Roomaanka
CUTUBKA1-AAD
1BawlosooahaaaddoonkiiCiiseMasiix,oorasuulloogu yeedhay,isagoogooniugasoocayinjiilkaIlaah.
2(Kaasoouuhoreuguballanqaadaynebiyadiisiioo QorniinkaQuduuskaahkuqoray,)
3xaggaWiilkiisaCiiseMasiixooRabbigeennaahkanka farcankaDaa'uudxaggajidhkakayimid
4oolagucaddeeyeyinuuyahayWiilkaIlaahooxoogga lehsidaRuuxaquduusnimadaahuyahay,sarakicidda kuwiidhintay
5kanaynukuhelnaynimcoiyorasuulnimoxagga addeeciddarumaysadkamagiciisaaawadiisquruumahaoo dhan
6IdinkuwaxaaddhexdiinnakujirtaankuwiiCiiseMasiix laydiinkuyeedhay
7WaxaanwarqaddanuqorayaakuwaRoomajoogaoo dhanoouuIlaahjecelyahay,oolooguyeedhayquduusiin. NimcohaidinlajirtoiyonabadkatimaadaIlaahaAabbaha ahiyoRabbiCiiseMasiix
8MarkahorewaxaanIlaahayxaggaCiiseMasiixugu mahadnaqayaakulligiin,maxaayeelayrumaysadkiinna waxaalagagawarramaadunidaoodhan
9Waayo,Ilaahwaamarkhaatigaygakanaanruuxaygaugu adeegoxaggainjiilkaWiilkiisa,inaanhadiyogoorbaidin xusuusiyobaryadayda
10Anigoobaryaya,haddaanhaddaroonaadosafar barwaaqoahooIlaahaanidiinkuimaado
11Waayo,aadbaanudoonayaainaanidinarkoooaanidin siiyohadiyadruuxaahinaaduxoogaysataan;
12taasuwaainaanidinkuladhiirranaadorumaysadkiinna anigaiyoidinkaba.
13Walaalayaalow,doonimaayoinaadjaahilkaahaataan inaanmararbadandamcayinaanidiinimaadoinaan anigunamidhoidinkudhexleeyahay,sidaaanquruumaha kaleugudhexleeyahay.
14WaxaalayguleeyahaydaynGariigtaiyo Barbariyiintaba;kanxigmaddalehiyokanaanxigmadda lahaynbahalahaado
15Sidaasdaraaddeedanigudiyaarbaanuahayinaan injiilkakuwacdiyokuwiinnaRoomajooga.
16Waayo,aniguinjiilkakaxishoonmaayo,waayo,waau xooggaIlaahxaggabadbaadadamidkastaoorumaysta; MarkahoreYuhuudda,welibaGariigga.
17Waayo,dhexdiisawaxaalagamuujiyaaxaqnimada Ilaahoorumaysadkatimaadaoorumaysadusocota,sida qoran,Kiixaqahurumaysadbuukunoolaandoonaa.
18Waayo,cadhadiiIlaahayaasamadalagamuujiyey iyadookageesahcibaadodarradaiyoxaqdarradadadkaoo dhan,kuwaasooruntakuxajiyaxaqdarrada.
19Maxaayeelay,waxaIlaahlagagarankarowaakadhex muuqdaaiyaga;waayo,Ilaahbaataastusay
Taniyoabuurniintadunidawaxyaalihiisiiaanlaarkikarin ayaabayaanlooarkaaiyagoolagagartowaxyaalihiila sameeyey,xataaxooggiisadaa'imiskaahiyo ilaahnimadiisa;siaycudurdaarla'aanunoqdaan.
21Maxaayeelay,goortayIlaahgarteen,ayayanisagaIlaah ahaanuammaanin,umanaaymahadnaqin;Laakiin
fikirradoodiiwaaxumaadeen,ooqalbigoodiinacasnimada ahaawaamadoobaaday
22iyagoocaqlilehayaynacasyonoqdeen.
23OoammaantiiIlaahaaandhimaninayaykubeddeleen ekaanuegnindhimanayaiyohaadiyoxayawaanafar lugoodlehiyowaxagurguurta.
24HaddabasidaasdaraaddeedIlaahwuxuuudaayay damacyadaqalbigoodanijaastaahinayjidhkoodaku ceebeeyaandhexdooda.
25ooruntiiIlaahbeenbaykubeddeleen,oowaxay caabudeenoouadeegeenmakhluuqainkasiibadankan uumayooammaantalehweligiis.Aamiin.
26SababtaasaawadeedayaaIlaahudaayaywaxyaalo xunxun;
27Sidaasookalenaraggiiintayiskadaayeenisticmaalkii dumarkaayayisugubteendamacoodaxaggakale;nimanla jiraooxumaanfalay,oonaftoodiinawaxaykaheleen abaalgudkiiqaladkoodiiahaa.
28OoinkastooayanjeclayninayIlaahaqoontoodaku xajiyaan,Ilaahwuxuuudaayaymaanxumaaninay sameeyaanwaxyaaloaanqummanayn;
29ooaykabuuxaanxaqdarrada,iyosinada,iyoxumaanta, iyohungurinimada,iyoxumaanta;waxaakabuuxa xaasidnimo,dil,dood,khiyaano,xumaan;xanxanbaarsan, 30Kuwawaxsheega,iyokuwaIlaahneceb,ooistaahila,oo kibirbadan,iyokuwafaana,iyokuwaxumaantahindisa, oowaalidkoodcaasi.
31Kuwaaanwaxgarashadalahayn,iyoaxdigajebiya,oo aankalgacallahayn,iyokuwoaannaxariislahayn,ooaan naxariislahayn
32IyagoogaranayaxukunkaIlaahinkuwawaxyaalaha caynkaasahsameeyaaaydhimashoistaahilaan, waxyaalahaasookeliyamasameeyaan,laakiinwaxayku farxaankuwasameeya
CUTUBKA2AAD
1Haddabaninyahow,marmarsiinyomalihidkukastaoo aadtahaykaagawaxxukuma;waayo,kaagawaxxukumaa waxaadsamaysaawaxlamidah
2LaakiinwaxaynuognahayinxukunkaIlaahuukagees yahaykuwawaxyaalahacaynkaasahsameeyasidarunta ah
3Ninyahow,mawaxaykulatahay,adigooxukumaya kuwawaxyaalahacaynkaasahsameeyaooislaislaisla sameeya,inaadxukunkaIlaahkabaxsandoonto?
4Misemawaxaadquudhsanaysaahodantinimada wanaaggiisaiyosamirkiisaiyodulqaadashadiisa?Adigoon ogayninwanaaggaEebbekuuhorseedayotoobadkeen?
5Laakiinseengegnaantaadaiyoqalbigaagatoobadla'aanta aawadoodayaacadhokuugukaydsanmaalintacadhadaiyo muujintaxukunkaxaqaahooIlaah
6kaasooninkastauguabaalgudidoonasiduufalimihiisa yahay
7Kuwadulqaadashadaxaggawanaaggakudoondoona ammaaniyocisoiyodhimashola'aan,noloshaweligeedah.
8Laakiinxaggakuwamuranbadanu,ooaanrunta addeecin,laakiinseaddeecaxaqdarradaiyoxanaaqiyo cadhada.
9Siliciyocidhiidhibawaxayuahaandoonaannafkastaoo binu-aadmigaxumaantasameeya,markahoreYuhuudda, dabadeednadadkaaanYuhuuddaahayn;
10Laakiinammaaniyocisoiyonabadbaauahaandoona kukastaoowanaagfala,markahoreYuhuudda dabadeednadadkaaanYuhuuddaahayn 11Waayo,dadkaloomakalaeexdoIlaah.
12Waayo,inallaintiisharcila'aandembaabtay, sharcila'aanbayhalligmidoonaan
13(Waayo,kuwasharcigamaqlaa,xaqkumaahaIlaah hortiisa,laakiinkuwasharcigasameeyaawaalaxaqnoqon doonaa
14Waayo,markiidadkaaanYuhuuddaahaynooaan sharcigalahaynaydabiicaddasameeyaanwaxyaalaha sharciga,kuwaasooaansharcigalahaynwaxaynafsadooda uyihiinsharci.
15oowaxaymuujiyaanshuqulkasharcigaooqalbigooda kuqoran,iyagooniyadoodunaumarkhaatifurayaan, fikirradoodunaaymicneheedutahayinmidbamidkakale dacweynayoamahaddiikaleuumidbamidkakaleraallika yahay
16MaalintaIlaahwaxyaalahaqarsooneedadkakuxukumi doonoCiiseMasiixsidainjiilkayguleeyahay
17Baleeg,adigawaxaalaguuguyeedhayaaYuhuudi,oo sharcigakudhufo,ooIlaahkufaantay.
18Ooadigudoonistiisawaadgaranaysaa,ooaad oggoshahaywaxyaalahauguwanaagsan,adigoosharciga lagubaray;
19Oowaxaadhubtaainaadtahayhoggaamiyahakuwa indhahala'iyoiftiinkakuwagudcurkakujira
20Waakannacasyadaahmacallinka,iyomacallinka dhallaanka,oosharcigakulehuekaanshahaaqoontaiyo runta
21Haddabakaagamidkalewaxbara,miyaanadisbaraynin? Kaagadadkakuwacdiya,Yaanuwaxbaxadin,miyaadwax xaddaa?
