Sesotho - 1st Maccabees

KHAOLO EA 1 1 Eitse hobane Aleksandere, mora Filipi, wa Masedonia, ya neng a etswa naheng ya Kettiime, a bolaye Dariuse, morena wa Bapersia le Bamede; 2 A hlola dintwa tse ngata, a hapa diqhobosheane tse ngata, a bolaya marena a lefatshe; 3 M me a ya kwa dikhutlong tsa lefatshe, mme a thopa dithaba di le dintsi, mo e leng gore lefatshe le ne la rit ibala fa pele ga gagwe; moo a ileng a iphahamisa, mme pelo ya hae ya iphahamisa.

4 A bokella makhotla a mat la, a busa linaha, le lichaba, le marena, a neng a mo hlabela makhoba.

5 Ka mor’a lintho tsena a kula, ’me a bona hore o tla shoa.

6 Ke gone a bitsa batlhanka ba gagwe ba ba tlotlegang, ba ba godisitsweng le ene go tswa bonyaneng jwa gagwe, mme a ba abela bogosi jwa gagwe, a sa ntse a tshela.

7 Kahoo Alexandere a busa lilemo tse leshome le metso e ’meli, eaba oa shoa.

8 Bahlanka ba hae ba busa e mong le e mong sebakeng sa hae.

9 M me morago ga loso lwa gagwe botlhe ba ba rwesa merwalo; le bara ba bona kamorao ho bona ba etsa jwalo ka dilemo tse ngata, bobe ba nna ba ata lefatsheng.

10 M me go tswa mo go bone go ne ga tswa modi yo o boikepo Antiokase yo o neng a b idiwa Ep iphanes, morwa Antiokase kgosi, yo e neng e le motshwarwa kwa Ro ma, mme o ne a busa mo ngwageng wa lekgolo le masome a mararo le bosupa wa bogosi jwa Bagerika.

11 Matsatsing ao ha hlaha banna ba khopo Iseraeleng, + ’me ba khelosa batho ba bangata, + ba re: “A re eeng ’me re etse selekane le lichaba tse re pota-potileng; 12 Kahoo sesebelisoa sena se ile sa ba khahlisa haholo.

13 Eaba batho ba bang ba ema hoo ba eang ho morena, ea neng a ba file tumello ea ho etsa ka melao ea lichaba.

14 Ke mo ka ba aga lefelo la boithabišo kua Jerusalema go ya ka metlwae ya baditšhaba.

15 Ba itirile maqai, ba furalla selekane se halalelang, ba ikopanya le baditjhaba, mme ba rekisitswe ho etsa bobe.

16 Joale ha ’muso o thehoa ka pel’a Antiochus, o ile a nahana ho busa Egepeta e le hore a ka ba le puso ea mebuso e ’meli.

17 Ka baka leo, a kena Egepeta ka bongata bo boholo, a ena le makoloi, le ditlou, le bapalami, le lebotho le leholo la dikepe.

18 Yaba o lwantsha Ptoleme, morena wa Egepeta; mme ba bangata ba ile ba lemala ho isa lefung.

19 Kahoo ba fumana metse e etselitsoeng liqhobosheane naheng ea Egepeta ’me a hapa thepa ea eona.

20 Eitse ka mor’a hore Antiokase a otle Egepeta, a khutla hape ka selemo sa lekholo le mashome a mane a metso e meraro, ’me a nyolohela khahlanong le Iseraele le Jerusalema ka bongata bo boholo.

21 a kena ka sehalalelong ka boikgohomoso, a nka aletare ya kgauta, le kandelare ya lesedi, le mesebetsi yohle ya yona; 22 le tafole ya mahobe a pontsha, le ya d inkgo, le d inkgo. le dipitsana tsa dibano tsa kgauta, le lesira, le moqhaka, le mekgabiso ya kgauta e neng e le ka pela tempele, tseo a di robileng.

23 A nka silevera le khauta le lintho tsa bohlokoa, + ’me a nka le matlotlo a patiloeng ao a a fumaneng.

24 Ya re a sena go tsaya tsotlhe, a ya kwa lefatsheng la gagabo, a dira polao e kgolo, a bua ka boikgogomoso.

25 Ka hona ho ile ha e-ba le sello se seholo Iseraeleng sebakeng se seng le se seng moo ba neng ba le teng; 26 Kahoo mahosana le banna ba baholo ba ne ba lla, baroetsana le bahlankana ba fokola, ’me botle ba basali boa fetoha.

27 Monyadi e mong le e mong a lla, mme ya dutseng phaposing ya lenyalo a tsieleha. + 28 Naha ea sisinyeha bakeng sa baahi ba eona, + ’me ntlo eohle ea Jakobo ea tlala pherekano.

29 Eitse hobane ho fete dilemo tse pedi, morena a ro mela mo laodi wa balekgetho ba hae metseng ya Juda, ya ileng a tla Jerusalema ka bongata bo boholo.

30 A bua mantsoe a khotso ho bona, empa kaofela e ne e le thetso, + hobane eitse hobane ba lumele ho eena, + a oela motseng hang-hang, ’me a o otla hampe haholo, ’me a t imetsa batho ba bangata ba Iseraele.

31 Eitse hobane a nke thepa e hapuoeng ea motse, a o chesa ka mollo, ’me a heletsa matlo le marako a oona ka hohle.

32 Empa basadi le bana ba ba isa kgolehong, ba hapa makgomo.

33 Joale ba haha motse oa Davida ka lerako le leholo, le mat la, le ka litora tse matla, ’me ba o etsa qhobosheane ea bona.

34 M me ba bea ho yona setjhaba se sebe, batho ba kgopo, ba ithatafatsang teng.

35 Ba e boloka ka lih lo mo le mefaho, ’me ha ba bokeletse thepa e hapuoeng Jerusalema, ba e beha moo, ’me ea e-ba leraba le leholo.

36 Etsoe e ne e le sebaka sa ho lalla sehalalelo, + le mohanyetsi ea khopo ho Iseraele.

37 Kahoo ba tsholla mad i a se nang molato ka nqa tsohle ho sehalalelo, mme ba se silafatsa.

38 hoo baahi ba Jerusalema ba ileng ba baleha ka lebaka la bona, hoo motse oo o ileng oa etsoa bolulo ba basele + ’me oa fetoha osele ho ba tsoaletsoeng ho oona; mme bana ba hae ba mo tlohela.

39 Sehalalelo sa hae se ile sa ripitloa joaloka lefeella, mekete ea hae e fetohile sello, Lisabatha tsa hae nyeliso e nyatsehang ho hlompheha ha hae.

40 Jwalokaha kganya ya hae e ne e le teng, ho tlontloloha ha hae ho ile ha eketseha, mme kganya ya hae ya fetoha sello.

41 Hape, morena Antioke a ngolla mmuso wohle wa hae, hore bohle e be setjhaba se le seng; 42 E mong le e mong a tlohele melao ea hae, + kahoo lichaba tsohle tsa lumellana ho ea ka taelo ea morena.

43 Ee, le bone ba le bantsi ba Baiseraele ba ne ba dumela mo kobamelong ya gagwe, mme ba isetsa medingwana d itlhabelo, mme ba itshepolola sabata.

44 Hobane morena o ne a ro metse mangolo ka manqosa Jerusalema le metseng ea Juda, hore ho latele melao esele ea naha; 45 O thibele dinyehelo tsa setjheso, le mahlabelo, le d inyehelo tsa dino ka tempeleng; le hore ba hlo mpholle lisabatha le matsatsi a mokete.

46 Mme le silafatse sehalalelo le setjhaba se halalelang.

47 le h lo me dialetare, le diashera, le dikamore tsa borapedi, le etse mahlabelo ka nama ya kolobe, le ya diphoofolo tse ditshila; 48 hore le bona ba tlohele bara ba bona e le ba boqai, + ’me ba etse hore meea ea bona e be e manyala + ka mefuta eohle ea litšila le e litšila.

49 E le hore ba tle ba lebale molao, mme ba fetole melao yohle.

50 M me mang le mang ya neng a hana ho etsa ho ya ka taelo ya morena, o ne a re, o tla shwa.

51 Ka mo khoa o tšoanang a ngolla ’muso oohle oa hae ’me a beha balebeli holim ’a batho bohle, a laela metse ea Juda hore ho etsoe mahlabelo, motse ka mong.

52 Jaanong ga phuthegela kwa bathong ba le bantsi mo bathong, go bua le mongwe le mongwe yo o neng a t logetse molao; jalo he ba ne ba dira bosula mo lefatsheng;

53 M me a kgweetsa Baiseraele mo mafelong a a fit lhegileng, le gongwe le gongwe kwa ba neng ba ka tshabela teng gore ba bone thuso.

54 Joale ka letsatsi la leshome le metso e mehlano la khoeli ea Kasleu, ka selemo sa lekholo le mashome a mane a metso e meh lano, ba h lo ma manyala + a lesupi holim ’a aletare, ’me ba haha lialetare tsa litšoantšo tse rapeloang ho pholletsa le metse ea Juda ka mahlakoreng ’ohle; 55 Ba chesa libano menyakong ea matlo a bona le literateng.

56 Eitse hobane ba heletse libuka tsa mo lao tseo ba li fumaneng, ba li chesa ka mollo.

57 Mang kapa mang ea neng a fumanoa a e-na le buka leha e le efe ea selekane kapa mang kapa mang ea bolo kang molao, taelo ea morena e ne e le hore a bolaoe.

58 Ba ne ba etsa joalo ka taelo ea bona ho bara ba Iseraele ka khoeli e ’ngoe le e ’ngoe, ho bohle ba neng ba fumanoa metseng.

59 Joale ka letsatsi la mashome a mabeli a metso e mehlano la khoeli ba etsa mahlabelo holim ’a aletare ea setšoantšo e neng e le holim ’a aletare ea Molimo.

60 Ka nako eo ho ea ka taelo ba bolaea basali ba itseng ba neng ba bololitse bana ba bona.

61 M me ba fanyeha masea melaleng ya bona, ba thuntsha matlo a bona, mme ba bolaya ba neng ba ba boloditse.

62 Leha ho le joalo, ba bangata Iseraeleng ba ne ba ikemiselitse + ’me ba ikholisa hore ba se ke ba ja ntho leha e le efe e sa hloekang.

63 Ka baka leo, ho mpe ho shoe, e le hore ba se ke ba itšilafatsa ka lijo, le hore ba se ke ba silafatsa selekane se halalelang; 64 Mme ha eba le kgalefo e kgolo haholo hodima Iseraele.

KHAOLO EA 2 1 Matsatsing ao ha hlaha Mattathiase, mor’a Johanne, mo r’a Simeone, moprista oa bara ba Joaribe, ea tsoang Jerusalema, ’me a aha Modine.

2 O ne a e-na le bara ba bahlano, Johanane, ea bitsoang Kadde.

3 Simone; e bitsoang Thassi: 4 Judase, ya bitswang Maccabeuse: 5 Eleazare, ea neng a bitsoa Avarane, le Jonathane, ea neng a rehile Aphuse.

6 Eitse ha a bona linyefolo tse entsoeng Juda le Jerusalema.

7 A re: Ho madimabe nna! Ke hobane’ng ha ke tsoaletsoe ho bona mahlo mola aa a sechaba sa ka, le a motse o halalelang, le ho lula teng, ha ho nehelanoa ka sehalalelo matsohong a lira, le sehalalelo matsohong a basele?

8 Tempele ea hae e tšoana le motho ea se nang khanya.

9 Lijana tsa hae tse khanyang li isitsoe kholehong, masea a eona a bolailoe mapatlelong, bahlankana ba hae ka sabole ea sera.

10 Ke sechaba sefe se sa kang sa ba le kabelo ’musong oa sona le ho hapa thepa ea sona?

11 Mekhabiso eohle ea hae e tlositsoe; o fetohile lekhoba la mosali ea lokolohileng.

12 M me bonang, sehalalelo sa rona, botle ba rona le kganya ya rona, se sentswe, mme Baditjhaba ba se silafaditse.

13 Ka hona re tla hlola re phela ka sepheo sefe?

14 Joale Mattathiase + le bara ba hae ba hahola liaparo tsa bona ’me ba apara lesela la mokotla + ’me ba lla haholo.

15 Ho sa le joalo, balao li ba morena, ba neng ba qobella batho hore ba fetohele, ba kena motseng oa Modine ho tla etsa sehlabelo ka bona.

16 Eitse ha Baiseraele ba bangata ba tla ho bona, Mathathiase le bara ba hae ba bokana.

17 Eaba bahlanka ba morena ba araba, ba re ho Mattathia: “U ’musi le monna ea hlo mphehang le e moholo motseng ona, ea matlafetseng ka bara le baena.

18Ka baka leo, tloong pele, mme le phethe taelo ya morena, jwalokaha d itjhaba tsohle di entse, le banna ba Juda le ba setseng Jerusalema; metswalle, mme wena le bana ba hao le tla hlomphuwa ka silefera le kgauta, le meputso e mengata.

19 Joale Mattathiase a bua ka lentsoe le phahameng a re: “Le hoja lichaba tsohle tse tlas’a puso ea morena li mo mamela, ’me se seng le se seng se kheloha bolumeling ba bontat’a sona ’me sa lumellana le litaelo tsa hae; 20 Empa nna, le bara ba ka, le baena ba ka, re t la tsamaya selekaneng sa bontata rona.

21 Modimo a re se ke ra furalla molao le ditaelo.

22 Re ke ke ra mamela mantsoe a morena, ho t loha bolumeling ba rōna, leha e le ka ho le letona, kapa ho le letšehali.

23 Jaanong fa a sena go tlogela go bua mafoko a, go ne ga tla mongwe wa Bajuta mo ponong ya botlhe go ntsha ditlhabelo mo sebesong se se neng se le kwa Modine, go ya ka taelo ya kgosi.

24 Eitse ha Matthathiase a bona, a tuka ke cheseho, le matheka a hae a thothomela, ’me a sitoa ho lesa ho bontša khalefo ea hae ho ea ka kahlolo; 25 Hape, ka nako eo mo laoli oa morena, ea neng a qobella banna ho etsa sehlabelo, a bolaea, ’me a heletsa aletare.

26 Kahoo a ’na a chesehela molao oa Molimo joalokaha Finease a ile a chesehela Zamri mora oa Salome.

27 Matthathiase a hoeletsa motseng ka lentsoe le phahameng, a re: Mang kapa mang ea chesehelang mo lao ’me a boloka selekane, a ntatele.

28 Kahoo eena le bara ba hae ba balehela lithabeng, ’me ba siea sohle seo ba neng ba e-na le sona motseng.

29 Joale ba bangata ba neng ba batla ho loka le kahlolo ba theohela lefeelleng ho ea lula teng.

30 Bona, le bana ba bona, le basadi ba bona; le makgomo a bona; hobane mahloreho a ne a ba eketsehile haholo.

31 Eitse ha bahlanka ba morena le lebotho le neng le le Jerusalema, motseng oa Davida, ba bolelloa hore banna ba neng ba tlōtse taelo ea morena, + ba ne ba theohetse libakeng tse ka sephiring lefeelleng.

32 Ba ba lelekisa ka bongata bo boholo, ba ba fihlela, ba hloma liahelo khahlanong le bona, ’me ba ba loantša ka tsatsi la Sabatha.

33 Ba re ho bona: Seo le se entseng ho fihlela joale se lekane; tlohang, le etse ka taelo ya morena, mme le tla phela.

34 Empa ba re: “Re ke ke ra tsoa, ’me re ke ke ra phetha taelo ea morena ea ho silafatsa letsatsi la sabatha.

35 Kahoo joale ba ba loantša ka potlako eohle.

36 Leha ho le joalo, ha baa ka ba ba araba, leha e le ho ba betsa ka majoe, leha e le ho emisa moo ba neng ba ipatile teng; 37 Empa a re: A re shoeng bohle re se na molato; 38 Kahoo ba ba tsohela mat la ntoeng ka sabatha, ’me ba ba bolaea hammoho le basali ba bona le bana ba bona le likho mo tsa bona, ho fihlela palo ea batho ba sekete.

39 Jwale, ha Mattathiase le mets walle ya hae ba utlwisisa taba ena, ba ba llela haholo.

40 M me mongwe wa bone a raya yo mongwe a re: Fa rotlhe re ka dira jaaka bakau lengwe ba rona ba dirile, mme re sa lwele matshelo a rona le melao kgatlhanong le Baditšhaba, jaanong foo ba tlaa re kumola go tswa mo lefatsheng.

41 Kahoo ka nako eo ba laela, ba re: “Mang kapa mang ea tlang ho loantša rōna ka letsatsi la sabatha, re tla mo loantša; le e seng gore re ka swa rot lhe, jaaka bakau lengwe ba rona ba ba neng ba bolawa mo mafelong a a fitlhegileng.

42 Joale ha tla ho eena sehlopha sa Baassia, banna ba matla ba Iseraele, bohle ba inehetseng ho phetha molao ka boithaopo.

43 Le bohle ba neng ba balehile bakeng sa mahloriso ba ikopanya le bona, 'me ea e-ba setšabelo ho bona. + 44 Kahoo ba ikopanya + ’me ba bo laea baetsalibe khalefong ea bona + le batho ba khopo ka khalefo ea bona; 45 Joale Mattathiase + le metsoalle ea hae ba pota-pota ’me ba heletsa lialetare.

46 Le bana leha e le bafe bao ba neng ba ba fu mana naheng ea Iseraele ba sa bolla, ba ne ba ba bolotsa ka matla.

47 Ba lelekisa baikhohomosi, ’me mosebetsi oa atleha matsohong a bona.

48 Jalo ba ne ba golola mo lao mo seatleng sa Baditšhaba le mo seatleng sa dikgosi, le gone ba ne ba sa letlelele mo leofi go fenya.

49 Eitse ha nako ea ho shoa ha Matathiase e atamela, a re ho bara ba hae: “Joale boikakaso le khalemelo li fu mane mat la, le nako ea timetso le khalefo ea khalefo.

50 Joale, bara ba ka, le chesehele mo lao, ’me le fane ka bophelo ba lōna bakeng sa selekane sa bo-ntat’a lōna.

51 Hopolang liketso tsa bo-ntat’a rōna mehleng ea bona; jalo he lo tlaa bona tlotlo e kgolo le leina le le sa khutleng.

52 A Aborahame ga a ka a fitlhelwa a ikanyega mo thaelong, mme a kaiwa e le tshiamo mo go ene?

53 Josefa a ’na a boloka mo lao mehleng ea mahlo mola a hae, ’me a etsoa morena oa Egepeta.

54 Finease ntata rona ka tjheseho le tjheseho o ile a fumana selekane sa boprista bo sa feleng.

55 Jesu a bewa moahlodi Iseraeleng ka baka la ho phethahatsa lentswe.

56 Kalebe bakeng sa ho paka pele phutheho e amohela lefa la naha.

57 Davida, kahobane a ne a le mohau, o ne a ruile terone ya mmuso o sa feleng.

58 Elia ka lebaka la tjheseho le t jheseho ya molao, a n kelwa lehodimong.

59 Ananiase, Azaria le M isaele, ka ho lu mela, ba ile ba pholosoa lelakabeng la mollo.

60 Daniele o ile a lopolloa melo mong ea litau ka lebaka la ho hloka molato.

61 M me jwale le lemohe dilemong tsohle, hore ha ho le a mong ya behang tshepo ya hae ho yena ya tla hlolwa.

62 Joale, u se ke ua tšaba mantsoe a moetsalibe, hobane khanya ea hae e tla ba bolokoe le liboko.

63 Kajeno o t la phahamisoa, ’me hosasane a ke ke a fu manoa, hobane o khutletse lerōleng la hae, ’me monahano oa hae o felile.

64 Ka jalo he, lona barwaaka, nnang pelokgale mme lo itshupe lo le banna mo boemong jwa molao; hobane ka yona le tla fumana kganya.

65 M me bonang, ke a tseba hobane Simone, ngwaneno, ke moeletsi, le mo mamele kamehla; 66 Ha e le Judas Maccabeus, e bile senatla le matla, ho tloha bocheng ba hae: e be mo laoli oa lōna, ’me a loane ntoa ea sechaba.

67 Inkeleng hape ho lona bohle ba bolokang molao, mme le phetele bokgopo ba batho ba lona.

68Lefetsang bahetene ka botlalo, mme le bolo ke d itaelo tsa molao.

69 Yaba o a ba hlohonolofatsa, mme a orohela ho bontatae.

70 A shoa ka selemo sa lekholo le mashome a mane a metso e tšeletseng, ’me bara ba hae ba mo pata mabitleng a bo -ntat’ae Modine, ’me Baiseraele bohle ba mo llela haholo.

KHAOLO EA 3 1Jwale mo ra wa hae Judase, ya bitswang Maccabeus, a ema sebakeng sa hae.

2 Banababo bohle ba mo thusa, le bohle ba neng ba eme le ntatae ba etsa jwalo, mme ba lwana ntwa ya Iseraele ka thabo.

3 Kahoo a etsa hore batho ba hae ba hlo mphehe haholo, ’me a apara tšireletso ea sefuba joaloka senatla, ’me a itlama ka lih lo mo tsa ntoa ho mo pota-pota, ’me a etsa lintoa, a sireletsa lebotho la hae ka sabole ea hae.

