Galatiya
CUTUBKA1AAD
1Bawlosoorasuulah(maahaxaggadadkaamadadka, laakiinxaggaCiiseMasiixiyoIlaahaAabbahaah,kiiisaga kuwiidhintaykasoosarakiciyey)
2iyowalaalahailajoogaoodhanwaxaanwarqaddanu qorayaakiniisadahaGalatiya NimcohaidinlajirtoiyonabadkatimaadaIlaahaAabbaha ahiyoRabbigeennaCiiseMasiix.
4Isagunafsaddiisaubixiyeydembiyadeenna,inuuinaga samatabbixiyodunidansharkalehsidauudoonayoIlaaha Aabbeheennaah.
IsagaammaanuhauahaatoweligiisiyoweligiisAamiin
6Waxaanlayaabayinaaddhaqsougatagteenkiinimcada Masiixaidiinkuyeedhayooaadinjiilkaleunoqoteen.
7Kaasookalemaaha;Laakiinwaxaajirakuwoidin dhibayaoodoonayainayinjiilkaMasiixaqalloociyaan
8Laakiininkastooannagaamamalaa'igsamadakatimid, ayidinkuwacdiyaaninjiilkaleooaanahaynkiiaannu idinkuwacdinnay,hainkaarnaado
Sidiiaannumarkiihorenidhi,haddawaxaanleeyahay, Haddiininidinkuwacdiyoinjiilkaleooaanahaynkiiaad aqbasheen,hainkaarnaado
10Waayo,haddamadadbaanoggolaysiiyaamiseIlaah? Misewaxaandoonayaainaandadkakafarxiyo?Waayo, haddaanwelidadkakafarxinlahaa,maaananahayn addoonkiiMasiixa.
11Laakiinwalaalayaalow,waxaanidinkucaddaynayaa inaaninjiilkalaguwacdiyeyuusankaimanxaggadadka 12Waayo,anigukamaaanhelinxaggadadka,laymana barin,waxaansemuujindoonaaCiiseMasiix
13Waayo,waxaadwaahoremaqasheendabiicaddaydii xaggadiintaYuhuudda,sidaankiniisaddaIlaahaadugu silcinjirayoobaabbi'inlahaa
14Oowelibakuwobadanooilamidahooquruuntaydaah ayaanugafaa'iidaydiintaYuhuudda,anigooaadiyoaad ugudadaalayaxeerarkiiawowayaashay
15LaakiinmarkiiIlaahraallikanoqday,kiiigasoocay uurkahooyaday,oonimcadiisaiguyeedhay
16inuuWiilkiisaigamuujiyo,inaanisagakuwacdiyo quruumahadhexdooda;Kolkiibahilibiyodhiigkulama aantashan
17Yeruusaalemnaumaaanteginkuwiihortayrasuullada ahaa;laakiinsewaxaanaadayCarabtaoohaddana Dimishaqkunoqday
18Haddabasaddexsannadooddabadeedayaan YeruusaalemaadayinaanButrossooarko,ooshaniyo tobanmaalmoodayaanlajoogayisagii
19Laakiinrasuulladiikalemidkoodnakamaarag, YacquubooahSayidkawalaalkiismaahee.
20Haddabawaxyaalahaaanidiinsooqorayo,Ilaahhortiisa beenkasheegimaayo
21OodabadeednawaxaanimiddalalkaSuuriyaiyo Kilikiya; 22ooaanwejilagagaranaynkiniisadihiiYahuudiyaoo Masiixakudhexyiil.
23Laakiinwaxaymaqleenookeliyain,Kiiwaagiihore inasilcinjirayhaddawuxuuwaxkuwacdiyaaiimaankiiuu marbaabbi'injiray.
24OoIlaahbayiguammaaneen
CUTUBKA2AAD
1Haddabaafariyotobansannadooddabadeedayaanmar kaleYeruusaalemaadayooBarnabaslasocday,oo Tiitosnawaankaxaystay
2Ooanigoomuujinahayaanutegey,oowaxaaniyaga kulasocodsiiyeyinjiilkaaandadkaaanYuhuuddaahayn kuwacdiyo,laakiinwaxaangooniahaanuogeysiiyey kuwiisharaftalahaainaansinabawaxtarla'aanuguorday amauorday.
