbomnatvojobesedo vrgelmrežo.

6Inkosotostorili,sozaprlivelikomnožicoribinnjihova mrežasejeraztrgala

7Inpomignilisosvojimpartnerjem,kisobilinadrugi ladji,najpridejoinjimpomagajoInprišlisoinnapolnili obeladji,takodastasezačelipotapljati

8KojeSimonPetertovidel,jepadelJezusunakolenain rekel:Pojdiodmene!kersemgrešenčlovek,oGospod. 9Kajtiosupniljeoninvsi,kisobiliznjim,nadulovom rib,kisojihujeli.

10IntakotudiJakobinJanez,Zebedejevasinova,kista bilaSimonovapartnerjaInJezusjerekelSimonu:Neboj se!odslejbošlovilljudi

11Inkosopripeljalisvojeladjenakopno,sozapustilivse inmusledili

12Inzgodiloseje,kojebilvnekemmestu,glejčloveka, polnegagobavostiKojevidelJezusa,jepadelnaobrazin gaprosil,rekoč:Gospod,čehočeš,memorešočistiti

13Iniztegniljeroko,segadotaknilinrekel:Hočem,bodi čist!Intakojjegobavostodšlaznjega

14Inzapovedalmuje,najnikomurnepove;ampakpojdi insepokažiduhovnikuterdarujzasvojeočiščenje,kakor jezapovedalMojzes,njimvpričevanje

15Todatolikoboljsejeonjemrazširilsloves;invelike množicesosezbrale,dabiposlušaleinjihozdravilsvojih bolezni

16Inumaknilsejevpuščavoinmolil

17Inzgodilosejenekegadne,kojeučil,dasotamsedeli farizejiinučiteljipostave,kisoprišliizvsehmestGalileje, JudejeinJeruzalema;inmočGospodovabilprisoten,dabi jihozdravil.

18Inglej,možjesonaposteljiprinesličloveka,kijebil paraliziran;iniskalisonačin,kakobigaprinesliinpoložili prednjim.

19Inkozaradimnožicenisonašli,kakobigaprinesli,so stopilinahišnostrehoingaspustiliskoziploščices posteljovsredinopredJezusa.

20Inkojevidelnjihovovero,mujerekel:Človek,tvoji grehisotiodpuščeni

21Inpismoukiinfarizejisozačelipremišljevati,češ:Kdo jeta,kibogokletnogovori?Kdomoreodpuščatigrehe, razensamegaBoga?

22KopajeJezusspregledalnjihovemisli,jimjeodgovoril: Kajpremišljujetevsvojihsrcih?

23Alijelažjereči:Odpuščenisotigrehi;alireči:Vstaniin hodi?

24Dapabostevedeli,daimaSinčlovekovmočnazemlji odpuščatigrehe,(jerekelparalizu:)Tebipravim:Vstani, vzemisvojoposteljoinpojdivsvojohišo.

25Intakojjevstalprednjimi,vzeltisto,načemerjeležal, inodšelvsvojohišoterslavilBoga

26InvsisobilizačudeniinsoslaviliBogainsobilipolni strahu,rekoč:Čudnestvarismovidelidanes

27Potemješelveninzagledalcestninarjapoimenu Levija,sedečegapricarini,inmujerekel:»Hodiza menoj!«

28Inpustiljevse,vstalinmusledil

29InLevimujepriredilvelikogostijovsvojihiši;inbila jevelikadružbacestninarjevindrugih,kisosedeliznjimi

30Njihovipismoukiinfarizejipasogodrnjalizoper njegoveučence,rekoč:Zakajjesteinpijetescestninarjiin grešniki?

31Jezusjimjeodgovoril:»Zdravinepotrebujejo zdravnika;ampaktisti,kisobolni

32Nisemprišelklicatpravičnih,ampakgrešnikek spreobrnjenju.

33Reklisomu:ZakajseJanezoviučencipogostopostijo inmolijo,pravtakofarizejskiučenci?atvojješinpiješ?

34Inrekeljimje:Alilahkonaredite,daseotrociženitne hišepostijo,medtemkoježeninznjimi?

35Todaprišlibododnevi,kojimboženinvzet,intakratse bodopostiletistedni.

36Inpovedaljimjetudipriliko;Nihčenedakosanovega oblačilanastaro;čejedrugače,potemobojenovodaje najemninoinkos,kijebilvzetiznovega,seneujemas starim.

37Innihčenetočinovegavinavstaremehove;drugačebo novovinopočilomehoveinserazlilo,inmehovibodo propadli

38Novovinopajetrebavlitivnovemehove;inobasta ohranjena.

39Nihče,kijepilstarovino,sinezaželitakojnovega, kajtipravi:Starojeboljše

POGLAVJE6

1Inzgodilosejedrugosobotozaprvo,daješelskozi žitnapolja;innjegoviučencisotrgaliklasjeinjedliterjih drgnilizrokami

2Innekateriizmedfarizejevsojimrekli:Zakajpočneteto, karnidovoljenodelatiobsobotah?

3Jezusjimjeodgovoril:Alinistebralitoliko,kajjestoril David,kojebillačensamintisti,kisobiliznjim?

4KakoješelvBožjohišoinjevzelinjedelpostavljene kruheterjihdaltuditistim,kisobiliznjim;kijihni dovoljenojestirazenduhovnikom?

5Inrekeljimje:Sinčlovekovjegospodartudisobote

6Inzgodilosejetudidrugosoboto,dajestopilvsinagogo inučil;intamjebilčlovek,kateregadesnicajebilasuha.

7Inpismoukiinfarizejisogaopazovali,aliboozdravljalv soboto;dabilahkonašliobtožboprotinjemu

8Onpajepoznalnjihovemisliinjerekelmožu,kijeimel suhoroko:VstaniinstopinasredinoInvstaljeinstopil naprej

9TedajjimjeJezusrekel:»Nekajvasbomvprašal;Alije dovoljenoobsobotahdelatidobroalidelatihudo?rešiti življenjealigauničiti?

10Inozrlsejepovsehinrekelmožu:Iztegniroko.In storiljetako:innjegovarokajebilaspetcelakotdruga 11Inpolnajihjebilanorost;insemedsebojpogovarjali, kajbilahkostoriliJezusu.

12Inzgodilosejetistedni,daješelnagoromolitinjevso nočmolilkBogu

13Inkosejezdanilo,jepoklicalksebisvojeučencein izmednjihjihjeizbraldvanajst,kijihjetudiimenovalza apostole;

14Simon,(kigajetudiimenovalPeter)innjegovbrat Andrej,JakobinJanez,FilipinBartolomej, 15MatejinTomaž,Jakob,Alfejevsin,inSimon, imenovanZelot,

16InJuda,Jakobovbrat,inJudaIškarijot,kijebiltudi izdajalec

17Instopiljeznjimidolinstalnaravnini,skupajzdružbo njegovihučencevinvelikomnožicoljudiizvseJudejein JeruzalematerzmorskeobaleTirainSidona,kisoga prišliposlušat,indabibiliozdravljenisvojihbolezni; 18Intisti,kisojihnadlegovalinečistiduhovi,sobili ozdravljeni.

19Invsamnožicasegajeskušaladotakniti,kajtiiznjega jeizhajalamočinvseozdravljala

20Inpovzdigneočiprotisvojimučenceminreče:Blagor ubogim,kajtivašejeBožjekraljestvo.

21Blagorvam,kistezdajlačni,kajtinasitiliseboste Blagorvam,kizdajjokate,kajtismejaliseboste.

22Blagorvam,kovasbodoljudjesovražiliinkovasbodo ločiliodsvojedružbetervaszasramovaliinvašeimekot hudobnozavrglizaradiSinačlovekovega

23Veselitesetistegadneinposkakujteodveselja;kajti glejte,velikojevašeplačilovnebesih;kajtitakosonjihovi očetjestoriliprerokom

24Todagorjevam,kistebogati!sajsteprejelisvojo tolažbo

25Gorjevam,kistepolni!kajtilačniboste.Gorjevam,ki sezdajsmejete!kajtižalovalibosteinjokali

26Gorjevam,kobodovsiljudjedobrogovoriliovas!kajti takosonjihoviočetjedelalilažnimprerokom.

27Vampapravim,kiposlušate:Ljubitesvojesovražnike, delajtedobrotistim,kivassovražijo,

28Blagoslavljajtetiste,kivaspreklinjajo,inmolitezatiste, kivassramotijo

29Intistemu,kiteudaripoenemlicu,ponuditudidrugo; intisti,kitivzameogrinjalo,nebrani,davzametuditvoj plašč

30Vsakemu,kiteprosi,daj;inodtistega,kitivzame dobrine,nezahtevajveč.

31Inkakorželite,dabiljudjestorilivam,storitetudivi njim

32Čenamrečljubitetiste,kiljubijovas,kakšnahvala?saj tudigrešnikiljubijotiste,kiljubijonjih

33Inčedelatedobrotistim,kidelajodobrovam,kakšna hvala?kajtitudigrešnikidelajoenako.

34Inčeposojatetistim,odkaterihupateprejeti,kakšno zahvaloimate?kajtitudigrešnikiposojajogrešnikom,da dobijozopettoliko.

35Ljubitepasvojesovražnike,delajtedobroinposojajte, neupajteničesarnazaj;invašeplačilobovelikoinsinovi Najvišjegaboste:kajtionjeprijazendonehvaležnihin hudobnih

36Boditetorejusmiljeni,kakorjeusmiljentudivašOče

37Nesoditeinnebostesojeni;neobsojajteinneboste obsojeni;odpuščajteinodpuščenovambo:

38Dajajteindanovambo;dobromero,stisnjenoin stresenoinprepolnovambododalivnaročje.Kajtizenako mero,skateromerite,sevamboodmerilo

39Inpovedaljimjepriliko:Alilahkoslepivodislepega? alinebostapadlaobavjarek?

40Učenecninadsvojimučiteljem,ampakvsakdo,kije popoln,bokakornjegovučitelj.

41Inzakajgledašivervočesusvojegabrata,brunav svojemočesupanezaznaš?

42Kakomorešrečisvojemubratu:»Brat,najiztaknem iver,kijevtvojemočesu,kosamnevidišbruna,kijev svojemočesu?«Hinavec,izbijnajprejbrunoizsvojega očesa,potempabošvidel,daizvlečešiverizočesasvojega brata

43Kajtidobrodrevoneobrodislabegasadu;tudi pokvarjenodrevoneobrodidobregasadu.

44KajtivsakodrevosepoznaponjegovemsaduKajtis trnjaljudjenenabirajofig,nitizborovnicenenabirajo grozdja.

45Doberčlovekizdobregazakladasvojegasrcaprinaša, karjedobro;inhudobenčlovekizhudobnegazaklada

svojegasrcaprinašahudo;kajtinjegovaustagovorijoo preobiljusrca.

46Inzakajmekličete:Gospod,Gospod,innedelatetega, kargovorim?

47Vsakemu,kipridekmeniinposlušamojebesedeterjih izpolni,vambompokazal,komujepodoben:

48Podobenječloveku,kijezgradilhišo,globokoizkopal inpoložiltemeljnaskalo;inkojenastalapovodenj,je potoksilovitoudarilpotejhišiinjenimogelomajati,saj jebilautemeljenanaskali

49Kdorpaposlušainneuresniči,jepodobenčloveku,ki jebreztemeljazgradilhišonazemlji;protikateremuje potokmočnoudarilintakojjeupadel;inrazvalinatehiše jebilavelika

POGLAVJE7

1Kojekončalvsesvojebesedepredljudstvom,ješelv Kafarnaum.

2Inslužabniknekegastotnika,kimujebildrag,jebil bolaninjebilpripravljenumreti

3InkojeslišalzaJezusa,jeposlalknjemustarešineJudov, kisogaprosili,najprideinozdravinjegovegaslužabnika 4InkosoprišlikJezusu,sogatakojprosili,rekoč,daje vreden,zakatereganajtostori:

5Kajtionljubinašnarodinnamjezgradilsinagogo

6JezusješelznjimiInkojebilženedalečodhiše,je stotnikposlalknjemuprijatelje,rekočmu:»Gospod,ne trudise,kernisemvreden,dabistopilpodmojostreho

7Zatosenitisamnisemzdelvreden,dabiprišelktebi; ampakpovejenobesedoinmojslužabnikboozdravel.

8Kajtitudijazsempodoblastjo,imampodsebojvojake, inrečemenemu:Pojdi,ingre;indrugemu:Pridi,inpride; inmojemuslužabniku:Storito,inontostori.

9KojeJezustoslišal,semujezačudil,seobrnilinrekel ljudstvu,kijehodilozanjim:Povemvam,nevIzraelu nisemnašeltakovelikevere.

10Inposlanisosevrnilivhišoinnašlihlapca,kijebil bolan

11Inzgodilosejenaslednjidan,daješelvmesto, imenovanoNain;invelikonjegovihučencevješloznjim invelikoljudi

12Kosejetorejpribližalmestnimvratom,glej,nesliso mrtveca,edinegasinasvojematere,kijebilavdova;in velikoljudiizmestajebiloznjo

13KojojeGospodvidel,sejezasmililinjijerekel:Ne jokaj!

14Inprišeljeinsedotaknilnosila;intisti,kisoganosili, soobstaliInrekelje:Mladenič,pravimti,vstani!

15InmrtevjesedelinzačelgovoritiInizročilgaje njegovimateri

16VsejeobšelstrahinslavilisoBoga,rekoč:Velikprerok jevstalmednami;indajeBogobiskalsvojeljudstvo

17IntaglasonjemsejerazširilpovsejJudejiinpovsej okolici

18InJanezoviučencisomurazodelivsetereči

19InJanezjepoklicaldvaizmedsvojihučencevinju poslalkJezusuvprašati:Sititisti,kiimapriti?aliiščemo drugega?

20Kosomožjeprišliknjemu,sorekli:JanezKrstniknas jeposlalktebi,češ:Sititisti,kiimapriti?aliiščemo drugega?

21Invistiurijemnogeozdravilnjihovihslabostiin nadlogterzlihduhov;inmnogimslepimjedalvid.

22TedajjimJezusodgovori:PojditeinpovejteJanezu,kaj stevideliinslišali;kakoslepividijo,hromihodijo,gobavci seočiščujejo,gluhislišijo,mrtviobujajo,ubogimse oznanjaevangelij

23Inblagormu,kdorsenezameriname

24InkosoJanezovisliodšli,jezačelljudstvugovoritio Janezu:Kajstešligledatvpuščavo?Trst,kigaveterstresa?