4 Ka liketso tsa hae o ne a tšoana le tau, le joalo ka tau ea tau e purumang phofu ea eona.

5 Hobane o lelekisa ba babe, mme o ba batla, mme o tjhesa ba hlorisang setjhaba sa hae.

6 Ka baka leo, ba kgopo ba thothomela ke ho mo tshaba, mme bohle ba etsang bokgopo ba thothomela, hobane poloko e ne e atlehile letsohong la hae.

7 O hlo mohile marena a mangata, a thabisa Jakobo ka d iketso tsa hae, mme sehopotso sa hae se bokwe ka ho sa feleng.

8 Hape, a pholletsa le metse ea Juda, a timetsa ba khopo har’a eona, ’me a tlosa khalefo ho Iseraele.

9 Kahoo o ne a tumme ho isa pheletsong ea lefatše, ’me a amohela ho eena ba neng ba itokiselitse ho timela.

10 Joale Apoloniase a bokella Balichaba hammoho le lebotho le leholo ho tsoa Samaria ho loantša Baiseraele.

11 Eitse ha Judase a lemoha sena, a tsoa ho ea mo khahlanyetsa, kahoo a mo otla ’me a ’molaea; 12 Ka hona Judase a nka thepa ea bona, le sabole ea Apoloniase, ’me a loana ka eona nako eohle ea bophelo ba hae.

13 Jaanong fa Serona, kgosana ya mophato wa Siria, a utlwa go twe, Jutase o ne a kgobokanyeditse kwa go ene matshwititshwiti a baikanyegi go tswa le ene go lwa; 14 A re: Ke t la iphumanela leb itso le hlo mpho mmusong; gonne ke tla ya go t lhabana le Judase le ba ba nang nae, ba ba nyatsang taolo ya kgosi.

15 Kahoo a mo lo kisetsa hore a nyolohe, + ’me a tsamaea le lebotho le matla la batho ba khopo ho mo thusa le ho iphetetsa + ho bara ba Iseraele.

16 Eitse ha a atamela moepa oa Bethe-Horone, Judase a tsoa ho ea mo khahlanyetsa a e-na le sehlopha se senyenyane.

17 Eitse ha ba bona makhotla a tla ho ba khahlanyetsa, a re ho Judase: “Re ka khona joang, re le ba seng bakae hakaale, ho loana le letšoele le leholo hakaale le le matla hakaale, kaha re itokiselitse ho tepella ka ho itima lijo letsatsi lee lohle?

18 Judase a ba araba, a re: Ha ho thata ho ba bangata ho kwallwa matsohong a ba seng bakae; mme ho Modimo wa lehodimo ke ntho e le nngwe ho lopolla ka bongata bo boholo, kapa ka sehlotshwana.

19 Hobane tlholo ea ntoa ha e eme ka bongata ba makhotla; empa matla a tswa lehodimong.

20 Ba re futuhela ka boikakaso bo boholo le bokhopo ho re timetsa, le basali ba rōna le bana ba rōna, le ho re tlatlapa.

21 Empa re loanela maphelo a rona le melao ea rona.

22 Ka baka leo, Jehova o tla ba d iha pela sefahleho sa rona, mme lona, le se ke la ba tshaba.

23 Jaanong fela fa a sena go emisa go bua, a tlolela mo go bone ka tshoganyetso, mme jalo Serona le masomosomo a gagwe ba ne ba ribegediwa fa pele ga gagwe.

24 M me ba ba lelekisa ho tloha moeding wa Bethe-Ho rone ho ya fih la lehwatateng, moo ho neng ho bolailwe ho bona banna ba ka bang makgo lo a robedi; + mme ba ba setseng ba tshabela kwa lefatsheng la Bafilisitia.

25 Yaba tshabo ya Judase le banababo, le tshabo e kgolo ka ho fetisisa, ya wela ditjhaba tse ba potapotileng.

26 Ho fihlela botumo ba hae bo fihla ho mo rena, ’me lichaba tsohle li ne li bua ka lintoa tsa Judase.

27 Jaanong fa kgosi Antiokase a utlwa dilo tse, o ne a tlala tšhakgalo, ka jalo he, a ro mela mme a phutha mephato yotlhe ya bogosi jwa gagwe, le mophato o o nonofileng tota.

28 A bula let lotlo la hae, a nea bahlabani ba hae moputso wa selemo, a ba laela hore ba itokise neng kapa neng ha ba tla hloka.

29 Le fa go ntse jalo, fa a bona gore madi a dikhumo tsa gagwe a ne a palelwa, le gore makgetho mo nageng a ne a le mannye, ka ntlha ya dikgaogano le sebetso se a neng a se tlisitse mo lefatsheng mo go tseyeng melao e e neng e le teng ya bogologolo; 30 O ne a tšaba hore o ne a ke ke a h lola a khona ho jara liqoso, kapa ho fana ka limpho tse ngata joaloka pele, kaha o ne a phahame ho feta marena a bileng teng pele ho eena.

31 Ka baka leo, a tsielehile haholo pelong ea hae, a rera ho ea fih la Persia, ho ea nka lekgetho la linaha, le ho bokella chelete e ngata.

32 Kahoo a tlohela Lysiase, motlotlehi, + e mong oa mali a morena, + hore a okamele litaba tsa morena ho tloha nōkeng ea Eufrate + ho ea moeling oa Egepeta.

33 Le ho holisa mora oa hae Antiokase, ho fihlela a khutla.

34 Ho feta moo, a mo nea halofo ea lebotho la hae le lit lou + ’me a mo laela lintho tsohle tseo a neng a batla ho li etsa, le bakeng sa ba lulang Juda le Jerusalema.

35 Ke hore, o tla ro mela lebotho khahlanong le bona, ho timetsa le ho fothola qhobosheane ea Iseraele, le masala a Jerusalema, le ho tlosa sehopotso sa bona sebakeng seo; 36 Le hore a behe basele libakeng tsohle tsa bona, ’me a arole naha ea bona ka lotho.

37 Kahoo morena a n ka halofo ea mabotho a neng a setse, ’me a tloha Antioke, motse oa hae oa borena, selemo sa lekholo le mashome a mane a metso e supileng; mme a tshela noka ya Euferatese, a haola dinaheng tse diphahameng.

38 Joale Lysiase a khetha Ptoleme mo ra oa Dorimene, Nikanore le Gorgiase, banna ba matla ba metsoalle ea morena; 39 A ro mela le bona banna ba maoto ba likete tse mashome a mane, le bakalli ba likete tse supileng, hore ba kene naheng ea Juda le ho e timetsa, feela joalokaha morena a ne a laetse.

40 Kahoo ba tloha ka matla ’ohle a bona ’me ba fihla ’me ba hloma liahelo haufi le Emmause naheng e lehoatateng.

41 Ha bahoebi ba naha eo ba utloa botumo ba bona, ba nka silevera le khauta e ngata haholo hammoho le bahlanka, ’me ba tla liahelong ho rekela bara ba Iseraele makhoba. ikopanye le bona.

42 Joale ha Judase le barab’abo ba bona hore mahlo mo la a ntse a eketseha + le hore makhotla a hlo mme liahelo naheng ea bona, + kaha ba ne ba tseba kamoo mo rena a neng a fane ka taelo ea ho timetsa batho le ho ba felisa; 43 Ba bolellana, ba re: A re busetseng matlotlo a bolileng a sechaba sa heso, ’me re loanele sechaba sa rōna le sehalalelo.

44 Jwale phutheho ya phutheha, hore ba itokisetse ntwa, le hore ba rapele, ba kope mohau le qenehelo.

45 Joale Jerusalema e ne e le lesupi feela joaloka lefeella, ho ne ho se le ea mong oa bana ba eona ba neng ba kena kapa ba tsoa. bahedene ba ne ba ahile sebakeng seo; mme thabo ya tloswa ho Jakobo, mme phala e nang le harepa ya kgaotsa.

46 Kahoo bara ba Iseraele ba phutheha ’me ba t la M ispa, mabapa le Jerusalema. gonne kwa Masepa e ne e le felo fa ba neng ba rapelela gone pele mo Iseraele.

47 Yaba ba itima dijo tsatsing leo, ba apara lesela le mah washe, ba itshela ka mo lora dih loohong, ba hahola diaparo tsa bona.

48 M me a bula buka ya mo lao, eo baditjhaba ba neng ba batla ho taka setshwantsho sa ditshwantsho tsa bona.

49 Ba tlisa le diaparo tsa baprista, le dithakangwaha, le karolo ya leshome; 50 Yaba ba howeletsa ka lentswe le phahameng lehodimong, ba re: Tseo re tla di etsa jwang, mme re tla di isa kae?

51 Etsoe sehalalelo sa hao se hatakeloa ’me se silafalitsoe, + ’me baprista ba hao ba tsielehile ’me baa kokobetsoa.

52 Mme bona, ditjhaba di re bokanetse ho re timetsa; 53 Re ka kgona jwang ho ema kgahlano le bona, haese wena, Oho Modimo, o se thuso ya rona?

54 Yaba ba letsa ditero mpeta, ba howeletsa ka lentswe le leholo.

55 Kamora tseo, Judase a bea balaodi ba batho, balaodi ba dikete, le balaodi ba ba makgolo, le balaodi ba ba mashome a mahlano, le ba ba mashome.

56 Empa mabapi le ba hahang mat lo, kapa basali ba lebeletsoeng, kapa ba lemang lirapa tsa morara, kapa ba tšabang, o ile a laela hore e mong le e mong a khutlele ntlong ea hae, ho ea ka molao.

57 Joale liahelo li tloha, ’me tsa hlo ma liahelo ka boroa ho Emmause.

58 Judase a re: “Itlho melle, ’me le be banna ba bahale, ’me le bone hore le itokiselitse hosasane, le t le le loane le lichaba tsena tse re bokaneng ho re timetsa hammoho le sehalalelo sa rōna.

59 Etsoe ho molemo ho rōna ho shoela ntoeng, ho e-na le ho bona tlokotsi ea sechaba sa rōna le sehalalelo sa rōna.

60 Leha ho le joalo, joalo kaha thato ea Molimo e le leholimong, a ke a etse joalo.

KHAOLO EA 4 1 Joale Gorgia a n ka banna ba maoto ba likete tse hlano, le sekete sa bapalami ba ka sehloohong ba lipere, a ba ntša liahelong bosiu; 2 E le hore a tle a phallele liahelong tsa Bajuda, ’me a ba bolaee hang-hang. Mme banna ba qhobosheane e ne e le baetapele ba hae.

3 Eitse ha Judase a utloa ka hona, eena le banna ba bahale ba neng ba e-na le eena ba tloha ho ea hlo la lebotho la mo rena le neng le le Emmause.

4 Ha ho ntse ho le joalo, mabotho a ne a qhalane liahelong.

5 Ka nako eo, Go rgiase a kena liahelong tsa Judase bosiu, ’me ha a sa fu mane motho teng, a ba batla lithabeng, + kaha o ne a re: “Banna bana ba re balehele.

6 Empa hang ha e e-ba motšehare, Judase a iponahatsa thoteng a e-na le banna ba likete tse tharo, leha ho le joalo ba ne ba sa kena lihlomo kapa sabole likelellong tsa bona.

7 Ba bona lekgotla la dit jhaba hore le ne le le matla, le hlometse ka masela a matle, le potapotilwe ke bapalami ba dipere; mme bao e ne e le ditsebi tsa ntwa.

8 Yaba Judase o re ho banna ba nang le yena: Le se ke la tshaba bongata ba bona, mme le se ke la tshoha tlhaselo ya bona.

9 Hopolang kamoo bontata rona ba pholositsweng Lewat leng le Lefubedu, mohla Faro a neng a ba lelekisa ka makgotla.

10 Joale a re hoeletseng leholimong, + haeba mohlo mong Jehova a ka re hauhela + ’me a hopola selekane sa bo -ntat’a rōna ’me kajeno a timetsa lebotho lena ka pel’a sefahleho sa rōna.

11 e le hore d itjhaba tsohle di t le d i tsebe hore ho na le Molopolli le ya pholosang Iseraele.

12 Joale basele ba phahamisa mahlo a bona, ’me ba ba bona ba tla ka pel’a bona.

13 Kahoo ba tsoa liahelong ho ea ntoeng; empa ba neng ba ena le Judase ba letsa diterompeta tsa bona.

14 Kahoo ba qala ho loana, ’me lichaba tse neng li ferekane tsa balehela lehoatateng.

15 Le fa go ntse jalo, botlhe ba ba kwa morago ba ne ba bolawa ka tšhaka, gonne ba ne ba ba lelekisa go ya go fitlha kwa Gazera + le go ya kwa lebaleng le le kwa dipoeng tsa Idumea le Asote le Jaminia, mo ba neng ba bolaelwa banna ba le dikete di le tharo mo go bone.

16 Sena ha se etsahala, Judase a khutla le lebotho la hae ho tloha ho ba lelekisa.

17 a re ho setjhaba: Le se ke la chachehela kgapo, kahobane ntwa e le pela rona; + 18 Go rgia + le mophato wa gagwe wa sesole o fano fa go rona mo thabeng, mme jaanong emang kgatlhanong le baba + ba rona, lo ba fenye, mme morago ga moo lo ka tsaya thopo ka bopelokgale.

19 Yare ha Judase a sa ntse a bua mantswe ana, ha hlaha karolo e nngwe ya bona e tadimang thabeng.

20 Eitse ha ba lemoha hore Bajuda ba ne ba balehile makhotla a bona ’me ba chesa litente; hobane mosi o bonweng o ne o bolela se etsahetseng.

21 Joale, ha ba lemoha lintho tsena, ba tšoha haholo, ’me ba bona le lebotho la Judase lehoatateng le itokiselitse ho loana.

22 E mong le e mong a balehela naheng ea basele.

23 Yaba Judase o kgutla ho tla hapa ditente, moo ba ileng ba fumana kgauta e ngata, le silefera, le silika, le purepera ya lewatle, le maruo a maholo.

24 Ka mo r’a lintho tsena ba khutlela hae ’me ba bina pina ea liteboho + ’me ba ro risa Jehova maholimong, hobane o molemo, hobane mohau oa hae ke o sa feleng.

25 Kahoo Iseraele ea e-ba le topollo e khōlō letsatsing leo.

26 Joale basele bohle ba phonyohileng ba tla ’me ba bolella Lysiase se etsahetseng.

27 Eitse ha a utloa ka hona, a tsieleha ’me a nyahama, + hobane lintho tseo a neng a batla ho li etsa ho Iseraele ha lia ka tsa etsahala, kapa lintho tseo morena a neng a mo laetse tsona ha lia ka tsa etsahala.

28 Ka selemo se hlahlamang Lisiase a bokella banna ba maoto ba khethiloeng ba likete tse mashome a tšeletseng le bapalami ba likete tse hlano, e le hore a ka ba kokobetsa.

29 Kahoo ba fihla Idumea ’me ba hlo ma litente tsa bona Bethhura, ’me Judase a kopana le bona le banna ba likete tse leshome.

30 Eitse ha a bona lebotho leo le mat la, a rapela, a re: “Ho bokwe wena, Mopholosi wa Iseraele, ya ileng a fedisa bokgopo ba monna ya matla ka letsoho la mohlanka wa hao Davida, mme wa nea lebotho la badit jhaba matsohong a Baiseraele. Jonathane, mora Sau le, le mo jari wa dihlo mo tsa hae; + 31 U koale lebotho lena matsohong a sechaba sa hao sa Iseraele, ’me u se ke ua hlajoa ke lih long ka lebaka la matla a sona le ka bapalami ba lipere.

32 O ba fe matla, o fedise sebete sa bonatla sa bona, mme ba thothomele ke timetso ya bona.

33 O ba dihe ka sabole ya ba o ratang, mme bohle ba tsebang lebitso la hao ba ke ba o rorise ka diteboho.

34 Kahoo ba kena ntoeng; mme ho ne ho bolailwe lebothong la Lisiase banna ba ka bang dikete tse hlano, le pele ho bona ba ile ba bolawa.

35 Joale ha Lisiase a bona lebotho la hae le baleha, le botho ba masole a Judase, le kamoo ba neng ba itokiselitse ho phela kapa ho shoa ka sebete, a kena Antiokia, ’me a bokella sehlopha sa basele, ’me a hōlisa lebotho la hae le leholo. ho feta moo, a rera ho boela Judea.

36 Yaba Judase le banababo ba re: Bonang, dira tsa rona di ferekane;

37 Ka mor’a sena makhotla ’ohle a bokana ’me a nyolohela Thabeng ea Sione.

38 Eitse ha ba bona sehalalelo se lesupi, le aletare e silafalitsoe, le liheke li chesitsoe, le lihlah la tse melang mabaleng joalo kaha eka ke mo rung, kapa ho e ’ngoe ea lithaba, e, le likamore tsa baprista li heletsoa; 39 Ba hahola diaparo tsa bona, ba lla sello se seholo, ba itshela ka molora dihloohong.

40 Ba itihela fatshe ka difahleho, ba letsa mokgosi ka diterompeta, ba howeletsa lehodimong.

41 Joale Judase a khetha banna ba itseng hore ba loantše ba neng ba le qhobosheaneng ho fihlela a hloekisitse Sehalalelo.

42 Kahoo a khetha baprista ba metsamao e se nang sekoli, ba khahlisoang ke molao; 43 Ke yena ya ileng a hlwekisa sehalalelo, mme a ntsha majwe a silafetseng sebakeng se ditshila.

44 Ha ba ntse ba rerisana hore na ba etse eng ka aletare ea linyehelo tsa secheso, e neng e silafalitsoe; 45 Ba bona ho le mo lemo ho e heletsa, esere ya ba sekgobo ho bona, kahobane baditjhaba ba ne ba e silafaditse; 46 Majoe ao a a bea thabeng ea tempele sebakeng se loketseng, ho fihlela ho e-ba le moprofeta ho tla bontša se lokelang ho etsoa ka bona.

47 Joale ba n ka majoe a feletseng ho ea ka molao, ’me ba haha aletare e ncha ho ea ka ea pele; 48 A haha sehalalelo le lintho tse ka hare ho tempele, ’me a halaletsa mabala.

49 Hape, ba etsa lijana tse halalelang tse ncha, ’me ba tlisa kandelare + le aletare ea linyehelo tsa secheso le libano + le tafole ka tempeleng.

50 M me ba t jhesa dibano hodima aletare, mme ba bonesa mabone a neng a le hodima sedulwana sa lebone, hore a bonese ka tempeleng.

51 Ho feta moo, ba beha mahobe holim ’a tafole, ’me ba ala masira, + ’me ba phetha mesebetsi eohle eo ba neng ba qalile ho e etsa.

52 Ka letsatsi la mashome a mabeli a metso e mehlano la khoeli ea borobong, e bitsoang khoeli ea Kasleu, ka selemo sa lekholo le mashome a mane a metso e robeli, ba tsoha hoseng.

53 ba h lahisa mah labelo ho ea ka molao aletareng e ncha ea linyehelo tsa secheso, eo ba e entseng.

54 Bonang, ke ka nako efe le ka letsatsi lefe bahetene ba neng ba e silafalitse ka eona, leha e ne e halalelitsoe ka lipina, le meropa, le liharepa, le licymbala.

55 Joale batho bohle ba itihela fatše ka lifahleho, ba kgu mama, ba rorisa Modimo wa lehodimo, ya neng a ba atlehile.

56 Kahoo ba etsa ho khakoloa + ha aletare ka matsatsi a robeli ’me ba nyehela linyehelo tsa secheso ka thabo, + ’me ba etsa sehlabelo sa topollo le sa thoriso.

57 Ba kgabisitse bokapele ba tempele ka meqhaka ya kgauta, le ka d ithebe; + le liheke le likamo re tsa ho jela ba li nchafatsa, ’me ba fanyeha mamati holim ’a tsona.

58 Kahoo ha e-ba le thabo e khōlō har’a batho, kaha nyeliso ea lichaba e ne e tlositsoe.

59 Judase le banababo le phutheho yohle ya Iseraele ba laela hore matsatsi a ho kgakola aletare a bolokwe ka nako ya wona selemo le selemo, ka matsatsi a robedi, ho tloha letsatsing la mashome a mabedi a metso e meh lano la kgwed i ya Kasleu. , ka thabo le nyakallo.

60 Ka nako eo ba haha thaba ea Sione ka marako a phahameng le litora tse matla ho pota-pota, e le hore Balichaba ba se ke ba tla ’me ba e hatakela joalokaha ba ne ba entse pele.

61 Joale ba beha lebotho la sesole ho le lebela teng, ’me ba tiisa Beth-hura hore ba e sireletse; e le hore batho ba tle ba itšireletse khahlanong le Idumea.

KHAOLO EA 5 1 Joale ha lichaba tse pota-potileng li utloa hore aletare e hahiloe, le hore Sehalalelo se nchafalitsoe joaloka pele, ha ba habohloko haholo.