22Kaagayidhaahda,Yaanusinaysan,miyaadadigu sinaysaa?Kaagasanamyadanecebow,miyaadquduusad samaysaa?
23Kaagasharcigakufaana,miyaadIlaahkucisajebisaa sharcigaaadgudubtay?
24Waayo,magacaIlaahaawadiiswaalagucaayaa quruumahadhexdooda,sidaqoran.
25Waayo,hubaalgudniintuwaxbaytartaahaddaad sharcigadhawrtid,laakiinhaddaadsharcigagudubtid, gudniintaadiiwaxaynoqotaybuuryoqabnimo.
26Haddabahaddiimidbuuryoqabahuuuxajiyo xaqnimadasharciga,buuryoqabnimadiisiimiyaanloo tirinaynininuugudnyahay?
27Oobuuryoqabkaxaggadabiicaddakayimid,hadduu sharcigadhammeeyo,miyaanaykuxukumidoonin,kaaga sharcigakugudubtaqorniinkaiyogudniinta?
28Waayo,kanuYuhuudimaaha;gudniintajidhkaka muuqataanamaaha
29LaakiinwaaYuhuudikanhoostaYuhuudikaah; Gudniintunawaatanqalbigaeexaggaruuxa,eemaaha xaggaqorniinkaAmmaantoodumaahaxaggadadka, laakiinsewaxaykatimaadaaxaggaIlaah
CUTUBKA3AAD
1HaddabaYuhuuddumaxayfaa'iidoutahay?Ama gudniintumaxayfaa'iidoutahay?
2sikastaubadan,khusuusan,maxaayeelay,waxaaiyaga loodhiibayhadalladaIlaah
3Maxaadhacayahaddayqaarrumaysanwaayeen? RumaysaddarradoodumiyeyrumaysadkaIlaah baabbi'inaysaa?
4Haah,Ilaahrunhaahaado,laakiinninkastaabawaa beenaaleh.sidaqoran,Inxaqlagaagadhigohadalladaada, Ooaadlibaantidmarkiilaguxukumo
5Laakiinhaddayxaqdarrooyinkeennucaddaynayaan xaqnimadaIlaah,maxaynunidhaahnaa?Ilaahaaarsada miyuuxaqdaranyahay?(Ninbaanuhadlaa)
6Maya,Ilaahmajiro,haddabasideebuuIlaahdunidau xukumidoonaa?
7Waayo,haddiiruntaIlaahbeentaydaaadugubadatay xaggaammaantiisa;Maxaawelilaiixukumayaasidiimid dembileh?
8Laakiinmiyaanayahayn,sidalaynagaxanto,ooqaar waxayyidhaahdaan,Aannidhaahno,Aansharkasamayno inuuwanaagyimaado?kuwaasoohabaarkuxaqyahay 9Haddabawaamaxay?Miyaynukaroonnahayiyaga? Maya,sinaba;
10Sidaqoran,Midxaqahumajiro,midnaba
11Majiromidwaxgaranaya,OomidIlaahdoondoonaa majiro.
12Dhammaantoodjidbaywadaqaadeen,oowaxaywada noqdeenwaxaanfaa'iidolahaynMidwanaagfalaamajiro, midnaba.
13Oohungurigooduwaaqabribannaan;Waxayku khiyaaneeyeencarrabkooda;bushimahoodawaxaakuhoos jirtasunjilbis.
14Afkoodawaxaakabuuxahabaariyoqadhaadh 15Cagahooduwaxayudheereeyaaninaydhiigdaadiyaan 16Jidadkoodawaxaayaalhoogiyobaabba'.
17Jidkanabaddanamaayyaqaaniin 18CabsidaIlaahhortoodamajirto 19Haddawaxaynuognahayinwaxkastaoosharcigu yidhaahdouukuleeyahaykuwasharcigakuhoosjirainaf kastalaxidhooodunidaoodhammuayIlaahhortiisaeed kulahayd.
20Haddabashuqulladasharciganinnaxaqkunoqon maayohortiisa,waayo,sharcigawaxaalagugartaa dembiga.
21LaakiinhaddawaxaamuuqataxaqnimadaIlaahoo sharcigala'aanteed,iyadoosharcigaiyonebiyaduu markhaatifurayaan.
22XataaxaqnimadaIlaahookutimaadarumaysadkaCiise Masiix,taasuwaaxaggakuwarumaystayoodhan,waayo, farqimajiro.
23Waayo,dhammaanwaywadadembaabeenoogaadhi waayeenammaantaIlaah;
24isagooxorahinxaqlagagadhigaynimcadiisaxagga madaxfurashadaCiiseMasiix
25kanIlaahudejiyeyinuukafaaraggudunoqdoxagga rumaysadkadhiiggiisa,inuuxaqnimadiisakucaddeeyo dembidhaafkiihoreooxaggasamirkaIlaahlagahelay 26inaanwakhtigancaddeeyoxaqnimadiisainuuxaq ahaadooouuxaqkadhigokanCiiserumaystay
27Haddabameedayfaanaankii?Waalagasaaray Sharcigee?shaqada?Maya,laakiinsewaxaykuyimaadeen sharcigarumaysadka
28Haddabawaxaannukutirinnaainninxaqkunoqdo rumaysadkaoouusanxaqkunoqonshuqulladasharciga.
29IsagumaIlaahaYuhuuddaookeliyabaa?Isaguna miyaanuquruumahakamidahayn?Haa,kuwaaan Yuhuuddaahaynna
30Maxaayeelay,waaIlaahkeliyaookuwagudan rumaysadkagacaddayndoonarumaysadka,kuwa buuryoqabkaahnarumaysadka
31Haddabamiyaannusharcigakuburinnaarumaysadka? Illahayhainoogadhigo:Haa,sharcigawaanuadkaynaa.
CUTUBKA4AAD
1Haddabamaxaannunidhaahnaawuxuuhelayxagga jidhkaooaabbaheenIbraahimahaa?
2Waayo,haddiiIbraahimshuqulloxaqkunoqday,waxuu kufaanobuuleeyahaylaakiinIlaahhortiisamaaha
3MaxaaQorniinkuleeyahay?IbraahimnaIlaahbuu rumaystay,oowaxaaisagaloogutiriyeyxaqnimo
4Laakiinkiishaqeeyaabaalgudkuloogumatiriyosida nimco,laakiinsidadeyn.
5Laakiinkiiaanshaqayn,laakiinserumaystakanxaqka dhigakuwaaancibaadadalahayn,rumaysadkiisawaxaa lagutiriyaaxaqnimo.
6OosidiiDaa'uudnausheegaybarakaysnaantiininkii Ilaahxaqnimokutiriyeyshuqullola'aan 7isagooleh,Waxaabarakaysankuwaxumaantoodala cafiyey,oodembiyadoodaladaboolay
8WaxaabarakaysanninkiiaanuRabbigudembikutirin Haddababarakadanumawaxaykusoodegtaykuwagudan ookeliya,misekuwabuuryoqabkaahna?Waayo, waxaannunidhaahnaa,Ibraahimrumaysadkiisiiwaxaa loogutiriyeyxaqnimo.
10Haddabasideebaalootiriyey?markuugudnaamise markuubuuryoqabkaahaa?Maahamarkuugudniinta, laakiinsewaamarkuubuuryoqabkaahaa.
11Oowuxuuhelaycalaamadagudniinta,taasooah shaabaddaxaqnimadarumaysaduulahaaisagoo buuryoqabah,inuuaabbahaunoqdokuwarumaystayoo dhaninkastooaanbuuryoqabahayn;iniyaganaxaqnimo lagutiriyo
12iyoaabbahagudniintaooahkuwaaanahaynkuwa gudanookeliya,laakiinsekusocdatallaabooyinka rumaysadkaooAabbaheenIbraahimuuwelibuuryoqabka ahaa.
13Waayo,ballankiiuuIbraahimiyofarcankiisuuguma imansharciga,laakiinsewuxuuuguyimidxaqnimada rumaysadka.
14Waayo,haddaykuwasharcigadhaxlayihiin, rumaysadkuwaaburayooballankiiwaaburay.
15Waayo,sharcigucadhobuukeenaa,oomeeshiiaan sharcijirinnaxadgudubmajiro
16Haddabawaxaykatahayrumaysadkainuunimcoku yimaado;Ilaadhammaadkaballankuhubaalwaahubaal iniinahaoodhan;Umaahakuwasharcigakeliya,laakiin welibaxaggarumaysadkaIbraahim;waakumaaabaha dhamaanteen
17Sidaqoran,Quruumobadanayaanaabbekaagadhigay, kiiuurumaystayhortiisa,ooahIlaahakannooleeyakuwii dhintayoouyeedhawaxyaalahaaanjirinsidiiiyagooah
18Ooisagooaanrajolahaynrumaystayrajoinuuaabbeu noqdoquruumobadan,sidalaguyidhi,Sidaasookalaa farcankaaguahaandoonaa
19Isagurumaysadkakumauutabaryarayn,markuuboqol sannadoodjiray,kamauutirinjidhkiisiimiddhintayama dhimashadiimaxallkiiSaarah
20BallankiiIlaahrumaysaddarrokagamauudhaadhicin; laakiinserumaysadbuukuxoogbadnaaisagooIlaah ammaanaya
21Oogoortuuhubsadayinuuwixiiuuuballanqaadayuu samaynkaro.