25Kajpastešlipogledat?Človek,oblečenvmehka oblačila?Glej,tisti,kisočudovitooblečeniinprefinjeno živijo,sonakraljevihdvorih

26Kajpastešlipogledat?Prerok?Da,pravimvam,in velikovečkotprerok

27Tojetisti,okateremjepisano:Glej,pošiljamsvojega glasnikapredtvojimobličjem,kibopripraviltvojopot predteboj

28Kajtipravimvam:Medtistimi,kisorojeniodžen,ni večjegaprerokaodJanezaKrstnika;kdorpajenajmanjšiv Božjemkraljestvu,jevečjiodnjega

29Invseljudstvo,kigajeslišalo,incestninjarjiso opravičiliBoga,kersobilikrščenizJanezovimkrstom.

30Todafarizejiinpostavnikisozavrnilibožjonamero protisebi,kersenisodalikrstiti

31InGospodjerekel:Sčimnajtorejprimerjammožete generacije?inkakšniso?

32Podobnisootrokom,kisedijonatrguinkličejodrug drugegaterpravijo:Zaigralismovam,panisteplesali; žalovalismozavami,vipanistejokali

33KajtiprišeljeJanezKrstnik,kinijedelkruhainnipil vina;vipapravite:Hudičaima.

34PrišeljeSinčlovekov,kijéinpije;inpravite:Glej, požrešnežinpijanecvina,prijateljcestninarjevin grešnikov!

35Todamodrostjeupravičenaprivsehnjenihotrocih

36Inedenodfarizejevgajeprosil,dabijedelznjimInje šelvfarizejevohišoinjesedelzamizo.

37Inglej,nekaženavmestu,kijebilagrešnica,koje izvedela,dajeJezussedelprimesuvfarizejevihiši,je prineslaalabastrnoposodozmazilom,

38Injokajočjestalaprinjegovihnogahzanjiminmu začelaumivatinogessolzamiinsijihbrisalazlasmisvoje glaveterpoljubljalanjegovenogeinjihmazililazmazilom.

39Kopajetovidelfarizej,kigajepovabil,jesamprisebi rekel:Tačlovek,čebibilprerok,bivedel,kdoinkakšnaje taženska,kisegadotika;kerjegrešnica.

40InJezusodgovoriinmureče:Simon,nekajtiimam povedati.Inrekelje:Gospodar,recinaprej.

41Biljenekiupnik,kijeimeldvadolžnika:edenjebil dolžanpetstopenijev,drugipapetdeset

42Inkonistaimelaničesarplačati,jeobemaodkrito odpustil.Povejmitorej,kdoodnjihgabonajboljljubil?

43Simonodgovoriinreče:Mislim,datisti,kimuje največodpustilInrekelmuje:Pravsisodil

44InobrnilsejekženiinrekelSimonu:Vidištožensko? Stopilsemvtvojohišo,nisimidalvodezanoge,ampak onamijeumilanogessolzamiinjihobrisalazlasmisvoje glave

45Nisimidalpoljuba,todataženska,odkarsemprišel,mi ninehalapoljubljatinog.

46Mojeglavenisipomazililzoljem,ampaktaženamije pomazililanogezmazilom

47Zatotipravim,njenigrehi,kijihjemnogo,so odpuščeni;kerjeljubilaveliko:komurpajemalo odpuščeno,tamaloljubi

48Inrekeljije:Grehisotiodpuščeni.

49Intisti,kisoznjimsedeliprimizi,sosamiprisebi začeligovoriti:Kdojeta,datudigreheodpušča?

50Inrekelježeni:Tvojaveratejerešila;pojdivmiru

POGLAVJE8

1Inzgodilosejepozneje,daješelpovsehmestihinvaseh terpridigalinoznanjalveselonovicooBožjemkraljestvu; indvanajsterihjebiloznjim,

2Innekaterežene,kisobileozdravljeneodzlihduhovin bolezni,Marija,imenovanaMagdalena,izkaterejeizšlo sedemhudičev,

3InJoana,ženaHuzeHerodovegaoskrbnika,inSuzanater mnogidrugi,kisomuslužilissvojimpremoženjem

4Inkosejezbralovelikoljudstvainsoprihajaliknjemu izvsehmest,jespregovorilspriliko:

5Sejalecješelsejatisvojeseme;inkojesejal,jenekaj padloobpoti;inpoteptanjebil,inpticenebasogapožrle.

6Innekaterisopadlinaskalo;inkojevzklila,seje posušila,kerjijemanjkalovlage

7Nekaterasopadlamedtrnje;intrnjejeporasloznjimin gazadušilo

8Indrugojepadlonadobrozemljo,vzkliloinobrodilo stotersad.Inkojetorekel,jezaklical:Kdorimaušesa,naj sliši!

9Innjegoviučencisogavprašali,rekoč:Kajbilahkobila taprilika?

10Inrekelje:VamjedanospoznatiskrivnostiBožjega kraljestva,drugimpavprilikah;dagledajonevidijoin slišijonerazumejo.

11Prilikapajenaslednja:semejeBožjabeseda

12Tistiobpotisotisti,kislišijo;natopapridehudičinjim vzamebesedoizsrca,danebiverovaliinserešili.

13Tistinaskalisotisti,ki,koslišijo,sprejmejobesedoz veseljem;intinimajokorenine,kinekajčasaverujejo,v časuskušnjavepaodpadejo.

14Inkarjepadlomedtrnje,sotisti,ki,koslišijo,gredo veninsozadušenisskrbmi,bogastvominužitkitega življenjainneprinesejosadudopopolnosti.

15Nadobrizemljipasotisti,kivpoštenemindobrem srcu,kososlišalibesedo,jodržijoinobrodijosadv potrpežljivosti.

16Nihče,koprižgesvečo,jenepokrijesposodoali postavipodposteljo;ampakgapostavinasvečnik,datisti, kivstopijo,vidijoluč

17Kajtiničnitajnega,karnebipostaloočitno;nitinič skritega,karsenebopoznaloinprišlovtujino

18Pazitetorej,kakoposlušate:kajtikdorima,semubo dalo;inkdornima,mubovzetotudito,karsezdi,daima

19Tedajsoprišliknjemunjegovamatiinnjegovibratje,a zaradimnožicenisomoglipritidonjega

20Innekaterisomupovedali:Tvojamatiintvojibratje stojijozunajintehočejovideti.

21Inodgovoriljimje:Mojamatiinmojibratjesotisti,ki poslušajoBožjobesedoinjoizpolnjujejo

22Nekegadnepaješelssvojimiučencivčolninjimrekel: PlovimonadrugostranjezeraInizstrelilisosenaprej

23Kopastaplula,jezaspal;innajezerusejespustilvihar; inbilisonapolnjenizvodoinbilivnevarnosti.

24Prišlisoknjemuingazbudili,rekoč:Učitelj,učitelj, poginimo.Natojevstalinzapretilvetruindivjanjuvode; inprenehalasta,innastalajetišina.

25Inrekeljimje:Kjejevašavera?Invstrahusose spraševaliingovorilidrugdrugemu:Kakšenjetačlovek? kajtizapovedujecelovetrovominvodi,inonigaubogajo.

26InprišlisovdeželoGadarencev,kijenasprotiGalileji

27Inkoješelnakopno,gajeizmestasrečalnekimož,ki jeimeldolgočasahudičeinninosilnobenihoblačil,nitini bivalvnobenihiši,ampakvgrobovih

28KojezagledalJezusa,jezavpil,padelprednjiminrekel zmočnimglasom:Kajimamjazsteboj,Jezus,SinBoga Najvišjega?Prosimte,nemučime

29(Kajtiukazaljenečistemuduhu,najprideizčloveka. Kajtivečkratgajeujel;insogazaklenilizverigamiinv okovih;pretrgaljeokoveinhudičgajeodgnalvpuščavo)

30Jezusgajevprašal:Kakotijeime?Inrekelje:Legija, kajtivelikohudičevjevstopilovanj

31Inprosilisoga,najjimneukažeitivglobino

32Intamsejenagoripaslamnogačredaprašičev;in prosilisoga,najjimdovolivstopitivanjeInjihjetrpel

33Tedajsohudičišliizčlovekainvstopilivprašiče;in čredasejesilovitopognalasstrminevjezeroinsezadušila.

34Kosotisti,kisojihhranili,videli,kajsejezgodilo,so zbežaliinšliteroznanjalipomestuinpodeželi

35Natosošlipogledat,kajsejezgodilo;inprišlisok Jezusuternašličloveka,izkateregasoizšlihudiči, sedečegapriJezusovihnogah,oblečenegainprizdravi pameti;inprestrašilisose.

36Tisti,kisotovideli,sojimtudipovedali,nakakšen načinjebilozdravljenobsedeni

37Tedajgajerotilavsamnožicaokoliškedežele Gadarencev,najodideodnjih;kajtiprevzeljihjevelik strah;inšeljegorvladjotersevrnilnazaj

38Človek,izkateregasoizšlihudiči,gajeprosil,najbibil znjim;Jezuspagajeposlalproč,rekoč:

39Vrnisevsvojohišoinpovej,kakovelikestvaritije storilBog.Inodšeljeinrazglasilpovsemmestu,kako velikestvarimujestorilJezus

40Inzgodiloseje,dakosejeJezusvrnil,gajeljudstvoz veseljemsprejelo,kajtivsisogačakali.

41Inglej,prišeljemožpoimenuJairinjebilpredstojnik sinagoge;inpadeljekJezusovimnogamtergaprosil,naj pridevnjegovohišo.

42Imeljenamrečenohčeredinko,kakšnihdvanajstlet staro,inumiralaje.Todakoješel,sejeljudstvognetelo vanj

43Inžena,kijedvanajstletimelakrvavitevinjevsesvoje premoženjeporabilazazdravnike,patudinobennimogel bitiozdravljen,

44Prišlajezanjiminsedotaknilarobanjegovegaoblačila; intakojsejijekrvavitevustavila

45InJezusjerekel:Kdosemejedotaknil?Kosovsi zatajili,soPeterintisti,kisobiliznjim,rekli:»Učenik, množicasetestiskainpritiska,tipapraviš:Kdosemeje dotaknil?«

46InJezusjerekel:»Nekdosemejedotaknil,kajti zaznam,dajemočodšlaizmene.

47Inkoježenavidela,daseniskrila,jetrepetajoč pristopilainpadlaprednjimtermupredvsemljudstvom

povedala,zakajsegajedotaknilainkakojetakoj ozdravela.

48Inrekeljije:Hči,tolažise!Tvojaveratejerešila;pojdi vmiru.

49Koješegovoril,pridenekdoizhišepredstojnika sinagogeinmureče:Tvojahčijemrtva;težavenemojster 50KopajeJezustoslišal,mujeodgovoril:Nebojse, samoverujinozdravljenabo.

51Inkojeprišelvhišo,nikomurnipustilvstopiti,razen Petra,JakobainJanezaterdekličinegaočetainmatere

52Invsisojokaliinjokalizanjo;onpajerekel:Nejokaj! nimrtva,ampakspi

53Inzasmehovalisosemu,sajsovedeli,dajemrtva.

54Vsejihjeposlalven,joprijelzarokoinzaklical: Deklica,vstani!

55Innjenduhsejevrnilintakojjevstala;inukazaljije datimesa

56Innjenistaršisobilizačudeni;onpajimjenaročil,naj nikomurnepovedo,kajsejezgodilo.

POGLAVJE9

1Natojesklicalsvojihdvanajstučencevinjimdalmočin oblastnadvsemihudičiinozdravljatibolezni

2InposlaljihjeoznanjatBožjekraljestvoinozdravljat bolne

3Rekeljimje:»Ničesarnevzemitenapot,nepalice,ne torbe,nekruha,nedenarja;nitinimajodvehplaščevnakos.

4Invkaterokolihišovstopite,tamostaniteinodtam pojdite

5Kdorpavasnesprejme,otresiteprahssvojihnog,ko gresteiztegamesta,vpričevanjezopernjih

6Inodšlisoinhodilipomestihterpovsodoznanjali evangelijinozdravljali.

7TetrarhHerodjeslišalovsem,karjestoril;inbilje zmeden,kersonekaterigovorili,dajeJanezvstalod mrtvih;

8Innekateri,dasejeprikazalElias;inoddrugih,daje edenodstarihprerokovvstal

9InHerodjerekel:Janezusemodsekalglavo;kdopajeta, okateremslišimtakereči?Inželelgajevideti

10Kososeapostolivrnili,somupovedalivse,karso storili.Invzeljihjeterodšelnasamemvsamotenkraj,ki jepripadalmestu,imenovanemuBetsaida

11Inkojeljudstvotospoznalo,mujesledilo;sprejeljihje injimgovoriloBožjemkraljestvuterozdraviltiste,kiso potrebovaliozdravljenje

12Inkosejedanzačelžeminevati,tedajsoprišli dvanajstericiinmurekli:»Pošljimnožico,najodidejov okoliškamestainpodeželjeterprenočijoindobijoživeža; kajtitukajsmovpuščavskikraj

13Onpajimjerekel:»Dajtejimvijesti!«Inrekliso: Nimamovečrazenpethlebovindveribi;ledabimoraliiti inkupitimesozavseteljudi

14KajtibilojihjeokolipettisočmožInrekeljesvojim učencem:Postavitejihpopetdesetvskupino

15Takosotudistoriliinvsedalisesti.

16Natojevzelpethlebovindveribi,pogledalvnebo,jih blagoslovil,razlomilindalučencem,dasojihpostavili predmnožico.

17Injedlisoinsevsinasitili;inoddrobcev,kisojim ostali,jebilopobranihdvanajstkošar

18Inzgodise,kojesammolil,sobiliznjimnjegovi učenciinvprašaljihje,rekoč:Zakogameimaljudstvo?

19Onipasoodgovoriliinrekli:JanezKrstnik!nekateripa pravijo:Elias;indrugipravijo,dajeedenodstarih prerokovvstal.

20Rekeljimje:Vipapravite,kdosem?Peterjeodgovoril inrekel:KristusBožji

21Instrogojimjezapovedal,najnikomurnepovedotega; 22rekoč:Sinčlovekovmoravelikopretrpetiingabodo starešineinvélikiduhovnikiinpismoukizavrgliinbiti umorjentertretjidanvstati

23Vsempajerekel:Čehočekdoitizamenoj,najse odpovesebiinvsakdanvzamesvojkrižterhodizamenoj.

24Kajtikdorhočesvoježivljenjerešiti,gaboizgubil;kdor pabosvoježivljenjeizgubilzaradimene,gaborešil

25Kajtikajkorističloveku,čepridobivessvet,samega sebepaizgubialijezavržen?