2 Ka jalo he ba ne ba akanya go senya tshika ya ga Jakobe e e neng e le gareng ga bone, mme go tswa foo ba ne ba simo lola go bolaya le go senya batho. + 3 Joale Judase a tsoela pele ho loantša bara ba Esau + Idumea + Arabattine, + kahobane ba ne ba thibeletse Gaele; 4 Hape, a hopola bobe ba bara ba Beane, + bao e neng e le leraba + le khopiso + ho batho, ha ba ne ba ba lalla litseleng.

5 A ba hlahlela litoreng, a h lo ma liahelo khahlanong le bona, a ba timetsa, ’me a chesa litora tsa sebaka seo ka mollo le tsohle tse ho eona.

6 Ka mo r’a moo a fetela ho bana ba Ammone, + moo a ileng a fumana mat la a maholo, + le batho ba bangata, ba e-na le Timothea, molaoli oa bona.

7 Kahoo a loana lintoa tse ngata le bona, ho fihlela qetellong ba ne ba ferekane ka pel’a hae; mme a ba bolaya.

8Eitse hobane a hape Jasare le metsana ya teng, a kgutlela Judea.

9 Joale lichaba tse neng li le Gileade tsa bokana hammoho khahlanong le bara ba Iseraele ba neng ba le libakeng tsa bona ho ba timetsa; empa ba balehela qhobosheaneng ya Dathema.

10 a ro mela mangolo ho Judase le ho banababo, a re: “Baditjhaba ba re teetseng hare ba bokanetse ho re timetsa; 11 M me ba itokisetsa ho tla ho hapa qhobosheane eo re balehetseng ho yona, Timothea e le mo laodi wa mabotho a bona.

12 Tloo jwale, o re lopolle matsohong a bona, hobane bongata ba rona re bolailwe; 13 Ee, banababo rona bohle ba neng ba le dibakeng tsa Tobie ba bolailwe, basadi ba bona le bana ba bo na ba isitse kgolehong, mme ba nkile thepa ya bona; mme ba timeditse teng banna ba ka bang sekete.

14 Yare ha mangolo ana a sa ntse a balwa, ha fihla manqosa a mang a tswang Galelea, a hahotswe diaparo tsa wona, a bolela taba tseo.

15 ba re: “Bana ba Ptole maise, le ba Tire, le ba Sidone, le ba Galelea yohle ya Baditjhaba, ba bokanetse ho re timetsa.

16 Joale ha Judase le matšoele a utloa mantsoe ana, ha bokana phutheho e khōlō e le hore ba ka rerisana seo ba ka se etsetsang barab’abo bona ba neng ba le tsietsing le ho ba hlasela.

17 Eaba Judase o re ho Simone mor’abo: “Ikhethele banna, ’me u e’o lopolla barab’eno ba Galilea, kaha ’na le Jonathane mor’eso re tla ea naheng ea Gileade.

18 Kahoo a siea Josefa mora oa Zakaria le Asaria + balaoli ba sechaba le masala a makhotla a neng a le Judea hore ba e lebele.

19 Ke bao a ba laetseng, a re: Laelang setjhaba sena, mme le bone hore le se ke la lwantsha baditjhaba ho fihlela nakong eo re kgutlang ka yona.

20 Simone a newa banna ba dikete tse tharo ho ya Galelea, le ho Judase banna ba kete tse robileng meno e le mmedi ho ya naheng ya Gileade.

21 Yaba Simone o ya Galelea, moo a neng a lwana dintwa tse ngata le baditjhaba teng, hoo baditjhaba ba bileng ba ferekanngwa ke yena.

22 M me a ba lelekisa ho ya fihla hekeng ya Ptolemaise; mme ho bolailwe hara dit jhaba banna ba ka bang dikete tse tharo, bao a ileng a nka kgapo ya bona.

23 A nka le ba neng ba le Galelea le Arbathe, le basadi ba bona, le bana ba bona, le tsohle tseo ba nang le tsona, a ba isa Judea ka thabo e kgolo.

24 Judase Makaba le Jonathane ngwanabo ba tshela Jordane, ba tsamaya leeto la matsatsi a mararo lefeelleng.

25 Ba teana le Banabathe, + ba ileng ba tla ho bona ka khotso + ’me ba ba phetela tsohle tse ileng tsa etsahalla barab’abo bona naheng ea Gileade.

26 le kamoo ba bangata ba bona ba neng ba koaletsoe Bosora, le Bosor, le Alema, le Kasphore, le Makede, le Karnaime; metse ena kaofela e matla le e meholo; 27 le hore ba ne ba koaletsoe metseng e meng ea naha ea Gileade, le hore hosasane ba ne ba laetse ho tlisa mabotho a bona khahlanong le liqhobosheane, le ho li tšoara, le ho li timetsa kaofela ka letsatsi le le leng.

28 Eaba Judase le lebotho la hae ba reteleha hang -hang ka tsela ea lefeelleng ho ea Bosora; eitse hobane a hape motse, a bolaya ba batona bohle ka bohale ba leru mo, a nka kgapo yohle ya bona, a tjhesa motse ka mollo; 29 A tloha moo bosiu, a tsamaea ho fihlela a fihla qhobosheaneng.

30 Eitse hoseng ha ba phahamisa mah lo, ba bona ho ne ho ena le batho ba se nang palo ba jereng lilere le likolo i tse ling tsa ntoa ho hapa qhobosheane, kaha ba ne ba ba hlasela.

31 Eitse ha Judase a bona hore ntwa e se e qadile, le hore mohoo wa motse o nyolohela lehodimong, ka ditero mpeta le modumo o moholo.

32 A re ho lebotho la hae: “Le loanele barab’abo lōna kajeno.

33 Kahoo a tsoa ka mor’a bona ka lihlopha tse tharo, ba letsa literompeta ’me ba hoeletsa ka thapelo.

34 Joale lebotho la Timothea, ka ho tseba hore ke Makabe, la baleha ho eena; hoo letsatsing leo ho ileng ha bolawa ho bona banna ba ka bang dikete tse robedi.

35 Ha a etsa joalo, Judase a fapohela Maspa; + ka mor’a hore a e futuhele a nka ’me a bolaea ba batona bohle ba ho eona, ’me a n ka thepa e hapuoeng ea eona ’me a e chesa ka mollo.

36 A tloha teng, a hapa Kasfone, le Maged, le Bosore, le metse e meng ya naha ya Gileade.

37 Ka mo r’a lintho tsena Timothea a bokella lebotho le leng ’me la hlo ma liahelo khahlanong le Rafone ka mose ho phula ea molapo o phoroselang.

38 Yaba Judase o ro mela banna ho ya h loela lebotho, mme ba mo tsebisa, ba re: “Ditjhaba tsohle tse re potapotileng, e leng lebotho le leholo haholo, le bokane ho bona.

39 Hape o hirile Maarab ia hore a ba thuse, ’me ba hlo mme litente tsa bona ka mose ho phula ea mo lapo o phoroselang, ba itokiselitse ho tla ho u loantša. Eaba Judase o ea kopana le bona.

40 Joale Timothea a re ho balaoli ba lebotho la hae: “Ha Judase le lebotho la hae ba fihla haufi le mo lapo o phoroselang, haeba a ka tšela ho rōna pele, re ke ke ra khona ho mo hanyetsa; hobane o tla re hlola ka matla; 41 Empa ha a ka tshoha, a hloma d itente ka mose wane ho noka, re tla tshelela ho yena, re mo hlole.

42 Joale ha Judase a atamela phuleng ea mo lapo o phoroselang, + a etsa hore bangoli + ba sechaba ba lule pel’a phula ea molapo o phoroselang, ’me a ba laela, a re: “Le se ke la lu mella motho ho sala liahelong, empa bohle ba ke ba tle ntoeng.

43 Kahoo a fetela pele ho bona, ’me batho bohle ba mo setse morao, ’me lichaba tsohle tsa ferekana ka pel’a hae, tsa lahla libetsa tsa tsona ’me tsa balehela tempeleng e Karnaime.

44 Empa ba hapa motse, ba tjhesa tempele le bohle ba ho yona.

Ka tsela ejwalo Karnaime e ile ya hlo lwa, mme haba kaba ba hlola ba ema kapele ho Judase.

45 Jwale Judase a bokella Baiseraele bohle ba neng ba le naheng ya Gileade, ho qala ka e monyenyane ho isa ho e moholo, e leng basadi ba bona, le bana ba bona, le thepa ya bona, e le lebotho le leholo haholo, e le hore ba tle ba fihle naheng ya Egepeta. Judea.

46 Eitse ha ba fih la Efrone, (motse oo e ne e le o moholo tseleng eo ba lokelang ho tsamaya ka yona, o sireleditswe hantle haholo), ba ne ba sa kgone ho o furalla, leha e le ka ho le letona kapa ka ho le letshehadi, empa ba ne ba lokela ho feta hara motse. eona.

47 Joale ba motse ba ba koalla kantle, ’me ba koala liheke ka majoe.

48 Yaba Judase o romela ho bona ka kgotso, a re: A re ke re fete naheng ya lona, re ye naheng ya rona, mme ho se be ya tla le etsa hampe; re t la feta feela ka maoto, empa ba hana ho mmulela.

49 Kahoo Judase a laela hore ho phatlalatsoe liahelong hore e mong le e mong a hlo me tente ea hae sebakeng seo a leng ho sona.

50 Kahoo masole a hlo ma liahelo ’me a hlasela motse letsatsi leo loh le le bosiu bohle boo, ho fih lela qetellong motse o nehelanoa matsohong a hae.

51 Ke eena ea ileng a bolaea ba batona bohle ka bohale ba sabole, a phunya motse, a hapa thepa ea oona, ’me a pholletsa le motse holim ’a ba bolailoeng.

52 Ka mo r’a lintho tsena ba tšela Jordane ho ea fihla lehoatateng le leholo ka pel’a Bethsane.

53 Yaba Judase o bokella ba t lang kamorao, a kgothatsa batho hohle, ba ba ba fihla naheng ya Judea.

54 Kahoo ba nyolohela Thabeng ea Sione ka thabo le ka nyakallo, + moo ba ileng ba nyehela linyehelo tsa secheso, + hobane ha ho le ea mong oa bona ea ileng a bolaoa ho fihlela ba khutla ka khotso.

55 Eitse ha Judase le Jonathane ba ntse ba le naheng ya Gileade, le Simone, ngwanabo, Galelea, pela Ptolemaise; 56 Josefa, mo ra oa Zakaria, le Asaria, balao li ba liqhobosheane, ba utloa ka liketso tsa bona tsa matla le tsa ntoa tseo ba li entseng.

57 Ka baka leo, ba re: Le rona a re iphumanele lebitso, mme re ye ho lwantsha ditjhaba tse re potapotileng.

58 Kahoo ba laela lebotho le neng le e-na le bona, ba leba Jamnia.

59 Joale Gorg ia le banna ba hae ba tsoa motseng ho tla ba loantša.

60 M me ha etsahala hore Josefa le A zara ba balehe, mme ba lelekiswa ho ya fihla naheng ya Judea, mme ka lona letsatsi leo ha bolawa banna ba ka bang dikete tse pedi tsa Baiseraele.

61 Kahoo ho ile ha e-ba le pherekano e khōlō har’a bana ba Iseraele, kahobane ba ne ba sa mamele Judase le barab’abo, empa ba ne ba nahana ho etsa ketso e itseng ea sebete.

62 Ho feta moo, banna bana ha baa ka ba tsoa lelo kong la bao matsoho a bona a ileng a fuoa tokoloho ho Iseraele.

63 Leha ho le joalo, monna eo Judase le barab’abo ba ne ba tumme haholo mahlong a Baiseraele bohle le ke lichaba tsohle tseo lebitso la bona le neng le utluoa ka tsona.

64 Ho fihlela moo batho ba neng ba bokane ho bona ka litlatsetso tsa thabo.

65 Kamo ra tseo, Judase le banababo ba tswa, ba lwantsha bana ba Esau naheng e ka nqa borwa, moo a ileng a h lola Hebrone le metsana ya teng, a heletsa le qhobosheane ya teng, a tjhesa le ditora tsa teng ka nqa tsohle.

66 Ho tloha moo a tloha ho ea fihla naheng ea Bafilista, ’me a pholletsa le Samaria.

67 Ka nako eo baprista ba bang, ba neng ba lakatsa ho bontša sebete sa bona, ba ile ba bolaoa ntoeng, hobane ba ne ba tsoile ho ea loana ba sa rera.

+ 68 Kahoo Judase a retelehela A zote + naheng ea Bafilista, ’me a heletsa lialetare + tsa bona ’me a chesa litšoantšo tsa bona tse betliloeng + ka mo llo, ’me a tlatlapa metse ea bona, eaba o khutlela naheng ea Judea.

KHAOLO EA 6 1 Mehleng eo, morena Antioke, ha a ntse a haola le dinaha tse phahameng, a utlwa ho thwe: Ely maise, naheng ya Persia, e ne e le motse o tummeng haholo ka maruo, le silefera, le kgauta; 2 Ho ne ho e-na le tempele e nonneng haholo ka har’a eona, eo ho eona ho neng ho e-na le likobo tsa khauta le litšireletso tsa sefuba le lithebe, tseo Alexandere, mo ra oa Filipi, morena oa Macedonia, ea neng a busa pele har’a Bagerike, a neng a li siile moo.

3 Ke gone ka moo a t la mme a batla go thopa motse, le go o thopa; empa a sitwa, kahobane ba motse ba ne ba lemositswe.

4 A mo tsohela mat la ntoeng, kahoo a baleha ’me a tloha moo a tsielehile haholo, ’me a khutlela Babylona.

5 Ho feta moo, ha fihla e mong ya ileng a mo tlisetsa molaetsa Persia, hore mabotho a neng a futuhetse naha ya Judea a ne a balehile.

6 M me Lisiase, ya neng a tsamaile pele ka matla a maholo, a lelekwa ho Bajuda; le gore ba ne ba nonotshiwa ka dibetsa, le thata, le letlot lo la thopo, tse ba neng ba di tsere mo mephatong, e ba neng ba e senya; 7 Hape, ba ne ba heletsa manyala + ao a neng a a behile aletareng e Jerusalema, ’me ba ne ba pota-potile sehalalelo ka marako a phahameng joalo ka pele, + le motse oa hae oa Bethhura.

8 Jaanong fa kgosi e utlwa mafo ko a, ya gakgamala mme ya fuduega mo go botlhoko, mme ya mo rapama mo bolaong jwa gagwe, mme a lwala ka ntlha ya khutsafalo, ka gonne e ne e ise e mo diragalele jaaka a ne a lebeletse.

9 A hlola teng matsatsi a mangata, hobane bohloko ba hae bo ne bo ntse bo eketseha, mme o ne a ikarabela hore o ne a t la shwa.

10 Ka baka leo, a bitsa metswalle ya hae kaofela, a re ho yona: Boroko bo fedile mahlong a ka, mme pelo ya ka e fedile ke ho tshwenyeha haholo.

11 M me ka nahana ka pelong ya ka, ka re: Ke tlile matshwenyehong a makaakang, le mo rwallo o moholo wa mah lo mola, oo ke leng ho wona jwale! hobane ke ne ke le letlotlo, ke ratwa ke matla a ka.

12 Empa joale ke hopola bobe boo ke ileng ka bo et sa Jerusalema, + ’me ke ile ka nka lijana tsohle tsa khauta le silevera tse neng li le ho eona, ’me ka ro mela ho timetsa baahi ba Judea ntle ho lebaka.

13 Jalo he, ke bona gore ke ka ntlha ya lebaka le matshwenyego a a tlileng mo go nna, mme, bonang, ke nyelela ka khutsafalo e kgolo mo lefatsheng le sele.

14 Yaba o bitsa Filip i, e mong wa metswalle ya hae, eo a mmeileng mmusi wa mmuso wohle wa hae.

15 M me a mo fa moqhaka, le kobo ya hae, le tiiso ya hae, ho fih lela qetellong a hodise mora wa hae Antiokase, mme a mo fepe bakeng sa mmuso.

16 Kahoo morena Antiokase a shoella moo ka selemo sa lekholo le mashome a mane a metso e robong.

17 Jaanong fa Lisia a itse gore kgosi e ne e sule, o ne a tlho ma Antiokase morwawe, yo a neng a mo godisitse a le mmotlana, go busa mo boemong jwa gagwe, mme a mmitsa Eupathare.

18 Ka eona nako eo, ba neng ba le tora ba koala bara ba Iseraele ho pota-pota sehalalelo, ’me kamehla ba ne ba batla ho ba ntša kotsi + le ho matlafatsa lichaba.

19 Ka hona Judase, kaha a ne a rerile ho ba timetsa, a bokella batho bohle ho ba thibella.

20 Kahoo ba phutheha, ’me ba ba lika-liketsa ka selemo sa lekholo le mashome a mahlano, ’me a etsa litutulu tsa ho thunngoa khahlanong le bona le liinjini tse ling.

21 Leha ho le joalo, ba bang ho ba neng ba th ibeletsoe ba tsoa, ’me banna ba bang ba se nang bomolimo ba Iseraele ba ikamahanya le bona.

22 Yaba ba ya ho morena, ba re: E t la ba nako e kae pele o ahlola, mme o pheteleditse banababo rona?

23 Re ratile ho sebeletsa ntatao, le ho etsa kamoo a ratang kateng, le ho mamela ditaelo tsa hae; 24 Ke ka baka leo ba bang ba setjhaba sa rona ba th ibeletseng tora, mme ba ikarotse ho rona; 25 Leha e le hore ha ba a otlolla letsoho la bona khahlanong le rōna feela, empa le khahlanong le meeli ea bona.

26 Bonang, kajeno ba thibella tora e Jerusalema ho e hapa; 27 Ke gone, fa o sa ba thibele ka bonako, ba tlaa dira d ilo tse dikgolo go feta tse, le gone ga o ka ke wa kgona go ba busa.

28 Jaanong fa kgosi e utlwa se, o ne a tenega, mme a phutha mmogo d itsala tsa gagwe tsotlhe, le bakapoteni ba mephato ya gagwe, le bao ba ba neng ba okametse pitse.

29 Ho ile ha tla ho eena lihlopha tsa masole a hiriloeng a tsoang mebusong e meng le lihlekehlekeng tsa leoatle.

30 Kahoo palo ea lebotho la hae e ne e le banna ba maoto ba likete tse lekholo, le banna ba lipere ba likete tse mashome a mabeli, le litlou tse mashome a mararo a metso e ’meli tse ikoetliselitseng ntoeng.

31 Bana ba pholletsa le Idumea ’me ba hlo ma liahelo khahlanong le Beth-hura, eo ba ileng ba e hlasela ka matsatsi a mangata, ba etsa lih lo mo tsa ntoa; empa ba Beth-Sura ba tswa, ba ba tjhesa ka mollo, ba lwantsha bahale.

32 Ka mo r’a moo Judase a tloha qhooeng + ’me a hlo ma liahelo Bathe-Zakaria, mabapa le liahelo tsa morena.

33 Joale mo rena a tsoha hoseng haholo + le lebotho la hae la ntoa a futuhela Bathe-Zakaria, + moo mabotho a hae a ileng a itokisetsa ntoa ’me a letsa literompeta.

34 E le hore ba ka qholotsa litlou ho loana, ba ile ba li bontša mali a morara le merubere.

35 Ho feta moo, ba arola libata har’a mabotho, ’me bakeng sa tlou e ’ngoe le e ’ngoe ba beha banna ba sekete ba apereng liaparo tsa tšepe tse tšehali, le likatiba tsa tšepe tsa koporo lih loohong tsa bona; mme ntle ho sena, bakeng sa phoofolo e nngwe le e nngwe e ne e kgethelwa bapalami ba d ipere ba makgolo a mahlano ho tse ntlehali.

36 Tsena li ne li itokisitse ka nako e ’ngoe le e ’ngoe: kae kapa kae moo sebata se neng se le teng le kae kapa kae moo sebata se eang teng, le tsona li ne li ikela, ’me li ne li sa tlohe ho sona.

37M me hodima d iphoofolo ho ne ho na le ditora tse matla tsa lehong, tse kgurumeditseng e nngwe le e nngwe ya tsona, mme d i t lamilwe ka masela a t iileng; ho ne ho ena le banna ba mat la ba mashome a mararo a metso e mmedi hodima yona, kantle ho Moindia ya neng a busa. eena.

38 Ha e le masala a bapalami ba lipere, a ba emisa ka lehlakoreng lena le ka lehlakoreng lane likaro long tse peli tsa lebotho ba ba fa lipontšo tsa seo ba lokelang ho se etsa, ’me ba bofshoa ka likhoka ka hohle har’a mabotho.

39 Joale ha letsatsi le chabela lithebe tsa khauta le tsa koporo, lithaba tsa benya ka tsona, ’me li ne li benya joaloka mabone a mollo.

40 Kahoo karo lo e ’ngoe ea makhotla a morena e ne e eme lithabeng tse phahameng, ’me karo lo e ’ngoe e le likhohlong tse tlaase, ba ne ba tsamaea ba sireletsehile + le ka tlhophiso.