22Haddabataasaawadeedwaxaaisagaloogutiriyey xaqnimo
Loomaqorinisagaaawadiisookeliya
24Laakiinannagooahkuweennalootirindoonohaddaynu rumaysannokiikuwiidhintaykasoosarakiciyey RabbigeennaCiise;
25Isagaaloosamatabbixiyeyxadgudubyadayadii,ooloo sarakiciyeyinuuxaqinagadhigo.
CUTUBKA5-AAD
1Haddabainnagooxaqlaynagagadhigayrumaysad,nabad baynuxaggaIlaahkuhaysannaaRabbigeennaCiiseMasiix 2kanxaggiisaynurumaysadkugalnaynimcadanaynu dhextaagannahay,ooaynukufaraxnorajadaammaanta Ilaah
3Ootaasookeliyamaaha,laakiinsewaxaynukufaanaa dhibaatooyinkiina,annagooogindhibaatadudulqaadasho keento
4Oosamiriyowaayo-aragnimo;iyowaayo-aragnimo,rajo: 5Oorajadunaceebmakeento;maxaayeelay,jacaylka Ilaahbaaqalbiyadeennakushubmay,oowaxaakushubay RuuxaQuduuskaahoolaynasiiyey.
6Waayo,innagooweliitaaldaranayuuMasiixuwakhtigii laqummanaaudhintaykuwaaancibaadadalahayn 7Dhibyarmidbaaninxaqahudhintaa,Mindhaanin wanaagsanbaaqaarkudhicilahaainayudhintaan
8LaakiinMasiixuwaainoodhintayintaynuweli dembiilayaalahayn;
9Haddabainnagoohaddeerdhiiggiisaxaqkunoqonnay, desikabadannaisagaynukagabadbaadidoonnaacadho 10Waayo,haddaynucadowyoahayn,aynuIlaahkula heshiinnaydhimashadiiWiilkiisa,sikabadannaintaynula heshiinnay,waxaynukubadbaadidoonnaanoloshiisa
11Ootaasookeliyamaaha,laakiinsewaxaynuku faraxnaaIlaahxaggaRabbigeennaCiiseMasiixkanaynu haatankafaaraggudkakuhelnay
12Haddabasidadembiguninkeliyadunidaugusoogalay, dhimashadunadembigaugutimidoosidaasdaraaddeed dhimashaduwaxaygaadhaydadkaoodhan,maxaayeelay, dhammaanwaydembaabeen
13Waayo,dembiguwuxuukujiraydunidailaasharciga, laakiindembilamatiriyomarkiiaansharcijirin
14HabaseyeesheeAadaniyoilaaMuusedhimashadu waxayutalisayxataakuwiiaandembaabinsida xadgudubkiiAadanoouegkanimanlahaa
15Laakiinmaahasidaxumaantu,hadiyaddunawaasidaas ookaleWaayo,haddiimidbadandembigiisaydadbadan udhinteen,desikabadanayaykuwabadanubateen nimcadaIlaahiyohadiyaddanimcadakujirtaoonin keliyahukuyimidooCiiseMasiixah
16Oohadiyaddumaahasidamiddembaabayaawadiis, waayo,midxukunkuwuxuuuyimidxukun,laakiinse hadiyadduwaxaydembiyobadanutimidxaggaxaqnimada
17Waayo,haddiininkeliyadembigiisdhimashaduay taliso;Sikabadannakuwahelabadnaantanimcadaiyo hadiyaddaxaqnimada,waxaynoloshakuxukumidoonaan CiiseMasiix.)
18Haddabasidadembigiisiixukunbaadadkaoodhanugu yimidinuuxukumo;sidaasookalenaninkeliya xaqnimadiisaayaahadiyaddadadkaoodhanugusoo degtayinxaqlagadhigonolosha.
19Waayo,sidaninkeliyacaasinimadiisiikuwabadan dembiilayaalloogadhigay,sidaasookalayqaarbadan addeeciddiisxaqugadhigidoonaan
20Oosharcigunawuxuusoogalaysidembiguubato Laakiinmeeshiidembigukubatay,nimcadunaaadbayuga siibadatay
21insidadembigudhimashadaugutaliyey,sidaasoo kalenanimcaduugutalisoxaqnimoilaanoloshaweligeed ahxaggaRabbigeennaCiiseMasiix
CUTUBKA6
1Haddabamaxaannunidhaahnaa?Miyaynudembikusii soconnaasiaynimcoubadato?
2IllahayhadaayoInnagoodembigaugadhintaysidee baynumardambeugunoolaandoonnaa?
3MiyaadanogayninkuweennalagubaabtiisayCiise Masiix,lagudhexbaabtiisaydhimashadiisa?
4Haddabawaxaynuisagakulaaasannaybaabtiiska dhimashadadhexdeeda,in,sidiiMasiixakuwiidhintay loogagasarakacayammaantaAabbaha,sidaasookalena aynucusaybkanoloshakusoconno
5Waayo,haddaynudhammaanteenkuwadabeernay dhimashadiisa,waxaynunalamidahaandoonnaaekaanta sarakiciddiisa
Annagooogindabiicaddeenniihoreiskutallaabtalagula qodbayisaga,injidhkadembigubaabba'o,siaynaanhadda kadibdembiuguadeegin
7Waayo,kiidhintaydembiwuukaxoroobay.
8HaddaynuMasiixaladhimannay,waxaynurumaysan nahayinaynuisaganalanoolaandoonno
9idinkoooginMasiixakuwiidhintaylagasarakacay uusanmardambedhimanaynGeeridumardambeuma talindoonto
10Waayo,markuudhintaymarkeliyaayuudembigaka dhintay,laakiinintuunoolyahay,Ilaahbuuunoolyahay
11Sidaasookalenaidinkuiskutiriyainaaddembigau tihiinkuwodhintay,ooaadIlaahutihiinkuwonoolxagga RabbigeennaCiiseMasiix
12Haddabadembiguyuusanutalinjidhkiinnadhimanaya inaadaddeecdaandamacyadiisaxunxun
13Xubnihiinnanadembihausiininasidaqalabka xaqdarrada,laakiinIlaahisasiiyaidinkooahidinkooah kuwokuwiidhintaykasoonoolaaday,xubnihiinnanaIlaah usiiyasidaqalabkaxaqnimada
14Waayo,dembiguidiinmatalindoono,waayo,sharciga kumahoosjirtaan,waxaadsekuhoosjirtaannimcada
15Haddabawaamaxay?Miyaandembaabnaa,sharciga kumahoosjirtaan,laakiinsewaxaykuhoosjiraannimcada? Illahayhakuxafido
16Miyaydnaanogayninaadaddoommouahaanaysaankii aadisudhiibtaanaddoommadiisa,kiiaadaddeecdaan; Amadembigaxaggadhimashadaukaxeeya,misexagga addeeciddaxaggaxaqnimada?
17LaakiinIlaahbaamahadleh,waayo,waxaadahaan jirteenaddoommadiidembiga,laakiinseqalbigiinnaaadka addeecdeencaynkiiwaxbariddiilaydinkiibadbaadiyey
18Haddabaidinkoodembilaydinkaxoreeyey,xaqnimada ayaadaddoommounoqoteen.
19Waxaanuhadlayaasidadadkaooahjidhkiinna itaaldarradaydaaawadeed,waayo,sidaadxubnihiinnii addoommougadhigteennijaasiyoxumaanba.Sidaasoo kalenahaddeerxubnihiinnakadhigaaddoommadii xaqnimadaxaggaquduusnimada
20Waayo,markaadaddoommadiidembiguahaanjirteen, xaqnimadawaadxornoqoteen
21Haddabamaxaadmidhokuhaysateenwaxyaalahaaad haddeerkaxishoonaysaan?Waayo,waxyaalahaas dhammaadkooduwaadhimasho
22Laakiinhaatanidinkoodembilaydinkaxoreeyeyooaad addoommadiiIlaahnoqoteen,waxaadmidhokuhaysataan quduusnaanta,oougudambaystananoloshaweligeedah 23Waayo,mushahaaradadembiguwaadhimasho;laakiin hadiyaddaIlaahwaanoloshaweligeedahxagga RabbigeennaCiiseMasiix
CUTUBKA7
1Miyaydnaangaranaynin,walaalayaalow,(waayo,waxaan lahadlayaakuwasharcigayaqaan)insharciguutaliyonin intuunoolyahayoodhan?