26Kajtikdorsebosramovalmeneinmojihbesed,tegase bosramovalSinčlovekov,koboprišelvsvojislaviinslavi svojegaOčetainsvetihangelov

27Resničnopavampovem:nekateritukajstoječinebodo okusilismrti,doklernebodovidelibožjegakraljestva.

28Inzgodilosejepribližnoosemdnipotehbesedah,daje vzelPetra,JanezainJakobainšelnagoromolit

29Inkojemolil,sejepodobanjegovegaobličja spremenilainnjegovaoblačilasobilabelainbleščeča

30Inglej,znjimstagovoriladvamoža,kistabilaMojzes inElija:

31Kisejeprikazalvslaviingovorilonjegovismrti,kinaj bijodopolnilvJeruzalemu

32Peterintisti,kisobiliznjim,pasobilitežkiodspanca; inkososezbudili,sovidelinjegovoslavoindvamoža,ki stastalaznjim

33Inkosoodhajaliodnjega,jePeterrekelJezusu: »Učenik,dobronamjetukajbiti;innaredimotrišotore; enegazate,enegazaMojzesainenegazaElija;nevedoč, kajjerekel.

34Medtemkojetakogovoril,jeprišeloblakinjihzasenčil; inprestrašilisose,kosovstopilivoblak

35Inizoblakajeprišelglas,kijerekel:Tojemojljubljeni Sin;poslušajtega

36Inkojeglasizzvenel,jebilJezussamIntoso zamolčaliinvtistihdnehnikomurnisopovedaliničod tega,karsovideli

37Inzgodiloseje,dagajenaslednjidan,kososespustili shriba,srečalovelikoljudi.

38Inglej,možizdružbejezavpil,rekoč:Gospodar, prosimte,poglejmojegasina,kajtimojedinecje.

39Inglej,duhgazgrabiinnenadomazavpije;inraztrgaga, dasezopetzapeni,inmodricegakomajločijoodnjega

40Inprosilsemtvojeučence,najgaizženejo;inniso mogli.

41Jezuspaodgovori:Oneverniinpokvarjenirod,kako dolgobomzvamiinvasbomtrpel?Pripeljisvojegasina sem

42Inkoješeprihajal,gajehudičvrgeldolingastrgalIn Jezusjeposvarilnečistegaduha,ozdravilotrokainga zopetizročiločetu

43InvsisobilipresenečeninadmogočnoBožjomočjo Medtemkososevsičudilivsemu,karjeJezusstoril,je rekelsvojimučencem:

44Najsetebesedevtisnejovvašaušesa,kajtiSin človekovboizročenvčloveškeroke.

45Todatebesedenisorazumeliinbilajimjeskrita,daje nisozaznali;inbalisosegavprašatiotejbesedi.

46Tedajjemednjiminastalpremislek,kateriizmednjih najbonajvečji

47Jezuspajeuvidelmiselnjunegasrca,vzelotrokainga postavilksebi,

48Injimrekel:Kdorsprejmetegaotrokavmojemimenu, sprejmemene;inkdorsprejmemene,sprejmetistega,ki mejeposlal;kajtikdorjenajmanjšimedvamivsemi,bo velik

49Janezjeodgovorilinrekel:»Učenik,videlismonekoga, kijevtvojemimenuizganjalhudeduhove;insmomu prepovedali,kernehodiznami

50Jezusmujerekel:»Neprepovedujmu,kajtikdorni protinam,jezanas

51Inzgodiloseje,kojeprišelčas,dabibilsprejet,seje trdnoodločil,dagrevJeruzalem,

52Prednjimsoposlalisle,kisošliinvstopilivsamarijsko vas,dabisepripravilizanj

53Innisogasprejeli,kerjebilnjegovobraz,kakordabi šelvJeruzalem

54InkostanjegovaučencaJakobinJaneztovidela,sta rekla:»Gospod,alihočeš,daukažemo,najprideogenjz nebainjupožre,kakorjestorilElija?

55Onpasejeobrnilinjihpograjalterrekel:Neveste, kakšnegaduhaste.

56KajtiSinčlovekovniprišel,dabiuničilčloveška življenja,ampakdabijihrešilInsošlivdrugovas

57Inzgodiloseje,damuje,kostašlanapot,nekičlovek rekel:Gospod,slediltibom,kamorkoliboššel

58InJezusmujerekel:Lisiceimajoluknjeinpticepod nebomgnezda;Sinčlovekovpanima,kambiglavo naslonil

59Indrugemujerekel:SledimiOnpajerekel:Gospod, dovoliminajprej,dagrempokopatsvojegaočeta.

60Jezusmureče:Pusti,damrtvipokopljejosvojemrliče, tipapojdiinoznanjajbožjekraljestvo

61Indrugijetudirekel:Gospod,hodilbomzateboj; ampaknajgremnajprejposlovitodnjih,kisodomapri mojihiši

62InJezusmujerekel:Nihče,kipoložirokonapluginse oziranazaj,niprimerenzaBožjekraljestvo

POGLAVJE10

1PotemjeGospoddoločiltudidrugihsedemdesetinjih poslalpodvaindvapredsebojvvsakomestoinkraj, kamorjehotelsampriti

2Zatojimjerekel:Žetevjeresvelika,delavcevpamalo; prositetorejGospodažetve,dabiposlaldelavcenasvojo žetev

3Pojdite:glejte,pošiljamvaskakorjagnjetamedvolkove 4Nenositenetorbicenetorbenečevljevinnikogarne pozdravljajteobpoti

5Invkaterokolihišostopite,najprejrecite:Mirtejhiši! 6Inčebosinmirutam,bovašmirpočivalnanjem;čene, sebospetobrnilkvam

7Inostanitevistihišiterjejteinpijte,kardajo;kajti delavecjevredensvojegaplačilaNehoditeodhišedohiše

8Invkaterokolimestoprideteinvassprejmejo,jejte,kar vamponudijo.

9Inozdravljajtebolnike,kisovnjem,injimrecite: PribližalosevamjeBožjekraljestvo.

10Todavkaterokolimestopridete,pavasnesprejmejo, pojditevennanjegoveuliceinrecite:

11Celoprahvašegamesta,kisenasprime,obrišemoproti vam;vendarboditeprepričaniotem,dasevamjeBožje kraljestvopribližalo

12Povempavam,dabotistidanSodomiznosnejšekot tistemumestu

13Gorjeti,Chorazin!gorjeti,Betsaida!kajtičebise zgodilamogočnadelavTiruinSidonu,kisosezgodilav vas,bisežepredčasompokesala,sedečvraševiniin pepelu

14TodaobsodbiboTiruinSidonulažjekakortebi.

15Inti,Kafarnaum,kisipovzdignjendonebes,boš pahnjenvpekel

16Kdorvasposluša,meneposluša;inkdorvaszaničuje, menezaničuje;inkdormenezaničuje,zaničujetistega,ki mejeposlal

17Insedemdesetericosejeveselovrniloinreklo: »Gospod,tudihudičisonampodrejenivtvojemimenu

18Inrekeljimje:Satanasemvidel,dajekakorstrela padelzneba.

19Glej,dajemtimoč,dastopišnakačeinškorpijonein nadvsosovražnikovomoč:inničteneboranilo

20Kljubtemuseneveselite,dasovamduhovipodrejeni; ampakrajeseveselite,kersovašaimenazapisanav nebesih

21VtistiurisejeJezusrazveselilvduhuinrekel:» Zahvaljujemseti,Oče,Gospodnebesinzemlje,dasito prikrilmodriminrazumniminrazodelotrokomkajtitako sejezdelodobrovtvojihočeh.

22VsemijeizročilmojOče;innihčeneve,kdojeSin, razenOče;inkdojeOče,čeneSinintisti,komurgabo Sinrazodel.

23Obrnilgajeksvojimučenceminrekelnasamem: Blagoročem,kividijo,karviditevi!

24Kajtipovemvam,dasomnogiprerokiinkraljiželeli videtito,karviditevi,panisovideli;inslišatistvari,kijih slišite,pajihnisteslišali

25Inglej,nekipostavnikjevstalingaskušal,rekoč: »Učenik,kajnajstorim,dapodedujemvečnoživljenje?«

26Rekelmuje:Kajpiševpostavi?kakobereš?

27Onpajeodgovoril:LjubiGospoda,svojegaBoga,z vsemsvojimsrceminzvsosvojodušoinzvsosvojo močjoinzvsemsvojimmišljenjem;insvojegabližnjega kakorsamegasebe

28Inrekelmuje:Pravsiodgovoril:tostoriinživelboš

29Onpa,kisejehotelopravičiti,jerekelJezusu:Inkdoje mojbližnji?

30Jezusjeodgovorilinrekel:Nekičlovekješeliz JeruzalemavJerihoinjezašelmedtatove,kisomuslekli oblačilaingaraniliterodšliingapustilinapolmrtvega

31Inponaključjujeprišeldolnekiduhovnikpotistipoti; inkogajezagledal,ješelmimopodrugistrani.

32Enakotudilevit,kojebilnatemmestu,jeprišelinga pogledalteršelmimopodrugistrani

33NekiSamarijanpajenapotiprišeltja,kjerjebil;inko gajezagledal,semujezasmilil,

34Inšeljeknjemutermuprevezalrane,polilzoljemin vinom,ingaposadilnanjegovolastnoživaltergapripeljal vgostilnoinposkrbelzanj

35Innaslednjidan,kojeodhajal,jevzeldvapenijainju dalgostiteljutermurekel:Poskrbizanj;inkarbošveč porabil,tibompovrnil,kospetpridem

36Kajmisliš,kateriodtehtrehjebilsosedtistemu,kije padelmedtatove?

37Inrekelje:Tisti,kisemujeusmililTedajmuJezus reče:Pojdiinstorituditi

38Inkostašla,jeprišelvnekovasinnekaženapoimenu Martagajesprejelavsvojohišo

39Inimelajesestro,imenovanoMarija,kijetudisedelak Jezusovimnogaminposlušalanjegovobesedo

40TodaMartajebilaobremenjenasstrežboinjeprišlak njemuterrekla:»Gospod,alitenezanima,damejesestra pustilastrečisamo?«zatojireci,najmipomaga

41InJezusjeodgovorilinjirekel:Marta,Marta,skrbnain vznemirjenasizaradimnogihstvari.

42Todaenojepotrebno:inMarijasijeizvolilatistidobri del,kisejinebovzel

POGLAVJE11

1Inzgodiloseje,damuje,kojenanekemkrajumolil,ko jeprenehal,edenodnjegovihučencevrekel:»Gospod, naučinasmoliti,kakorjetudiJanezučilsvojeučence

2Inrekeljimje:Komolite,recite:Očenaš,kisivnebesih, posvečenoboditvojeime!PriditvojekraljestvoZgodise tvojavolja,kakorvnebesihtakonazemlji

3Vsakdanjikruhnamdajajvsakdan.

4Inodpustinamnašegrehe;kajtitudimiodpuščamo vsakemu,kinamjedolžanInnevpeljinasvskušnjavo; ampakrešinashudega.

5Rekeljimje:»Kdoizmedvasboimelprijateljainbošel knjemuopolnočitermurekel:»Prijatelj,posodimitri hlebe;

6Kajtiprijateljmojnapotijeprišelkmeni,pamunimam kajdati?

7Inonodznotrajboodgovorilinrekel:Nedelajtemi težav:vratasozdajzaprtainmojiotrocisozmenojv postelji;Nemoremvstatiintidati

8Povemvam,čepravnebovstalinmudal,kerjenjegov prijatelj,pabozaradinjegovepredrznostivstalinmudal, kolikorjihpotrebuje

9Injazvampravim:Prositeindanovambo;iščiteinboste našli;trkajteinodprlosevambo

10Kajtivsak,kdorprosi,prejme;inkdorišče,najde;in tistemu,kitrka,semuodpre

11Čebosinkogaizmedvas,kijeoče,prosilzakruh,mu bodalkamen?aličeboriboprosil,mubonamestoribedal kačo?

12Aličeboprosilzajajce,muboponudilškorpijona?

13Četorejvi,kistehudobni,znatesvojimotrokomdajati dobredarove,kolikoboljbovašnebeškiOčedalSvetega Duhatistim,kigaprosijo?

14Inizganjaljehudiča,kijebilnem.Inzgodiloseje,ko jehudičšelven,jenemispregovoril;inljudjesose spraševali

15Nekateriizmednjihpasorekli:»PoBeelzebubu, poglavaruhudičev,izganjahudiče

16Indrugi,kisogaskušali,soodnjegaiskaliznamenjez neba.

17Onpajepoznalnjihovemisliinjimrekel:Vsako kraljestvo,kiserazdelisamovsebi,boopustošeno;inhiša, razdeljenaprotihiši,pade.

18Čejetudisatanrazdeljensamprotisebi,kakobo obstalonjegovokraljestvo?kerpravite,dapoBeelzebubu izganjamhudiče.

19InčejazzBeelzebubomizganjamhudiče,sčigavo pomočjojihvašisinoviizganjajo?zatobodoonivaši sodniki

20ČepajazzBožjimprstomizganjamhudiče,jegotovo prišloBožjekraljestvonadvas.

21Komočanoboroženmožvarujesvojopalačo,je njegovoimetjevmiru

22Kopapridenanjmočnejšiodnjegaingapremaga,mu vzamevsenjegovoorožje,vkateregajezaupal,inrazdeli njegovplen

23Kdornizmenoj,jezopermene;inkdornezbiraz menoj,trosi

24Kogrenečistiduhizčloveka,hodiposuhihkrajihin iščepočitka;inkerganinašel,reče:vrnemsevsvojohišo, odkodersemprišel

25Inkopride,jonajdepometenoinokrašeno

26Natogreinvzameksebisedemdrugihduhov, hudobnejšihodsebe;invstopijointamprebivajo;in zadnjestanjetegačlovekajehujšeodprvega

27Inzgodiloseje,kojetogovoril,jenekaženskaiz družbepovzdignilasvojglasinmurekla:Blagoslovljena maternica,kitejenosila,inplodovi,kisijihsesal

28Onpajerekel:»Da,blagortistim,kiposlušajoBožjo besedoinsejodržijo

29Inkosejeljudstvozbraloskupaj,jezačelgovoriti:To jehudobenrod:iščejoznamenje;innebomudanonobeno znamenje,razenznamenjeprerokaJona

30KajtikakorjebilJonaznamenjeNinivljanom,takobo tudiSinčlovekovtemurodu.