41 Ka lebaka leo bohle ba ileng ba utloa mo lu mo oa letšoele la bona le ho tsamaea ha letšoele le lerata la lih lo mo ba sisinyeha; 42 Joale Judase le lebotho la hae ba atamela ’me ba kena ntoeng, ’me ho ne ho bolailoe banna ba makholo a tšeletseng ba lebotho la morena.

43Le Eleasare, ya bitswang Savarane, ha a bona hoba sebata se seng, se hlometseng diaparo tsa borena, se phahame ho feta tse ding kaofela, a lekanya hore morena o hodima hae; 44 A ipehe kotsing, hore a tle a lopolle setjhaba sa hae, mme a iphumanele lebitso le sa feleng; 45 Kahoo a matha ho eena ka sebete har’a ntoa, a bolaea ka ho le letona le ka ho le letšehali, hoo ba ileng ba arohan a le eena ka mahlakoreng a mabeli.

46 Ha a etsa joalo, a khukhuna ka tlas’a t lou, ’me a e hlaba ka tlaase, a e bolaea, eaba tlou e oela holim ’a hae, ’me ea shoella moo.

47 Empa Bajuda ba bang kaofela, ha ba bona matla a morena, le pefo ea makhotla a hae, ba ba furalla.

48 Joale mabotho a morena a nyolohela Jerusalema ho ea kopana le ’ona, ’me mo rena a hlo ma litente tsa hae khahlanong le Judea le khahlanong le thaba ea Sione. + 49 Empa a etsa khotso le ba Beth-hura, + kaha ba ne ba tsoa motseng, hobane ba ne ba se na lijo moo hore ba mamelle thibello, ’me ea e-ba selemo sa phomolo bakeng sa naha.

50 Kahoo morena a nka Bethhura, ’me a beha lebotho la sesole + ho le lebela teng.

51 Ha e le sehalalelo, a se lika-liketsa ka matsatsi a mangata, + ’me a beha libetsa tse nang le dienjini le lisebelisoa tsa ho betsa mollo le majoe le likotoana tsa ho betsa metsu le letjeketjane.

52 Ke moo ba ileng ba boela ba etsa dienjini kgahlanong le dienjini tsa bona, mme ba di tshwara ntwa nako e telele.

53 Leha ho le joalo, qetellong, lijana tsa bona li ne li se na lijo, (hobane e ne e le selemo sa bosupa, ’me ba neng ba le Judea ba neng ba lopolotsoe ho Balichaba ba ne ba jele masala a polokelo; 54 Ho ne ho setse ba seng bakae feela ka Sehalalelong, + hobane tlala e ne e ba phahametse hoo ba neng ba batla ho qhalanela, e mong le e mong a ee sebakeng sa hae.

55 Mehleng eo Lysiase a utlwa ho thwe: Filipi, eo morena Antioke, ha a sa phela, a mmeile ho nyollela mo ra hae Antioke, hore e be morena.

56 O ne a khutlile a e-tsoa Persia le Media, + le lebotho la morena le neng le tsamaea le eena, ’me o ne a batla ho mo tlisetsa molao oa tsamaiso ea litaba.

57 Yaba o a potlaka, a re ho morena le ho balaodi ba makgotla le ho setjhaba: Re ntse re senyeha ka tsatsi le leng le le leng, mme dijo tsa rona di nyenyane, mme nqalo eo re e thibeletseng e matla, le ditaba tsa mmuso. robala holim'a rona: 58 Jalo he, a re nneng ditsala le banna ba, mme re dire kagiso le bone, le setšhaba sotlhe sa bone; 59 O etse selekane le bona, hore ba tla phela ka melao ya bona, jwalokaha ba ne ba etsa pele, hobane ke ka baka leo ba halefileng, mme ba entse dintho tsena tsohle, kahoban e re fedisitse melao ya bona.

60 Yaba morena le mahosana ba dumela, mme a ro mela ho bona ho etsa kgotso; mme ba e amohela.

61 Morena le mahosana ba ba hlapanyetsa, mme ba t loha qhobosheaneng.

62 Joale mo rena a kena Thabeng ea Sione; empa ha a bona mat la a sebaka seo, a roba kano eo a neng a e entse, mme a laela hore lerako le heletsoe ka hohle.

63 Ka mo r’a moo a tloha ka potlako ’me a khutlela Antiokia, moo a ileng a fumana Filipi e le molaoli oa motse;

KHAOLO 7 1 Ka selemo sa lekgolo le nang le mashome a mah lano Demetrius, mora Seleucus, a tloha Ro ma, mme a nyolohela motseng o haufi le lewatle, mme a busa teng.

2 M me ya re a sena go tsena mo ntlong ya segosi ya borraagwemogologolwane, go ne ga d iragala gore masole a gagwe a tseye Antiogo le Lisiase go ba tlisa kwa go ene.

3 Ka baka leo, ha a tseba, a re: Ke se ke ka bona lifahleho tsa bona.

4 Kahoo lebotho la hae la ba bolaea. Eitse ha Demetriase a se a dutse teroneng ya mmuso wa hae.

5 Ha tla ho yena banna bohle ba Iseraele ba kgopo le ba kgopo, ba nang le A lkimase, ya neng a rata ho ba moprista e moholo, bakeng sa molaodi wa bona; 6 Ba qosa letshwele ho morena, ba re: Judase le banababo ba bolaile metswalle ya hao kaofela, mme ba re lelekile naheng ya rona.

7 Joale ro mela monna e mong eo u mo tšepang, ’me a tsamaee ’me a bone hore na o entse tsietsi efe har’a rōna le naheng ea morena, ’me a ke a ba otle hammoho le bohle ba ba thusang.

8 Yaba mo rena o kgetha Bakide, motswalle wa mo rena, ya busang mose wane ho morwallo, e le monna e moholo mmusong, le ya tshepahalang ho morena; 9 M me ene o ne a mo ro ma le Alemase yo o bosula yo, yo a mo dirileng moperesiti yo mogolo, mme a mo laela gore a ipusolosetse mo go bana ba Iseraele.

10 Kahoo ba tloha ’me ba tla ka matla a maholo naheng ea Judea, moo ba ileng ba ro mela manģosa ho Judase le barab’abo ka mantsoe a thetsang a khotso.

11 Empa ha ba ka ba ela d ipolelo tsa bona hloko; gonne ba ne ba bona gore ba tlile ka thata e kgolo.

12 Joale ho ile ha phuthehela ho Alkimo le Bakide sehlopha sa bangoli, ho batla toka.

13 Joale Baassia e ne e le ba pele har’a bara ba Iseraele ba ileng ba batla khotso ho bona.

14 Hobane ba ne ba re: Moprista wa leloko la Aarone o tlile le makgotla ao, mme a ke ke a re sitelwa.

15 Yaba o bua le bona ka kgotso, mme a ba hlapanyetsa, a re: “Re ke ke ra etsa letho ho lona, leha e le metswalle ya lona.

16 Ke moo ba ileng ba mo dumela, empa a nka banna ba mashome a tsheletseng ho bona, a ba bolaya ka letsatsi le le leng, ho ya ka mantswe ao a a ngotseng.

17 Ba lahletse nama ya bahalaleli ba hao, madi a bona ba a tsholla ka nqa tsohle ho Jerusalema, mme ho ne ho se ya ba epelang. + 18 Ke gone poifo + le poifo + ya bone ya wela batho botlhe, ba ba neng ba re: “Ga go na boammaaruri le fa e le tshiamo mo go bone; hobane ba robile selekane le kano eo ba e entseng.

19 Kamo ra tseo, a tlosa Bakide Jerusalema, a hlo ma ditente tsa hae Betsethe, moo a ro meletsang hore a nke banna ba bangata ba neng ba mo furaletse, le ba bang ba setjhaba, mme a ba bolaya, a ba lahlela ka sekgutlong se seholo. sekoti.

20 Joale a beha naha ho Alkimase, ’me a mo siela mat la a ho mo thusa; kahoo Bakide a ea ho morena.

21 Mme Alemase o ne a lwela boperesiti jo bogolo. + 22 M me botlhe ba ba neng ba tshwenya + batho ba ne ba tla kwa go ene, ba e rile ba sena go tseela lefatshe la Juda mo seatleng sa bone, ba neng ba dira bosula jo bogolo mo Iseraele.

23 Eitse ha Judase a bona bobe bohle boo Alkimase le sehlopha sa hae ba neng ba bo entse hara bana ba Iseraele, ho feta baditjhaba.

24 A tswela kwa dit iko logong tsotlhe tsa Jutea, a ipusolosetsa mo go ba ba mo tsuolotseng, gore ba se ka ba t lhola ba beta pelo go tswela kwa nageng.

25 Ka lehlakoreng le leng, ha Alekhama a bona hore Judase le sehlopha sa hae ba ne ba hapile letsoho le phahameng, ’me ba tseba hore o ne a sa khone ho ema khahlanong le lebotho la bona, o ile a boela a ea ho morena, ’me a bua tsohle tse mpe ka ho fetisisa tseo a neng a ka li etsa.

26 Eaba morena o ro mela Nikanore, e mong oa likhosana tsa hae tse hlomphehang, monna ea tletseng lehloeo le bolaeang Iseraeleng, ho laela hore ho timetsoe sechaba.

27 Kahoo Nikanore a t la Jerusalema ka lebotho le leholo; a romela ho Judase le banababo ka thetso, ka mantswe a monate, a re: 28 Ho se be ntoa pakeng tsa ka le uena; Ke tla tla le banna ba seng bakae, ke tle ke u bone ka khotso.

29 A fih la ho Judase, ’me ba lu melisana ka khotso. Leha ho le joalo, lira li ne li itokiselitse ho nka Judase ka mabifi.

30 Eitse hobane Judase a tsebe hore o ne a tlile ho yena ka thetso, a mo tshaba haholo, mme a se ke a hlola a bona sefahleho sa hae.

31 Nikanore le yena, ha a bona hore morero wa hae o senotswe, a tswa ho ya lwantsha Judase haufi le Kapersalama.

32 Ke moo ho bolaileng banna ba ka bang kete tse hlano sebakeng sa Nikanore, ’me ba bang kaofela ba balehela Motseng oa Davida.

33 Ka mor’a sena Nikanore a nyolohela Thabeng ea Sione, ’me ba bang ba baprista le banna ba bang ba banna ba baholo ba sechaba ba tsoa sehalalelong ho tla mo lu melisa ka khotso + le ho mo bontša sehlabelo sa secheso se neng se hlabetsoe morena.

34 Empa a ba soma, a ba tsheha, a ba nyefola, a bua ka boikgohomoso.

35 M me a h lapanya ka kgalefo ya hae, a re: “Ekare ha Judase le lebotho la hae ba sa neelwe matsohong a ka, haeba ke kgutla ka kgotso, ke tla tjhesa ntlo ena.” Ka hona a tswa a halefile haholo.

36 Yaba baprista ba kena, ba ema kapele ho aletare le Tempele, ba lla, ba re: 37 Wena, Morena, o ikgethetse ntlo ena hore e bitswe ka lebitso la hao, hore e be ntlo ya thapelo le thapediso bakeng sa setjhaba sa hao.

38 Pheteletsang ho monna enoa le ho lebotho la hae, ’me ba ke ba oe ka sabole; 39 Jwale Nikanore a tswa Jerusalema, a hlo ma d itente tsa hae Bethe-Horone, moo a ileng a kgahlana le lebotho le tswang Siria.

40 Judase yena a hloma ditente tsa hae Adasa, a ena le banna ba kete tse tharo, mme a rapela teng, a re: 41 Jehova, ha ba romiloeng ke morena oa Assiria ba nyefola, lengeloi la hao le tsoile, la bolaea ba likete tse lekholo le mashome a robileng meno e le ’meli a metso e mehlano ho bona. + 42 Le uena u felise makhotla + ana ka pel’a rōna kajeno, + e le hore ba bang ba tle ba tsebe hore o buile ka nyefolo khahlanong le sehalalelo sa hao se halalelang, + ’me u mo ahlole ka bokhopo ba hae.

43 Kahoo ka letsatsi la leshome le metso e meraro la khoeli ea Adare makhotla a qala ho loana, empa lebotho la Nikanore la ferekana, ’me eena a bolaoa pele ntoeng.

44 Jaanong fa lesomo la ga Nikanore le bona gore o bolailwe, ba ne ba latlha dibetsa tsa bone, mme ba tshaba.

45 Joale ba ba lelekisa leeto la letsatsi ho tloha Adasa ho ea fih la Gazera, ba ntse ba letsa mokhosi ka mor’a bona ka literompeta tsa bona.

46 Yaba ba tswa metseng yohle ya Judea e ka mathoko, mme ba ba kwalla; hoo ba ileng ba furalla ba ba lelekisang, ba ileng ba bolawa ka sabole, mme ha ho le a mong wa bona ya ileng a phonyoha.

47 Ka mo r’a moo ba n ka thepa e hapuoeng + le thepa e hapuoeng, ’me ba bolaea h looho ea Nikanore + le letsoho la hae le letona leo a neng a le otlolle ka boikhohomoso, ’me ba tsamaea le tsona ’me ba li fanyeha ho ea fihla Jerusalema.

48 Ka lebaka lena sechaba sa thaba haholo, ’me sa boloka letsatsi leo e le la thabo e khōlō.

49 Hape, ba laela hore ho ketekoe letsatsi lena selemo le selemo, e leng letsatsi la leshome le metso e meraro la Adare.

50 Kahoo naha ea Juda ea phomola nakoana.

KHAOLO 8 1 Jwale Judase o ne a utlwile ka Baro ma, hore ke banna ba mat la, ba dinatla, mme ba rata ho amohela bohle ba ikopanyeng le bona, mme ba etsa selekane sa selekane le bohle ba tlang ho bona; 2 Le hore e ne e le banna ba sebete se seholo. A bolellwa le ka dintwa tsa bona le diketso tse kgabane tseo ba di entseng hara Bagalata, le kamoo ba ba h lotseng, mme ba ba ntshetsa lekgetho; 3 Le seo ba neng ba se entse naheng ea Spain, bakeng sa ho hapa merafo ea silevera le khauta e teng; 4 Le hore ka leano la bona le mamello ba ne ba hapile sebaka sohle, le hoja se ne se le hole haholo le bona; le marena a ba futuhelang a etswa pheletsong ya lefatshe, a ba a ba qhalanya, a ba timetsa haholo, hoo ba bang ba neng ba ba ntshetsa lekgetho ka selemo se seng le se seng.

5 Ho feta moo, ba ne ba ferekantse Filipi + le Perseuse, morena oa Kitime, + le ba bang ba ileng ba iphahamisa khahlanong le bona ’me ba ba hlōla.

6 Kamoo hape Antiokase, morena e moholo oa Asia, ea ileng a tla khahlanong le bona ntoeng, a e-na le litlou tse lekholo le mashome a mabeli, le bapalami ba lipere, le makolo i a ntoa, le lebotho le leholo haholo la sesole, o ile a ferekanngoa ke bona; 7 le kamoo ba ileng ba mo tshwara a ntse a phela kateng, mme ba etsa selekane sa hore yena le ba busang kamora hae ba tla ntsha lekgetho le leholo, le ho fana ka matshwaruwa, le seo ho dumellanweng ka sona; 8 le naha ya India, le ya Media, le ya Lid ia, le ya dinaha tse ntle ka ho fet isisa, tseo ba di n kileng ho yena, ba d i nea morena Eumene.

9 Ho feta moo, kamoo Bagerike ba neng ba rerile ho t la ho ba timetsa; 10 M me, ka ho tseba ka hona, ba ro mela ho bona molaodi e mong, mme a lwana le bona a bolaya ba bangata ba bona, mme a nka basadi ba bona le bana ba bona kgolehong, mme a ba tlatlapa, mme a hapa mafatshe a bona, mme a heletsa dinatla tsa bona. a ba tšoara, a ba tlisa hore e be makhoba a bona ho fihlela letsatsing lena.

11 Ho phaella moo, o ile a bolelloa hore na ba ile ba t imetsa + ’me ba etsa hore mebuso e meng eohle le lih lekeh leke tse ling tsohle le lihlekehleke tse neng li ba hanyetse ka nako efe kapa efe; 12 M me le ditsala tsa bone le ba ba neng ba ikaegile ka bone ba ne ba nna le lorato, le gore ba ne ba fentse mebuso e e kgakala le e e gaufi, mo e leng gore botlhe ba ba neng ba utlwa ka leina la bone ba ne ba ba boifa.

13 Hape, bao ba batlang ho mo thusa hore e be ’muso, ke bona ba busang; mme bao ba neng ba boetse ba batla, ba ba tlosa, ba qetella ba phahamisitswe haholo.

14 Leha ho le jwalo, ho ne ho se le a mong wa bona ya rwalang moqhaka kapa ya apereng purepera hore a tlotliswe ka yona.

15 Ho feta moo, ba ne ba iketselitse ntlo ea lekhotla, + eo ho eona banna ba makholo a mararo le mashome a mabeli ba neng ba lula ka letsatsi le leng le le leng lekhotleng la lekhotla, ba botsa batho kamehla, e le hore ba ka hlophisoa hantle.

16 Le gore ba ne ba neela puso ya bone mo mothong a le mongwe ngwaga le ngwaga, yo o neng a busa lefatshe lotlhe la bone, le gore botlhe ba ne ba le kutlo mo go ene yoo, le gore go ne go sena lefufa le fa e le bopelompe gareng ga bone.

17 Ka lebaka la lintho tsena, Judase a khetha Eupolemo, mo ra oa Johanne, mora oa Akose, le Jasone, mora oa Eleazare, ’me a ba ro mela Ro ma ho ea etsa selekane sa selekane + le bona sa selekane.

18 Le ho ba rapela hore ba nke jo ko ho bona; gonne ba ne ba bona gore bogosi jwa Bagerika bo ne bo gatelela Iseraele ka bokgoba.

19 Kahoo ba ea Ro ma, e leng leeto le leholo haholo, ’me ba fihla ka tlung ea lekhotla, moo ba ileng ba bua ’me ba bua.

20 Judase Makaba, le banababo, le setjhaba sa Bajuda, ba re romile ho lona ho tla etsa selekane le kgotso le lona, le hore re ngolwe le metswalle ya lona.

21 Kahoo taba eo e ile ea thabisa Baroma haholo.

22 Ena ke kopi ea lengolo leo lekhotla la Senate le ileng la boela la le ngola matlapeng a koporo ’me le ro melloa Jerusalema, + e le hore ho ka ba le sehopotso sa khotso + le selekane moo ka bona.

23 Katleho e ke e be teng ho Baro ma, le ho Bajude, lewat leng le lefatsheng ka ho sa feleng; leru mo le sera d i be hole le bona; 24 Haeba ntoa leha e le efe e ka qala ho hlaha khahlanong le Baro ma kapa leha e le efe ea lilekane tsa bona pusong eohle ea bona, 25 Batho ba Bajuda ba tla ba thusa ka nako e behiloeng, ka lipelo tsohle tsa bona.

26 Leha e le ho fana ka letho ho ba loantšang, kapa ho ba thusa ka lijo, libetsa, chelete, kapa likepe, kamoo ho neng ho bonahala ho le mo lemo ho Baro ma; mme ba tlaa tshegetsa dikgolagano tsa bone kwa ntle ga go tsaya sepe ka jalo.

27 Ka mo khoa o tšoanang, haeba ntoa e qala ho oela sechaba sa Bajuda, Baro ma ba tla ba thusa ka lipelo tsohle tsa bona, ho ea ka nako e behiloeng ea bona.

28 Leha e le lijo li ke ke tsa fuoa ba n kang karolo khahlanong le bona, kapa libetsa, kapa chelete, kapa likepe, joalo kaha ho ne ho bonahala ho le mo lemo ho Baro ma; empa ba tla boloka dilekane tsa bona, mme seo ntle ho thetso.

29 Ho ea ka lihlooho tsena, Baro ma ba ile ba etsa selekane le sechaba sa Bajuda.

30 Leha ho le joalo, haeba ka mo rao ho mona moifo o mong kapa o mong o nahana ho kopana ho eketsa kapa ho foko tsa ntho efe kapa efe, ba ka e etsa ka takatso ea bona, ’me eng kapa eng eo ba tla e eketsa kapa ba e tlosa e tla tiisoa.

31 Ha e le mabapi le bobe boo Demetriase a ileng a bo etsa ho Bajuda, re mo ngoletse, ra re: ‘Ke hobane’ng ha u ne u jarisa metsoalle ea rōna joko e boima, ’me u entse selekane le Bajuda?

32 Ka hona, haeba ba ka hlola ba korotla khahlanong le uena, re tla ba ahlola, ’me re tla loana le uena ka leoatleng le ka mobu.

KHAOLO 9 1 Ho feta moo, ha Demetriase a utlwa hore Nikanore le lebotho la hae ba bolailwe ntweng, a ro mela Bakide le Alikimase naheng ya Judea kgetlo la bobedi, ba ena le lebotho le leholo la sesole sa hae.