2Waayo,naagtiininqabaasharcigaykuxidhantahay ninkeedaintuunoolyahay;Laakiinninkuhadduudhinto, waykafurantahaysharcigiininkeeda
3Haddabahaddiininkeedunoolyahayooayninkale guursato,waxaalooguyeedhidoonaadhillosiaanay dhillounoqoninkastooayninkaleguursato
4Sidaasdaraaddeed,walaalahayow,jidhkiiMasiixa waxaadkudhimateensharcigasiaadmidkaleu guursataan,kaasooahkiikuwiidhintaykasoosarakacay, inaannumidhoIlaahusoobixinno.
5Waayo,markiiaynujidhkakudhexjirnaydamacyadii dembiyadaeesharcigakayimidwaxaykadhex shaqeeyeenxubnaheennainaymidhodhimashousoo bixiyaan
6Laakiinimminkasharcigiiwaalaynagaxoreeyey innagookadhimannaywixiilaynoohaystay;siaynuugu adeegnocusaybkaruuxa,ooaynaanuguadeeginduugga qorniinka
7Haddabamaxaannunidhaahnaa?Sharcigumadembibaa? IllahayhakuxafidoMaya,dembimaaanaqoon, sharcigaankugartay,waayo,damacamaaangarteen haddaansharciguodhan,Waainaanaddamcin
8Dembigu,isagoowakhtihelay,ayuuamarkaigudhex sameeyeydamaccaynkastaahWaayo,sharcila'aantiis dembiguwuxuuahaameyd.
9Waayo,marbaannoolaasharcigala'aanteed,laakiin markiiamarkuyimid,dembiguwaasoonoolaaday, anigunawaandhintay
10Ooamarkiinoloshalaamray,waxaangartayinuu dhimasholeeyahay.
11Waayo,dembigu,isagoowakhtihelay,ayuuamarkaigu khiyaaneeyey,wuunaigudilay
12Haddabasharciguwaaquduus,qaynuunkunawaa quduus,waanaxaq,waanawanaagsanyahay
13Haddabawixiiwanaagsanaamiyeydhimashoii noqdeen?Illahayhakuxafido.Dembigu,inuuumuuqdo dembi,ayuuwixiiwanaagsanigudhexshaqaynayayin dembiguamarkakunoqdodembiaaduweyn.
14Waayo,waxaynuognahayinsharciguruuxakujiro, laakiinaniguwaxaanahaymidjidhkaraacaoolaguiibiyo dembigahoostiisa
15Waayo,waxaansameeyouoggolaanmaayo,maxaa yeelay,waxaandoonayomasameeyolaakiinwaxaan necbahayayaansameeyaa
16Haddabahaddaansameeyowixiiaanandoonayn, waxaangartayinuusharciguwanaagsanyahay
17Haddabamardambemaahaanigakanwaxansameeyaa, laakiinsewaadembigaigudhexjira
18Waayo,waanogahayinaanwaxwanaagsanuigudhex jirin,taasooahjidhkayga.laakiinsidaloosameeyowaxa wanaagsanmahelayo
19Waayo,waxawanaagsanooaandoonayosamayn maayo,laakiinsewaxasharkaahooaanandoonayninaan falo
20Haddabahaddaansameeyowaxaandoonidoonin,de haddabamaahaanigakanwaxansameeyaa,laakiinsewaa dembigaigudhexjira
21Haddabawaxaanhelaysharciahinmarkaanwanaag sameeyoaysharigujirto.
22Waayo,waxaansharcigaIlaahkufarxaaninkagudaha ah;
23Laakiinwaxaanxubnahaygakuarkaaqaynuunkaleoo ladagaallamayaqaynuunkamaankaygaoomaxbuusii geeynayaqaynuunkadembigaooxubnahaygakujira
24Ninxunbaanahay!Yaaigafurandoonajidhkan dhimashadaleh?
25WaxaanIlaahugumahadnaqayaaxaggaRabbigeenna CiiseMasiix.Haddabaanigumaankaygaayaansharciga Ilaahuguadeegaa;laakiinjidhkalasharcigadembiga
CUTUBKA8AAD
1HaddabakuwaCiiseMasiixkudhexjiraa,haatanxukun malaha.
2Waayo,qaynuunkaRuuxanoloshaeekudhexjiraCiise Masiixayaaigaxoreeyeyqaynuunkadembigaiyo dhimashada.
3Waayo,wixiisharcigumauusamaynkarin,maxaa yeelay,waakuitaaldarnaatayjidhka,Ilaahwuxuuusoo dirayWiilkiisauegjidhkadembigaiyodembigaaawadiis, oowuxuuxukumaydembigajidhka 4inayxaqnimadasharciguinnagakubuuxsantokuweenna aansidajidhkausocon,laakiinseusocdaxaggaRuuxa
5Waayo,kuwasidajidhkauraacaawaxaykafikiraan waxyaalahajidhka;laakiinkuwaRuuxausocdaawaa waxyaalahaRuuxa.
6Waayo,injidhkalagafikiraawaadhimasho;laakiinin ruuxalagafikiraawaanololiyonabad
7Maxaayeelay,jidhkakaftantuwaacadownimoIlaah, waayo,mahoosgashosharcigaIlaah,manahoosgelikarto
8Haddabakuwajidhkakudhexjiraanakamafarxinkaraan Ilaah
9Laakiinidinkukumaaaddhexjirtaanjidhka,illowse waxaadkudhexjirtaanRuuxa,haddiiRuuxaIlaahidinku jiroNinuunhadduusanRuuxaMasiixalahayn,midkiisma aha
10OohaddiiMasiixuidinkujiro,jidhkuwaameyd dembigaaawadiis.laakiinRuuxuwaanoloshaxaqnimada aawadeed
11LaakiinhaddiiRuuxiikiiCiisekuwiidhintaykasoo sarakiciyeyidinkudhexjiro,kiiMasiixkuwiidhintayka soosarakiciyey,jidhkiinnadhimanayanawuxuuku noolayndoonaaRuuxiisaidinkudhexjira
12Sidaasdaraaddeed,walaalayaalow,innagudeyma laynaguleennahayjidhkasiaannujidhkaugunoolaanno 13Waayo,haddaadsidajidhkaunoolaataan,waaddhiman doontaan,laakiinhaddaadfalimahajidhkaRuuxaku dishaan,waadnoolaandoontaan
14InallaintiiRuuxaIlaahhoggaamiyowaawiilashaIlaah. 15Waayo,maaydnaanhelinruuxaaddoonnimadainaad markalecabsataan;LaakiinwaxaadhesheenRuuxa carruurtiis,kanaynukuqaylinnoAabbow.
16Ruuxaqudhiisuwaaumarkhaatifuraaruuxeenna inaynunahaycarruurtaIlaah
17Oohaddaycarruuryihiin,dehaddabakuwadhaxla; kuwaIlaahdhaxlaooMasiixladhaxla;Haddaynuisagala xanuunsanno,inaannuhaddanawadaammaannoisaga
18Waayo,waxaanidinleeyahay,xanuunnadawakhtigan xaadirkaahmaistaahilaaninlabarbardhigoammaanta laynoomuujindoono
19Waayo,uunkuwuxuufilashoaaduweynwuxuu sugayaamuujintacarruurtaIlaah
20Waayo,uunkawaxaalagagahoosaysiiyeywaxaan waxbatarayn,maahadoonista,laakiinkanrajadalaga dhigayaawadiis
21Maxaayeelay,uunkaqudhiisanawaalagasamatabbixin doonaaaddoonnimadaqudhunkaoolagelayaaxorriyadda ammaantaoocarruurtaIlaah
22Waayo,waxaynuognahayinuunkaoodhammuwada taahayooowadafoolanayoilaahadda.
23Iyagaookeliyamaaha,laakiininnagoohaystamidhaha uguhorreeyaeeRuuxa,xataainnagaqudheennawayka dhextaahnaanafteenna,innagoosugaynacarruurqaadashadataasooahfurashadajidhkeenna
24Waayo,waxaynukubadbaadnayrajo,laakiinrajadala arkorajomaaha,waayo,ninwuxuuarkomuxuuweliu rajaynayaa?
25Laakiinhaddaynurajaynowaxaynaanarkin,de markaasayaynudulqaadashokusugaynaa.
26SidaasookalenaRuuxuwuxuuinagacaawiyaa itaaldarradeenna,waayo,garanmaynowaxaynuku tukannosidanooeg,laakiinRuuxaqudhiisuwaainoo duceeyaaisagookutaahayataahaanhadlikarin
27OokiiqalbiyadabaadhaawaayaqaanmaankaRuuxa, maxaayeelay,wuxuuquduusiintauguduceeyaasidaIlaah doonayo
28Oowaxaynuognahayinwaxwalubawanaaguguwada shaqeeyaankuwaIlaahjecel,xataakuwaqastigiisaloogu yeedhay
29Waayo,kuwuuhoreuyiqiin,haddanawuxuuhoreu doortayinayuekaadaansuuraddaWiilkiisa,inuuisagu curadkunoqdowalaalobadandhexdooda
30Kuwuuhoreudoortaynahaddanawuuuyeedhay, kuwuuuyeedhayna,haddanaxaqbuukadhigay,kuwuu xaqkadhigayna,haddanawuuammaanay
31Haddabamaxaannuwaxyaalahankanidhaahnaa? HaddiiIlaahinalajiro,yaainagageesah?