31Južnakraljicabovstalanasodbizljudmitegeneracije injihobsodila:kajtiprišlajeizskrajnihkoncevzemlje,da bislišalaSalomonovomodrost;inglej,tukajjevečjiod Salomona

32Ninivljanibodovstalinasodbistogeneracijoinjo bodoobsodili:kajtipokesalisoseobJonovempridiganju; inglej,tukajjevečjiodJonasa

33Nihče,koprižgesveče,jenepostavinaskrivnomesto, nepodlonček,ampaknasvečnik,davidijolučtisti,ki vstopajo

34Svetlobatelesajeoko:kojetorejtvojeokoeno,jetudi vsetvojetelosvetlobe;kopajetvojeokohudobno,jetudi tvojetelotemno

35Pazitorej,daluč,kijevtebi,nebotema

36Čejetorejvsetvojetelopolnosvetlobeinnima nobenegatemnegadela,bovsepolnosvetlobe,kakorte razsvetlimočansijsveče

37Inkojetagovoril,gajenekifarizejprosil,največerjaz njim;invstopiljeinsedelkmizi

38Inkojefarizejtovidel,seječudil,daseniumilpred večerjo

39InGospodmujerekel:Zdajvifarizejičistitezunanjost čašeinkrožnika;tvojanotranjostpajepolnagrabežljivosti inhudobije

40Vibedaki,alinitisti,kijeustvaril,karjezunaj,naredil tuditega,karjeznotraj?

41Rajedajtemiloščinoodtega,karimate;inglej,vseje zatečisto.

42Todagorjevam,farizeji!kajtidajetedesetinoodmete inruteinvsehvrstzeliščinzanemarjatesodboinBožjo ljubezen:tobimoralistoriti,drugegapanepustiti nestorjenega.

43Gorjevam,farizeji!kajtiljubitenajvišjesedežev sinagogahinpozdravenatrgih

44Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtiviste kakorgrobovi,kisenevidijo,inljudje,kihodijoponjih, sejihnezavedajo.

45Natojeodgovoriledenizmedučiteljevinmurekel: »Učenik,stemibesedamigrajaštudinas

46Inrekelje:Gorjetudivam,zakonci!kajtiljudi obremenjujetezbremeni,kijihjetežkonositi,samipase bremennedotaknetenitizenimodsvojihprstov

47Gorjevam!kajtivizidategroboveprerokovinvaši očetjesojihubili

48Resničnostepriča,dadopuščatedejanjasvojihočetov: kajtiressojihubili,vipajimgraditegrobove.

49ZatojetudiBožjamodrostrekla:Poslaljimbom prerokeinapostoleinnekatereizmednjihbodopobiliin preganjali:

50Daseodtegeneracijezahtevakrivsehprerokov,kije bilaprelitaodnastankasveta;

51OdAbelovekrvidokrviZaharije,kijeumrlmed oltarjemintempljem:resničnovampovem,zahtevalose boodtegeneracije

52Gorjevam,odvetniki!kajtivzelisteključspoznanja: saministevstopiliinpreprečilistetistim,kisovstopili

53Inkojimjetogovoril,sogapismoukiinfarizejizačeli močnonagovarjatiingadražiti,dajegovorilomarsičem:

54Čakalisonanjinskušalikajujetiiznjegovihust,dabi galahkoobtožili

POGLAVJE12

1Medtem,kosejezbralanepreglednamnožicaljudi,tako dasoteptalidrugobdrugega,jenajprejzačelgovoriti svojimučencem:Varujtesefarizejskegakvasa,kije hinavščina.

2Kajtiničniprikritega,karnebibilorazkrito;nitiskriti, tosenebovedelo

3Torej,karkolistegovorilivtemi,seboslišalonasvetlobi; inkarstegovorilinauhovskrinjah,seborazglasilona hišnihstrehah.

4Inpravimvam,prijateljimoji:Nebojtesetistih,ki ubijajoteloinpotemnemorejostoritiničveč

5Todavnaprejvasbomopozoril,kogasemoratebati: Bojtesenjega,kiimapotem,kojeubil,močvrečivpekel; da,pravimvam,Bojtesega

6Aliseneprodajapetvrabcevzadvafaringainnoben izmednjihnipozabljenpredBogom?

7VampasotudilasjenaglavivsipreštetiNebojtese torej:vistevrednejšiodmnogihvrabcev.

8Povemvamtudi:Kdorkolibomenepriznalpredljudmi, botudiSinčlovekovtegapriznalpredBožjimiangeli

9Kdorpamezatajipredljudmi,bozanikanpredBožjimi angeli

10InkdorkoliborekelbesedozoperSinačlovekovega,mu boodpuščeno;tistemu,kipreklinjaSvetegaDuha,panebo odpuščeno

11Inkovaspripeljejovsinagogeinksodnikomin oblastem,neskrbite,kakoalikajbosteodgovorilialikaj bosterekli:

12KajtiSvetiDuhvasbošeistouropoučil,kajmorate reči.

13Edenizmeddruščinemujerekel:»Učenik,govoriz mojimbratom,najzmenojrazdelidediščino

14Inrekelmuje:Človek,kdomejepostavilzasodnikaali deliteljamedvami?

15Inrekeljimje:Paziteinvarujtesepohlepa,kajti človekovoživljenjeniodvisnoodobiljastvari,kijihima

16Inpovedaljimjepriliko,rekoč:»Nekemubogatašuje zemljaobilnoobrodila.

17Inrazmišljaljevsebi,rekoč:Kajnajstorim,kernimam prostora,kambidalsvojesadove?

18Inrekelje:Tobomstoril:podrlbomsvojehlevein zgradilvečje;intjabomdalvsesvojesadjeinsvojeblago

19Inrekelbomsvojiduši:Duša,velikodobrinimaš, shranjenihzamnogolet;umirise,jej,pijinbodivesel.

20TodaBogmujerekel:Tibedak,tonočbotvojaduša zahtevanaodtebe;čigavobotorejtisto,karsipriskrbel?

21Takojestistim,kisinabirazakladeinnebogatipred Bogom

22Inrekeljesvojimučencem:Zatovampravim:Ne skrbitezasvoježivljenje,kajbostejedli;nitizatelo,kaj bosteoblekli

23Življenjejevečkotmesointelojevečkotobleka

24Poglejtekrokare:kajtinesejejonežanjejo;kinimajone skladiščanehleva;inBogjihhrani:kolikoboljsteboljši odptic?

25Inkdoodvasmorespremislekomdodatisvojirastien komolec?

26Četorejnemoretenareditinajmanjšega,zakajskrbite zaostalo?

27Poglejtelilije,kakorastejo:netrudijose,nepredejo;in vendarvampovem,daSalomonvvsejsvojislavinibil oblečenkakoredenodteh.

28ČetorejBogtakooblačitravo,kijedanesnapolju,jutri pasevrževpeč,kolikoboljvasbooblekel,maloverni?

29Inneiščite,kajbostejedlialikajbostepili,nitine boditevdvomih

30KajtivsetoiščejonarodisvetainvašOčeve,dato potrebujete.

31Rajepaiščitebožjekraljestvo;invsetestvarivambodo dodane.

32Nebojse,malačreda;kajtivašemuOčetujevšeč,da vamdakraljestvo

33Prodajte,karimate,indajajtemiloščino;priskrbitesi vreče,kisenestarajo,zakladvnebesih,kineizzveni, kamorsetatnepribliža,nitimoljnepokvari

34Kajtikjerjetvojzaklad,tambotuditvojesrce

35Vašaledjanajbodoopasanainvašelučigoreče;

36Invisamistepodobnimoškim,kičakajonasvojega gospoda,kdajsebovrnilsporoke;damutakojodprejo,ko prideinpotrka

37Blagortistimslužabnikom,kijihbogospodar,kopride, našelbudne:resničnovampovem,daseboopasalinjih posadilkmiziterprišelveninjimstregel

38Inčeprideobdrugistražialiprideobtretjistražiinjih takonajde,blagortemslužabnikom.

39Intovedite,dačebihišnigospodarvedel,obkateriuri pridetat,bibedelinnebipustilvlomitivnjegovohišo.

40Boditetorejtudivipripravljeni,kajtiSinčlovekovpride oburi,konemislite

41Petermujerekel:»Gospod,alinamgovorištopriliko alivsem?

42InGospodjerekel:Kdojetorejtistizvestiinmodri oskrbnik,kigabonjegovgospodarpostavilzavladarja svojidružini,dajimbodalnjihovdeležmesaobpravem času?

43Blagortistemuslužabniku,kiganjegovgospodar,ko pride,najdetakodelajočega

44Resničnovampovem,dagabopostavilzavladarjanad vsem,karima.

45Čepataslužabnikvsvojemsrcureče:Mojgospod odlašasprihodom;inbozačeltepstihlapceindekle,jesti inpitiinsepiti;

46Gospodtegaslužabnikaboprišelobdnevu,koganebo pričakoval,inoburi,koseteganebozavedal,ingabo razkosaltermudoločilnjegovdeležzneverniki.

47Intistislužabnik,kijepoznalvoljosvojegagospodain senipripravilnitistorilponjegovivolji,bovelikoudarjen

48Kdorpanivedelinjestorilstvari,vredneudarcev,bo maloudarjenKajtikomurjevelikodano,seboodnjega velikozahtevalo;inkomursoljudjezaupaliveliko,bodo odnjegazahtevališeveč.

49Prišelsem,dapošljemogenjnazemljo;inkajbom,če ježevžgano?

50Jazpaimamkrst,skaterimsemoramkrstiti;inkako semstiskan,doklerseneizpolni!

51Kajmislite,dasemprišel,dadammirnazemljo? Povemti,ne;ampakdelitev:

52Kajtiodslejjihbopetvenihiširazdeljenih,trijeproti dvemaindvaprotitrem

53Očeseborazdelilprotisinuinsinprotiočetu;mati protihčeriinhčiprotimateri;taščaprotisnahiinsnaha protitašči

54Inrekeljetudiljudstvu:Koviditeoblak,kisedvigaod zahoda,takojrečete:Prihajaploha;intakotudije

55Inkovidite,dapihajužniveter,pravite:Vročinabo;in uresničise.

56Vihinavci,vilahkorazločiteobličjenebainzemlje;a kakoto,dategačasanerazločite?

57Da,inzakajtudisamiposebinesodite,kajjeprav?

58Kogrestessvojimnasprotnikomksodniku,kostena poti,sepotrudite,dasebosterešilinjega;dateneodpeljek sodnikuindatesodnikneizročiuradniku,tapatevržev ječo

59Povemti,nebošodšelodtam,doklernebošplačal zadnjeganovčka.

POGLAVJE13

1Takratsobiliprisotninekateri,kisomupovedalio Galilejcih,katerihkrijePilatzmešalznjihovimižrtvami.

2InJezusjimjeodgovoril:Kajmislite,dasobiliti GalilejcigrešnejšiodvsehGalilejcev,kersotakotrpeli?

3Povemvam,ne;ampak,česenespreobrnete,bostevsi enakopoginili

4Alitistihosemnajst,nakaterejepadelstolpvSiloamuin jihpobil,mislite,dasobiligrešnikinadvsemiljudmi,kiso prebivalivJeruzalemu?

5Povemvam,ne;ampak,česenepokesate,bostevsi enakopoginili.

6Povedaljetuditopriliko;Nekičlovekjeimelvsvojem vinograduposajenosmokvo;inprišeljeiniskalsaduna njem,paganinašel.

7Tedajjerekelvinogradnikusvojegavinograda:Glej,že triletaprihajamiskatsadunatejsmokvi,paganenajdem: posekajjo;zakajobremenjujezemljo?

8Onpamujeodgovoril:»Gospod,pustigatudiletos, doklerganeprekopamingnojim.

9Inčeobrodisad,dobro;inčene,potemjoposekaš

10Invsobotojeučilveniodsinagog

11Inglej,tamjebilaženska,kijeosemnajstletimela duhaslabostiinjebilasklonjenainsenikakornimogla dvigniti

12KojojeJezuszagledal,jojepoklicalksebiinjirekel: Žena,odrešenasisvojeslabosti

13Inpoložiljenanjoroke:intakojsejezravnalainje slavilaBoga.

14Inpoglavarsinagogejeogorčenoodgovoril,kerjeJezus ozdravljalnasobotnidan,inrekelljudstvu:Šestdnije,v katerihbimoraliljudjedelati:vnjihtorejpriditeinbodite ozdravljeni,innenadansobotnidan

15Gospodmujetedajodgovorilinrekel:Hinavec,aline odveževsakizmedvasvsobotosvojegavolaalioslaod hlevainganevodinapajati?

16Inalinebimoralabititažena,Abrahamovahči,kijoje satanzvezal,glej,žeosemnajstlet,razrešenatevezina sobotnidan?

17Inkojetorekel,sobilivsinjegovinasprotniki osramočeni;vseljudstvopasejeveselilovsehveličastnih stvari,kijihjestoril

18Natojerekel:Čemujepodobnobožjekraljestvo?in komubompodoben?

19Tojekakorgorčičnozrno,kigačlovekvzameinvržev svojvrt;inzraslojeinserazvilovvelikodrevo;inptice nebasosenastanilenanjegovihvejah.

20Inspetjerekel:Sčimnajprimerjambožjekraljestvo?

21Jekakorkvas,kigaježenavzelaindalavtrimerice moke,doklernivsevzkislo.

22Inhodiljeskozimestainvasi,učilinpotovalproti Jeruzalemu

23Tedajmujenekdorekel:»Gospod,alijemalotakih,ki sebodorešili?Inrekeljimje:

24Prizadevajtesivstopitiskoziozkavrata:kajtimnogi, pravimvam,bodoskušalivstopiti,panebodomogli

25Kohišnigospodarenkratvstaneinzaprevrata,začnete statizunajintrkatinavratatergovoriti:Gospod,Gospod, odprinam!inonboodgovorilinvamrekel:Nevemvas, odkodste

26Tedajbostezačeligovoriti:Jedlismoinpilivtvoji navzočnostiinučilsiponašihulicah

27Onpaborekel:Povemvam,nevemvas,odkodste; pojditeodmenevsi,kidelatekrivico.

28Tambojokinškripanjezzobmi,kobostevideli Abrahama,IzakainJakobainvseprerokevBožjem kraljestvu,sebepaizgnaneven.

29Inprišlibodozvzhodainzzahodainsseverainzjuga insebodousedlivBožjekraljestvo

30Inglejte,sozadnji,kibodoprvi,insoprvi,kibodo zadnji.

31Istidansoprišlinekateriizmedfarizejevinmurekli: Pojdiveninpojdiodtod,kajtiHerodteboubil.