2 ba tloha ka tsela e eang Gilgale, ’me ba hlo ma litente tsa bona ka pel’a Masalothe, e Arbela, ’me ka mo r’a hore ba e hape, ba bolaea batho ba bangata.

3 Ka khoeli ea pele selemong sa lekholo le mashome a mah lano a metso e ’meli ba h lo ma liahelo ka pel’a Jerusalema.

4 Ba t loha moo, ’me ba ea Berea, ba e-na le banna ba maoto ba likete tse mashome a mabeli le banna ba lipere ba likete tse peli.

5 Jwale Judase o ne a hlomme d itente tsa hae Eleasa, a ena le banna ba dikete tse tharo ba kgethilweng.

6 Eitse ha a bona bongata ba lebotho le leng ho eena, a tšoha haholo; ke moo ba bangata ba tlohang diahelong, hoo ho sa kang ha sala ho bona, haese banna ba makgolo a robileng meno e le mmedi.

7 Eitse ha Judase a bona hore lebotho la hae le ile la baleha, le hore ntoa e ntse e mo tšoenya, a ferekana kelellong + ’me a tsieleha haholo, + kaha o ne a se na nako ea ho ba bokella.

8 Leha ho le joalo, ho ba setseng a re: “A re emeng ’me re futuhele lira tsa rōna, haeba mohlo mong re ka khona ho loana le tsona.

9 Empa ba mo qophella, ba re: “Ho hang re ke ke ra khona.

10 Yaba Judase o re: “Ho se ke ha eba jwalo hore ke etse ntho ena, mme ke balehe pela bona!

11 Ka mor’a moo lebotho la Bakide la tloha litenteng tsa lona ’me la ema mabapa le ’ona, bapalami ba bona b a lipere ba arotsoe ka lih lopha tse peli, ’me ba betsang ka letjeketjane + le ba fu lang ka metsu ba etellang lebotho pele le ba neng ba etelletse pele, kaofela e ne e le banna ba matla.

12 Ha e le Bakide, o ne a le ka leh lakoreng le letona, kahoo lebotho la atamela ka mah lakoreng a mabeli, ’me la letsa literompeta tsa lona.

13 Le bona ba lehlako reng la Judase, ba letsa litero mpeta tsa bona, hoo lefatše le ileng la reketla ke lerata la mabotho, ’me ntoa ea tsoela pele ho tloha hoseng ho fihlela bosiu.

14 Eitse ha Judase a bona hoba Bakide le matla a lebotho la hae ba ka lehlakoreng le letona, a nka banna bohle ba matla.

15 O ile a qhekella lepheo le letona + ’me a ba lelekisa ho ea fihla thabeng ea Azote.

16 Empa ba lepheo le letšehali ha ba bona hore ba lehlakoreng le letona ba ferekane, ba latela Judase le ba neng ba e-na le eena ka lirethe tse thata ka morao.

17 Ka lebaka leo ho ile ha e-ba le ntoa e boima, hoo ba bangata ba ileng ba bolaoa ka mahlakoreng a mabeli.

18 Judase le yena a bolawa, mme masala a baleha.

19 Joale Jonathane le Simone ba n ka Judase mor’abo bona ’me ba mo pata lebitleng la bo-ntat’ae le Modine.

20 Ba mo llela, mme Baiseraele bohle ba mo llela haholo, ba mo llela ka matsatsi a mangata, ba re: 21 Ho oele hakakang monna oa senatla, ea ileng a pholosa Iseraele! + 22 Ha e le lintho tse ling tse mabapi le Judase + le lintoa tsa hae + le liketso tse hlomphehang + tseo a li entseng le boholo ba hae, ha lia ngoloa, hobane li ne li le ngata haholo.

23 Joale ka mor’a lefu la Judase ba khopo ba qala ho beha lih looho tsa bona libakeng tsohle tsa naha ea Iseraele, ’me ha tsoha bohle ba neng ba etsa bokhopo.

24 Hape, matsatsing ao ha e-ba le tlala e khōlō haholo, ’me naha eo e ile ea mo fetohela ’me ea tsamaea le bona.

25 Yaba Bakide o kgetha banna ba babe, mme a ba etsa marena a naha.

26Ba batlisisa, ba batla metswalle ya Judase, mme ba e isa ho Bakide; ya ileng a iphetetsa ho bona, a ba hlekefetsa. + 27 Kahoo ho ile ha e-ba le tlokotsi e khōlō Iseraeleng, eo ho neng ho e-s’o ka ho e-ba le e tšoanang le eona ho tloha nakong eo moprofeta a neng a sa ka a bonoa har’a bona.

28 Ka lebaka lena metsoalle eohle ea Judase ea bokana ’me ea re ho Jonathane: 29 Ho tloha ha ngwaneno Judase a shwele, ha re na motho ya jwaloka yena ya ka tswelang pele ho futuhela dira tsa rona, le Bakede, le ba setjhaba sa rona ba re lwantshang.

30 Kahoo joale re u khethile kajeno hore u be morenana oa rōna le moeta-pele oa rōna sebakeng sa hae, hore u ka loana lintoa tsa rōna.

31 Ka nako eo Jonathane a nka bobusi holim ’a hae ka nako eo, ’me a ema sebakeng sa Judase mor’abo.

32 Empa ha Bakide a fu mana tsebo ea hona, a batla ho mo bolaea 33 Eitse ha Jonathane le Simone mor’abo, le bohle ba neng ba e-na le eena, ba bona hoo, ba balehela lefeelleng la Thekoa, ’me ba hloma litente tsa bona pela letamo la Asfare.

34 Eitse ha Bakide a e ut loisisa, a atamela Jo rdane le lebotho lohle la hae ka letsatsi la sabatha.

35 Joale Jonathane o ne a ro metsoe mor’abo Johanne, mo laoli oa sechaba, + ho ea rapela metsoalle ea hae ea Banebathe, e le hore e ka ba siea le thepa ea bona, kaha e ne e le ngata.

36 Empa bara ba Jamri ba tswa Medaba, ba tshwara Johanne le tsohle tseo a nang le tsona, ba tsamaya le yena.

37 Ka mo r’a sena ha fihla Jonathane le Simone mor’abo, hore bara ba Jamri ba entse lenyalo le leholo + ’me ba tlisa monyaluoa oa Nadabatha ka moko loko o moholo, e le morali oa e mong oa likhosana tse khōlō tsa Kanana.

38 Jalo ba gakologelwa Johane morwarraabone, mme ba tlhatloga ba ya go iphitlha mo dithabeng.

39 Ha ba phahamisa mahlo, ba talima, ’me bonang!

40 Joale Jonathane le ba neng ba e-na le eena ba ema khahlanong le bona sebakeng seo ba neng ba laletse ho sona, ’me ba ba bolaea hoo ba bangata ba ileng ba oela fatše ba shoele; kgapo ya bona.

41 Kahoo lenyalo le ile la fetoha ho siama, le lerata la p ina ea bona ea sello.

42 Eitse hobane ba phetele mali a ngoan’abo bona ka botlalo, ba khutlela letšeng la Jordane.

43 Joale ha Bakide a utloa hoo, ka letsatsi la sabatha a tla lebōpong la Jordane ka matla a maholo.

44 Joale Jonathane a re ho sehlopha sa hae: “A re nyoloheng joale ’me re loanele meea ea rōna, + etsoe ha e sa le teng ho rōna kajeno joaloka pele.

45 Etsoe, bonang, ntoa e ka pel’a rōna le ka mor’a rōna, ’me metsi a Jordane ka lehlakoreng lena le ka leh lakoreng lane, lekhoakhoa le lehong ka mokhoa o tšoanang, ’me ha ho moo re ka khelohang teng.

46 Ke gone he, lelelang jaanong kwa legodimong, gore lo ka gololwa go tswa mo diatleng tsa baba ba lona.

47 Eaba ba qala ho loana, ’me Jonathane a otlolla letsoho hore a hlabe Bakede, empa a furalla.

48 Joale Jonathane le ba neng ba e-na le eena ba tlōlela Jordane ’me ba sesetsa lebōpong le leng, empa e mong ha aa ka a tšela Jordane ho ea fihla ho bona.

49 Ka lona letsatsi leo ha bolawa banna ba ka bang sekete ka lehlakoreng la Bakide.

50 Ka mo r’a moo Bakide a khutlela Jerusalema ’me a lokisa metse e matla+ e Judea. le qhobosheane ea Jeriko, le Emmause, le Bethe-Horone, le Bethele, le Thamnatha, le Pharathone, le Tafone, a li tiisa ka marako a phahameng, ka liheke le mekoallo.

51 A bea lebotho la sesole + ho tsona, e le hore ba ka etsa bobe holim ’a Baiseraele.

52 A t iisa le motse oa Bethhura, le oa Gazera, le tora, a bea makhotla ho oona, le ho fana ka lijo.

53 Ho feta moo, a n ka bara ba banna ba baholo naheng hore e be baholehi, ’me a ba beha tora+ e Jerusalema hore ba bolokoe.

54 Hape, ka selemo sa lekholo le mashome a mahlano a metso e meraro, ka khoeli ea bobeli, Alkimase a laela hore lerako la lebala le ka hare la sehalalelo le heletsoe; a heletsa le mesebetsi ya baporofeta 55 Eitse ha a qala ho kokobela, ka yona nako eo A lkimase a otlwa, mme merero ya hae ya thijwa; hobane molo mo wa hae o ne o thibane, mme o ne a shwele ditho, a se ke a hlola a bua letho, leha e le ho fana ka taelo mabapi le taba eo. ntlo ea hae.

56 Kahoo Alkimo a shoa ka nako eo ka tlhokofatso e khōlō.

57 Eitse ha Bakide a bona hore Alkimo o shoele, a khutlela ho morena, ’me naha ea Judea ea phomola ka lilemo tse peli. + 58 Joale banna bohle ba khopo ba etsa kopano, + ba re: “Bonang, Jonathane le sehlopha sa hae ba lutse ka boiketlo + ’me ba lutse ba sa tšoenyehe; 59 Kahoo ba tsamaea ’me ba rerisana le eena. + 60 Joale a tloha ’me a tla ka lebotho le leholo ’me a ro mela mangolo ka lenyele + ho balateli ba hae ba neng ba le Judea hore ba tšoare Jonathane le ba neng ba e-na le eena; 61 Kahoo ba nka ho banna ba naha, ba neng ba entse bobe boo, batho ba ka bang mashome a mahlano, ’me ba ba bolaea.

62 Ka mor’a moo Jonathane le Simone le ba neng ba e-na le eena ba tloha ho ea fihla Bethe-basi, e lefeelleng, ’me ba lokisa bolileng ba eona, ’me ba e matlafatsa.

63 Eitse ha Bakide a tseba seo, a bokella makgotla a hae kaofela, mme a romela molaetsa ho ba Judea.

64 Joale a ea ’me a thibella Bethe-Basi; mme ba ile ba e lwantsha nako e telele mme ba etsa dienjene tsa ntwa.

65 Empa Jonathane a siea Simone, mor’abo motseng, ’me eena a ikela naheng, ’me a tloha a e-na le palo e itseng.

66 A bolaea Odonareka le banab’abo le bara ba Phasiro ne litenteng tsa bona.

67 Yare ha a qala ho ba bo laya, mme a nyoloha le makgotla a hae, Simone le sehlopha sa hae ba tswela kantle ho motse, ba tjhesa makoloi a ntwa.

68 Ba lwana le Bakide, ya neng a ferekane ke bona, mme ba mo h lorisa hampe, hobane morero wa hae le mosebetsi wa hae e ne e le lefeela.

69 Ka hona o ne a halefetse haholo banna ba khopo ba ileng ba mo eletsa ho tla naheng, e le ha a ne a bolaile ba bangata ba bona, ’me a rera ho khutlela naheng ea habo.

70 Eitse ha Jonathane a e tseba, a romela manģosa ho eena, e le hore a etse khotso le eena, ’me a lokolle batšoaruoa.

71 Se a se dumelang, a se etsa ho ya kamoo a neng a batla kateng, mme a mo hlapanyetsa hore a ke ke a hlola a mo etsa hampe ka matsatsi wohle a bophelo ba hae.

72 Eitse hobane a busetse ho yena batshwaruwa bao a neng a ba isitse naheng ya Judea pele, a kgutla, a ikela naheng ya habo, mme ha a ka a hlola a kena naheng ya bona.

73 Kahoo sabole ea fela Iseraele, + empa Jonathane a lula Makmashe + ’me a qala ho busa sechaba. + mme a n yeletsa batho ba ba boikepo mo Iseraele.

KHAOLO EA 10 1 Ka selemo sa lekgolo le mashome a tsheletseng, Aleksandere, mo ra Antiokase, ya bitswang Epiphanese, a nyoloha, a tshwara Ptolemaise; 2 Eitse ha morena Demetriase a utloa ka hona, a bokella lebotho le leholo haholo, ’me la tsoa ho ea mo khahlanyetsa.

3 Ho feta moo, Demetriase a ro mela mangolo ho Jonathane ka mantsoe a lerato, hoo a neng a mo tlotlisa.

4 Etsoe o itse: “A re qaleng ka ho etsa khotso le eena, + pele a kopana le Alexandere khahlanong le rōna.

5 Ho seng joalo, o tla hopola bobe bohle boo re bo entseng khahlanong le eena le barab’abo le batho ba hae.

6 Ka hona a mo fa mat la a ho bokella makhotla + le ho fana ka libetsa, e le hore a ka mo thusa ntoeng; 7 Joale Jonathane a tla Jerusalema ’me a bala mangolo + moo batho bohle ba ntseng ba utloa le ba neng ba le ka tora.

8 Ba tšoha haholo, ha ba utloa hore morena o mo file matla a ho bokella makhotla.

9 Eaba ba tora ba nehelana ka batšoaruoa ba bona ho Jonathane, ’me a ba nea batsoali ba bona.

10 Ha Jonathane a etsa sena, a lula Jerusalema, ’me a qala ho haha le ho lokisa motse.

11 M me a laela badiri gore ba age dipota le thaba ya Siona le go e dikologa ka maje a a nang le mat lhakore a a nang le mat lhakore a a nang le matlhakore a phemelo; mme ba etsa jwalo.

12 Joale basele ba neng ba le liqhobosheaneng tseo Bakide a neng a li hahile, ba baleha; 13 hoo e mong le e mong a tlohang ha habo, a ya naheng ya habo. + 14 Ke feela Bethhura ba bang ba ba neng ba furaletse + mo lao le litaelo ba ileng ba lula ba khutsitse, + kaha e ne e le setšabelo sa bona.

15 Eitse ha morena Aleksandere a utloa litšepiso tseo Demetriase a li ro metseng ho Jonathane, ha a bolelloa le ka lintoa le liketso tse ntle tseo eena le banab’abo ba li entseng, le bohloko boo ba bo mameletseng; 16 A re: Na re tla fu mana monna e mong ya jwalo? jwale ka baka leo, re tla mo etsa motswalle wa rona le selekane.

17 Eaba o ngola lengolo, a le ro mela ho eena, ho ea ka mantsoe ana, a re: 18 Morena Alexander o ro mela litumeliso ho mor’abo Jonathane.

19 Re utlo ile ka uena, hore u monna ea matla a maholo, le ea loketseng ho ba motsoalle oa rōna.

20 Ke ka baka leo kajeno re o kgethang ho ba moprista e moholo wa setjhaba sa heno, le ho bitswa motswalle wa morena; mme a mo ro mela kobo e perese, le moqhaka wa kgauta; 21 Ka khoeli ea bosupa ea selemo sa lekholo le mashome a tšeletseng, nakong ea mokete oa litabernakele, Jonathane a apara seaparo se selelele sa ka holimo se halalelang, ’me a bokella mabotho a ntoa ’me a fana ka lihlomo tse ngata.

22 Ha Demetriase a utlwa, a swaba haholo, a re: 23 Re entse’ng hoo Alexandere a ileng a re thibela ho etsa setsoalle le Bajuda hore re ithatafatse?

24 Le nna ke tla ba ngolla mantswe a kgothatso, mme ke ba tshepise seriti le dimpho, hore ke tle ke fumane thuso ya bona.

25 A ro mela molaetsa ho bona, a re: Morena Demetriase o le dumedisa setjhaba sa Bajuda.

26 E re ka lo tshegeditse dikgolagano le rona, mme lwa tswelela mo botsalanong jwa rona, lo sa ikopanye le baba ba rona, re utlwile se, mme re ipela.

27 Ka baka leo, le sa ntse le le ba tshepahalang ho rona, mme re tla le buseletsa hantle ka tseo le re etsetsang tsona.

28 Mme ke tla le nea dithibelo tse ngata, le ho le nea meputso.

29 Jwale, ke a le loko lla, mme ka baka la lona ke lo kolla Bajuda bohle makgethong, le meetlong ya letswai, le lekgethong la moqhaka; 30 M me ho tswa ho seo ke lo kelang ho amohela karolo ya boraro kapa peo, le halofo ya ditholwana tsa difate, ke d i lokolla ho tloha letsatsing lena ho ya pele, hore di tle di se ke tsa hapuwa lefatsheng la Judea, leha e le ho kgethelwa naheng ya Juda. wa mebuso e meraro e ekeletswang teng, e tswang naheng ya Samaria le ya Galelea, ho tloha kajeno ho isa ho sa feleng.

31 Jerusalema le yona e ke e halalele, e loko lohe, le meedi ya yona, ho tswa ho karolo ya leshome le makgetho.

32 Ha e le tora e Jerusalema, ke fana ka mat la holim ’a eona, ’me ke fa moprista ea phahameng hore a behe ho eona batho bao a tla khetha ho e boloka.

33 Ho feta moo, ke ile ka lo kolla Bajuda bohle ba neng ba isitsoe kholehong naheng ea Judea ba isoa sebakeng leha e le sefe sa ’muso oa ka, ’me ke batla hore bahlan ka bohle ba ka ba lese sethabathaba esita le sa mehlape ea bona.

34 Hape, ke rata hore mekete yohle, le Disabatha, le d ikg wedi tse thwasang, le matsatsi a d itloho, le matsatsi a mararo pele ho mokete, le matsatsi a mararo ka mo ra mokete, e be phomolo le tokoloho ho Bajuda bohle ba mmusong wa ka.

35 Hape ha ho motho ea tla ba le matla a ho kena-kenana le kapa ho hlekefetsa leha e le ofe oa bona tabeng efe kapa efe.

36 Ke tla boela ke ngolle makhotleng a morena banna ba Bajuda ba ka bang likete tse mashome a mararo, ba tla fuoa moputso oa makhotla ’ohle a morena.

37 Ba bang ba bona ba t la bewa diqhobosheaneng tsa morena, bao ho bona ho tla bewa ba bang ba okamelang mesebetsi ya mmuso, e leng ba tshepahalang; melao ya bona, jwalokaha morena a laetse naheng ya Juda.

38 Ha e le mebuso e meraro e ekeletsoeng Judea, e tsoang naheng ea Samaria, e kopanngoe le Judea, e le hore ba ka nkoa ba le tlas’a e ’ngoe, leha e le hore ba tlameletsoe ho mamela matla a mang ho feta a moprista ea phahameng. + 39 Ha e le Tolemaise + le naha e mabapi le eona, ke fana ka eona e le mpho e sa lefelloeng ho ea sehalalelong se Jerusalema bakeng sa litšenyehelo tse hlokahalang tsa sehalalelo.

40 Hape, ka selemo ke fana ka lishekele tse likete tse leshome le metso e mehlano tsa silevera ho tsoa litlalehong tsa morena ho tsoa libakeng tse loketseng.

41 M me chelete eohle e setseng eo balaoli ba neng ba sa e lefa joaloka meh leng ea pele, ho tloha joale ho ea pele, e tla fanoa bakeng sa mosebetsi oa tempele.

42 Ho feta moo, lishekele tse likete tse hlano tsa silevera, tseo ba neng ba li nka ho tsoa mesebetsing ea tempele selemo le selemo, li tla lokolloa, hobane ke tsa baprista ba sebeletsang.

43 M me le fa e le mang yo o tshabelang kwa tempeleng kwa Jerusalema , kgotsa a le mo kgololesegong eno, a ko lota kgosi, kgotsa ka ntlha ya selo sepe se sele, a ba gololesege, le sotlhe se ba nang le sone mo bogosing jwa me.

44 Etsoe litšenyehelo tsa ho haha le ho lo kisoa ha mesebetsi ea sehalalelo li tla fanoa ka tlaleho ea litaba tsa morena.

45 Ee, le go agiwa ga dipota tsa Jerusalema, le tshireletso ya yone mo tikologong, ditshenyegelo di tlaa ntshiwa go tswa mo dipegong tsa kgosi, le tsa kago ya dipota tsa Juta.

46 Ha Jonathane le batho ba utloa mantsoe ana, ha baa ka ba ba babatsa kapa ba a amohela, + hobane ba ne ba hopola bobe bo boholo boo a neng a bo entse Iseraele; hobane o ne a ba hlorisitse hampe haholo.