3LaakiinTiitosooilajirayisagooGariigah,laguma qasbininlagudo
4iyoinwalaalobeenahaawadoodlookeenay,kuwaasoo siqarsoonuguyimidinaysoobasaasaanxorriyaddeenna ooaynukuhaysannoCiiseMasiix,inayaddoommoinoo qabtaan.
5Isagaynusaacadkeliyakahoosaysiinnaysiayrunta injiilkuidinkusiijirto
6Laakiinkuwiiuekaawaxyar,(waxyahaadeene,aniga waxbaigamagelin,Ilaahninnawejigiisamaaqbalo
7Laakiinsemarkayarkeeninjiilkakuwabuuryoqabkaah inlaygudhiibaysidainjiilkakuwagudanButrosuahaa; 8(Waayo,kiiButrossiweynugadhexshaqeeyey rasuulnimadakuwagudan,kaasuxaggadadkaaan Yuhuuddaahaynayuuiguxoogbadnaa.
9HaddabaYacquubiyoKeeyfasiyoYooxanaaoouekaa tiirar,markaygarteennimcadalaisiiyey,waxayanigaiyo Barnabassiiyeengacmahamidigeexidhiidhka;inaynuu tagnoquruumaha,iyagunakuwagudan
10Waxaydoonayaaninaynumasaakiintaxusuusanno; Taasookaleooaandoonayayinaansameeyo 11LaakiinButrosmarkuuAntiyokhyimid,wejigaanka horistaagay,maxaayeelay,isagaaeedbaaleh.
12Waayo,intaanqaarYacquubkaiman,quruumahawax baylacunijireen,laakiingoortayyimaadeen,wuukasoo noqdayookasoocay,isagookuwagudankacabsanaya.
13Yuhuuddiikalenasidaasookalayisagaraaceen;sidaas aawadeedBarnabasnawaalakaxaystaydhillanimadooda 14Laakiinmarkaanarkayinaanaysiqummanugusoconin runtainjiilka,waxaanButroskulligoodkuhoridhi,Adigoo YuhuudiahhaddaadudhaqantosidadadkaaanYuhuudda ahaynooaadanusoconsidaYuhuudda,maxaaddirtaa? DadkaaanYuhuuddaahayninayunoolaadaansida Yuhuuddu?
15InnagooxaggadabiicaddakaahYuhuudda,ooaan ahayndembiilayaashaquruumaha
16Annagoooginaanninnaxaqlagucaddaynshuqullada sharciga,laakiinsexaggarumaysadkaCiiseMasiix,xataa innagunaCiiseMasiixbaanrumaysannay,inaanxaq laynagucaddaynshuqulladasharciga:waayo,shuqullada sharciganinnaxaqkunoqonmaayo.
17LaakiinintaynudoonaynayinaynuMasiixxaqku noqonno,haddiilaheloinaynuqudheennudembilayaal nahay,Masiixmiyuuyahaymidiidinkadembiga?Illahay hakuxafido
18Waayo,haddaanmarkaledhisowaxyaalihiiaan dumiyey,waxaaniskadhigayaamidxadgudbay.
19Waayo,anigusharcigaankagadhintaysharcigainaan Ilaahunoolaado
20WaxaalayguqodbayMasiixa,laakiinwaannoolahay; Anigumaaha,laakiinMasiixuwaaigudhexnoolyahay,
oonoloshaaanhaddajidhkakudhexnoolahay,waxaanku noolahayrumaysadkaWiilkaIlaahooijeclaadayoo naftiisiiiibixiyey
21NimcadaIlaahburinmaayo,waayo,haddiixaqnimadu sharcigakutimaado,Masiixmicnela'aanbuuudhintay.