32KiiaanutudhaynWiilkiisa,laakiinsedhammaanteenu bixiyey,sideebuusanwaxwalbanainoolasiindoonin isaga?
33YaaashtakayndoonakuwaIlaahdoortay?WaaIlaah kanxaqkadhiga.
34Waaayokanxukuma?WaaMasiixakiidhintay,oo welibakanhaddanasarakacay,ooIlaahmidigtiisajooga, oohaddanainooduceeyainnaga.
35YaainagasoocidoonajacaylkaMasiixa?Madhibbaa, misedhib,amasilcin,amaabaar,amaqaawanaan,ama khatar,amaseef?
36Sidaqoran,Adigadaraaddaaayaanaloolaayaamaalinta oodhan.Waxaanalagutiriyaasidiiidolaqalayo.
37Maya,waxyaalahaasoodhandhexdoodaaadbaannu uguguulaysannaakiiinajeclaaxaggiisa
38Waayo,waxaanhubaainaandhimashoamanolosha amamalaa'igahaamamadaxda,amaxoogga,ama waxyaalahahaatanjoogaamawaxyaalahaimandoona 39amadhereramahoos,amauunuunkaletoonainaga soocimaayojacaylkaIlaaheekujiraRabbigeennaCiise Masiix
CUTUBKA9AAD
1RuntiiwaxaankuleeyahayMasiixa,beensheegimaayo, ooniyadaygunawaaiimaragfurayaaRuuxaQuduuskaah 2Waxaanqalbigaygakuhayaacaloolyowweyniyomurug joogtoah.
3Waayo,waxaanjeclaanlahaainanigaqudhayduMasiixu habaarrowalaalahayooxaggajidhkaxigay
4WaaayoreerbinuIsraa'iil;isagaalehcarruur-qaadashada, iyoammaanta,iyoaxdiyada,iyobixintasharciga,iyou adeegiddaIlaah,iyoballamada;
5Aabbayaashaaleh,ooMasiixuxaggajidhkakayimid, kanwaxwalbakasarreeyaooahIlaahammaantaleh weligiisAamiin
6MaahasidiiiyadooEraygiiIlaahdhacay.Waayo, kulligoodreerbinuIsraa'iilmaaha
7FarcankiiIbraahimaawadeedkulligoodcarruurmawada aha,laakiin,FarcankaagaIsxaaqbaalooguyeedhidoonaa.
8Taaswaxaaweeyaan,Kuwajidhkabini-aadmigaah, kuwanumaahacarruurtaIlaah,laakiincarruurtiiballanka waxaalagutiriyaafarcan.
9Waayo,kanuwaaeraygiiballanka,Wakhtiganayaan imandoonaa,ooSaarahwaxaydhalidoontaawiil 10Ootanookeliyamaaha;laakiinRebeqahnawaxaymid kauuraysatayaabbahayoIsxaaq; 11(Waayo,carruurtuwelimadhalan,ooayansamayn xumaaniyosamaantoona,inqastigiiIlaaheedoorashada kuyimidayuahaatoxaggashuqullada,laakiinseaynoqoto kanuyeedhaya)
12Oowaxaaiyadalaguyidhi,Kanweynuhauadeegotan kayar
13Sidaqoran,Yacquubwaanjeclaaday,Ceesawsewaan nebcaaday
14Haddabamaxaannunidhaahnaa?Miyayxaqdarroku jirtaaIlaah?Illahayhakuxafido.
15Waayo,wuxuuMuusekuyidhi,Waanunaxariisan doonaakiiaanunaxariisto,waananunaxariisandoonaakii aanunaxariisto.
16Haddabaxaggakandoonayamaaha,xaggakanordana maahaxaggakanIlaahnaxariistaleh
17Waayo,QorniinkuwuxuuFircoonkuyidhi,Taas aawadeedayaankuugusarakiciyeyinaanxooggaygaadiga kugudhexmuujiyo,iyoinmagacaygalagufaafiyodhulka oodhan.
18Haddabasidaasdaraaddeedkuwuuunaxariistowuuu naxariistaa,kuwuudoonayonawuusiiqallajiyaa 19Haddabawaxaadiguodhandoontaa,Muxuuweliii eedaynayaa?Waayo,balyaadoonistiisadiiday?
20Laakiinse,ninyahow,kumaadtahaykaagaIlaahu jawaaba?Wixiilasameeyeymiyeykiisameeyeykuodhan doonaan,Warmaxaadsidaasiigusamaysay?
Dheriyasameeyuhumiyuusanlahaynamarugutaliya dhoobadainuufudokasameeyocisokale,midnamidaan cisalahayn?
22MaxaadhacayahadduuIlaahdoonayoinuucadhadiisa muujiyooouuxooggiisamuujiyo,oouudulqaadasho badanuguadkaystoweelashacadhadaoobaabbi'iya 23iyoinuumaalkaammaantiisaogeysiiyoweelasha naxariistaoouuhoreammaanugudiyaariyey.
24AnnagooaanYuhuuddaookeliyaahayn,laakiinuuu yeedhayquruumahana?
25OosiduuHoosheecakayidhi,Waxaanubixindoonaa dadkaygiiooaandadkaygiiahayniyogacalisadeediiaan lajeclayn
26Oowaxaynoqondoontaa,meeshiilagayidhiiyaga, Dadkaygamaihidin;Halkaaswaxaaiyagalooguyeedhi doonaacarruurtaIlaahanool
27OoIsayosnawuxuureerbinuIsraa'iilugaqayliyey,In kastootiradareerbinuIsraa'iilaytahaysidacammuudda badda,qaarhadhaynawaabadbaadidoonaan
28Waayo,isagushuqulkawuudhammayndoonaa,oo xaqnimobuukugaabindoonaa,maxaayeelay,Rabbigu shuqulgaabanbuudhulkakusamayndoonaa
29OosidiiIsayoshoreuyidhi,HaddaanSayidkaSaba'ood inadhalin,waxaanahaanlahaynsidiiSodomoolamidah Gomoraookale
30Haddabamaxaannunidhaahnaa?DadkaaanYuhuudda ahaynooaanxaqnimadaraacin,waxayheleenxaqnimada, taasunawaaxaqnimadarumaysadka
31LaakiinsereerbinuIsraa'iilooraacasharciga xaqnimada,sharcigamaaygaadhin
32Waamaxaysababta?Maxaayeelay,rumaysadkumaay doondoonin,laakiinsewaxaykudoondooneenshuqullada sharcigaWaayo,iyaguwaxaykuturunturoobeendhagaxii turunturooyinka;
33Sidaqoran,Baleega,waxaanSiyoondhexdhigayaa dhagaxlaguturunturoodoooahsallaxlaguxumaado;oo kuallakiiisagarumaystaamaceeboobidoono.
CUTUBKA10AAD
1Walaalayaalow,waxaanqalbigaygakadoonayaaooIlaah kabaryidoonaainaybadbaadaan
2Waayo,waxaaniyagaugumarkhaatifurayaainayIlaah qiiroweynuqabaan,laakiinxaggaaqoontamaaha
3Waayo,iyagooaangaranaynxaqnimadaIlaah,oo doonayainayxaqnimadoodadhistaan,ayaanIlaah xaqnimadiisahoosgelin
4Waayo,Masiixuwuxuumidkastaoorumaystaauyahay sharcigadhammaadkiisharciga.
5Waayo,Muusewuxuuqorayxaqnimadasharcigain ninkiiwaxyaalahaassameeyaauuiyagakunoolaandoono
6Laakiinxaqnimadarumaysadkusidanaytidhaahdaa, Qalbigaagahaiskaodhan,Balyaasamadakoridoona? (taasiwaainMasiixaxaggasarelagasoodejiyo:)
7Ama,Balyaayaamayskahoosugelidoona?taasooahin Masiixakuwiidhintaylagasoosarakiciyo.
8Laakiinmuxuuleeyahay?Erayguwaakuudhowyahay, oowuxuukujiraaafkaagaiyoqalbigaaga,kaasooah ereygarumaysadkaooaannukuwacdinno;
9HaddaadafkaagakaqirtoinuuCiiseyahaySayidka,oo aadqalbigakarumaysatidinIlaahisagakasarakiciyey kuwiidhintay,waadbadbaadidoontaa
10Waayo,dadkuwuxuuqalbigiisakurumaystaa xaqnimada;Ooafkunawuxuuwaxkuqirtaabadbaadada.
11Waayo,Qorniinkuwuxuuleeyahay,Kuallakiiisaga rumaystaamaceeboobidoono
12Waayo,YuhuudiiyoGariigtawaxbaumakaladuwana, waayo,iskuRabbibaausarreeyakuwaisagabaridaoo dhan
13Waayo,kuallakiimagacaRabbigakubaryaawaa badbaadidoonaa
14Haddabasideebayuguyeedhidoonaankanay rumaysanyihiin?Oosideebayurumaysandoonaankan aanaymaqlin?Oosideebayumaqlidoonaanwacdila'aan?
15Oosideebayuwacdiyidoonaanhaddaanladirin?sida qoran,Quruxbadancagahakuwainjiilkanabaddaku wacdiyaoowaxyaalahawanaagsankuwacdiya!