32Inrekeljimje:Pojditeinpovejtetejlisici:Glej, izganjamhudičeinzdravimdanesinjutri,tretjidanpa bompopoln

33Vendarmoramhoditidanes,jutriinnaslednjidan:kajti nemorebiti,dabiprerokizginilizJeruzalema

34OJeruzalem,Jeruzalem,kiubijašprerokeinkamenjaš tiste,kisoposlaniktebi;kolikokratbihotelzbratitvoje otroke,kakorzbirakokošzalegopodperuti,panisihotel!

35Glejte,vašahišavamjezapuščenapusta:inresnično vampovem,Nebostemevideli,doklernepridečas,ko bosterekli:Blagoslovljen,kiprihajavGospodovemimenu

POGLAVJE14

1Inzgodiloseje,koješelnasobotnidanvhišoenega izmedfarizejskihglavarjev,dabijedelkruh,dasoga opazovali

2Inglej,prednjimjebilnekičlovek,kijeimelvodenico.

3InJezusjeodgovorilzakonceminfarizejem,rekoč:Ali jedovoljenoozdravljativsoboto?

4Inmolčaliso.Invzelgajeingaozdraviltergaizpustil; 5Injimjeodgovoril,rekoč:Komuizmedvasbooselali volpadelvjamo,paganebotakojizvlekelvsoboto?

6Innatomunisomoglivečodgovoriti.

7Inpovabljenimjedalprispodobo,kojeoznačil,kakoso izbraliglavnesobe;rekočjim,

8Kotekdopovabinasvatbo,nesedivnajvišjisobi;dane bibilboljčastenčlovekodtebe;

9Intisti,kijepovabiltebeinnjega,najprideintireče: Dajtemučlovekumesto;inzačnešssramomvzetinajnižjo sobo

10Kopasipovabljen,pojdiinseusedivspodnjosobo;da ti,kopridetisti,kitejepoklical,reče:Prijatelj,pojdivišje; 11Kajtivsak,kdorsepovišuje,boponižan;inkdorse poniža,bopovišan

12Natojerekeltuditistemu,kigajepozval:Ko pripravljaškosiloalivečerjo,nekličisvojihprijateljev,ne bratov,nesorodnikov,nebogatihsosedov;danebitudi tebespetpozvaliinbitidaliplačilo.

13Kopapripravljašgostijo,pokličiuboge,pohabljene, hrome,slepe:

14Inblagoslovljenboš;kajtinemorejotipoplačati:kajti poplačanotiboobvstajenjupravičnih

15Inkojetoslišaledenodtistih,kisoznjimsedelipri mizi,mujerekel:Blagortistemu,kibojedelkruhv Božjemkraljestvu

16Tedajmujerekel:Nekičlovekjepripravilveliko večerjoinjihjevelikopovabil.

17Inobčasuvečerjejeposlalsvojegaslužabnika,dareče povabljenim:Pridite!kajtivsejezdajpripravljeno

18InvsisosesoglasnozačeliopravičevatiPrvimuje rekel:Kupilsemkoszemljeinmoramgaitipogledat; prosim,oprostimi.

19Indrugijerekel:Kupilsempetjarmovvolovinjih grempreizkusit:prosim,oprostimi

20Indrugijerekel:Poročilsemsezženoinzatone morempriti

21Služabnikjetorejprišelinsvojemugospodutopovedal Tedajjegospodarhiše,kijebiljezen,rekelsvojemu služabniku:Pojdihitrovennauliceinulicemestain pripeljisemkajuboge,pohabljene,obnemogleinslepe.

22Inslužabnikjerekel:»Gospod,storjenoje,kotsiukazal, inšejeprostor

23Ingospodjerekelslužabniku:Pojdivennacesteinžive mejeinjihprisili,najvstopijo,dasemojahišanapolni.

24Kajtipovemvam,danihčeodtistihmož,kisobili povabljeni,nebookusilmojevečerje

25Inznjimsošlevelikemnožice;onpasejeobrnilinjim rekel:

26Čekdopridekmeniinnesovražisvojegaočeta,in matere,inžene,inotrok,inbratov,insester,da,intudi svojegaživljenja,nemorebitimojučenec

27Inkdornenosisvojegakrižainnehodizamenoj,ne morebitimojučenec

28Kajtikdoizmedvas,konameravazgraditistolp,nesede prejinnepreštejestroškov,aliimadovolj,dagadokonča?

29Dasemunebivsi,kitogledajo,začeliposmehovati, potemkojepoložiltemeljinganemoredokončati, 30Rekoč:Tačlovekjezačelzidati,panimogeldokončati.

31Alikaterikralj,koseodpravljavvojnoprotidrugemu kralju,nesedeprejinseneposvetuje,alijesposobenz desettisočipremagatitistega,kimupridenasprotiz dvajsettisoči?

32Alidrugače,kojedrugišedaleč,pošljeveleposlanikain želipogojemiru.

33Takotudinihčeizmedvas,kiseneodrečevsemu,kar ima,nemorebitimojučenec

34Soljedobrastvar;čepasolizgubiokus,sčimnajjo začinimo?

35Niprimernanitizazemljonitizagnojišče;moškipaga zavržejo.Kdorimaušesa,najsliši.

POGLAVJE15

1Tedajsosemupribližalivsicestninarjiingrešniki,dabi gaposlušali

2Infarizejiinpismoukisogodrnjali,rekoč:Tasprejema grešnikeinjéznjimi

3Inpovedaljimjetopriliko,rekoč:

4Kateriizmedvas,kiimastoovcinizgubienoizmednjih, nepustidevetindevetdesetihvpuščaviinnegreza izgubljeno,doklerjenenajde?

5Inkoganajde,gapoložinasvojaramenainseveseli.

6Inkopridedomov,skličesvojeprijateljeinsosedeter jimreče:Veselitesezmenoj;kajtinašelsemsvojo izgubljenoovco

7Povemvam,daboenakoveseljevnebesihnadenim grešnikom,kisepokesa,boljkotnaddevetindevetdesetimi pravičniki,kinepotrebujejopokesanja.

8Alikateražena,kiimadesetsrebrnikov,čeizgubienega srebrnika,neprižgesvečeinnepometehišetervestnone išče,doklerganenajde?

9Inkoganajde,skličeprijateljiceinsosedeterreče: Veselitesezmenoj!kajtinašelsemkos,kisemgaizgubil. 10Pravtakovampovem,dajeveseljevprisotnostiBožjih angelovnadenimgrešnikom,kisepokesa 11Inrekelje:Nekičlovekjeimeldvasinova.

12Mlajšiizmednjihjerekeločetu:»Oče,dajmidelež premoženja,kimipripada.Inrazdeliljimjesvoje preživetje

13Innemnogodnizatemjemlajšisinvsezbralinse odpravilvdaljnodeželotertamzapravilsvojepremoženje zrazuzdanimživljenjem

14Inkojevseporabil,jevtistideželinastalavelikalakota; inzačeljebitivpomanjkanju.

15Inodšeljeinsepridružildržavljanutistedežele;in poslalgajenasvojapolja,dapasesvinje

16Inželeljenapolnitisvojtrebuhzlupinami,kisojih jedliprašiči;innihčemujihnidal

17Inkojeprišelksebi,jerekel:Kolikonajemnikov mojegaočetaimakruhanapretek,jazpaumiramodlakote!

18Vstalbom,šelkočetuinmurekel:Oče,grešilsem zopernebesainpredteboj,

19Innisemvečvreden,daseimenujemtvojsin:vzemime zaenegaizmedsvojihnajemnikov

20Invstaljeterprišelkočetu.Kopajebilšedaleč,gaje očezagledalinsemuusmililterstekel,mupadelnavratin gapoljubil

21Insinmujerekel:Oče,grešilsemzopernebesainpred tebojinnisemvečvreden,daseimenujemtvojsin

22Očepajerekelsvojimslužabnikom:Prinesitenajboljše oblačiloingaoblecite;inmudajprstannarokoinčevlje nanoge:

23Inpripeljitepitanoteleingazakoljite;injejmoin bodimoveseli:

24Kajtitamojsinjebilmrtevinjespetživ;izgubljenje bilinjenajdenInzačelisoseveseliti

25Zdajjebilnjegovstarejšisinnapolju;inkojeprišelin sepribližalhiši,jeslišalglasboinples

26Inpoklicaljeenegaodslužabnikovinvprašal,kajto pomeni.

27Inrekelmuje:Tvojbratjeprišel;intvojočejezaklal pitanotele,kergajesprejelzdravega

28Inbiljejezeninnihotelvstopiti;zatojenjegovoče prišelveningarotil

29Onpajeodgovorilsvojemuočetu:»Glej,žetolikoletti služiminnisemnikoliprestopiltvojezapovedi;pavendar minisinikolidalkozlička,dabisezabavalssvojimi prijatelji

30Kakorhitropajeprišeltatvojsin,kitijepožrl premoženjezvlačugami,sizanjzaklalpitanotele

31Inrekelmuje:Sin,vednosizmenojinvse,karimam, jetvoje.

32Pravjebilo,dasmoseveseliliinveselili:kajtitatvoj bratjebilmrtevinjespetživ;injebilizgubljeninje najden

POGLAVJE16

1Inrekeljetudisvojimučencem:Biljenekibogatčlovek, kijeimeloskrbnika;inistisomuočitali,dajezapravil njegovoblago

2Inpoklicalgajeinmurekel:Kakoto,daslišimtootebi? dajračunzasvojeskrbništvo;sajmordanebošveč oskrbnik

3Tedajjeoskrbniksamprisebirekel:Kajnajstorim? zakajmojgospodmijemljeoskrbništvo:nemoremkopati; prositimejesram

4Odločensem,kajnajstorim,damebodosprejelivsvoje hiše,kobomodstavljenodoskrbništva.

5Poklicaljetorejksebivsakegadolžnikasvojegagospoda inrekelprvemu:Kolikodolguješmojemugospodu?

6Inrekelje:Stomerolja.Inrečemu:Vzemisvojračun, hitrosediinnapišipetdeset

7Natojerekeldrugemu:Inkolikositidolžan?Inrekelje: Stomernikovpšenice.Inrekelmuje:Vzemisvojračunin napišiosemdeset

8Ingospodjepohvalilnepravičnegaoskrbnika,kerje ravnalmodro:kajtiotrocitegasvetasovsvojigeneraciji modrejšiodotrokluči

9Injazvampravim:Pridobitesiprijateljezbogastvom nepravičnosti;davaslahkosprejmejovvečnabivališča,ko vamspodleti

10Kdorjezvestvnajmanjšem,jezvesttudivvelikem;in kdorjekrivičenvnajmanjšem,jekrivičentudivvelikem 11Četorejnistebilizvestivnepravičnemmamonu,kdo vambozaupalpravobogastvo?

12Inčenistebilizvestivtem,karjedrugega,kdovambo dal,karjevaše?

13Nobenslužabniknemoreslužitidvemagospodarjema: kajtialiboenegasovražilindrugegaljubil;alipasebo enegadržal,drugegapazaničevalNemoreteslužitiBogu inmamonu.

14Vsetososlišalitudifarizeji,kisobililakomni,insoga zasmehovali

15Inrekeljimje:Vistetisti,kiseopravičujetepred ljudmi;todaBogpoznavašasrca:kajtito,karjevisoko cenjenomedljudmi,jegnusobavBožjihočeh

16PostavainprerokisobilidoJaneza:odtakratsebožje kraljestvooznanjainvsakdorinevanj

17Inlažjeje,daneboinzemljapreideta,kakordasezmoti enačrkapostave.

18Kdorkolizapustisvojoženoinseporočizdrugo, prešuštvuje;inkdorseporočizodpuščenoodsvojega moža,prešuštvuje.

19Biljenekibogatmož,kijebiloblečenvškrlatinfino platnoinsejevsakdanrazkošnogodil

20IntamjebilnekiberačpoimenuLazar,kijeležalpred njegovimivrati,polnran,

21Inkosejehotelnasititizdrobtinami,kisopadalez bogataševemize,soprišlipsiinmulizalirane.

22Inzgodiloseje,dajeberačumrlinangelisogaodnesli vAbrahamovonaročjeTudibogatašjeumrlinbil pokopan;

23Invpeklu,kojebilvmukah,povzdigneočiinzagleda oddalečAbrahamainLazarjavnjegovemnaročju.

24Inzavpiljeinrekel:OčeAbraham,usmilisemein pošljiLazarja,najnamočikonicosvojegaprstavvodoin miohladijezik;kersemučimvtemplamenu

25TodaAbrahamjerekel:Sin,spomnise,dasitiv svojemživljenjuprejelsvojedobrote,pravtakoLazar hudobije;zdajpajeontolažen,tipatrpiš

26Inpolegvsegategajemednamiinvamipritrjenvelik prepad,takodatisti,kihočejopreitiodtodkvam,ne morejo;tudinemorejopreitiknam,kibiprišlaodtam.

27Natojerekel:»Prosimtetorej,oče,dagapošlješvhišo mojegaočeta

28Kerimampetbratov;dajimpričuje,datudionine pridejovtakrajmuk

29Abrahammureče:ImajoMojzesainpreroke;najjih slišijo.

30Onpajerekel:»Ne,očeAbraham,ampakčebišelkdo odmrtvihknjim,sebodopokesali.

31Inrekelmuje:»ČeneposlušajoMojzesainprerokov, setudinebodoprepričali,tudičekdovstaneodmrtvih

POGLAVJE17

1Tedajjerekelučencem:Nemogočeje,danebiprišle pogrešljivosti;todagorjenjemu,pokateremprihajajo!

2Boljebibilozanj,dabimuobesilimlinskikamenovrat ingavrglivmorje,kakordabipohujšalenegatehmalih.

3Pazitenase:Česevašbratpregrešizopervas,gagrajajte; inčesepokesa,muodpusti

4Inčesepregrešizopertebesedemkratnadaninse sedemkratnadanobrnektebi,rekoč:Pokesamse;muboš odpustil

5InapostolisorekliGospodu:Povečajnašovero.

6InGospodjerekel:Čebiimeliverokotgorčičnozrno,bi lahkoreklitejsikamini:Iztrgajseskoreninoinposadisev morje;innajteuboga.

7Todakdoizmedvas,kiimaslužabnika,kiorjealipase živino,mubokmalu,kopridespolja,rekel:Pojdiinsedik jedi?

8Inrajemuneborekel:Pripravi,karbomlahkovečerjal, inopašisetermisluži,doklernebomjedelinpil;inpotem bošjedelinpil?