CUTUBKA3AAD
1DoqonnadareerGalatiyow,balyaaidinsasbiyey inaydnaanruntaaddeecin,idinkoohortiinnaCiiseMasiix lasoosaarayooiskutallaabtalaydinkuqodbay?
Waxankeliyaaanidinkabarto,Ruuxamiyaadkuhesheen shuqulladasharcigamisemaqliddarumaysadka?
Masidaasaadnacasyoutahay?idinkooRuuxakabilaabay, haddeermajidhkiinnamakaamillaydinkadhigay?
Mawaxtarla'aanbaadwaxbadanuguxanuunsateen? haddaywelitahaywaxaanwaxbatarayn
5HaddabakanRuuxaidiinsiiyaooshuqulladaidinku dhexsameeya,mawuxuukusameeyaashuqulladasharciga misemaqliddarumaysadka?
6SiduuIbraahimIlaahurumaystay,oowaxaaisagaloogu tiriyeyxaqnimo.
7Haddabaogaadainkuwarumaysadkalahuayyihiin wiilashiiIbraahim
QorniinkuisagoohoreuarkayinIlaahquruumahaxaq kagadhigidoonorumaysad,ayuuinjiilkahortiiugusii sheegayIbraahimisagooleh,Quruumahaoodhammu adigaykugubarakoobidoonaan.
9Haddabakuwarumaysadkalahuwaxaylabarakaysan yihiinIbraahimkiirumaysadkalahaa
10Waayo,inallaintiishuqulladasharcigaahwaxayku hoosjiraaninkaar,waayo,waxaaqoran,Inkaaruhaku dhacdokukastaooaankusiisoconwaxkastaookuqoran kitaabkasharciga.
11LaakiininaanninnasharcigaxaqkunoqonIlaah hortiisawaabayaan,waayo,Kiixaqahurumaysadbuuku noolaandoonaa.
12Sharcigunakamaimanrumaysadka,laakiin,Kii sameeyaiyagawuukunoolaandoonaa
13Masiixawaainagafurtaysharcigiiinkaartii,isagoo inkaarinoohabaaray,waayo,waxaaqoran 14inbarakadaIbraahimaydadkaaanYuhuuddaahayn ugusoodegtoCiiseMasiix.siaynuballankaRuuxa rumaysadkakuqaadanno
15Walaalayaalow,waxaanuhadlayaasidadadka;In kastoouuyahayaxdidadmooyaane,haddanahaddiila hubsado,ninnamaburiyooowaxkudaro
16BallamadawaxaalooqaadayIbraahimiyofarcankiisii. Isaguodhanmaayo,IyoiniinnobadanLaakiinsidamid keliya,iyofarcankaaga,kaasooahMasiixa
17Tanwaxaanleeyahay,axdigiiIlaahhortiisaku xaqiijiyeyMasiixa,sharcigiiafarboqoliyosoddon sannadooddabadeed,mabaabbi'inkarosiuuballanka baabbi'iyo
18Waayo,haddiidhaxalkalagahelosharciga,ballan dambemaaha,laakiinIlaahbaaballanqaadkakusiiyey Ibraahim.
19Haddababalmaxaasharciguuadeegaa?Oowaxaa loogudarayxadgudubyoaawadoodilaafarcankiiloo ballanqaadayyimaado;oowaxaalaguamraymalaa'igaha oogacantadhexdhexaadiyekujira
20Dhexdhexaadiyemaahadhexdhexaadiye,laakiinIlaah waamidkeliya.
21HaddabasharcigumiyuukageesyahayballamadaIlaah? Ilaahmajiro,waayo,haddiisharcilabixinlahaakanwax noolaynkara,hubaalxaqnimaduwaxayahaanlahayd xaggasharciga
22LaakiinQorniinkuwaxkastabadembibuukuxidhayin ballankarumaysadkaCiiseMasiixlasiiyokuwarumaystay.