16LaakiinkulligoodinjiilkamaayaddeecinWaayo, Isayoswuxuuyidhi,Sayidow,yaawarkayagiirumaystay?
17Haddabarumaysadkuwuxuukayimaadaamaqalka, maqliddunawaxaykutimaadaaereygaIlaah
18Laakiinwaxaanleeyahay,Miyaanaymaqlin?Hubaal codkoodiiwuxuugaadhaydhulkaoodhan,Hadalkoodiina wuxuugaadhaydunidameeshaugushishaysa
19Laakiinsewaxaanleeyahay,MiyaanreerbinuIsraa'iil ogayn?MarkiihoreMuusewuxuuyidhi,Waxaanidinkaga hinaasindoonaakuwaaandadahayn,ooquruunnacasah ayaanidinkacadhaysiindoonaa.
20LaakiinIsayosaadbuuudhiirradayooyidhi,Waxaai helaykuwiiaanidoondoonin;Waxaalaiimuujiyeykuwa aaniweyddiisan.
21LaakiinsereerbinuIsraa'iilwuxuukuyidhi,Maalintii oodhanwaxaangacmahaygaukalabixinayaadad caasiyiinahoocaasiyiinah.
CUTUBKA11AAD
1Haddabawaxaanleeyahay,Ilaahmiyuuxooraydadkiisii? Illahayhakuxafido.Waayo,aniguwaxaanahaymidreer binuIsraa'iilahoofarcankiiIbraahimah,ooahqabiilka Benyaamiin
2IlaahdadkiisiiuuhoreuyiqiinmaxoorinMiyaydnaan garanayninwaxaQorniinkukayidhiEliyaas?siduuIlaah ugubaryayreerbinuIsraa'iilisagooleh, Rabbiyow,nebiyadaadiiwaydileen,meelahaagii allabariganawaydumiyeenookeligaybaalaygategay,oo waxaydoonayeeninaynaftaigaqaadaan
4LaakiinsejawaabtaIlaahmaxayisagakutidhi?Oo waxaannaftadahadhaysaytoddobakunooninooaanu jilbajoogsanekaantiiBacal
5Sidaasookalewakhtiganlajoogonawaxaahadhaykuwa nimcodoortay
6Haddaynimcokutimaaddo,dehaddabamaahamar dambexaggashuqullada,haddiikalesenimcomardambe nimcomaahaLaakiinhaddaytahayshuqullo,demarkaas mardambenimcomaaha,haddiikaleseshuqulkumar dambeshuqulmaaha.
7Haddabawaamaxay?ReerbinuIsraa'iilmaayhelin waxaydoonayeen;laakiindoorashadiiwaalahelay,intii kalenawayindhobeeleen
8sidaqoran,Ilaahwuxuuiyagasiiyeyruuxahurda,iyo indhoaanaywaxbakuarkiniyodhegoaanaywaxbaku maqlin,ilaamaantadan
9Daa'uudnawuxuuyidhi,Miiskooduhaunoqdodabin, iyodabin,iyowaxaykuturunturoodaan,iyoabaalgud iyagauah
10Indhahooduhamadoobaadeensiayanwaxbauarkin, Oodhabarkoodanahadiyogoorbafoororsadaan.
11Haddabawaxaanleeyahay,Miyayturunturoodeeninay dhacaan?Ilaahmajiro,laakiindhicitaankoodiiaawadiis ayaabadbaadougutimiddadkaaanYuhuuddaahayninay kahinaaso
12Haddabahaddiidhicitaankooduyahaytaajirnimadii dunida,dhimistoodiinatahaytaajirnimadiiquruumaha; inteeinle'egbaykabadanyihiinbuuxnaantooda?
13Waayo,waxaanidinkulahadlayaadadkaaanYuhuudda ahayn,anigooahrasuulkiidadkaaanYuhuuddaahayn, shaqadaydawaanweyneeyaa
14Haddaankacadhaysiiyokuwajidhkaygaahooaan qaarkoodbadbaadiyo.
15Waayo,haddiixooriddoodutahaymaslaxaddadunida, aqbaliddoodumaxayahaandoontaa,soonoolayntakuwii dhintaymooyaane?
16Waayo,midhahauguhorreeyahaddayquduustahay, cajiinkunawaaquduus;
17Oohaddiilaamihiiqaarkoodlagooyo,ooadigaadigoo ahgeedsaytuundibadeed,lagugutallaalaydhexdooda,oo aadwaxkagaqaybqaadatayxididkaiyobaruurta saytuunka;
18HakufaaninlaamahaLaakiinhaddaadfaantid,xididka masidatid,laakiinwaxaadsidataaxididka
19Haddabawaxaadodhandoontaa,Laamihiiwaxaaloo jebiyeyinanigalaygutallaalomeeshoodii
20Waahagaag;rumaysadla'aantoodaaawadeedayaaloo jebiyey,adigunawaxaadkutaagantahayrumaysadka.Ha iskibrin,laakiinsecabso
21Waayo,haddaanIlaahutudhinlaamihiiasligaahaa,de yuusankuutudhin.
22HaddababaleegroonaantaiyoadkaantaIlaah; Laakiinsexaggaagaroonow,haddaadroonaantiisakusii socotid,haddiikaleadnawaalagugooyndoonaa
23Iyaganahaddayanrumaysaddarradoodakusiisocon, waalagutallaalidoonaameeshoodii,waayo,Ilaahwaa awoodaainuuiyagamarkalekutallaalomeeshoodii.
24Waayo,haddiiadigalagaasoogooyaysaytuunduurka xaggadabiicigaah,oolagugutallaalaygeedsaytuun wanaagsanah,haddabainteeinkabadanayaakuwaasoo ahlaamihiiasligaahaalagutallaalidoonaageedkoodii saytuunkaahaa?
25Waayo,walaalayaalow,doonimaayoinaadjaahilka ahaataanqarsoodigansiaydnaanfikirkiinnaucaqliyin; Indhola'aanbaakudhacdayIsraa'iililaabuuxnaanta quruumuhuaysoogasho
26OosidaasayreerbinuIsraa'iiloodhammuuwada badbaadidoonaan;
27Waayo,kanuwaaaxdigaygaaanladhigandoonoiyaga, Markaandembiyadoodakaqaadidoono.
Xaggainjiilkaiyaguwaacadaawayaalidinkaaawadiin, laakiinxaggadoorashadawaakuwolajecelyahay awowayaashiinaawadood
29Waayo,hadiyadahaiyoyeedhiddaIlaahtoobadmaleh.
30Waayo,sidaadwaagiihoreIlaahurumaysanweydeen, haatansewaxaadugunaxariisateenrumaysadla'aantooda
31Sidaasookalenakuwaasnaimminkamarumaysanin naxariistaadaaawadeediyaganaloogunaxariisto
32Waayo,Ilaahkulligoodwuxuukuwadaxidhay caasinimoinuuuwadanaxariistokulligood
33mooldheeraahodantinimadaiyoxigmaddaiyoaqoonta Ilaah!Xukummadiisuaadbaanloobaadhikarin!
34Waayo,balyaagaraadkaRabbigagartay?Yaase lataliyihiisiiahaa?
35Yaasewaxsiiyeyoolooabaalgudidoonaa?
36Waayo,waxwalubaisagaykuyimaadeenooku yimaadeenoouyimaadeenaawadiisAmmaantaisagaaleh weligiis.Aamiin.
CUTUBKA12AAD
1Haddabawalaalayaalow,waxaanidinkubaryayaaIlaah naxariistiisainaadjidhkiinnaubixisaansidaallabarinool ooquduusahooIlaahkufarxo,kaasooahadeeggiinna caqligaleh
2Hauekaaninadunidan,laakiinkubeddelma cusboonaantamaankiinnasiaaduhubsataanwaxaIlaah doonayooowanaagsanooisagukufarxoookaamilkaah
3Waayo,nimcadiilaysiiyeywaxaankuleeyahay,Mid kastaooidinkudhexjirayuusanisumalayninuuaaduga fikiro;laakiininaydigtoonaadaanufikiraansidiiIlaahnin kastakagasiiyeyqiyaastarumaysadka
4Waayo,sidaaynujidhqudhaxubnobadanuguleennahay, ooaanayxubnahaoodhammuiskushuqulkulahayn
5Sidaasdaraaddeedinnagoobadan,jidhbaynuMasiixku nahay,oomidkeenkastaabaxubnahakalewaaxubno.
6Haddabainnagoohaysannahadiyadokukaladuwan nimcadalaynasiiyey,haddaytahaywaxsiisheegidda, aynuwaxkusiisheegnosidaqaybtarumaysadka.
7Amaadeegidda,aynusugnoadeegiddayada;
8Amakiiwaxwaaniyaana,waxkuwaaniyo;kanwax xukuma,aadhaudadaalo;Kiiunaxariistaafarxadhaku muujiyo
Jacaylkuhaahaadomidaanlabawejilahayn.Xumaanta karha;kudhegganwaxawanaagsan
10Iskuroonow,kalgacaylwalaalnimosisharaflehoo midbamidkakaleudoorbido;
11Aankacaajisinganacsiga;ruuxakukulul;Rabbigau adeega;
12Rajokureyreeya;udulqaatadhibka;islamarkiiba ducada;
13oowaxuqaybinayawaxaquduusiintuubaahanyihiin; lasiiyomartigelin.