9Alisezahvaljujetemuslužabniku,kerjestoril,karmuje bilozapovedano?Trdim,dane

10Takotudivi,kostoritevse,karvamjezapovedano, recite:Nekoristnislužabnikismo:storilismo,karjebila našadolžnoststoriti

11Inzgodiloseje,koješelvJeruzalem,daješelsredi SamarijeinGalileje

12Inkojevstopilvnekovas,gajesrečalodesetmož gobavih,kisostalioddaleč.

13Inpovzdignilisosvojglasinrekli:Jezus,učitelj,usmili senas!

14Inkojihjezagledal,jimjerekel:Pojdite,pokažitese duhovnikomInzgodiloseje,dasobili,kosošli,očiščeni 15Inkojeedenodnjihvidel,dajeozdravel,sejeobrnilin zmočnimglasomslavilBoga, 16Padeljenaobrazknjegovimnogaminsemu zahvaljeval;inbiljeSamarijan

17Jezusjeodgovorilinrekel:Alinibiloočiščenihdeset? kjepajedevet?

18Nijihbilo,kibisevrnili,dabidalislavoBogu,razen tegatujca

19Inrekelmuje:Vstani,pojdi:tvojaveratejerešila

20Inkosogafarizejivprašali,kdajboprišlobožje kraljestvo,jimjeodgovorilinrekel:Božjekraljestvone prideopazno

21Tudinebodorekli:Glejtukaj!ali,glejga!zakaj,glejte, božjekraljestvojevvas

22Inrekeljeučencem:Prišlibododnevi,kobosteželeli videtienegaoddniSinačlovekovega,paganebostevideli. 23Inreklivambodo:Glejtukaj;aliglejtam:nehodiza njimiinjimnesledi

24Kajtikakorstrela,kipriletiizenegadelapodnebom, svetidodrugegadelapodnebom;takobotudiSin človekovobsvojemdnevu

25Todanajprejmoravelikopretrpetiinbitizavrženod tegarodu.

26InkakorjebilovNoetovihdneh,takobotudivdneh Sinačlovekovega.

27Jedliso,pili,ženilisose,možilisosedodne,kojeNoe vstopilvbarkoinjeprišelpotopinvseuničil

28Podobno,kakorjebilovLotovihdneh;sojedli,pili, kupovali,prodajali,sadili,gradili;

29Todatistidan,kojeLotšelizSodome,stazneba deževalaogenjinžveploinvseuničila

30Takobotuditistidan,koseborazodelSinčlovekov

31Tistidan,kdorbonastrehi,njegovestvaripavhiši,naj nestopidol,dabijihodnesel;inkdorjenapolju,najse pravtakonevračanazaj

32SpomniseLotovežene

33Kdorhočerešitisvoježivljenje,gaboizgubil;inkdor izgubisvoježivljenje,gaboohranil

34Povemvam,tistonočbostadvačlovekavenipostelji; enegasevzame,drugegapusti.

35Dveženibostamleliskupaj;enegasevzame,drugega pusti

36Dvamožabostanapolju;enegasevzame,drugegapusti.

37Inodgovorilisomu:»Kje,Gospod?Inrekeljimje:Kjer kolibotruplo,tambodozbraniorli

POGLAVJE18

1Invtanamenjimjepovedalprispodobo,damorajo ljudjevednomolitiinneomedlevati; 2rekoč:Vnekemmestujebilsodnik,kisenibalBogain nimenilzaljudi.

3Vtemmestujebilavdova;inprišlajeknjemu,rekoč: maščujmemojemunasprotniku

4Innekajčasanihotel;todapoznejejesamprisebirekel: ČepravsenebojimBogainnemenimzaljudi;

5Kerpamitavdovadelatežave,sejibommaščeval,da meneutrudissvojimstalnimprihajanjem.

6InGospodjerekel:Poslušajte,kajpravikrivičnisodnik

7InalineboBogmaščevalsvojihlastnihizvoljencev,ki daninnočvpijejoknjemu,čepravjedolgočasenznjimi?

8Povemvam,dajihbohitromaščevalToda,koboSin človekovprišel,bonašelveronazemlji?

9Intoprispodobojepovedalnekaterim,kisozaupalivase, dasopravični,insozaničevalidruge:

10Dvamožastašlavtempeljmolit;edenjefarizej,drugi pacestninar.

11Farizejjeobstalinprisebitakolemolil:Bog, zahvaljujemseti,danisemkakordrugiljudje:grabežljivci, krivičniki,prešuštnikialikakortacestninar

12Postimsedvakratnateden,dajemdesetinoodvsega, karimam

13Incestninar,kijestaloddaleč,nihotelnitioči povzdignitiprotinebu,ampaksejeudarjalpoprsihin rekel:Bog,usmilisemenegrešnika!

14Povemvam,taješelopravičenvsvojohišo,nepaoni; kajtivsak,kdorsepovišuje,boponižan;inkdorseponiža, bopovišan.

15Inprinašalisomutudidojenčke,dasejihjedotaknil; todakosonjegoviučencitovideli,sojihgrajali

16Jezuspajihjepoklicalksebiinrekel:Pustiteotročiče, najprihajajokmeni,innebranitejim,kajtitakihjeBožje kraljestvo

17Resničnovampovem:KdornesprejmeBožjega kraljestvakakorotrok,nikakornepridevanj.

18Innekivoditeljgajevprašal,rekoč:Dobriučitelj,kaj najstorim,dabompodedovalvečnoživljenje?

19Jezusmujerekel:»Zakajmeimenuješdobrega? nobedennidober,razenenega,tojeBoga

20Tipoznašzapovedi:Neprešuštvuj,Neubijaj,Nekradi, Nepričajpokrivem,Spoštujsvojegaočetainsvojomater.

21Inrekelje:Vsegategasemsedržalodsvojemladosti

22KojeJezustoslišal,mujerekel:»Šeenotimanjka: prodajvse,karimaš,inrazdeliubogim,pabošimelzaklad vnebesih;inpridiinhodizamenoj

23Inkojetoslišal,jebilzeložalosten,sajjebilzelobogat. 24InkojeJezusvidel,dajezeložalosten,jerekel:Kako težkopridejotisti,kiimajobogastvo,vBožjekraljestvo!

25Lažjejenamrečkameliitiskozišivanko,kakor bogatemupritivbožjekraljestvo

26Intisti,kisoslišali,sorekli:Kdosetorejmorerešiti?

27Inrekelje:Karjeljudemnemogoče,jeBogumogoče.

28Peterjerekel:Glej,vsesmozapustiliinšlizateboj

29Inrekeljimje:Resničnovampovem:Ničloveka,kibi zapustilhišoalistaršealibratealiženoaliotrokezaradi Božjegakraljestva,

30Kineboprejelmnogovečvtemsedanjemčasuinv prihodnjemsvetuvečnegaživljenja.

31Tedajjevzeldvanajstereksebiinjimrekel:»Glej, gremogorivJeruzaleminvse,karsoprerokizapisalio Sinučlovekovem,seboizpolnilo.

32Kajtiizročenbopoganominsemubodozasmehovali, zaničevaliinpljuvali

33Inbičaligabodoinusmrtili;intretjidanbovstal.

34Innisorazumeliničesarodtega;intabesedajimjebila skrita,nitinisovedeli,karjebilorečeno

35Inzgodiloseje,daje,kosejepribližalJerihi,neki slepecsedelobpotiinprosjačil:

36Kojeslišalmnožico,kiješlamimo,jevprašal,kajto pomeni.

37Povedalisomu,dagreJezusizNazaretamimo

38Inzavpilje:Jezus,Davidovsin,usmiliseme!

39Intisti,kisošliprednjim,sogagrajali,najmolči;on pajetolikoboljvpil:Davidovsin,usmiliseme!

40Jezusjevstalinmuukazal,najgapripeljejoknjemu;in kosejepribližal,gajevprašal:

41Rekoč:Kajhočeš,datistorim?Inrekelje:Gospod,da spregledam

42Jezusmujerekel:Spregledaj,tvojaveratejerešila.

43IntakojjespregledalinmusledilterslavilBoga;invse ljudstvo,kojetovidelo,jehvaliloBoga.

POGLAVJE19

1JezusjevstopilinšelskoziJeriho.

2Inglej,bilječlovekzimenomZahej,kijebilglavni cestninarinjebilbogat

3InskušaljevidetiJezusa,kdojeon;innimogelzatisk, kerjebilnizkerasti

4Instekeljenaprejinsplezalnasikomoro,dabigavidel; kajtionjemoralitipotejpoti

5InkojeJezusprišelnakraj,sejeozrlingazagledalter murekel:Zahej,pohitiinstopidol;zakajdanesmoram ostativtvojihiši

6Inpohitelje,stopildolingaveselosprejel

7Inkosotovideli,sovsizamrmrali,rekoč,daješelv gostekgrešniku.

8InZahejjevstalinrekelGospodu;Glej,Gospod, polovicosvojegapremoženjadajemubogim;inčesem komukajvzelzlažnoobtožbo,mupovrnemštirikrat.

9InJezusmujerekel:Danesjeprišloodrešenjevtohišo, kerjetudionAbrahamovsin

10KajtiSinčlovekovjeprišeliskatinrešit,karjebilo izgubljeno

11Inkosotoslišali,jedodalinpovedalpriliko,kerjebil blizuJeruzalemainkersomislili,daseboBožjekraljestvo prikazalotakoj

12Rekeljetorej:Nekiplemičješelvdaljnodeželo,dabi dobilkraljestvoinsevrnil

13Inpoklicaljesvojihdesetslužabnikov,jimizročildeset funtovinjimrekel:Zavzemajte,doklernepridem.

14Todanjegovimeščanisogasovražiliinsozanjim poslalisporočilo,rekoč:»Nočemo,dabinamtačlovek kraljeval.

15Inzgodiloseje,daje,kosejevrnil,potemkojeprejel kraljestvo,ukazal,najpokličejoteslužabnike,kijimjedal denar,dabivedel,kolikojevsakčlovekzaslužils trgovanjem

16Tedajjeprišelprviinrekel:Gospod,tvojfuntje pridobildesetfuntov.

17Inrekelmuje:Dobro,dobrislužabnik,kersibilv malemzvest,imejoblastnaddesetimimesti

18Prišeljedrugiinrekel:Gospod,tvojfuntjepridobilpet funtov

19Enakomujerekel:»Tuditibodinadpetimimesti!«

20Inprišeljedrugiinrekel:»Gospod,glej,tukajjetvoj funt,kisemgahranilspravljenegavprtičku

21Kajtibalsemsete,kersistrogčlovek:vzameš,česar nisiodložil,inžanješ,česarnisisejal.

22Inrečemu:Iztvojihusttebomsodil,hudobnislužabnik Vedelsi,dasemstrogčlovek,vzamem,česarnisempoložil, inžanjem,česarnisemsejal.

23Zakajtorejnisidalmojegadenarjavbanko,dabiob svojemprihoduzahtevalsvojegazoderuštvom?

24Inrekeljetistim,kisostalizraven:Vzemitemufuntin gadajtetistemu,kiimadesetfuntov

25(Reklisomu:Gospod,desetfuntovima)

26Kajtipravimvam,dabovsakemu,kiima,dano;in tistemu,kinima,semubovzelotudito,karima

27Todatistemojesovražnike,kinočejo,dabijim kraljeval,pripeljiteseminjihpobijtepredmenoj.

28Inkojetorekel,ješelnaprejinsepovzpelvJeruzalem

29Inzgodiloseje,kosejepribližalBetfagiinBetaniji,na gori,imenovaniOljskagora,jeposlaldvaizmedsvojih učencev,

30Rekoč:Pojditevvasnasproti!vkatero,kovstopite, bostenašliprivezanegaoslečka,nakateregašenikolini sedelčlovek;odvežitegainpripeljitesemkaj

31Inčevaskdovpraša:Zakajgaodvežete?takomurecite: KergaGospodpotrebuje

32Tisti,kisobiliposlani,soodšliinnašli,kakorjimje rekel.

33Inkosoodvezovalioslička,sojimlastnikirekli:Zakaj odvezujeteoslečka?

34Inrekliso:Gospodgapotrebuje.

35InpripeljalisogakJezusu;vrglisosvojaoblačilana žrebičkainnanjposadiliJezusa

36Inkoješel,sopognalisvojaoblačilapopoti

37Inkosejepribližal,žezdajobspustuOljskegore,seje vsamnožicaučencevzačelaveselitiinzmočnimglasom hvalitiBogazavsamogočnadela,kisojihvideli;

38Rekoč:Blagoslovljenkralj,kiprihajavimenu Gospodovem:mirvnebesihinslavanavišavah

39Nekaterifarizejiizmedmnožicesomurekli:»Učenik, posvarisvojeučence.

40Inodgovoriljimje:Povemvam,dačebitimolčali,bi kamnitakojvpili

41Inkosejepribližal,jezagledalmestoinjokalnadnjim, 42Rekoč:Kobivedel,tuditi,vsajvtemsvojemdnevu, stvari,kipripadajotvojemumiru!zdajpasoskritepred tvojimiočmi

43Kajtiprišlibodonadtednevi,kotebodotvoji sovražnikizasulizokopom,teobkrožiliinteobdržaliz vsehstrani,

44Povrgeltebozzemljointvojeotrokevtebi;innebodo pustilivtebikamnanadrugem;kernisipoznalčasa svojegaobiska

45Inšeljevtempeljinzačelizganjatitiste,kisovnjem prodajali,intiste,kisokupovali;

46Rekočjim:Pisanoje:Mojahišajehišamolitve,vipa steiznjenaredilirazbojniškojamo

47Invsakdanjeučilvtemplju.Todavélikiduhovnikiin pismoukiinpoglavarjiljudstvasogaskušaliuničiti, 48Innisomogliugotoviti,kajbistorili,kajtivseljudstvo jebilozelopozorno,dabigaposlušalo.

POGLAVJE20

1Inzgodiloseje,dasonekegaodtistihdni,kojeučil ljudstvovtempljuinoznanjalevangelij,prišlinadnjega vélikiduhovnikiinpismoukisstarešinami,

2Inmurekel:»Povejnam,skakšnooblastjotodelaš?ali kdojetisti,kitijedaltooblast?

3Inodgovoriljimje:»Tudijazvasbomnekajvprašal;in miodgovori:

4AlijebilJanezovkrstiznebesaliodljudi?

5Inpremišljevalisoprisebi,rekoč:Čerečemo:Iznebes; rekelbo:Zakajmutorejnisteverjeli?

6Čeparečemo:Odljudi;vseljudstvonasbokamenjalo, sajsoprepričani,dajebilJanezprerok.