23Laakiinintaanrumaysadkuiman,waxaalaynagahoos haynjiraysharcigainnagooxidhanilaarumaysadkaiman doona
24Sidaasdaraaddeedsharciguwuxuuahaa macallinkayagiiinuuinookeenoMasiix,inaynuxaqku noqonnorumaysadka
25Laakiinrumaysadkumarkuuyimiddabadeed,innagu mardambeardaykamahoosayno.
26Waayo,kulligiinwaxaadwiilashiiIlaahkutihiin rumaysadidinkookujiraCiiseMasiix
27InallaintiinnaoolagubaabtiisayMasiixwaxaad huwateenMasiix
28MajiroYuhuudamaGariig,majiroaddoonamaxor, majirolabamadhaddig,waayo,kulligiinmidbaadku tihiinCiiseMasiix
29HaddaadtihiinkuwaMasiix,dewaxaadtihiinfarcankii Ibraahimiyowaxdhaxlasidaballankuleeyahay.
CUTUBKA4AAD
1Haddabawaxaanleeyahay,dhaxalkuintuuilmoyar yahaywaxbakagamaduwanaaddoonkainkastoouuyahay sayidwaxwalba;
2Laakiinwuxuukahooseeyaaergoiyotaliyayaalilaa wakhtigiiaabbuhuballamay
3Sidaasookaleinnagumarkiiaynucarruurahayn, waxaannukuhoosadeegnaywaxyaalahadunida
4Laakiinmarkiiwakhtigabuuxsamay,Ilaahwuxuusoo dirayWiilkiisii,isagoonaagkadhashayoosharcigaka hooseeya
5inaynufurnokuwiisharcigakuhoosjiray,siaynuwiilal uqaadanno.
6OowiilalbaadtihiinaawadeedIlaahwuxuu qalbiyadiinnausoosoodirayRuuxaWiilkiisa,isagoo qaylinayaooleh,Aabbow,Aabbow.
7Sidaasdaraaddeedmardambeaddoonmaaadahayn, laakiinsewaxaadtahaywiil;Haddaywiilkiisatahay,de kandhaxalkaIlaahkuahMasiixa.
8HabaseyeesheemarkaadIlaahgaranweydeen,waxaadu adeegteenkuwoaanilaahyoahaynxaggadabiicadda.
9Laakiinimminka,markaadIlaahgartayamaIlaahidin gartay,sideebaadmarkaleugunoqotaanwaxyaalaha tabartadaraniyokuwatabartayar,kuwaaadjeceshihiin inaadmarkaleaddoommounoqotaan?
10Waxaaddhawrtaanmaalmo,iyobilo,iyowakhtiyo,iyo sannado
11Waankaacabsanayaa,waabaintaasooaanwaxtarla'aan idinkuhawshooday
12Walaalayaalow,waxaanidinkabaryayaainaadsidaan ahay;waayo,waxaanahaysidaadaookale,ooima aydnaandhaawacininnaba
13Waadogtihiininitaaldarradajidhkaaawadeedaan markiihoreinjiilkaidinkuwacdiyey
14Oojirrabaaddaydiijidhkaygakujirtaynamaaydnaan quudhsan,manaaydnaandiidin;laakiinseiiaqbashaysidii malaa'igIlaahsidiiCiiseMasiix
15Haddabameedaybarakadiiaadkuhadashay?Waayo, waxaanidiinkumarkhaatifurayaainaadindhihiinnasoo bixinlahaydeenooaadisiinlahaydeenhaddaysuurtowdo 16Haddabacadowgiinniimiyaannoqdayruntaaanidiin sheegoaawadeed?
17Aadbayidiindoondoonaan,laakiinsesiwanaagsan idiinyeelimaayaanHaa,wayidinkasaarilahaayeen,si aadiyagausaameeyaan
18Laakiinwaxaawanaagsaninlagudadaalomarwalba waxwanaagsanooaanahaynmarkaanidinlajoogooo keliya
19Carruurtaydiiyey,kuwiiaankafoolanayaymarkaleilaa Masiixidinkudhexabuurmo.
20Waxaanjeclaanlahaainaanhaddaidinlajoogoooaan codkaygabeddelo;waayoshakibaankaagalay
21Kuwiinnadoonayainaysharcigakuhoosjiraanow,ii sheega,sharcigamiyaydnaanmaqlayn?