47 Empa Aleksandere ba khahlisoa ke hoo, hobane e ne e le eena oa pele ea ileng a kōpa khotso ea ’nete le bona, ’me ba ne ba sebelisana le eena kamehla.

48 Yaba morena Alexandere o phutha makgotla a maholo, a emisa mabapa le Demetriase.

49 Ka mor’a hore marena ao a mabeli a kopane, lebotho la Demetriase la baleha; 50 A tsoela pele ntoeng e bohloko haholo ho fihlela letsatsi le likela, ’me letsatsing leo Demetriase a bolaoa.

51 Kamo ra tseo, Alexandere a ro mela manģosa ho Ptolemee, morena oa Egepeta, ka taba ena: 52 Ereka ha ke boetse ke kgutletse mmusong wa ka, mme ke dutse teroneng ya baholoholo ba ka, mme ke fu mane borena, mme ke dihile Demetriase, mme ke buseditse naha ya rona;

53 Etsoe ka mor’a hore ke loane le eena, eena le lebotho la hae ba ile ba ferekanngoa ke rōna, hoo re ileng ra lula teroneng ea ’muso oa hae.

54 Joale, a re etse selekane sa khotso, ’me joale u mphe morali oa hao hore e be mosali oa ka, ’me ke t la ba mo khoenyana oa hao, ’me ke tla fana ka uena le eena ho ea ka seriti sa hao.

55 Morena Toleme a araba, a re: “Ho thaba letsatsi leo ka lona o ileng wa kgutlela naheng ya bontatao, mme wa dula teroneng ya mmuso wa bona!

56 M me jwale, ke tla o etsa jwalokaha o ngotse, wa re: Nkah lanyetsa Ptolemaise, re tle re bonane; hobane ke tla o nyala moradi wa ka, kamoo o ratang kateng.

57 Kahoo Toleme a t loha Egepeta le morali oa hae Kleopatra, ’me ba fihla Ptolemaise ka selemo sa lekholo le mashome a tšeletseng a metso e ’meli.

58 Moo morena Alexander a ileng a kopana le eena, a mo fa morali oa hae Kleopatra, ’me a keteka lenyalo la hae Ptolemaise ka khanya e khōlō, joaloka mokhoa oa marena.

59 Joale mo rena Alexandere o ne a ngoletse Jonathane, hore a tle le ho mo khahlanyetsa.

60 Eaba o ea Ptolemaise ka tlho mpho, + moo a ileng a kopana le marena a mabeli, ’me a nehela ’ona le metsoalle ea ’ona silevera le khauta le limpho tse ngata, ’me a fu mana kamohelo mahlong a ’ona. + 61 Ka nako eo banna ba bang ba tlokotsing + ba Iseraele, banna ba phelang ka bokhopo, + ba phuthehela khahlanong le eena ho mo qosa, empa morena ha aa ka a ba mamela.

62 Ho feta moo, morena a laela hore a hlobole liaparo tsa hae ’me a mo apesoe seaparo se sekarelata, ’me ba etsa joalo.

63 A mo dudisa a nnotshi, a re ho mahosana a hae: Eyang le yena hara motse, le phatlalatse, hore ho se be motho ya mo qosang ka taba efe le efe, le hore ho se be motho ya mo tshwenyang ka taba efe kapa efe. .

64 Yare ha baqosi ba hae ba bona hore o a hlomphuwa ho ya ka se bolelwang, mme a apere diaparo tse perese, ba baleha kaofela.

65 Kahoo morena a mo hlo mpha, ’me a mo ngolla har’a metsoalle ea hae e meholo, ’me a mo etsa khosana le karolo ea puso ea hae.

66 Kamora tseo, Jonathane a kgutlela Jerusalema ka kgotso le ka nyakallo.

67 Ho feta moo ho; Ka selemo sa lekholo le mashome a tšeletseng a metso e mehlano, Demetriase, mora oa Demetriase, a tsoa Kreta, a tla naheng ea bo-ntat’ae.

68 Eitse ha morena A lexandere a utloa taba eo, a soaba, ’me a khutlela Antioke.

69 Joale Demetriase a bea Apollonius + ’musisi oa Kelossyria mo laoli oa hae, ’me a bokella lebotho le leholo ’me a h lo ma liahelo Jamn ia + ’me a ro mela ho Jonathane moprista e moholo, a re: 70 Ke wena o nnotshi o iphahamiseditseng rona, mme ke tshehwa ka baka la hao, le ho nyediswa; 71 Joale, haeba u tšepile matla a hao, theohele ho rōna naheng e lehoatateng, ’me re h lahlobe taba eo hammoho, hobane matla a metse a ho ’na.

72 Botsa mme o ithute hore na ke mang, le ba bang ba nkang karolo ya rona, mme ba tla o bolella hore leoto la hao ha le kgone ho balehela naheng ya bona.

73 Ke gone jaanong foo o ka se kgone go itshokela bapalami ba dipitse le thata e e kalo mo lebaleng, kwa go se nang leje le fa e le legweka, le fa e le lefelo la go tshabela kwa go lone.

74 Eitse ha Jonathane a utloa mantsoe ana a Apoloniase, a sisinyeha kelellong ea hae, ’me a khetha banna ba likete tse leshome a tsoa Jerusalema, moo Simone mo r’abo a ileng a mo khahlanyetsa ho mo thusa.

75 A hlo ma litente tsa hae khahlanong le Jopa. ba Jopa ba mo koalla kantle ho motse, hobane Apoloniase o ne a e-na le qhobosheane teng.

76 Jonathane a o thibella, mme ba motse ba mo dumella ho kena ka baka la ho tshaba, mme Jonathane a hlola Jopa.

77 Eitse ha Apoloniase a utloa, a nka bapalami ba lipere ba likete tse tharo, le lebotho le leholo la bapalami ba maoto, 'me a ea Azotase e le motho ea tsamaeang, 'me ka hona a mo hulela ka lebaleng. hobane o ne a e-na le bapalami ba lipere ba bangata, bao a neng a ba tšepile.

78 Joale Jonathane a mo sala morao ho ea fihla A zote, moo mabotho a ileng a kena ntoeng.

79 Joale Apolloniase o ne a siile bapalami ba lipere ba sekete ba laletse.

80 Jonathane a tseba hore ho na le ba laletseng ka mor’a hae; + etsoe ba ne ba pota-potile lebotho la hae ’me ba betsa batho ka metsu ho tloha hoseng ho fihlela mantsiboea.

81 Empa batho ba ema, feela joalokaha Jonathane a ne a ba laetse, ’me lipere tsa lira tsa khathala.

82 Yaba Simone o ntsha makgotla a hae, a ba emisa kgahlanong le bapalami ba dipere, hobane bapalami ba ne ba se ba fedile, ba neng ba ferekane ke yena, mme ba baleha.

83 Banamedi ba d ipere le bona, ba ne ba qhalane naheng, ba balehela Azote, mme ba kena Bethdagone, tempele ya modingwana wa bona, bakeng sa polokeho.

84 Jonathane a tjhesa Ashdode le metse e e potapotileng, mme a hapa thepa ya yona; le tempele ya Dagone, le ba balehetseng ho yona, a e tjhesa ka mollo.

85 Kahoo ho ile ha chesoa le ho bolaoa ka sabole hoo e ka bang banna ba likete tse robeli.

86 Ho tloha moo Jonathane a tlosa lebotho la hae ’me a hlo ma liahelo khahlanong le Ascalone, + moo banna ba motse ba neng ba tsoa teng, ’me ba mo khahlanyetsa ka boikhohomoso bo boholo.

87 Ka mor’a sena Jonathane le lebotho la hae ba kh utlela Jerusalema, ba e-na le thepa leha e le efe.

88 Joale ha mo rena Alexander a utloa lintho tsena, a hlompha Jonathane ho feta.

89 M me a mo ro mela letheba la kgauta, kamoo le t la fuwa ba madi a morena; KHAOLO EA 11 1 Morena oa Egepeta a bokella makhotla a maho lo, a ka ka lehlabathe le lebopong la leoatle, le likepe tse ngata; 2 Kahoo a kena leetong la hae ho ea Spain ka khotso, hoo ba tsoang metseng ba neng ba mo bulela ’me ba mo khahlanyetsa; 3 Joale ha Ptoleme a kena metseng, a beha lebotho la masole ho e mong le e mong oa eona hore a le lebele.

4 Eitse ha a atamela A zote, a mo bontša tempele ea Dagone e cheleng, + le Azote le mathōko a eona a neng a sentsoe, le litopo tse neng li lahleloe kantle le tseo a neng a li chesitse ntoeng; gonne ba ne ba di dirile mekoakoa mo tseleng e a tshwanetseng go feta mo go yone.

5 Ba bolella morena tsohle tseo Jonathane a li entseng, e le hore a ka mo qosa; empa morena a khutsa.

6 Joale Jonathane a kopana le morena ka boikhohomoso bo boholo + Jopa, moo ba ileng ba lumelisana ’me ba robala. + 7 Ka mor’a moo Jonathane ha a ne a ile le morena ho ea fih la nōkeng e bitsoang Eleutherose, ’me a khutlela Jerusalema.

8 Ka hona, Morena Ptoleme, ha a se a fu mane puso ea metse e haufi le leoatle ho ea fihla Seleusia lebōpong la leoatle, a rera merero e khopo khahlanong le Alexandere.

9 Eaba o romela manģosa ho morena Demetriase, a re: “Tloo, re etse selekane pakeng tsa rōna, ’me ke tla u fa morali oa ka

eo Alexandere a nang le eena, ’me u tla busa ’musong oa ntat’ao.

10 Gonne ke ikwatlhaya gore ke mo neetse morwadiake, gonne o ne a batla go mpolaya.

11 A mo etselletsa joalo, kahobane a ne a lakatsa borena ba hae.

12 Ka baka leo, a n ka mo rali oa hae ho eena, a mo nea Demetriase, ’me a furalla Alexandere, hore lehloeo la bona le tle le bonahale pepeneneng.

13 Yaba Ptoleme o kena Antioke, a mo rwesa meqhaka e mmedi hloohong, e leng moqhaka wa Asia le wa Egepeta.

14 Ka nako e tšoanang ho ne ho e-na le morena A lexandere oa Silisia, hobane ba lulang libakeng tseo ba ne ba mo fetohetse.

15 Empa A lexandere ha a utloa sena, a tla ho mo loantša, eaba Morena Ptoleme o ntša lebotho la hae ’me a mo khahlanyetsa ka matla a maholo, ’me a mo baleha.

16 Kahoo Alexandere a balehela Arab ia ho ea sireletsoa; empa morena Ptoleme o ne a phahamisitsoe.

17 Etsoe Zabdiele Moarabia o ile a rola hlooho ea Alexandere ’me a e romela Ptoleme.

18Kgosi Ptoleme le yena a shwa ka tsatsi la boraro, mme ba neng ba le diqhobosheaneng ba bolawa e mong ho e mong.

19 Ka mo khoa ona Demetriase o ile a busa ka selemo sa lekholo le mashome a tšeletseng a metso e supileng.

20 Ka nako eo Jonathane a bokella ba neng ba le Judea hore ba hape tora e neng e le Jerusalema, ’me a etsa mech ine e mengata ea ntoa khahlanong le eona.

21 Yaba batho ba kgopo, ba hlo ileng setjhaba sa habo bona, ba tla ho morena, ba mmo lella hore Jonathane o thibeletse tora.

22 Eitse ha a utloa sena, a halefa, ’me hang-hang a tloha a ea Ptolemaise ’me a ngolla Jonathane hore a se ke a thibella tora, + empa a tle ’me a bue le eena Ptolemaise ka potlako e khōlō.

23 Leha ho le joalo, ha Jonathane a utloa sena, a laela hore ho sa ntse ho e thibeletsoe, ’me a khetha banna ba bang ba baholo ba Iseraele le baprista ’me a ipeha kotsing.

24 A n ka silevera le khauta le liaparo + le limpho tse ling tse ngata ’me a ea Ptolemaise ho morena, moo a ileng a fu mana kamohelo mahlong a hae.

25 Le hoja banna ba bang ba se nang bomolimo ba sechaba ba ne ba mo qosa.

26 Leha ho le joalo, mo rena a ’na a mo rapela joalo ka baholo holo ba hae pele, ’me a mo phahamisa mah long a metsoalle eohle ea hae.

27 mme ba mo t iisa boprista bo boholo le tlotlong yohle eo a neng a ena le yona pele, mme ba mo nea boemo bo phahameng hara metswalle ya hae e kgolo.

28 Jonathane a kopa morena hore a lokolle Judea lekgetho, jwaloka mebuso e meraro, le naha ya Samaria; mme a mo tshepisa ditalenta tse makgolo a mararo.

29 Kahoo morena a lu mela ’me a ngolla Jonathane mangolo mabapi le lintho tsena tsohle ka mokhoa ona.

30 Morena Demetriase o ro mela d itumed iso ho Jonathane, ngwanabo, le setjhaba sa Bajuda.

31 Re le ro mella mona kopi ea lengolo leo re le ngoletseng Lathenese, mor’abo rōna, hore le tle le e bone.

32 Morena Demetriase o romela ditu mediso ho ntatae Lathenese.

33 Re ikemiselitse ho etsa hantle ho batho ba Bajode, bao e leng metsoalle ea rōna, le ho boloka lilekane le rōna, ka lebaka la thato ea bona e ntle ho rōna.

34 Ke ka baka leo re ba t iiseditseng naha ya Judea, le mebuso e meraro ya Aferema, le ya Lida, le ya Ramatheme, e ekeled itsweng naheng ya Judea, e tswang naheng ya Samaria, le tsohle tse amanang le bona, e leng bohle ba etsang mah labelo Jerusalema; bakeng sa tefo eo morena a neng a e

amohela ho bona ka selemo se fetileng, e tsoang litholoana tsa lefatše le lifate.

35 Haele dintho tse ding tseo re nang le tsona, tsa karolo ya leshome le meet lo ya rona, le matlotlo a matswai, le makgetho a moqhaka, a lo kelang ho re ntshetsa pele, re a ntsha ho tsona kaofela hore di tle di ba thuse.

36 M me ha ho letho le leng la hona le tla hlakolwa ho t loha jwale ho isa nakong e sa lekanyetswang.

37 Joale, bona hore u iketsetse kopi + ea lintho tsena, ’me u e nee Jonathane, ’me u emise holim ’a thaba e halalelang sebakeng se hlaheletseng.

38 Ka mor’a lintho tsena, ha morena Demet riase a bona hore naha e khutsitse + ka pel’a hae le hore ha ho mohanyetsi, + a leleka mabotho ’ohle a hae, e mong le e mong a ee sebakeng sa hae, haese makhotla a mang a basele ao a neng a a khobile. ka baka leo, makgotla wohle a bontatae a mo hloya.

39 Hape, ho ne ho e-na le Tryfone e mong, eo e neng e le oa Alexandere nakong e fetileng, ea ileng a bona hore lebotho lohle le korotlela Demetriase, eaba oa ea ho Simalkue Moarabia ea neng a hōlisa Antioke mora e monyenyane oa Alexandere.

40 M me a mo qosa ho mo nea Antiokase e monyenyane, hore a tle a buse tulong tsa ntatae; a mo phetela tsohle tseo Demetriase a di entseng, le kamoo banna ba hae ba ntwa ba neng ba le bora ho yena, mme a hlola teng nako e telele. sehla.

41 Khabareng Jonathane a romela mo laetsa ho Morena Demetriase hore a leleke ba tora ea Jerusalema le ba liqhobosheaneng, hobane ba ne ba loantša Baiseraele.

42 Kahoo Demetriase a romela molaetsa ho Jonathane, a re: “Ha ke na ho etsa sena feela bakeng sa hao le bakeng sa batho ba hao, empa ke tla u hlo mpha haholo le sechaba sa hao, haeba monyetla o ka hlaha.

43 Jwale, o tla be o etsa hantle, ha o ka nthomella banna ho tla nthusa; hobane matla a ka kaofela a ntlohetse.

44 Ka mor’a sena Jonathane a mo romela Antioke banna ba mat la ba likete tse tharo, ’me ha ba fih la ho mo rena, mo rena a thaba haholo ka ho tla ha bona.

45 Leha ho le joalo, ba motse ba phuthehela har’a motse, ho ea ka palo ea banna ba likete tse lekholo le mashome a mabeli, ’me ba batla ho bolaea morena.

46 Kahoo morena a balehela ka lebaleng, empa ba motse ba ne ba lebela mathōko a motse, ’me ba qala ho loana.

47 Eaba mo rena o bitsa Bajuda ho kōpa thuso, ba ileng ba tla ho eena hang-hang, ’me ba hasana le motse ka letsatsi leo ba bolaea batho ba likete tse lekholo.

48 Ba t jhesa motse, mme ba hapa kgapo e ngata letsatsing leo, mme ba pholosa morena.

49 Eitse ha ba motse ba bona hoba Bajuda ba hapile motse kamoo ba ratang kateng, sebete sa bona sa kokobela, ba rapela morena, ba howa, ba re: 50 Re fe kgotso, mme a Bajuda ba kgaotse ho re hlasela le ho hlasela motse.

51 Ka jalo ba latlha d ibetsa tsa bone, mme ba dira kagiso; + mme Bajuda ba ne ba t lotlega mo mat lhong a kgosi le mo mat lhong a botlhe ba ba neng ba le mo bogosing jwa gagwe; + mme ba boela kwa Jerusalema ba ts hotse thopo e kgolo.

52 Kahoo morena Demetriase o ne a lutse teroneng ea ’muso oa hae, ’me naha ea khutsa ka pel’a hae.

53 Leha ho le joalo, a ’na a ithetsa + ho tsohle tseo a li buileng ’me a ikarola ho Jonathane, + ’me ha aa ka a mo putsa ka melemo eo a neng a e fu mane ho eena, empa a mo tšoenya haholo.

54 Ka mo r’a sena, Tryfone a khutla, a e -na le ngoana e monyenyane Antiokase, ea ileng a busa, ’me a roesoa moqhaka.

55 Joale ha phuthehela ho eena banna bohle ba ntoa, + bao Demetriase a neng a ba lelekisitse, ’me ba loantša Demetriase, ’me a furalla ’me a baleha.

56 Ho feta moo, Tryfone a nka ditlou, mme a hapa Antioke.

57 Ka nako eo, Antiokase e monyenyane a ngolla Jonathane, a re: “Ke u tiisa boprista bo boholo, ’me ke u bea ’musi oa mebuso e mene le ho ba e mong oa metsoalle ea morena.

58 Ka mor’a moo a mo ro mela lijana tsa khauta hore a kenngoe ka tsona, ’me a mo lu mella hore a noe khauta, le ho apesoa bopherese le ho apara leqhaa la khauta.

59 Simone, ngwanabo, a mmea mo laodi ho tloha nqalong e bitswang Lere ya Tire, ho ya fihla meeding ya Egepeta.

60 Joale Jonathane a tsoa ’me a pholletsa le metse e ka nģ’ane ho metsi, + ’me mabotho ’ohle a Sy ria a phuthehela ho eena ho tla mo thusa.

61 Ho tloha moo a ileng a ea Gasa, empa ba Gaza ba mo koalla ka ntle; ka baka leo, a o thibella, a tjhesa makgulo a teng ka mollo, mme a a tlatlapa.

62 Ka mor’a moo, ha ba Gaza ba etsa thapeli + ho Jonathane, a etsa khotso le bona, + ’me a n ka bara ba banna ba ka sehloohong ba bona e le batšoaruoa, + ’me a ba ro mela Jerusalema ’me a pholletsa le naha ho ea Damaseka.

63 Eitse ha Jonathane a utlwa hore mahosana a Demetriase a tlile Kadese e Galelea, ka mat la a maholo, a rera ho mo leleka naheng eo.

64 A ya ho ba kgahlanyetsa, mme a siya Simone, ngwanabo, naheng.

65 Simone a hlo ma liahelo khahlanong le Bethsura ’me a e loantša ka nako e telele ’me a e koalla.

66 Empa ba ne ba lakatsa ho ba le khotso le eena, hoo a ileng a ba lu mella, eaba o ba ntša moo, ’me a hapa motse ’me a beha lebotho la sesole ho oona.

67 Ha e le Jonathane le lebotho la hae, ba h lo ma liahelo metsing a Genesarea, ’me ba tloha hoseng haholo ba fihla lehoatateng la Nasore.

68 M me bonang, lebotho la basele la kopana le bona lehwatateng; 69 Eitse ha ba laletseng ba tloha libakeng tsa bona ’me ba kena ntoeng, bohle ba lehlakoreng la Jonathane ba baleha; 70 Ha hoa ka ha sala le ea mong ho bona, haese Matathia, mor’a Absalome, le Judase, mor’a Kalfi, molaoli oa makhotla.

71 Jonathane a hahola diaparo tsa hae, a itshela ka mobu hloohong, a rapela.

72 Ka mo r’a moo a reteleha hape ntoeng, a ba leleka, kahoo ba baleha.

73 Joale ha banna ba hae ba neng ba baleh ile ba bona sena, ba khutlela ho eena, ’me ba ba lelekisa le eena ho ea fihla Kadese, esita le litenteng tsa bona, ’me ba hloma liahelo teng.