7Odgovoriliso,danemorejopovedati,odkodje

8Jezusjimjerekel:»Tudijazvamnepovem,skakšno oblastjotodelam.

9Tedajjezačelljudstvugovorititopriliko;Nekičlovekje zasadilvinogradingadalvinogradnikomterodšelzadalj časavdaljnodeželo

10Obpravemčasujeposlalhlapcakvinogradnikom,dabi mudalivinogradniškegasadu;todavinogradnikisoga pretepliinposlalipraznega.

11Inspetjeposlaldrugegaslužabnika;intudinjegaso pretepli,gasramotiliingaposlalipraznega

12Inspetjeposlaltretjega;intudinjegasoraniliinvrgli ven

13Tedajjerekelgospodarvinograda:Kajnajstorim?

Poslalbomsvojegaljubljenegasina:mordagabodočastili, kogabodovideli

14Kopasogavinogradnikizagledali,sosemedseboj pregovarjali,rekoč:Tojededič;pridite,ubijmoga,dabo dediščinanaša

15TakosogavrgliizvinogradainubiliKajnajjimtorej storigospodarvinograda?

16Prišelboinuničiltevinogradnike,vinogradpabodal drugim.Inkosotoslišali,sorekli:Bognedaj.

17Inpogledajihinreče:Kajjetorejto,karjepisano: Kamen,kisogazidarjizavrgli,tajepostalglavavogala?

18Kdorpadenatakamen,seborazbil;nakogarpabo padla,gabozmlelavprah.

19Invélikiduhovnikiinpismoukisošeistouroskušali položitirokenanj;inbalisoseljudstva;kajtispoznaliso, dajegovoriltoprilikozopernjih

20Opazovalisogainposlalivohune,kinajbisedelali pravičnihljudi,dabiselahkoprijelizanjegovebesede,da bigatakolahkoizročilioblastiinoblastiguvernerja

21Invprašalisoga,rekoč:»Učenik,vemo,dagovorišin učišprav,nitinesprejemašnikogar,ampakresničnoučiš Božjopot:

22Alijedovoljenodajatidavekcesarjualine?

23Onpajespoznalnjihovozvijačnostinjimrekel:Zakaj meskušate?

24PokažimipeniČigavopodoboinnadpisima?

Odgovorilisoinrekli:Cesarjev.

25Inrekeljimje:Vrnitetorejcesarju,karjecesarjevega, inBogu,karjebožjega

26Innisomogliprijetinjegovihbesedpredljudstvom;in začudilisosenjegovemuodgovoruinmolčali

27Tedajsoprišliknjemunekaterisaduceji,kizanikajo,da obstajavstajenje;insogavprašali,

28Rekoč:Učitelj,Mojzesnamjepisal:Čekomuumrebrat, kiimaženo,inumrebrezotrok,najnjegovbratvzame njegovoženoinsvojemubratuobudiseme.

29Bilojetorejsedembratov:inprvijevzelženoinumrl brezotrok

30Indrugijojevzelzaženoinjeumrlbrezotrok.

31Intretjijojevzel;inpodobnotudisedem;innisopustili otrokinsoumrli

32Nazadnjejeumrlatudižena.

33Kdoizmednjihbotorejženaobvstajenju?kajtisedem jojeimelozaženo

34InJezusjimjeodgovoril:»Otrocitegasvetase poročajoinmožijo

35Tistipa,kibodoveljalizavredne,dadobijotistisvetin vstajenjeodmrtvih,seneženejoinnemožijo;

36Pravtakonemorejovečumreti:kajtienakisoangelom; insobožjiotroci,sajsootrocivstajenja

37Zdaj,damrtvivstajajo,jeceloMojzespokazalprigrmu, kojeGospodaimenovalAbrahamovBog,IzakovBogin JakobovBog.

38KajtionniBogmrtvih,ampakživih;zanjnamrečvsi živijo

39Tedajsonekateripismarjiodgovoriliinrekli:»Učenik, dobrosirekel.

40Inpotemsiganisoupalivečvprašati

41Inrekeljimje:Kakopravijo,dajeKristusDavidovsin?

42InsamDavidpravivknjigipsalmov:GOSPODjerekel mojemuGospodu:Sedinamojodesnico, 43Doklernepoložimtvojihsovražnikovzapodnožje tvojimnogam

44DavidgatorejimenujeGospod;kakojepotemnjegov sin?

45Natojemedposlušanjemvsegaljudstvarekelsvojim učencem:

46Varujtesepismoukov,kihočejohoditivdolgih oblačilihinljubijopozdravenatrgih,najvišjesedežev sinagogahinglavneprostorenagostijah;

47Kipožirajohiševdovinnaogleddolgomolijo:tibodo deležnivečjeobsodbe.

POGLAVJE21

1Inpogledaljenavzgorinvidelbogataše,kisometali svojedarovevzakladnico

2Invideljetudinekoubogovdovo,kijetjavrgladve pršici

3Inrekelje:Resničnovampovem,dajetaubogavdova vrglavečkotvsi

4KajtivsitisodaliodsvojegapreobiljavBožjedaritve, onapajeodsvojebedivrglavsepreživetje,karjeimela.

5Inkosonekaterigovoriliotemplju,kakojeokrašenz lepimikamniindarovi,jerekel:

6Gledetega,karvidite,bodoprišlidnevi,vkaterihnebo ostalkamennakamnu,kisenebopodrl

7Invprašalisoga:»Učenik,kdajsebotozgodilo?in kakšnoznamenjebo,kosebodotestvarizgodile?

8Inrekelje:»Pazite,davasnezapeljejo!inčassebliža: nehoditetorejzanjimi

9Kopabosteslišaliovojnahinnemirih,seneprestrašite: kajtitosemoranajprejzgoditi;akonecšenikmalu

10Natojimjerekel:Vstalbonarodprotinaroduin kraljestvoprotikraljestvu.

11Invelikipotresibodonarazličnihkrajihinlakotein kuge;instrašniprizoriinvelikaznamenjabodoiznebes 12Predvsemtempabodopoložilirokenavasinvas preganjalitervasizročalivshodniceinvječe,vodilivas bodopredkraljeinvladarjezaradimojegaimena 13Inobrniloseboktebivpričevanje.

14Postavitesitorejvsrce,danepremišljujete,kajboste odgovorili:

15Kajtidaltibomustainmodrost,kijivsitvoji nasprotnikinebodomoglinasprotovatinitisejiupreti 16Inizdalivasbodotakostarši,kotbratje,sorodnikiin prijatelji;innekatereizmedvasbododaliusmrtiti.

17Invsivasbodosovražilizaradimojegaimena 18Todalaszvašeglavenebopropadel 19Vsvojipotrpežljivostisilastitesvojeduše.

20InkobostevideliJeruzalemobkroženzvojskami,tedaj vedite,dajeblizunjegovoopustošenje

21Tedajnajtisti,kisovJudeji,bežijovgore;intisti,kiso vnjej,najodidejoven;intisti,kisovdeželah,najne vstopijovanje.

22Kajtitosodnevimaščevanja,daseizpolnivse,karje zapisano

23Todagorjenosečimindojiljamvtistihdneh!kajti velikastiskabovdeželiinjezanadtemljudstvom.

24Inpadlibodopodostrinomečainbodoodpeljaniv ujetništvomedvsenarode;inJeruzalembodoteptali pogani,doklerseneizpolnijočasipoganov

25Inznamenjabodonasoncu,namesecuinnazvezdah; innazemljistiskanarodov,zzadrego;morjeinbučanje valov;

26Ljudemsrceupadazaradistrahuinčakanjanastvari,ki prihajajonazemljo:kajtinebeškesilesebodozamajale.

27IntakratbodovideliSinačlovekovegaprihajativ oblakuzmočjoinvelikoslavo

28Inkosetestvarizačnejodogajati,potempoglejtein dvignitesvojeglave;kajtiodrešitevtvojasebliža.

29Inpovedaljimjepriliko;Glejsmokvoinvsadrevesa; 30Kozdajpoženejonaprej,viditeinvestesami,daje poletjezdajblizu.

31Takotudivi,kovidite,dasetodogaja,vedite,daje Božjekraljestvoblizu

32Resničnovampovem,tarodneboprešel,doklersevse neizpolni

33Neboinzemljabostaprešla,amojebesedenebodo prešle

34Pazitepanase,davamnebosrcekdajpreobremenjeno sprenasičenostjoinpijančevanjeminskrbmitegaživljenja indavastistidannehotezadene

35Kajtikakorzankapridenavse,kiprebivajonapovršju vsezemlje.

36Čujtetorejinvednomolite,dabiseimelizavredne ubežativsemutemu,karsebozgodilo,instatipredSinom človekovim.

37Inpodnevijeučilvtemplju;inponočiješelveninostal nagori,kiseimenujeOljskagora

38Invseljudstvojeprišlozgodajzjutrajknjemuvtempelj, dabigaposlušalo

POGLAVJE22

1Bližalsejeprazniknekvašenihkruhov,kiseimenuje pasha.

2Invélikiduhovnikiinpismoukisoiskali,kakobiga umorili;kajtibalisoseljudi

3TedajjevstopilsatanvJuda,kisejeimenovalIškarijot injebilizmeddvanajsterih

4Inodšeljetersepogovorilzvélikimiduhovnikiin poveljniki,kakobijimgaizdal.

5Inbilisoveseliinsosezavezali,damubododalidenarja

6Inobljubiljeiniskalpriložnost,dabijimgaizdalv odsotnostimnožice.

7Tedajjeprišeldannekvašenihkruhov,kojebilotreba klatipasho

8InposlaljePetrainJaneza,rekoč:Pojditainnam pripravitapasho,dabomojedli

9Reklisomu:Kjehočeš,dapripravimo?

10Inrekeljimje:Glej,kobostevstopilivmesto,vasbo srečalčlovek,kibonosilvrčvode;sleditemuvhišo,v katerovstopi

11Inrečetehišnemugospodarju:Učiteljtipravi:Kjeje sobazagoste,kjerbomjedelpashossvojimiučenci?

12Inpokazalvambovelikogornjosobo,opremljeno:tam pripravite

13Šlisoinnašli,kakorjimjerekel,inpripravilisopasho

14Inkojeprišlaura,jesedelindvanajstapostolovznjim

15Inrekeljimje:»Zželjosemsiželeljestitopashoz vami,predenbomtrpel

16Kajtipravimvam,nebomvečjedeltega,doklersene izpolnivBožjemkraljestvu

17Invzeljekelih,sezahvalilinrekel:Vzemitetoin razdelitemedseboj.

18Kajtipovemvam,danebompilsaduvinsketrte,dokler neprideBožjekraljestvo

19Invzeljekruh,sezahvalil,garazlomilinjimdal,rekoč: Tojemojetelo,kisedajezavas;todelajtevmojspomin

20Enakotudikelihpovečerji,rekoč:Takelihjenova zavezavmojikrvi,kijezavasprelita.

21Todaglej,rokatistega,kimeizda,jezmenojnamizi

22InSinčlovekovresgre,kakorjebilodoločeno;toda gorjetemučloveku,kigaizda!

23Inzačelisomedsebojspraševati,kdoodnjihjetisti,ki najtostori

24Inmednjimijebiltudiprepir,kateriizmednjihnajse štejezanajvečjega

25Inrekeljimje:Kraljipoganovjimgospodujejo;intisti, kiizvajajooblastnadnjimi,seimenujejodobrotniki

26Vipaneboditetako:ampaktisti,kijenajvečjimed vami,najbokakormlajši;intisti,kijeglavni,kottisti,ki služi

27Kajtikdojevečji:tisti,kisediprimizi,alitisti,kistreže? alinitisti,kisediprimesu?ampakjazsemmedvamikot tisti,kisluži

28Vistetisti,kistevztrajalizmenojvmojihskušnjavah

29Injazvamdoločamkraljestvo,kakormijedoločilmoj Oče;

30Dabostelahkojedliinpilizamojomizovmojem kraljestvuinsedelinaprestolihinsodilidvanajstim Izraelovimrodovom

31InGospodjerekel:Simon,Simon,glej,satantehoče imeti,datepresejekakorpšenico.

32Todamolilsemzate,datvojaveranebipadla;inkose bošspreobrnil,utrdisvojebrate

33Inrekelmuje:Gospod,pripravljensemitistebojtako vječokotvsmrt

34Inrekelje:Povemti,Peter,petelindanesnebozapel, predenboštrikratzatajil,damepoznaš.

35Rekeljimje:Kosemvasposlalbreztorbice,torbein čevljev,vamjekajmanjkalo?Inrekliso:Nič

36Natojimjerekel:Zdajpa,kdorimamošnjo,najjo vzame,pravtakosvojotobo;inkdornimameča,najproda svojeoblačiloinsigakupi

37Kajtipravimvam,dasemorato,karjezapisano,še izpolnitivmeni,Inbiljeprištetmedprestopnike;kajti stvari,kisenanašajonamene,imajokonec

38Inrekliso:Gospod,glej,tukajstadvameča.Inrekel jimje:Dovoljje

39Inprišeljeveninšel,kotjeimelnavado,naOljsko goro;intudinjegoviučencisomusledili.

40Inkojebiltam,jimjerekel:Molite,danepridetev skušnjavo

41Inodmaknilsejeodnjih,kakorbibilvrženkamen,in poklekniltermolil,

42rekoč:Oče,čehočeš,odmaknitakelihodmene;vendar najsezgodinemojavolja,ampaktvoja

43Inprikazalsemujeangeliznebesingaokrepil

44Inkojebilvagoniji,jemolilšegoreče;innjegovznoj jebilkakorvelikekapljekrvi,kisopadalenatla.

45Inkojevstalodmolitveinprišelksvojimučencem,jih jenašelspečeodžalosti,

46Injimrekel:Zakajspite?vstaniteinmolite,dane pridetevskušnjavo

47Inkoješegovoril,jeglejmnožicaintisti,kiseje imenovalJuda,edenoddvanajsterih,ješelprednjimiinse jepribližalJezusu,dabigapoljubil

48Jezuspamujerekel:Juda,alispoljubomizdajašSina človekovega?

49Kosotisti,kisobiliokolinjega,videli,kajsebo zgodilo,somurekli:Gospod,alinajudarimozmečem?

50Inedenizmednjihjeudarilslužabnikavelikega duhovnikainmuodsekaldesnouho.

51Jezusjeodgovorilinrekel:»Potrpitetakodaleč!In dotaknilsejenjegovegaušesaingaozdravil

52TedajjeJezusrekelvélikimduhovnikomin poveljnikomtempljainstarešinam,kisoprišliknjemu: Kakorprotitatubiprišlivenzmečiinkoli?