22Waayo,waxaaqoraninIbraahimlabawiillahaa,mid uuaddoonkadhalay,kankalenauunaagxorahdhalay.
23Laakiinkiiaddoontuxaggajidhkuukadhashay;Laakiin kiinaagtaxortaahwuxuuahaaballan
24Waxyaalahaaswaamasaal,waayo,kuwanuwaalabada axdi;midkayimidBuurSiinayooaddoonsigakadhalata, taasooahHaagaar
25Waayo,HaagaartanuwaaBuurSiinayooCarabiyaku taal,oowaxayujawaabtaaYeruusaalemtahaatanjoogta, oowaxaylaaddoonsantahaycarruurteeda
26LaakiinYeruusaalemtasarewaaxor,taasooahhooyada dhammaanteen
27Waayo,waxaaqoran,Farxa,madhalaystaaandhalinay; Baroooooy,taaanfoolanay,waayo,tancidlowday carruurtuwaakabadantahaytanninkeedaleh
28Innaguna,walaalayaalow,waxaynunahaycarruurtii ballanka,siduuIsxaaquahaa.
29Laakiinmarkaaskiijidhkakadhashaywuxuusilciyey kiiRuuxakadhashay,haatannawaasidaasookale
30HabaseyeesheemuxuuQorniinkuleeyahay?Addoonta iyowiilkeedabaeri,waayo,wiilkaaddoontuwaxladhaxli maayowiilkanaagtaxortaah
31Haddaba,walaalayaalow,innagumanihinaddoon carruurteed,laakiinkuwaxortaahcarruurteed
CUTUBKA5-AAD
1HaddabakuadkaystaxorriyaddaMasiixuinagaxoreeyey, oomardambehakuxidhinaharqoodkaaddoonnimada
2Baleega,anigooBawlosahwaxaanidinkuleeyahay, Haddaadguddaan,Masiixuwaxbaidiintarimaayo
3Waayo,waxaanhaddanamarkhaatiufurayaaninkasta oogudan,waxaakuwaajibahinuusharcigaoodhan sameeyo
4Kuallakiisharcigaxaqkunoqda,Masiixuwaaidiin burayNimcoayaadkadhacdeen
5Waayo,innaguxaggaRuuxawaxaynurumaysadkaku sugnaarajadaxaqnimada
6Waayo,xaggaCiiseMasiixgudniintaiyo buuryoqabnimadamidnawaxmatarto;laakiinrumaysadka kushaqeeyajacayl
7Siwanaagsanbaaduordeen;yaaidinkahoristaagay inaydnaanruntaaddeecin?
8Taladanukamaimankanidiinyeedhaya
9Inyarookhamiirahayaacajiinkaoodhankhamiirisa.
10Rabbigaanidinkukalsoonahayinaydnaanwaxkaleka fikirayn;
11Aniguna,walaalayaalow,haddaanweligudniintawax kuwacdiyo,maxaaweliiisilcinayaa?Haddabadembigii iskutallaabtuwaajoogsaday
12Waxaanjeclaanlahaainkuwakudhibaaygo'aan
13Waayo,walaalayaalow,waxaalaydiinkuyeedhay xorriyad;Laakiinxorriyaddajidhkamarmarsiinyohaugu isticmaalina,laakiinmidkiinbamidkakalejacaylhaugu adeego
14Waayo,sharcigaoodhammuhadalkeliyabuukuyimid; Waainaadderiskaagaujeclaataasidanaftaada.
15Laakiinhaddaadisqaniintaanooaadiscutaan,iskajira yeydnanisbaabbi'in
16Haddabawaxaanleeyahay,Ruuxakusocda,kolkaas aydnaandamacajidhkayeelin
17Waayo,damacajidhkuwaakageesRuuxa,Ruuxuna waakageesjidhka,ookuwanuwaaiskageeskuwakale.