74 Ka lona letsatsi leo ha bolawa batho ba ka bang dikete tse tharo hara ditjhaba, empa Jonathane yena a boela Jerusalema.

KHAOLO EA 12 1Eitse ha Jonathane a bona hore o sebeditswe ke nako eo, a kgetha banna ba bang, a ba romela Ro ma, ho ya tiisa le ho tsosolosa setswalle sa bona le bona.

2 A ro mela mangolo le ho Balacedemona le libakeng tse ling, ka morero o tšoanang.

3Yaba ba ya Ro ma, ba kena kgotla, ba re: Jonathane, moprista e moholo, le setjhaba sa Bajuda, ba re ro mile ho lona, le tle le tsosolose setswalle seo le b ileng le sona le bona, le selekane sa lona le bona. , joaloka mehleng ea pele.

4 Eaba Baro ma ba ba fa mangolo a eang ho babusisi ba libaka tsohle hore ba ba tlise ka khotso naheng ea Judea.

5 Ena ke kopi ea mangolo ao Jonathane a ileng a a ngol la Balakemona:

6 Jonathane, moprista e moholo, le baholo ba setjhaba, le baprista, le Bajuda ba bang, ho banababo bona ba Lacedemona, ba re: 7 Mehleng e fetileng ho ne ho e-na le mangolo a ileng a romeloa ho On iase moprista ea phahameng a tsoang ho Dariuse, ea neng a busa har’a lōna nakong eo, a bolela hore le barab’abo rōna, joalokaha kopi e ngotsoeng mona e bolela ka ho toba.

8 Ka nako eo On iase a bua le lenģosa le neng le ro metsoe ka tlhompho, ’me a amohela mangolo ao ho ’ona ho neng ho phatlalatsoa selekane le botsoalle.

9 Ke ka baka leo le rona re sa hlokeng letho la tseo, ke hoba re tshwere Mangolo a halalelang matsohong a rona ho re tshedisa; 10 Leha ho le jwalo, le lekile ho ro mela ho lona bakeng sa ho ntjhafatsa kamano ya bara ba motho le setswalle, esere ra ba batswakwa ho lona ka ho felletseng; 11 Ka baka leo, ha re phetse, meketeng ya rona le ka matsatsi a mang a loketseng, re ntse re le hopola ka mah labelo ao re a nyehelang, le merapelong ya rona, kamoo ho leng molemo kateng, le kamoo ho re tshwanelang ho hopola banababo rona.

12 Mme ka nepo re thabela tlotla ya hao.

13 Haele rona, re bile le ditsietsi tse kgolo le dintwa ka nqa tsohle, hoba marena a re teetseng hare a ntse a re lwantsha.

14 Leha ho le joalo, re ke ke ra tšoenya lōna, leha e le ho ba bang bao e leng metsoalle ea rōna le metsoalle, lintoeng tsena.

15 Gonne re na le thuso e e tswang kwa legodimong e e re namolang, jaaka re golotswe mo babeng ba rona, le ka fa re golotsweng ka teng mo babeng ba rona, le ka fa tlase ga d inao tsa baba ba rona.

16 Ka lebaka lena re ile ra khetha Numen ius + mora oa Antiokase + le Antipatere + mora oa Jasone ’me ra ba ro mela ho Baro ma + ho ea tsosolosa + lerato leo re neng re e-na le lona le bona le selekane sa pele.

17 Hape re ba laetse hore ba ee ho lōna, ba le lu melise, ba le fe mangolo a rōna a mabapi le ho nchafatsoa ha mokhatlo oa bara ba motho.

18 Ka baka leo, le tla be le etsa hantle ha le ka re araba.

19 Mme ena ke kopi ya mangolo ao Oniare a a rometseng.

20 Areuse, morena wa Lacedemona, ho Oniase, moprista e moholo, ke re: 21 Ho fu manwe ka lengolong, ho thwe: Ba-Lacedemona le Bajuda ke bana ba motho, le hore ke ba leloko la Abrahama; 22 Jalo he, e re ka se se tla mo kitsong ya rona, lo ka d ira sentle go re kwalela ka ga katlego ya lona.

23 Re boetse re le ngolla, hore meh lape ya lona le thepa ya lona ke ya rona, mme tsa rona ke tsa lona; 24 Eitse ha Jonathane a utloa hore likhosana tsa Demeb iuse + li tlile ho mo loantša ka lebotho le leholo ho feta pele.

25 A tloha Jerusalema ’me a kopana le bona naheng ea Amathishe, + kaha ha aa ka a ba fa pho molo hore ba kene naheng ea hae.

26 Hape, a ro mela lih loela litenteng tsa bona, tse ileng tsa tla hape, ’me tsa mo bolella hore li ne li laetsoe ho tla ho bona nakong ea bosiu.

27 Eitse hang ha letsatsi le likela, Jonathane a laela banna ba hae hore ba lebele, ’me ba hlo mele, e le hore ba ka itokisetsa ho loana bosiu bohle, ’me a ro mela balaoli ba lekholo ho potapota liahelo.

28 Empa ha bahanyetsi ba utloa hore Jonathane le banna ba hae ba itokiselitse ntoa, ba tšoha + ’me lipelo tsa bona tsa thothomela, + ’me tsa besa mollo + liahelong tsa bona.

29 Leha ho le joalo, Jonathane le sehlopha sa hae ha baa ka ba tseba hoo ho fihlela hoseng, kaha ba ile ba bona mabone a tuka.

30 Jonathane a ba lelekisa, empa a se ke a ba fihlela, hobane ba ne ba tšetse nōka ea Eleutherose. + 31 Kahoo Jonathane a retelehela ho Baarabia ba neng ba bitsoa Basabadea, ’me a ba hlasela ’me a hapa thepa ea bona.

32 A tloha teng, a ya Damaseka, a ya le naha yohle.

33 Simone le eena a tloha, a haola le naha ho ea Ascalone, le liqhobosheane tse mabapa le moo; 34 Etsoe o ne a utloile hore ba t la nehelana ka setšabelo ho ba nkileng karolo ea Demetriase; ka baka leo, a bea qhobosheane teng ho e lebela.

35 Kamo ra tseo, Jonathane a boela hae, a bitsa baholo ba setjhaba, a rerisana le bona ho haha diqhobosheane Judea.

36 A phahamisa marako a Jerusalema, a emisa thaba e khōlō pakeng tsa tora le motse, ho o aro la le motse, e le hore o ka lula o le mong, hore batho ba se ke ba rekisa kapa ba reka ho oona.

37 Ka lebaka leo ba phutheha ho haha motse, kaha lerako le ka nģ’ane ho phula ea molapo o phoroselang ka lehlako reng le ka bochabela le ne le helehile, ’me ba lo kisa se neng se bitsoa Kafenatha.

38 Simone a boela a hlo ma Adida Sephela, a e t iisa ka liheke le mekoallo.

39 Joale Trifone a leka ho nka ’muso oa Asia, le ho bolaea morena Antiokase, e le hore a ka beha moqhaka h loohong ea hae.

40 Leha ho le joalo, o ne a tšaba hore Jonathane a ke ke a mo lu mella le hore o t la mo loantša; ka baka leo, a batla tsela ya ho tshwara Jonathane, a tle a mmolaye. Kahoo a tloha, a fihla Bethsane.

41 Joale Jonathane a tsoa ho ea mo khahlanyetsa, a e-na le banna ba likete tse mashome a mane ba khethetsoeng ho ea ntoeng, ’me ba fihla Bethsane.

42 Jaanong fa Terifone a bona Jonathane a tla ka mophato o mogolo jaana, a se ka a leka go otlololela seatla sa gagwe kgatlhanong le ene; 43 Empa a mo amohela ka hlo mpho, a mo babatsa ho metswalle ya hae kaofela, a mo nea dineo, a laela bahlabani ba hae hore ba mo mamele, jwalokaha ba ithata.

44 A tsoela pele ho re ho Jonathane: “Ke hobane’ng ha u tlisitse sechaba see sohle tsietsing e khōlō hakaale, kaha ha ho na ntoa pakeng tsa rōna?

45 Ka hona, joale ba khutlisetse hae, ’me u khethe banna ba seng bakae hore ba u sebeletse, ’me u tle le ’na Ptolemaise, + etsoe ke tla u nea eona le libaka tse ling tse qhobosheaneng le liqhobosheane le bohle ba nang le boikarabelo leha e le bofe. ha e le nna, ke t la kgutla, ke ikele, hobane ke hona ho tlang ha ka.

46 Jonathane a dumela ho yena, a etsa kamoo a mo laetseng kateng, mme a kgutlisa makgotla a hae, a ya naheng ya Judea.

47 A sala le banna ba kete tse tharo feela, mme a ro mela ba dikete tse pedi ho bona Galelea, mme ba sekete ba ya le yena.

48 Joale hang ha Jonathane a kena Ptolemaise, ba Ptolemaise ba koala liheke ’me ba mo tšoara, ’me bohle ba neng ba tlile le eena ba ba bolaea ka sabole.

49 Yaba Terifone o ro mela letshwele la bapalami le bapalami ba dipere Galelea, le lehwatateng le leholo, ho ya t imetsa letshwele lohle la Jonathane.

50 Empa ha ba tseba hore Jonathane le ba neng ba e-na le eena ba tšoeroe ’me ba bolailoe, ba khothatsana; mme a atamela mmoho, a itokisetsa ho lwana.

51 Jalo ba ba neng ba ba sala morago, ba lemoga gore ba ne ba ipaakanyeditse go lwela matshelo a bone, ba boela morago.

52 Eaba bohle ba fih la naheng ea Judea ka khotso, ’me ba llela Jonathane le ba neng ba e-na le eena moo, ’me ba tšoha haholo; ka baka leo, Baiseraele bohle ba lla haholo.

+ 53 Joale lichaba tsohle tse neng li ba pota-potile ka nako eo li ne li batla ho ba timetsa, + kaha li ne li re: “Ha ba na molaoli leha e le ofe ea ba thusang; KHAOLO EA 13 1 Simone, ha a utlwa hore Terifone o bokeletse makgotla a mangata, ho futuhela naha ya Judea, le ho e timetsa.

2 Yare ha a bona hore setjhaba se thothomela le ho tshoha haholo, a nyolohela Jerusalema, a bokella setjhaba.

3 M me a ba kgothatsa, a re: Le lona ka bolona le tseba dintho tse kgolo tseo nna, le baena ba ka, le ba ntlo ya ntate, re di entseng bakeng sa melao le sehalalelo, le dintwa le d itsietsi tseo re di boneng.

4 Ke ka lebaka leo barab’eso bohle ba bolailoeng ka lebaka la Iseraele, ’me ke setse ke le mong.

5 M me jwale, ho ke ho be hole le nna, hore ke se ke ka qenehela bophelo ba ka nakong efe kapa efe ya tlokotsi, hobane ha ke molemo ho feta banabeso. + 6 Ka sebele ke t la pheteletsa sechaba sa ka, + sehalalelo, + basali ba rōna le bana ba rōna, + hobane lichaba tsohle li bokanetse ho re felisa ka lonya.

7 Joale hang ha batho ba utloa mantsoe ana, moea oa bona oa tsosolosoa.

8 M me ba araba ka lentswe le phahameng, ba re: ‘O tla ba moetapele wa rona bakeng sa Judase le Jonathane ngwaneno.

9 U loane lintoa tsa rōna, ’me eng kapa eng eo u re laelang eona, re tla e etsa.

10 Kahoo a bokella banna bohle ba ntoa ’me a potlakela ho felisa marako a Jerusalema, ’me a e tiisa ka hohle. + 11 Hape a ro mela Jonathane mora oa Absalome + a e -na le mat la a maholo a neng a e-na le eena Jopa, ’me a leleka ba neng ba setse moo.

12 Kahoo Trifone a tloha Ptolemause ka mat la a maholo ho futuhela naha ea Judea, ’me Jonathane o ne a e -na le eena litlamong.

13 Simone a h lo ma ditente tsa hae Adida, mabapa le leh watata.

14 Eitse ha Terifone a tseba hore ho tsohile Simone bakeng sa Jonathane moenae, le hore o ne a rerile ho mo lwantsha, a romela manqosa ho yena, a re: 15 Re na le mo r’eno Jonathane, empa ke ka lebaka la chelete eo a e ko lotang letlotlong la morena mabapi le mosebetsi oo a o entseng.

16 Ka baka leo, jwale ro melang ditalenta tse lekgolo tsa silefera, le bara ba hae ba babedi e le batshwaruwa, e le hore ha a se a lokolohile a se ke a re fetohela, mme re t la mo lokolla.

17 Simone, le hoja a lemoha hore ba bua le eena ka thetso, a ’na a ro mela chelete le bana, esere mohlo mong a iphumanela lehloeo le leholo har’a batho.

18 Ke mang ea neng a ka re: “Kahobane ha kea ka ka mo romela chelete le bana, Jonathane o shoele ke hona.

19 Kahoo a ba romela bana le litalenta tse lekholo; 20 Ka mo r’a sena ha tla Terifone ho futuhela naha le ho e senya, ho pota-pota ka tsela e lebang Adora; 21 Jwale ba neng ba le ka tora ba ro mela manqosa ho Terifone, e le hore a akofise ho tla ho bona lefeelleng, mme a ba ro melle mefaho.

22 Ka lebaka leo Terifone a lo kisetsa banna bohle ba hae ba lipere hore ba t le bosiung boo, empa lehloa le leholo haholo le ile la oela ka lebaka la lona leo a sa kang a t la ka lona. Yaba o a tloha, a ya naheng ya Gileade.

23 Eitse ha a atamela Baskama a bolaea Jonathane, + ea ileng a patoa teng.

24 Ka mo r’a moo Terifone a khutla ’me a kena naheng ea habo.

25 Yaba Simone o ro mela ho nka masapo a Jonathane, ngwanabo, mme a a epela Modine, motseng wa bontatae.

26 Baiseraele bohle ba mo llela haholo, ba mo llela ka matsatsi a mangata.

27 Simone le eena a haha seemahale holim ’a lebit la la ntat’ae le la banab’abo, ’me a le phahamisetsa holimo, le nang le lejoe le betliloeng ka morao le ka pele.

28 Ho feta moo, a emisa liphiramide tse supileng, e ’ngoe khahlanong le e ’ngoe, bakeng sa ntat’ae le ’m’ae le barab’abo ba bane.

29 Ka tsona a etsa maqiti a masene, a bea litšiea tse kholo holim ’a tsona, ’me holim ’a litšiea a etsa lih lo mo tsohle tsa tsona e le khopotso e sa feleng, le ka likepe tsa lihlo mo tse betliloeng, hore li bonahale ho bohle ba tsamaeang leoatleng. .

30 Lena ke leb itla leo a le entseng Modine, ’me le ntse le le teng ho fihlela letsatsing lena.

31 Joale Trifone a sebetsa ka bolotsana ho morena e monyenyane Antiokase, ’me a ’molaea.

32 M me a busa sebakeng sa hae, mme a ipea moqhaka wa morena wa Asia, mme a tlisa tlokotsi e kgolo hodima naha.

33 Simone a haha liqhobosheane Judea, ’me a li t iisa ka litora tse telele, le marako a maholo, le liheke, le mekoallo, ’me a beha lijo ho tsona.

34 Simone a ikgethela banna, mme a ro mela ho morena Demetriase, hore a t le a lese naha, hobane Terefone o ne a batla ho tlatlapa tsohle.

35 Morena Demetriase a mo araba, a mo ngola tjena: 36 Morena Demetriase, ho Simone, moprista e moholo, motswalle wa marena, le baholo le setjhaba sa Bajuda, o a dumedisa.

37 Re amogetse serwalo sa gouta le seaparo se se sehibidu se lo di ro metseng kwa go rona, mme re ipaakanyeditse go dira kagiso e e t lhomameng le lona, ee, le go kwalela badired i ba rona, go tlhomamisa ditshiamelo tse re di neilweng.

38 M me dikgolagano dipe fela tse re di dirileng le lona d i tlaa ema; mme diqhobosheane tseo le di hahileng, e tla ba tsa lona.

39 Ha e le bohlola leha e le bofe kapa phoso efe kapa efe e entsoeng ho fihlela kajeno, rea e tšoarela, ’me le lekhetho la moqhaka + leo le re kolotang ka lona; 40 M me bonang, hore na ke bafe ba loketseng hara lona ho ba lekgotleng la rona, jwale le ke le ngolwe, mme kgotso e be teng mahareng a rona.

41 Kahoo joko ea lichaba e ile ea tlosoa Iseraeleng ka selemo sa lekholo le mashome a supileng.

42 Joale bara ba Iseraele ba qala ho ngola liletsa tsa bona le lilekane tsa bona: Ka selemo sa pele sa Simone moprista e moholo, ’musisi le moeta-pele oa Bajuda.

43 Matsatsing ao Simone a hlo ma liahelo khahlanong le Gasa ’me a li lika -liketsa ka hohle; a etsa le mo itshepi wa ntwa, a o emisa pela motse, a heletsa tora e itseng, a e hapa.

44 M me ba ba neng ba le mo en jeneng ba tlolela mo motseng; mme ha eba le moferefere o moholo motseng; 45 Mo e leng gore batho ba motse ba ne ba gagola d iaparo tsa bone, mme ba palama mo godimo ga dipota le basadi ba bone le bana ba bone, mme ba goa ka lentswe le le kwa godimo ba kopa Simone gore a ba neye kagiso.

46 Ba re: U se ke ua re etsa ho ea ka bokhopo ba rōna, empa ho ea ka mohau oa hao.

47 Simone a ba kgotsofatsa, a se ke a h lola a ba lwantsha, a mpa a ba lelekela kantle ho motse, a hlwekisa matlo ao ditshwantsho tse betlilweng ka ho wona, a kena ho wona ka difela le ka diteboho.

48 A ntšha le ditshila tsohle ho yona, mme a bea batho ba bolokang molao teng, a o t iisa ho feta pele, mme a ikahela moaho wa hae.

49 Le bona ba tora e Jerusalema ba ne ba sitwa hoo ba neng ba sitwa ho tswa, leha e le ho kena naheng, leha e le ho reka, leha e le ho rekisa; ka baka leo ba ne ba le mahlo mo leng a maholo ka baka la ho hlo ka dijo, mme bongata bo boholo ba bona ba timela. ka tlala.

50 Yaba ba howeletsa Simone, ba mo rapela hore a dule le bona; mme eitse hobane a ba ntshe moo, a hlwekisa tora hore a se ke a silafatsa.

51 Ka letsatsi la mashome a mabeli a metso e meraro la khoeli ea bobeli selemong sa lekholo le mashome a s upileng a motso o mong, a kena ho eona ka liteboho, le makala a lifate tsa palema, le liharepa, le lisimbala, le liv iole, le lifela, le lipina. sera se seholo sa Iseraele se felisitsoe.

52 Hape, a laela hore letsatsi leo le ketekwe ka selemo se seng le se seng ka thabo. Hape, leralla la tempele le neng le le pela tora a le matlafatsa ho feta kamoo le neng le le kateng, mme a dula teng le sehlopha sa hae.

53 Ya re Simone a bona gore Johane morwawe ke monna yo o senatla, a mo dira molaodi wa masomosomo otlhe; mme a aha Gazera.

KHAOLO EA 14 1 Ka selemo sa lekholo le mashome a supileng a metso e ’meli, morena Demet riase a bokella makhotla a hae, a ea Media ho ea mo thusa ho loantša Triphone.

2 Empa Arsake, morena oa Persia le Media, ha a utloa hore Demetriase o kene naheng ea hae, a ro mela e mong oa likhosana tsa hae ho mo tšoara a ntse a phela.

3 a ya, a kgemetha makgotla a Demetriase, a mo tshwara, a mo isa Arsace, eo a neng a mo behile modisa.

4 Ha e le naha ea Judea, e ne e khutsitse ka matsatsi ’ohle a Simone; hobane o ne a batlela setjhaba sa habo molemo ka mo kgwa oo, hoo borena ba hae le hlompho ya hae di neng di ba kgahlisa ka mehla.

5 Erekaha a ne a hlo mpheha mesebetsing yohle ya hae, hoo a ileng a nka Jopa e le setshabelo, mme a kena d ihlekehlekeng tsa lewatle, 6 A katolosa meed i ya setjhaba sa habo, a ba a boela a lopolla naha; 7 A bokella bongata bo boholo ba baholehuoa, ’me a busa Gazera + le Beth-hura + + le tora eo a ileng a ntša ho eona ho se hloeke hohle, ’me ho ne ho se ea mo hanyetsang.

8 Joale ba lema masimo a bona ka khotso, ’me lefatše la beha litholoana tsa lona, le lifate tsa naha tsa beha litholoana tsa tsona.

9Banna ba baholo ba ne ba dutse bohle mapatlelong, ba buisana ka tse molemo, mme bahlankana ba apere diaparo tse kganyang le tsa ntwa.