53Kosembilvsakdanzvamivtemplju,nisteiztegnili rokprotimeni;todatojevašaurainoblastteme

54Tedajsogavzeli,peljaliinpripeljalivhišovelikega duhovnika.Peterpamujeoddalečsledil.

55Inkosozakuriliogenjsredidvoraneinseusedliskupaj, jePetersedelmednje

56Todanekaslužkinjagajezagledala,kojesedelob ognju,garesnopogledalainrekla:Tuditamožjebilz njim

57Onpagajezatajil,rekoč:Žena,nepoznamga.

58Čeznekajčasagajezagledaldrugiinrekel:Tuditisi izmednjihInPeterjerekel:Človek,nisem

59Inčezpribližnoenourojedrugiprepričanopritrdil, rekoč:Resje,tuditajebilznjim,sajjeGalilejec

60InPeterjerekel:Človek,nevem,kajpravišIntakoj, koješegovoril,jepetelinzapel.

61InGospodsejeobrnilinpogledalPetraInPeterseje spomnilGospodovebesede,kakomujerekel:Preden petelinzapoje,meboštrikratzatajil.

62Peterješelveninjebridkojokal

63Inmožje,kisodržaliJezusa,sosemuzasmehovaliin gaudarjali.

64Inkosomuzavezalioči,sogaudarjalipoobrazuinga spraševali,rekoč:Prerokuj,kdotejeudaril?

65Inšemarsikajsobogokletnogovoriliprotinjemu.

66Inkosejezdanilo,sosezbralistarešineljudstvain vélikiduhovnikiinpismoukitergapeljalivsvojzborin rekli:

67AlisitiKristus?povejnamInrekeljimje:Čevam povem,nebosteverjeli:

68Inčevastudivprašam,minebosteodgovorilinitime nebosteizpustili

69OdslejboSinčlovekovsedelnadesnicibožjemoči

70Natosovsirekli:SitorejtiBožjiSin?Inrekeljimje: Vipravite,dasem

71Inrekliso:Kajpotrebujemošepričevanja?kajtisami smoslišaliiznjegovihust.

POGLAVJE23

1InvsanjihovamnožicajevstalaingapeljalakPilatu

2Inzačelisogaobtoževati,rekoč:Našlismotega,da izkrivljanarodinprepovedujecesarjudajatidavek,češda jeKristuskralj

3InPilatgajevprašal,rekoč:Sitijudovskikralj?Onpa muodgovoriinreče:Tipraviš

4TedajjePilatrekelvélikimduhovnikominljudstvu:Na temčlovekunenajdemnobenekrivde.

5Tipasobilišeboljhudiinsogovorili:»Onburiljudstvo, učipovsemJudovstvu,začenšiodGalilejedotegakraja

6KojePilatslišalzaGalilejo,jevprašal,alijetačlovek Galilejec

7Intakojkojeizvedel,daspadapodHerodovooblast,ga jeposlalkHerodu,kijebilpravtakovtistemčasuv Jeruzalemu

8InkojeHerodzagledalJezusa,sejesilnorazveselil,saj sigaježedolgoželelvideti,kerjevelikoslišalonjem;in upalje,dabovidelnareditikakšenčudež

9Natogajespraševalzmnogimibesedami;pamuninič odgovoril.

10Invélikiduhovnikiinpismoukisostaliingaostro obtoževali

11InHerodssvojimivojakigajezaničevalinsemu zasmehoval,gaoblekelvčudovitooblačiloingaposlal nazajkPilatu.

12IntistidanstaPilatinHerodpostalaprijatelja,kajtiprej stabilamedsebojsovražna

13InkojePilatsklicalvélikeduhovnikeinpoglavarjein ljudstvo,

14Rekeljimje:Tegačlovekastepripeljalikmenikot tistega,kisprevračaljudstvo;inglejte,kosemgazaslišal predvami,vtemčlovekunisemnašelnobenenapakevtem, kargaobtožujete

15Ne,nitišeHerod;kajtiposlalsemteknjemu;inglej, ničsmrtivredneganistorjenoznjim

16Zatogabomkaznovalinizpustil

17(Kajtinujnojimmoraenegaizpustitiobprazniku.)

18Invsinaenkratsozavpili,rekoč:Pročstemčlovekom inizpustitenamBaraba!

19(Kijebilzaradinekegauporavmestuinzaradiumora vrženvječo)

20Pilatjetorej,kojehotelizpustitiJezusa,znova spregovorilznjimi.

21Onipasovpili:Križajga,križajga!

22Intretjičjimjerekel:Kajhudegajestoril?Nanjem nisemnašelvzrokasmrti;zatorejgabomkaznovalin izpustil

23Intakojsozmočnimglasomzahtevali,najgakrižajo Inprevladaljenjihovglasinglasovivélikihduhovnikov.

24InPilatjeobsodil,najbotako,kotzahtevajo

25Inizpustiljimjetistega,kijebilzaradiuporainumora vrženvječo,kisogaželeli;Jezusapajeizročilnjihovi volji

26Inkosogaodpeljali,soprijelinekegaSimonaizCirene, kijeprihajalizdežele,innanjpoložilikriž,dagajenesel zaJezusom

27Insledilamujevelikamnožicaljudiinžensk,kiso jokaleingaobjokovale.

28Jezuspasejeobrnilknjiminrekel:Hčerejeruzalemske, nejokajtenadmenoj,ampakjokajtenadsebojinnad svojimiotroki

29Kajti,glej,prihajajodnevi,vkaterihbodorekli:Blagor neplodniminmaternicam,kinisorodile,inprsim,kiniso nikolidojile.

30Tedajbodozačeligovoritigoram:Paditenanas!in hribom:Pokrijnas

31Kajtičetodelajonazelenemdrevesu,kajnajstorijona suhem?

32Znjimstabilatudidrugadvazločinca,kisojuvodili, dabijuusmrtili

33Inkosoprišlinakraj,kiseimenujeKalvarija,sotam križalinjegainzločince,eneganadesniciindrugegana levici

34TedajjeJezusrekel:Oče,odpustijim!sajnevedo,kaj delajo.Inrazdelilisosinjegovaoblačilainvrgližreb.

35LjudstvopajestaloingledaloIntudivladarjiznjimi sogazasmehovali,rekoč:Drugejerešil;najsesamreši,če jeKristus,božjiizvoljenec.

36Tudivojakisosemuposmehovali,prihajalisoknjemu inmuponujalikis,

37Inrekoč:Česijudovskikralj,rešisamegasebe.

38Innadnjimjebilnapisantudinadpiszgrškimi, latinskimiinhebrejskimičrkami:TOJEJUDOVSKI KRALJ

39Edenizmedobešenihzločincevgajezmerjal,rekoč:Če sitiKristus,rešisebeinnas.

40Drugipagajepograjal,rekoč:AlisenebojišBoga,ko situdisamobsojen?

41Inressmoprav;kajtiprejelismozasluženoplačiloza svojadela;tačlovekpanistorilničslabega

42Jezusujerekel:»Gospod,spomniseme,kopridešv svojekraljestvo.

43InJezusmujerekel:Resničnotipovem,danesbošz menojvraju

44Bilojeokolišesteureintemajebilapovsejzemljido deveteure

45Insoncejezamračiloinzagrinjalovtempljuseje pretrgalonasredi.

46InkojeJezuszaklicalzmočnimglasom,jerekel:»Oče, vtvojerokeizročamsvojegaduha!«Inkojetorekel,je izdalduha.

47Kojestotnikvidel,kajsejezgodilo,jepoveličalBoga, rekoč:Resjebiltačlovekpravičen

48Invseljudstvo,kisejezbralonataprizor,kojevidelo, kajsejezgodilo,sejeudarjalopoprsihinsevračalo

49Invsinjegoviznanciinžene,kisogaspremljaleiz Galileje,sostalioddalečingledalito.

50Inglej,biljemožpoimenuJožef,svetovalec;inbilje doberčlovekinpravičen:

51(Tasenistrinjalznjihovimnasvetomindejanjem;)bil jeizArimateje,judovskegamesta;kijetudisamčakalna božjekraljestvo

52TamožješelkPilatuinizprosilJezusovotelo.

53Insnelgajedolingazavilvplatnoterpoložilvgrob, kijebilvklesanvkamen,vkateremšenikolinibil položenčlovek.

54Intistidanjebilapripravainsobotasejebližala

55Intudižene,kisoprišleznjimizGalileje,somusledile invidelegrobinkakojebilopoloženonjegovotruplo.

56Invrnilisoseterpripravilizačimbeinmazila;in sobotnidanpočivalpozapovedi.

POGLAVJE24

1Prvidanvtednusozelozgodajzjutrajprišlihgrobuin prineslidišave,kisojihpripravili,innekateredruges seboj

2Innašlisokamenodvaljenodgroba

3Invstopiliso,anisonašlitelesaGospodaJezusa

4Inzgodiloseje,kosobilizaraditegazelozmedeni,glej, dvamožastastalapolegnjihvsijočihoblačilih:

5Inkosobiliprestrašeniinsoskloniliobrazekzemlji,so jimrekli:Zakajiščeteživegamedmrtvimi?

6Nigatukaj,ampakjevstal;spomnitese,kakovamje govoril,kojebilševGalileji,

7Rekoč:Sinčlovekovmorabitiizročenvrokegrešnih ljudiinbitikrižantertretjidanvstati.

8Inspomnilisosenjegovihbesed,

9Invrnilsejeodgrobaterpovedalvsetestvarienajstim invsemostalim.

10TosobileMarijaMagdalenainJoanainMarija, Jakobovamati,indrugežene,kisobileznjimi,kisoto povedaleapostolom.

11Innjihovebesedesosejimzdelekotpraznepravljicein nisojimverjeli

12TedajjePetervstalinstekelhgrobu;insklonilseje, zagledalplatneneobleke,kisosameposebiležale,in odšel,samvsebičudečsetemu,karsejezgodilo.

13Inglej,dvaodnjijustašlatistidanvvas,imenovano Emavs,kijebilaoddaljenaodJeruzalemapribližno šestdesetstadij.

14Inskupajstagovorilaovsemtem,karsejezgodilo

15Inzgodiloseje,daseje,medtemkostasepogovarjala inpregovarjala,samJezuspribližalinšelznjima.

16Njihoveočipasobilezadržane,daganebispoznali

17Inrekeljimje:»Kakosemedsebojpogovarjate,ko hoditeinstežalostni?

18Inedenodnjih,kimujebiloimeKleopa,muje odgovoril:»AlisiletujecvJeruzalemuinneveš,kajseje tamzgodilovtehdneh?

19Inrekeljimje:Kaj?Inreklisomu:GledeJezusaiz Nazareta,kijebilprerok,mogočenvdejanjuinbesedi predBogominvsemljudstvom:

20Inkakosogavélikiduhovnikiinnašivoditeljiizročili, dabigaobsodilinasmrt,ingakrižali

21Todaverjelismo,dajebilontisti,kibimoralodrešiti Izraela;inpolegvsegategajedanestretjidan,odkarsose testvarizgodile

22Da,intudinekatereženskeiznašedružbesonas osupnile,kisobilezgodajprigrobu;

23Inkonisonašlinjegovegatrupla,soprišliinrekli,daso videlitudiprikazenangelov,kipravijo,daježiv.

24Innekateriizmednjih,kisobiliznami,sošlihgrobu inugotovili,dajetako,kotsorekleženske;njegapaniso videli.

25Tedajjimjerekel:»Obedakiinpočasnegasrca,dabi verjelivsemu,karsogovorilipreroki!

26Alinebibilotreba,dabiKristusvsetopretrpelin vstopilvsvojoslavo?

27InzačenšizMojzesominvsemiprerokijimjevvseh svetihspisihrazlagal,karsejenanašalonanj.

28Inpribližalisosevasi,kamorsošli,indelalseje,kot dabišelšedlje.

29Onipasogaprisilili,rekoč:»Ostaniznami,kajtiproti večerujeindanježenakoncuInvstopilje,dabiostalpri njih

30Inzgodiloseje,kojeznjimisedelprimizi,jevzelkruh, gablagoslovil,prelomilinjimdal

31Inodprlesosejimočiinspoznalisoga;inizginiljimje izpredoči

32Reklisodrugdrugemu:Alininašesrcegorelovnas,ko jegovorilznamipopotiinkonamjerazkrivalsveto pismo?

33InšeistourosovstaliinsevrnilivJeruzalemternašli zbraneenajstericointiste,kisobiliznjimi, 34rekoč:GospodjeresvstalinsejeprikazalSimonu

35Inpovedaliso,kajsejezgodilonapotiinkakosoga spoznaliprilomljenjukruha.

36Inkostatakogovorila,jeJezussamstalsredimed njimiinjimrekel:Mirvambodi!

37Vendarsobiliprestrašeniinprestrašeniinsomislili,da sovideliduha

38Inrekeljimje:Zakajstevznemirjeni?inzakajsemisli porajajovvašihsrcih?

39Poglejtemojerokeinmojenoge,dasemjazsam; dotaknitesemeinpoglejte;kajtiduhnimamesainkosti, kakorvidite,dajihimamjaz

40Inkojetorekel,jimjepokazalsvojerokeinnoge

41Inkoodveseljašenisoverjeliinsosečudili,jimje rekel:Aliimatetukajkajmesa?

42Indalisomukospečeneribeinsatja

43Invzelgajeinjedelprednjimi.

44Inrekeljimje:Tosobesede,kisemvamjihgovoril,ko sembilšezvami,dasemoraizpolnitivse,karjebilo zapisanovMojzesovipostaviinvprerokihinvpsalmih,v zvezizmano

45Natojimjeodprlrazum,dabirazumelisvetopismo,

46Injimrekel:TakojepisanointakojemoraloKristus trpetiintretjidanvstatiodmrtvih:

47Indasemorakesanjeinodpuščanjegrehovoznanjativ njegovemimenumedvseminarodi,začenšivJeruzalemu.

48Invistepričetega

49Inglejte,jazpošiljamobljubosvojegaOčetanadvas;vi paostanitevmestuJeruzalem,doklernebosteoblečeniz močjoodzgoraj

50InodpeljaljihjevendoBetanije,dvignilrokeinjih blagoslovil.

51Inzgodiloseje,kojihjeblagoslavljal,sejeločilod njihinponeselvnebesa

52Počastilisogainsezvelikimveseljemvrniliv Jeruzalem

53Inbilisonenehnovtempljuterhvaliliinblagoslavljali Boga.Amen.