18LaakiinhaddiiRuuxulaydinhoggaamiyo,sharciga kumahoosjirtaan
19Haddabashuqulladajidhkuwaabayaan;Sinada,sinada, wasakhnimada,nijaasnimada, 20sanamyocaabudid,sixir,nacayb,kaladuwanaansho, rabsho,cadho,dirir,iyofallaagonimo,iyobidcinimo.
21xaasidnimo,dilid,sakhraannimo,mashxaradiyowaxla midah,kuwaasooaanhortiiidiinkusheegayo,sidiiaan waagiihoreidiinkusheegay,Kuwawaxyaalahaasookale yeelamadhaxlidoonaanboqortooyadaIlaah
22LaakiinmidhahaRuuxuwaajacayl,farxad,nabad, dulqaadasho,qabownimo,wanaag,rumaysad, 23Qabowsanaaniyois-celin;kuwaasookalesharcika geesahumajiro
24KuwaMasiixawaxayiskutallaabtakuqodbeenjidhka iyokacsigaiyodamacyadaxunxun
25HaddaynuRuuxakunoolnahay,aynuRuuxaku soconno.
yeynaniskaxanaajin,isxanaajin,ooisxaasidin
CUTUBKA6
1Walaalayaalow,haddiinindembilaguhelo,kuwiinna ruuxaleh,midcaynkaasahkuhagaajiyaqabownimada. Isjirwaabaintaasoolaguujirrabay
Midkiinbamidkakaleculaabtiisahauqaado,oosidaas oofiyasharcigaMasiixa
3Waayo,haddiininisumaleeyoinuuwaxyahay,isagoo aanwaxbaahayn,wuuiskhiyaaneeyaa
4Laakiinninkastaashuqulkiisahatijaabiyo,markaasayuu nafsaddiisaookeliyakurayrayndoonaaeeyuusanmid kalekufarxin
5Waayo,ninkastaabawaainuuculaabtiisaqaadaa 6Kiihadalkalabaraawaxkastaoowanaagsanhakula xidhiidhokanwaxbara.
7Yaanlaydinkhiyaanayn;Ilaahlagumamajaajiloodo, waayo,waxallawixiininbeertoayuugoosandoonaa
8Waayo,kiijidhkiisawaxkubeertaa,jidhkaayuuqudhun kagoosandoonaaLaakiinkiiwaxkubeeraRuuxaayaa Ruuxakagoosandoonanoloshaweligeedah
9Wanaaggayeynankadaalin,waayo,wakhtigeedaayaynu waxkagoosandoonnaahaddaynankaqalbijabin.
10Haddabainnagoofursadhaysanna,aynuwax wanaagsanusamaynodadkaoodhan,khusuusankuwa rumaysadkaleh.
11Waadaragtaanwarqaddusidayuweyntahayooaan gacantaydaidiinkusooqoray
12Inallaintiidoonaysainaadjidhkaiskatustid,waxay idinkuqasbayaaninaadgudniintaWaainayan iskutallaabtaMasiixaaawadoodusilcin
13Waayo,kuwagudansharcigamadhawraan;Laakiin waxaaddoonaysaaninlaydingudosiayjidhkiinnaugu faanaan.
14LaakiinIlaahhaigafogeeyoinaankufaano iskutallaabtaRabbigeennaCiiseMasiixmooyaane,kan duniduiskutallaalkayguuiskutallaabtaiguqodbay,anna aandunidauguyeedhay
15Waayo,xaggaCiiseMasiixgudniintaiyo buuryoqabnimadamidnawaxmatarto,laakiinsewaxay waxtaraanabuurcusub
16Ooinallaintiisharcigankusocota,nabadiyonaxariis dushoodahaahaadeeniyoreerbinuIsraa'iilooIlaahba.
17Haddadabadeedninnayuuidhibin,waayo,waxaan jidhkaygakusitaacalaamadihiiRabbiCiise
18Walaalayaalow,nimcadaRabbigeennaCiiseMasiix ruuxiinnahalajirtoAamiin(Galatiyalagasooqoray Rooma)