10 A lokisetsa metse lijo, a bea liqhobosheane tsa mefuta eohle ho eona, e le hore lebitso la hae le hlo mphehang le t le le tume ho isa bofelong ba lefatše.

11 O entse kgotso naheng, mme Iseraele a thaba ka thabo e kgolo.

12 Etsoe e mong le e mong o ne a lutse tlas’a sefate sa hae sa morara le t las’a sefate sa hae sa feiga, ’me ho ne ho se ea ka ba tšoenyang.

13 Ho ne ho se ea setseng naheng ea ho ba loantša, le marena a ile a lihuoa matsatsing ao.

14 Ho feta moo, a matlafatsa bohle ba neng ba ikokobelitse har’a batho ba hae, + a batlisisa molao; mme a tlosa monyatsi e mong le e mong wa molao le ya kgopo.

15 A kgabisa sehalalelo, a atisa dijana tsa tempele.

16 Eitse ha ho utlwahala Ro ma le Sparta hore Jonathane o shwele, ba swaba haholo.

17 Empa hang ha ba utloa hore mor’abo Simone o entsoe moprista ea phahameng sebakeng sa hae, ’me o ne a busa naha le metse e ho eona.

18 Ba mo ngolla matlapeng a koporo ho tsosolosa setsoalle le selekane seo ba neng ba se entse le Judase le Jonathane barab’abo.

19 Mangolo a ile a baloa ka pel’a phutheho e Jerusalema.

20 M me se ke kopi ya makwalo a Ba -Lacedemona ba neng ba a romela; Babusi ba Lacedemona, hammoho le motse, ho Simone, moprista e moholo, le baholo, le baprista, le ba bang ba setjhaba sa Bajuda, banababo rona, ba re: 21 Manqosa a neng a ro metswe ho setjhaba sa heso a re tsebisitse ka kganya le hlompho ya hao; 22 M me ba ne ba kwala dilo tse ba neng ba di bua mo lekgotleng la batho ka mo kgwa o; Nu menius, mo ra Antioke, le Antipatere, mora Jasone, manqosa a Bajuda, ba tla ho rona ho tsosolosa setswalle sa bona le rona.

23 M me ho ile ha kgahla setjhaba ho amohela banna bao ka hlompho, le ho ngola kopi ya manqosa a bona dibukeng tsa phatlalatsa, e le hore batho ba Lacetemona ba tle ba be le sehopotso sa bona; hape, kopi ya yona re e ngoletse Simone moprista e moholo. .

24 Kamo ra tsena Simone a ro mela Nu men ius Ro ma ka thebe e kgolo ya kgauta ya boima ba diponto tse sekete ho tiisa selekane le bona.

25 Yare ha bongata bo utlwa taba eo, ba re: Re t la leboha Simone le bara ba hae jwang? + 26 Etsoe eena le barab’abo le ba ntlo ea ntat’ae ba tiisitse Iseraele + ’me ba lelekisa lira tsa bona ho bona ntoeng + le ho tiisa tokoloho ea bona.

27 Kahoo ba e ngola mat lapeng a koporo ao ba a behileng holim ’a litšiea Thabeng ea Sione. Ka letsatsi la leshome le metso e robedi la kg wedi ya Elule, selemong sa lekgolo le mashome a supileng a metso e mmedi, e leng selemo sa boraro sa Simone moprista e moholo.

28 Ha re le Saramele, re ile ra tsebisoa litaba tsena + phuthehong e khōlō ea baprista le batho le babusi ba sechaba le banna ba baholo ba naha.

29 Erekaha ho bile le d intwa hangata naheng eo, moo Simone, mora Mattathiase, wa leloko la Jaribe, le banababo, ba neng ba ipea tsietsing, ba ikenya tsietsing, ba lwantsha dira tsa bona, le ho boloka sehalalelo sa bona le molao. setjhaba sa bona se ne se hlonepha haholo setjhaba sa bona.

30 (Hobane hoba Jonathane a bokelle setjhaba sa habo, ya eba moprista e moholo wa sona, a ekeletswa setjhaba sa habo; + 31 Lira tsa bona tsa itokisetsa ho futuhela naha ea habo tsona e le hore li e t imetse + ’me li behe matsoho holim ’a sehalalelo.

32 Ka yona nako eo Simone a ema, a lwanela setjhaba sa habo, a qeta boholo ba maruo a hae, a h lo mella bahale ba setjhaba sa habo, a ba nea moputso; 33 le metse ya Judea e sireleditsweng, le Bethsura, e moeding wa Judea, moo dihlo mo tsa dira di neng di le teng pele; empa a bea lebotho la Bajuda teng. + 34 Ho feta moo, a t iisa Jopa e holim ’a leoatle + le Gazera, e moeling oa Azote, + moo lira li neng li lula teng pele, + empa a beha Bajuda moo ’me a ba fa lintho tsohle tse loketseng bakeng sa tefo ea eona.

35 Jwale, batho ba ne ba bina diketso tsa Simo ne, mme kganya eo a neng a hopotse ho tlisetsa setjhaba sa habo yona, ba mo etsa mmusisi le mop rista e moholo wa bona, kahobane a ne a entse tsena tsohle, le ka baka la ho loka le tu melo eo a e boloketseng setjhaba sa habo. mme ka ntlha ya seo o ne a batla ka ditsela tsotlhe go godisa batho ba gagwe.

36 Etsoe mehleng ea hae lintho li ile tsa atleha matsohong a hae, hoo lichaba li ileng tsa ntšoa naheng ea habo tsona, le ba

neng ba le motseng oa Davida Jerusalema, ba neng ba iketselitse tora eo ba ileng ba tsoa ho eona, ’me ba e silafatsa. ka hohle sehalalelong, a etsa bobe bo boholo Sehalalelong.

37 Empa a bea Bajuda teng. a e t iisa bakeng sa polokeho ya naha le ya motse, mme a emisa le marako a Jerusalema.

38 Morena Demetriase le yena a mo tiisa boprista bo boholo ka mokgwa oo; 39 M me a mo etsa e mong wa metswalle ya hae, mme a mo tlotla ka hlompho e kgolo.

40 Gonne o ne a utlwile gore Baro ma ba ne ba biditse Bajuta ditsala tsa bone le makoko le bakau lengwe; le gore ba ne ba amogetse barongwa ba ga Simone ka tlotlo; 41 Hape, Bajuda le baprista ba ne ba thabetse hore Simone e ka ba ’musisi oa bona le moprista ea phahameng ka ho sa feleng, ho fihlela ho hlaha moprofeta ea tšepahalang; 42 Hape, e tla ba molaodi wa bona, le ho hlo ko mela sehalalelo, ho ba bea hore ba okamele mesebetsi ya bona, le naha, le ya dihlo mo, le ya diqhobosheane, e le hore a tle a hloko mele bahlabani. sehalalelo; 43 Ho feta moo, e ne e le hore a mamele ke motho e mong le e mong, + le hore lingoliloeng tsohle tsa naha li ngoloe ka lebitso la hae, + le hore a apesoe seaparo se sekarelata le ho apara khauta; 44 Hape, ho be le mo lao hore ho se be le ea mong oa sechaba, kapa baprista, ho tlōla leha e le efe ea lintho tsena, kapa ho hanyetsa mantsoe a hae, kapa ho bokella phutheho naheng ntle ho eena, kapa ho apesa seaparo se sekarelata, kapa ho roala leqhaa le lengata. khauta; 45 M me le fa e le mang yo o ka dirang ka mo kgwa o sele, kgotsa a roba nngwe ya dilo tse, o tshwanetse go otlhaiwa.

46 Kahoo batho bohle ba rata ho sebetsana le Simone, le ho etsa kamoo ho neng ho boletsoe.

47 Simone a du mela hoo, mme a thabela ho ba moprista e moholo, le mo laodi, le mmusisi wa Bajuda le baprista, le ho ba buella bohle.

48 Kahoo ba laela hore mongolo ona o kenngoe mat lapeng a koporo, ’me a hlongoe ka har’a mo koloko oa sehalalelo sebakeng se hlaheletseng; 49 Hape hore likopi tsa eona li behoe polokelong ea matlotlo, e le hore Simone le bara ba hae ba ka ba le tsona.

KHAOLO EA 15 1 Hape, Antiokase, mora Demetrio, morena, a le dihlekeh lekeng tsa lewatle, a ro mela mangolo ho Simone, moprista le morena wa Bajuda, le ho setjhaba kaofela; 2 Litaba tsa tsona e ne e le tsena: Morena Antio kase ke ngolla Simone mop rista e moholo le khosana ea sechaba sa habo le sechaba sa Bajuda, ke re: 3 E re ka banna bangwe ba ba tshwenyegileng thata ba tsentse bogosi jwa borraarona, mme maikaelelo a me ke go bo gwetlha gape, gore ke tle ke bo busetse kwa seemong sa bogologolo, mme mo maikaelelong ao ke kgobokanye boidiid i jwa masole a mafatshe a sele mmogo, mme ka baakanya dikepe tsa batswakwa. ntoa; 4 Hape, ke bolela ho pholletsa le naha, hore ke tle ke iphetetse ho ba e sentseng, le ho etsa metse e mengata mmusong lesupi; 5 Jwale, ke o tiisetsa dinyehelo tsohle tseo marena a kapele ho nna a o fileng tsona, le dineo tsohle, ntle le tseo di o neileng tsona.

6 Ke u fa tu mello ea ho etsa chelete bakeng sa naha ea heno ka setempe sa heno.

7 Ha e le Jerusalema le sehalalelo, ba ke ba loko lohe; le dihlo mo tsohle tseo o di entseng, le diqhobosheane tseo o di hahileng, tseo o di bolokileng matsohong a hao, di ke d i sale ho wena.

8 Haeba ho e -na le ntho leha e le efe e ka bang teng ka lebaka la morena, u tla tšoareloa ho tloha joale ho isa nakong e sa lekanyetsoang.

9 Ho feta moo, ha re fu mana mmuso wa rona, re t la o hlompha, le setjhaba sa hao, le tempele ya hao, ka h lo mpho e kgolo, hore tlotla ya hao e tle e tsejwe lefatsheng lohle.

10 Ka selemo sa lekholo le mashome a supileng a metso e mene Antiokase a kena naheng ea bo-ntat’ae: ka nako eo makhotla ’ohle a ile a kopana ho eena, hoo ho neng ho setse ba seng bakae le Terifone.

11 Ka baka leo, a lelekisoa ke morena Antiokase, a balehela ho Dora, e pel’a leoatle; 12 Gonne o ne a bona gore matshwenyego a mo wela ka nako e le nngwe, le gore masole a gagwe a ne a mo tlogetse.

13 Joale Antio kase a hlo ma liahelo khahlanong le Dora, a e-na le banna ba ntoa ba likete tse lekholo le mashome a mabeli le banna ba lipere ba likete tse robeli.

14 Eitse hobane a pota-potile motse, ’me a kopanya likepe haufi le motse o lebōpong la leoatle, a hlohlelletsa motse fatše le leoatleng, ’me a se ke a lu mella leha e le mang ho tsoa kapa ho kena.

15 Ka nako e tšoanang ha tla Nu meniase le sehlopha sa hae ho tsoa Ro ma, ba tšoere mangolo a eang ho marena le linaha; moo ho neng ho ngodilwe taba tseo; 16 Lukiase, lekgotla la Baro ma, ho morena Ptoleme, ke a dumedisa.

17 Manqosa a Bajuda, metswalle ya rona le makgotla a rona, a tla ho rona ho tla ntjhafatsa setswalle le selekane sa kgale, se romilwe ke Simone, moprista e moholo, le setjhaba sa Bajuda; 18 Mme ba tlisa thebe ya kgauta ya diponto tse sekete.

19 Ka baka leo, re bone ho le molemo ho ngolla marena le linaha, hore li se ke tsa li etsa hampe, leha e le ho loantša metse ea tsona, leha e le linaha tsa tsona, leha e le ho thusa lira tsa tsona ho tsona.

20 Hape ho ile ha bonahala ho le mo lemo ho rōna ho amohela thebe ea bona.

21 Ka hona, haeba ho na le batho ba lefu ba balehileng naheng ea habo bona ho tla ho lōna, le ba nee Simone moprista ea phahameng, e le hore a ka ba otla ho ea ka molao oa bona.

22 Tsona a li ngolla morena Demet riase, le Attalase, le Ariarathes, le Arsake, 23 le d inaheng tsohle, le diSamsame, le tsa Lacetemona, le tsa Delusi, le M induse, le Sicyone, le Karia, le Samose, le Pamfilia, le Lisia, le Halikarnassus, le Roduse, le Aradase, le Kose, le d inaha tse ka thoko. , le Aradase, le Gortyna, le Kinidase, le Cyprase, le Cyrene.

24 Kopi ea eona ba e ngolla Simone moprista e moholo.

25 Kahoo morena Antiokase a hlo ma liahelo khahlanong le Dora ka letsatsi la bobeli, a mo hlasela a sa khaotse, ’me a etsa lien jine, e leng se ileng sa etsa hore a koale Tryfone, e le hore a se ke a tsoa kapa a kena.

26 Ka nako eo Simone a ro mela ho eena banna ba likete tse peli ba khethiloeng ho mo thusa; le silevera, le kgauta, le dihlomo tse ngata.

27 Le fa go ntse jalo o ne a seka a ba amogela, mme a roba dikgolagano tsotlhe tse a neng a di dirile le ene pele, mme a nna a sele mo go ene.

28 Ho feta moo, a ro mela ho eena Athenobiase, e mong oa metsoalle ea hae, ho bua le eena, le ho re: U hanela Jopa le Gazera; le tora e Jerusalema, e leng metse ya mmuso wa ka.

29 Meeli ea eona le senyehile, ’me le entse bobe bo boholo naheng, ’me le nkile puso ea libaka tse ngata ka har’a ’muso oa ka.

30 Jwale, ntshang metse eo le e hapileng, le lekgetho la d ibaka tseo le busitseng ho tsona kantle ho naha ya Judea.

31 Kapa o mphe d italente tse makgolo a mah lano tsa silefera bakeng sa bona; le ka baka la bobe boo le bo entseng, le lekgetho la metse, ditalenta tse makgolo a mahlano; ha ho se jwalo, re tla tla, ra le lwantsha.

32 Jwale, Athenobius, motswalle wa mo rena, a tla Jerusalema, mme ha a bona kganya ya Simone, le letlapa la kgauta le letlapa la silefera, le tshebeletso ya hae e kgolo, a makala, mme a mmolella molaetsa wa morena.

33 Simone a araba, a re ho yena: Ha re a ka ra nka lefatshe la ba bang, leha e le ho rua sa ba bang, haese lefa la bontata rona, leo dira tsa rona di kileng tsa le rua ka phoso ka nako e itseng.

34 Ke ka moo rona, fa re na le sebaka, re tshole boswa jwa borraetsho.

35 M me e re ka o batla Jopa le Gaze ra, le fa ba ne ba dira bosula jo bogolo mo bathong ba lefatshe la rona, le fa go ntse jalo re t la go naya ditalenta di le lekgolo mo boemong jwa bone. Athenobius ha a ka a mo araba letho; 36 Empa a kgutlela ho morena a halefile, mme a e tlalehela dipolelo tsena, le tsa kganya ya Simone, le tsohle tseo a di boneng, mme morena a halefa haholo.

37 Ho sa le joalo, Trifone a baleha ka sekepe ho ea Orthosia.

38 Yaba morena o bea Kendebea molaodi wa lebopong la lewatle, a mo nea lekgotla la bapalami ba maoto le ba dipere; 39 A mo laela hore a ise lebotho la hae Judea; a boela a mo laela ho haha Kedrone, le ho tiisa dikgoro, le ho lwantsha setjhaba; empa ha e le morena, a lelekisa Terifone.

40 Kahoo Kendebea a tla Jamnia ’me a qala ho phephetsa batho le ho futuhela Judea le ho hapa batho le ho ba bolaea.

41 Eitse hobane a hahe Kedrou, a bea bapalami ba lipere teng le letšoele la bapalami ba maoto, hore ba tsoe ba fete litseleng tsa Judea, joalo ka ha morena a ne a mo laetse.

KHAOLO EA 16 1Jwale Johanne a nyoloha Gazera, a tlalehela Simone ntatae seo Kendebea a se entseng.

2 Ka hona, Simone a bitsa bara ba hae ba babeli ba baholo, Judase le Johanne, mme a re ho bona: Nna, le baena ba ka, le ntlo ya ntate, ho tloha botjheng ba ka ho fihlela kajeno re lwanne le d ira tsa Iseraele; ’me lintho li ’n ile tsa atleha haholo matsohong a rōna, hoo re ileng ra lopolla Iseraele hangata.

3 M me jaanong ke tsofetse, mme lona, ka bopelotlhomogi jwa Modimo, lo na le dingwaga tse di lekaneng; 4 Kahoo a khetha ho tsoa naheng banna ba likete tse mashome a mabeli ba ntoa le bapalami ba lipere, ba ileng ba tsoa khahlanong le Kendebease, ’me ba phomo la bosiung boo Modine.

5 Eitse ha ba tsoha hoseng ba kena Lehoatateng, ba bona lebotho le leholo le leholo la bapalami ba maoto le ba lipere ba ba futuhela, empa ho ne ho e-na le mo latsoana oa metsi pakeng tsa bona.

6 Kahoo eena le batho ba hae ba emisa mabapa le bona, ’me ha a bona hore batho ba ne ba tšaba ho tšela molatsoana oa metsi, a qala ho tšela molatsoana oa hae, eaba banna ba ’monang ba tšela ka mor’a hae.

7 Ha a etsa joalo, a aro la banna ba hae, ’me a beha bapalami har’a banna ba tsamaeang ka maoto, hobane bapalami ba lipere ba ne ba le bangata haholo.

8 Joale ba letsa litero mpeta tse halalelang, ’me Kendebea le lebotho la hae ba ile ba baleha, hoo ba bangata ba ileng ba bolaoa, ’me masala a ba isa qhobosheaneng.

9 Mehleng eo, Judase, ngoan’abo Johanne, a hlajwa maqeba; empa Johanne a nna a ba sala morao, ho fihlela a fihla Kedrone, moo Kendebeus a neng a hahile teng.

10 Jalo ba tshabela kwa ditoreng tse di mo nageng ya Asote; ka baka leo, a o tjhesa ka mo llo, hoo ho ileng ha bolawa banna

ba ka bang dikete tse pedi ho bona. Ka mor’a moo a khutlela naheng ea Judea ka khotso.

11 Ho feta moo, lehoatateng la Jeriko+ ho ne ho e -na le Ptolemea+ mora oa Abubus+ ea neng a behiloe molao li, ’me o ne a e-na le silevera le khauta e ngata.

12 Etsoe e ne e le mokhoenyana oa moprista e moholo.

13 Ke moo pelo ya hae e neng e ikgohomositse, a nahana ho ithuisa naha eo, mme yaba o re ra bolotsana ka Simone le bara ba hae ho ba timetsa.

14 Jaanong Simone o ne a etela metse e e mo nageng, a ntse a tlhokomela thulaganyo e e molemo ya yone; ka nako eo a theohela Jeriko le bara ba hae, Matathiase le Judase, ka selemo sa lekholo le mashome a supileng a metso e supileng, ka khoeli ea leshome le motso o mong, e bitsoang Sabate.

15 Moo mora oa Abubuse a ileng a ba amohela ka bolotsana + ka sekhukhung se senyenyane, se bitsoang Dokase, seo a neng a se hahile, a ba etsetsa mokete o moholo, empa o ne a patile banna moo.

16 Eitse ha Simone le bara ba hae ba se ba tahiloe haholo, Ptoleme le banna ba hae ba ema, ba n ka lih lo mo tsa bona, ’me ba tla ho Simone sebakeng sa mokete, ba ’mo laea, le bara ba hae ba babeli, le bahlanka ba bang ba hae.

17 Ka ho etsa hoo o ile a etsa bolotsana bo boholo, mme a buseletsa bobe bakeng sa botle.

18 Joale Toleme a ngola lintho tsena, a romela ho morena hore a mo ro mele lebotho la sesole ho mo thusa, ’me o ne a t la mo nea naha le metse.

19 A romela ba bang Gazera ho ya bolaya Johanne; 20 M me a ro mela ba bang ho hapa Jerusalema le thaba ya tempele.

21 Joale e mong o ne a mathile pele ho ea Gazera ’me a bolella Johanne hore ntat’ae le barab’abo ba bolailoe, ’me a re, Ptoleme o rometse ho tla u bolaea le uena.

22 Eitse ha a utloa hoo, a hlolloa haholo; hobane o ne a tseba hobane ba ne ba batla ho mo kgelosa.

23 Haele taba tse ding tsa Johanne, le dintwa tsa hae, le mesebetsi e metle eo a e entseng, le kaho ya marako ao a a entseng, le diketso tsa hae; 24 Bonang, tse di kwad ilwe mo dikwalong tsa boperesiti jwa gagwe, go tloga ka nako ya fa a ne a dirwa moperesiti yo mogolo morago ga ga rraagwe.