14Uduceeyakuwaidinsilciya,uduceeyaoohahabaarina
15Lareyreeyakuwareyreeya,Oolaooyakuwaooya
16Midkiinbamidkakalehakufikiro.Waxsarehaka fikirin,laakiinseufiirsadakuwahooseMaskaxdaadacaqli hayeelanina
17NinnasharhakagaabaalgudinaWaxyaaloqummanoo dadkaoodhanhortiisakuqummankadhig.
18Haddaysuurtowdo,intiilaydinkujiro,nabadkula noolaadadadkaoodhan.
19Gacaliyayaalow,haaarsanina,laakiinmeelucadhoosa, waayo,waxaaqoran,Aarsashoanigaaleh;Rabbiguwuxuu leeyahay,Aniguwaanuabaalgudidoonaa
20Haddabahaddiicadowgaagugaajaysanyahay,cuntosii; hadduuharraadsanyahayna,waraabi,waayo,haddaadsaas yeelatidwaxaadmadaxiisakudulururindoontaadhuxulo dabah
21Sharkayuusankaadkaan,laakiinsesharkawanaagkaga adkaado.
CUTUBKA13AAD
NafwalubahakadambaysokuwaamarkasarelehWaayo, amarmajirokanIlaahkayimidmooyaane;
2Haddabakuallakiihorjoogsadaakuwaxooggaleh, wuxuuhorjoogsadaaamarkaIlaah,kuwahorjoogsadaa waxaynafsadoodauhelidoonaanxukun
3Waayo,amiirraducabsikamaahakuwashuqullo wanaagsansameeya,laakiinsewaxaycabsigeliyaankuwa sharkalehHaddabamiyaydaanxooggakabaqin?Wax wanaagsansamee,ooammaanbaadkahelidoontaaisaga.
4Waayo,isaguwuxuuxaggaagawanaagkuuguyahay midiidinkaIlaahLaakiinsehaddaadwaxsharahsamaysid, cabso;waayo,isaguseefmicnela'aanumasido,waayo, isaguwaaIlaahmidiidinkiisii,oowaamidcadhokusoo dejiyakiisharsameeya
5Sidaasdaraaddeedwaainaadkadambeeyaancadhada aawadeedookeliya,laakiinwaaniyaddaaawadeedna
6Waayo,sababtaasaawadeedwaxaadkaloocashuuru bixisaan,waayo,iyaguwaamidiidinnadiiIlaahoowaxaas hadiyogoorkashaqeeya
7Haddabakulligiinsiibixiyawaxaaykuleeyihiin caadadiiyaacaadadu;kacabsokiikacabsada;cisicismaan. Ninnawaxbahakudeydininaadmidkiinmidkakale jeclaadomooyaane;
Waainaanadsinaysan,Waainaanadqudhgooyn,Waa inaanadwaxbaxadin,Waainaanadmaragbeenahfurin, WaainaanaddamcinHaddiiseqaynuunkalejiro,hadalkan siyarbaalagugartaa,Kanuwaainaadderiskaagau jeclaataasidanaftaada
10Jacaylkuxumaankumasameeyoderiskiisa,haddaba jacaylkuwaaoofintasharciga.
11idinkoowakhtigagaranayainayhaatantahaywakhtigii hurdadalagatoosilahaa,waayo,imminkabadbaadinteennu waakadhowdahaymarkiiaynurumaysannay
12Habeenkiiaadbuuudhaafay,maalintiinawaasoodhow dahay,haddabaaynuiskaxoornoshuqulladagudcurka,oo aynuqaadannohubkanuurka.
13Aynusiqummanusoconnosidamaalintaookale; yuusankujirinrabshadiyosakhraan,yuunakujiriniskala yimaaddaiyocaajisnimada,yuunakujirindiririyo xaasidnimo
14LaakiinRabbiCiiseMasiixhuwa,oojidhkahaka fikirinainaaddamacyadiisasamaysaan
CUTUBKA14AAD
1Kiirumaysadkakuitaalyaraqbala,laakiinhaaqbalina murannada.
2Waayo,midwuxuurumaysanyahayinuuwaxwalba cuno,miditaalyarnawuxuucunaadhalatada
3Kiiwaxcunaayuusanquudhsanmidaanwaxbacunin; Kiiaancuninyuusanxukuminkancuna,waayo,Ilaahbaa aqbalayisaga
4Yaadtahaykaagaxukumidoonamidiidinkiis? sayidkiisuuutaaganyahayamaudhacayaaHubaalisaga waalataagidoonaa,waayo,Ilaahwaakaraainuuisaga istaago.
5Ninwuxuulayahayinuumaalintakalekasarreeyo,Mid kalenawuxuulayahaymaalinkastaiskusiNinwaluba maankiisahakuqanciyo.
6Kiimaalintakafikiraa,RabbiguuugafiirsadaaOoku allakiiaanmaalintakafikirin,RabbigakamafikiroKii waxcunaa,Rabbiguuucunaa,waayo,Ilaahbuuku mahadnaqaa;Kiiaanwaxbacunin,Rabbiguumacuni doono,ooIlaahbuukumahadnaqaa
Midkeennanaftiisaumanoola,ninnanafsaddiisuma dhinto
8Waayo,haddaynunoolnahay,Rabbigaynuunoolnahay; Haddaynudhimannona,Rabbigaynuudhimanaynaa, haddabahaddaynunoolnahayiyohaddaynudhimannoba, Rabbigaainaleh
9Waayo,taasaawadeedMasiixuwaadhintayoousoo sarakacayoosoonoolaadayinuuRabbiunoqdokuwii dhintayiyokuwanoolba
10Laakiinmaxaadwalaalkaauxukumaysaa?Mase maxaadwalaalkaauquudhsanaysaa?Waayo,kulligayo waxaynuhoristaagidoonnaakursigaxukumaaddaee Masiixa.
11Waayo,waxaaqoran,Noloshaydaankudhaartaye, Rabbiguwuxuuleeyahay,Jilibwalubawaaiisujuudi doonaa,CarrabwalubanaIlaahbuuqiridoonaa.
12HaddabamidkeenkastaabawaainuuIlaahnafsaddiisau xisaabiyaa
13Haddabamardambeyeynanis-xukumin,laakiinsetan kafiirsadainaanninnaudhiginwaxuukuturunturoodo amasababuukuhordhacowalaalkiis
14Waanogahay,oowaxaanRabbiCiisekuhubaainaan waxqudhiisunijaasahayn,laakiinkiikutiriyainuunijaas yahay,kaasuwaakanijaas
15Laakiinsehaddiiwalaalkaacuntadaadakacalool xumaado,haatansiqummankumasoconCuntadaadaha kuduminkanMasiixuaawadiisudhintay.
16Haddabawanaaggiinnayaanlacaayin
17Waayo,boqortooyadaIlaahmaahacuntoiyocabniin laakiinsexaqnimoiyonabadiyofarxadwaxaykujiraan RuuxaQuduuskaah.
18Waayo,kiiwaxyaalahaasMasiixauguadeega,Ilaah buuaqbalidoonaa,dadkunawaaubogay
19Haddabaaynuraacnowaxyaalahanabaddaiyo waxyaalahamidkeenbamidkakalekudhiso
20ShuqulkaIlaahhabaabbi'ininacuntoaawadeed.Hubaal waxwalubawaadaahir;Laakiinwaauxuntahayninkaas xumaantawaxkucuna
21Waywanaagsantahayinayanhilibcuninookhamri cabbinamasewaxawalaalkaakuturunturoodoamalagu xumeeyoamauudaciifiyo
22Rumaysadmaleedahay?IlaahhortiisakuhaysoWaxaa faraxsankiiaaniskuxukuminwixiiuuoggolyahay.
23Ookiishakiya,hadduucuno,waaxukumanyahay, maxaayeelay,rumaysadwaxkumacuno;
CUTUBKA15AAD
1Haddabakuweennaxooggalehwaxaainaguwaajibah inaynuqaadnoitaaldarradakuwaitaalkayar,ooaynaan nafteenakafarxin
2Midkeenkastaabaderiskiisahakafarxiyoinuuwanaagu dhiso
3Waayo,Masiixunaftiisukamafarxin;laakiinsidaqoran, Caydiikuwiikucaayayayaaigukordhacday
4Waayo,waxkastaoowaahorelaqoraywaxaalooqoray waxbarashadeenna,inaandulqaadashadaiyogargaarka Qorniinkarajokuyeelanno
5Ilaahasamiriyoqalbiqabowguhaidinkasiiyoinaadisku maanahaadaansidaCiiseMasiixleeyahay.
6inaadiskuqalbiiyoiskuafkuammaantaanIlaahaah AabbahaRabbigeennaCiiseMasiix
7SidaasdaraaddeedisdhoweeyasidaMasiixuinoogu dhoweeyeyinIlaahlaammaano
8Haddawaxaanleeyahay,CiiseMasiixwuxuuahaamid gudniintakamidahruntaIlaahaawadeed,siuuuxaqiijiyo ballamadiiawowayaashiinlooballanqaaday
9iyoinquruumuhuIlaahkuammaanaannaxariistiisa;sida qoran,Sidaadarteedwaxaankuguammaanidoonaa quruumahadhexdooda,Oomagacaagaayaanugabyi doonaa
10Oohaddanawuxuuyidhi,Quruumahow,lareyreeya dadkiisa
11Oohaddana,Rabbigaammaana,quruumahoo dhammow;Dadkoodhammow,ammaanaisaga.
12OohaddanaIsayoswuxuuyidhi,Waxaajiridoona xididkiiYesay,iyomidusarakicidoonainuuboqoru ahaadoquruumaha;Isagayquruumuhuiskuhallayn doonaan
13HaddabaIlaaharajaduhaidinkabuuxiyofarxadiyo nabadoodhanidinkoorumaysan,sirajadiinnuugubadato xooggaRuuxaQuduuskaah
14Ooanigaqudhayduwaxaanhubaa,walaalahayow, inaadwanaagkabuuxaan,ooayaqoonoodhanidinka buuxaan,ooaadkartaaninaadmidkiinbamidkakale waaniyo
15Habaseyeeshee,walaalayaalow,waxaansigeesinimo lehidiinkuqorayanigoomaankakuhayanimcadiiIlaahi siiyeyaawadeed.
16inaandadkaaanYuhuuddaahaynuahaadomidCiise Masiixuguadeego,anigooinjiilkaIlaahuguadeegaya,in allabaryadadadkaaanYuhuuddaahaynlaaqbalo,iyadoo quduuslagagadhigayRuuxaQuduuskaah.
17HaddabawaxaanleeyahaywaxaanCiiseMasiixku faanoxaggawaxyaalahaIlaahkusaabsan
18Waayo,kudhicimaayoinaanmiduunkahadlo waxyaalihiiMasiixuayansamaynayn,inaandadkaaan Yuhuuddaahaynkagadhigohadaliyocamalba.
19Oowuxuukusameeyeycalaamooyinwaaweyniyo yaababxaggaxooggaRuuxaIlaah;sidaasdaraaddeed waxaaninjiilkaMasiixakawadawacdiyeyYeruusaalem iyohareeraheedaiyoilaaIllurikum
20Haddabasidaasookaleayaanugudadaalayinaan injiilkakuwacdiyomeelaanMasiixalagumagacaabin, waabaintaasooaanninkaleaasaaskiiskudulduldhisin
21Laakiinsidaqoran,Kuwuuaanloohadlinwayarki doonaan,kuwaaanmaqlinnawaygarandoonaan.
22Sababtaasaawadeedaadbaalooygahorjoogsaday inaanidiinimaado
23Laakiinhaddameelahaasmeeldambekamahaysan,oo waxaanaadudoonayaysannadahabadaninayidiin yimaadaan;
24MarallamarkaanIsbaanyausocdaalo,waanidiiniman doonaa,waayo,waxaanrajaynayaainaanidinarko socdaalkayga,ooaadxaggaasidiinkaxaysataan,haddaan markahoreidinkadhergo
25LaakiinhaddawaxaanaadayaaYeruusaaleminaanu adeegoquduusiinta.
26Waayo,dadkiiMakedoniyaiyoAkhayawaxayaaduga farxiyeeninaywaxubixiyaanmasaakiintaquduusiintaah ooYeruusaalemjooga.
27Aadbayugafarxisayiyaga;ooaydaynkuleeyihiin Waayo,dadkaaanYuhuuddaahaynhaddaynoqdeenkuwo kaqaybgalaywaxyaalahoodaruuxa,demarkaaswaainay iyagauguadeegaanwaxyaalahajidhka
28Haddabamarkaantandhammeeyoooaaniyaga midhahankuhubsado,idinkaanidinsoomaridoonaa xaggaIsbaanya
29Oowaxaanogahaymarkaanidiinimaadoinaankuiman doonobuuxnaantabarakadaMasiixa.
30Haddabawalaalayaalow,waxaanidinkabaryayaaRabbi CiiseMasiixaawadiisiyojacaylkaRuuxa,inaadigula dadaaltaanbaryadiinnaaadIlaahiibaridaan.
31inlaygasamatabbixiyokuwaaanYahuudiyarumaysan; iyoinadeegiddaaanYeruusaalemuhayoayquduusiintu aqbaleen.
32inaanfarxadidiinkuimaadoidankaIlaah,ooaanidinla nasto
33HaddabaIlaahanabadduhaidinlajirokulligiin.Aamiin.
CUTUBKA16AAD
1WaxaanidinkuammaanayaawalaashayoFeebeoo midiidinuahkiniisaddaKenkreyakutaal
2inaadiyadaudhowaysaanRabbigasidaquduusiinta,oo aadkucaawisaanshuqulkastaooayidiinbaahantahay, waayo,iyaduwaxaycaawisaykuwabadaniyoxataaaniga qudhayduba.
3IgusalaamaBariskillaiyoAkulaooicaawinayaxagga CiiseMasiix.
4Kuwanaftaydanaftoodauhuray,anigukumaaan mahadiyoookeliya,laakiinkiniisadahaquruumahaoo dhannawaankumahadnaqayaa
5Sidaasookalenasalaamakiniisaddagurigoodakujirta. IgusalaamagacaliyahaygaEbayetosooahmidhahaugu horreeyaooMasiixaooAkhaya
6IgusalaamaMaryantiihawshabadannooqabatay
7IgusalaamaAndaronikosiyoYuniya,ooxigaalkaygaah iyokuwailaxidhan,kuwacaankakuahrasuullada dhexdooda,kuwiihortayMasiixakujiray
AmbaliyasgacaliyahaygaxaggaRabbigakusalaama
9IgusalaamaUrbanekanMasiixaidincaawiyaiyo gacaliyahaygaIstakhus
10IgusalaamaAbolleesloobogayMasiixIgusalaama kuwagurigaAristobulus.
11IgusalaamaHerodoyoon,xigaalkayIgusalaamakuwa gurigaNarcisosooRabbigakujira.
12IgusalaamaTarufaynaiyoTarufoosaooRabbigau shaqeeyaIgusalaamagacaliyahaFersiskanRabbigaaad uguhawshooday
13IgusalaamaRufuskanRabbigudoortayiyohooyadiis oohooyadayookaleah
14IgusalaamaAsunkritos,iyoFilegoon,iyoHermaas,iyo Batrobas,iyoHermees,iyowalaalahaiyagalajira
15IgusalaamaFilologos,iyoYulya,iyoNeere'us,iyo walaashiis,iyoOlumbas,iyoquduusiintaiyagalajirtaoo dhan
16IskusalaamadhunkashoquduusahKiniisadaha Masiixuwayidinsoosalaamayaan.
17Haddabawalaalayaalow,waxaanidinkabaryayaainaad ufiirsadaankuwakeenakalaqaybsanaantaiyoxumaanta ookageestaahcilmigaaadbarateen.iskanailaali.
18Waayo,kuwacaynkaasahuRabbigeennaCiiseMasiix umaadeegaan,laakiinwaxayuadeegaancalooshooda; Hadalwanaagsaniyohadalqummanbaykuwa garaadlaawayaashaahqalbigoodakukhiyaaneeyaan
19Waayo,addeeciddiinnuwaxaygaadhaydadkaoodhan Haddabaaawadiinwaankufaraxsanahay,laakiinwaxaan jeclaanlahaainaadcaqliuyeelataanwaxawanaagsan,oo xumaantakafiirsada
20OoIlaahanabadduShayddaanbuuhaddiibacagihiinna hoostoodakuburburindoonaaNimcadaRabbigeenna CiiseMasiixhaidinlajirtoAamiin
21Timoteyosooilashaqeeya,iyoLukiyos,iyoYasoon, iyoSoosibater,wayidinsoosalaamayaan
AnigooTertiyosahoowarqaddanqoray,Rabbigaanidinku salaamayaa.
Gayosooanigaiyokiniisaddaoodhammubaaannumartiu nahaywaaidinsoosalaamayaaErastosooahtaliyaha magaaladaayaaidinsoosalaamayaiyowalaalQuartos.
24NimcadaRabbigeennaCiiseMasiixhaidinlajirto kulligiinAamiin
25Haddawaxaankusiinayaakanxooggalehinuuidinku adkeeyosidainjiilkayguleeyahayiyoinjiilkaCiiseMasiix sidauumuujinayoqarsoodigaqarsoonootaniyodunida qarsoonaa.
26Laakiinhaddeerwaxaalagumuujiyeyqorniinka nebiyadusidaamarkiiIlaahadaa'imkaahuyahayoo quruumahaoodhanlaguogeysiiyeyaddeecidda rumaysadka
27Ilaahakeligiisahooxigmaddaleh,CiiseMasiix ammaanuhauguahaatoweligiisAamiin(WaxaKorintos ugasooqorayRooma,oouusoodirayFeebeedaddoonkii kiniisaddaKenkreya)