Sotho (Sesotho) - 2nd Maccabees

KHAOLO EA 1 1 Bana beso, Bajuda ba Jerusalema le ba naheng ya Judea, ba lakaletsa baena ba ahileng naheng ya Egepeta ho phela hantle le kgotso.

2 Modimo a le hauhele, o hopole selekane sa wona, seo o se entseng le Abrahama, Isaka, le Jakobo, bahlanka ba hae ba tshepahalang; 3 Mme a lo nee pelo yotlhe go mo direla, le go dira thato ya gagwe, ka bopelokgale jo bo molemo le mogopolo o o ratang; 4 Mme o bule dipelo tsa lona molaong wa hae le ditaelong tsa hae, mme a le romele kgotso.

5 Mme o utlwe dithapelo tsa lona, mme le be kgotso le lona, mme le se ke la le furalla nakong ya matshwenyeho.

6 Mme jwale re mona re le rapella.

7 Eitse ha Demetriase e ne e le morena, ka selemo sa lekholo le mashome a tšeletseng a metso e robong, rona Bajuda re le ngoletse re le tlokotsing e fetisisang e ileng ea re hlahela lilemong tseo, ho tloha mohla Jasone le sehlopha sa hae ba fetohelang naha e halalelang le ’musong; 8 Ra tjhesa mathule, ra tsholla madi a se nang molato; ra hlaba mahlabelo le phofo e thumisehileng, ra hotetsa mabone, ra bea mahobe.

9 Joale iponeleng hore le keteke mokete oa litabernakele ka khoeli ea Kasleu.

10 Ka selemo sa lekholo le mashome a robileng meno e le ’meli a metso e robileng meno e le ’meli, batho ba Jerusalema le Judea, le lekhotla le leholo, le Judase, ba romela litumeliso le pholiso ho Aristobulose, mong’a morena Ptolemeuse, oa leloko la baprista ba tlotsitsoeng, Bajuda ba neng ba le Egepeta: 11 E re ka Modimo a re golotse mo dikotsing tse dikgolo, re o leboga thata, jaaka re kile ra tlhabana le kgosi.

12 Etsoe o ile a leleka ba loanang ka har'a motse o halalelang.

13 Eitse ha moeta-pele a fihla Persia, le lebotho le neng le e-na le eena ea neng a bonahala a ke ke a hlōloa, ba ile ba bolaeloa ka tempeleng ea Nanea ka thetso ea baprista ba Nanea.

14 Etsoe Antiokase, joalokaha eka o tla mo nyala, o ile a tla sebakeng seo le metsoalle ea hae e neng e e-na le eena ho amohela chelete ka lebitso la bohali.

15 Eitse ha baprista ba Nanea ba tloha, ’me eena a kena le sehlotšoana sa batho ka har’a lepato la tempele, ba koala tempele hang ha Antiokase a kena.

16 Ha ba bula lemati le ka nqane ho marulelo, ba betsa majoe a kang lialuma, ba otla molaoli, ba ba pshatla, ba ba khaola lihlooho, ba li lahlela ho ba ka ntle.

17 Ho bokoe Molimo oa rōna linthong tsohle, o nehelaneng ka ba khopo!

18 Ka hona, kaha joale re ne re rerile ho etsa tlhoekiso ea tempele ka letsatsi la mashome a mabeli a metso e mehlano la khoeli ea Kasleu, re ile ra bona ho hlokahala hore re le tsebise mabapi le hona, e le hore le lōna le ka e keteka, e le mokete oa litabernakele + le oa mokete. mollo, oo re ileng ra o fuoa ha Neemia a etsa sehlabelo, ka mor’a hore a hahe tempele le aletare.

19 Hobane ha bontata rona ba isoa Persia, baprista ba neng ba chesehela borapeli ba ile ba nka mollo oa aletare ka lekunutu, ’me ba o pata ka mokoting o se nang metsi, moo ba neng ba o sireletsa teng, hore sebaka se se ke sa tsejoa. banna bohle.

20Eitse hobane ho fete dilemo tse ngata, ha ho kgahla Modimo, Nehemia, a romelwa ho tswa ho morena wa Persia, a romela ho leloko la baprista ba neng ba le patile mollong; ; 21 A ba a ba laela gore ba e goge, ba e tlise; ’me ha ho behoa mahlabelo, Nehemia a laela baprista hore ba fafatse patsi le lintho tse behiloeng holim’a tsona ka metsi.

22 Ha sena se etsahetse, mme nako ya hore letsatsi le tjhabe, le neng le ipatile lerung pele, ha hlaha mollo o moholo, hoo bohle ba ileng ba makala.

23 Baprista ba etsa thapelo ha sehlabelo se ntse se chesa, ka re, baprista le ba bang kaofela, Jonathane a qala, ’me ba bang ba arabela, feela joalokaha Nehemia a entse.

24 Mme thapelo e ne e le ka mokgwa o; Oho, Morena, Morena Modimo, Mohlodi wa dintho tsohle, ya tshabehang, ya matla, ya lokileng, ya mohau, Morena a le mong, ya mohau, 25 Wena o le mong feela ya fanang ka dintho tsohle, wena o le mong feela, ya matla wohle, ya sa feleng, wena ya namoletseng Iseraele ditsietsing tsohle, ya kgethang bontata bona, wa ba halaletsa; 26 Amohela sehlabelo sa setjhaba sa hao sohle sa Iseraele, mme o ipolokele kabelo ya hao, o e halaletse.

27 Bokella ba qhalaneng hole le rona, o lopolle ba sebeletsang hara ditjhaba, o tadime ba nyatsehang le ba kgeswang, mme ditjhaba di tle di tsebe hoba o Modimo wa rona.

28 Otle ba re hlorisang, mme o re etse hampe ka boikgohomoso.

29 Jala batho ba gago gape mo lefelong la gago le le boitshepo, jaaka Moše a buile.

30 Mme baprista ba ne ba bina dipesaleme tsa teboho.

31 Joale ha sehlabelo se felile, Nehemia a laela hore metsi a neng a setse hore a tšeloe holim ’a majoe a maholo.

32 Eitse ha sena se etsoa, ha hotetsoa lelakabe, empa la chesoa ke leseli le tsoang aletareng.

33 Eitse hobane taba ena e tsejoe, ha bolelloa morena oa Persia, hore nqalong eo baprista ba neng ba isitsoe teng ba patileng mollo teng, ho hlahile metsi, ’me Nehemia o hloekisitse mahlabelo ka teng.

34 Joale morena, ha a koala sebaka seo, a se halaletsa, ka mor’a ho ahlola taba.

35 Mme kgosi a tsaya dimpho tse dintsi, mme a di naya ba a neng a batla go ba leboga.

36 Mme Neemia o ne a bitsa selo se Nefethara, se tota se ka reng, tlhoekiso, mme banna ba le bantsi ba se bitsa Nifae.

KHAOLO EA 2 1 Ho boetse ho fumanwa ditlalehong tsa hore moporofeta Jeremia o ile a laela ba neng ba tloswa ho nka mollo, jwalokaha ho bontshitswe.

2 Le kamoo moporofeta, a ba fileng molao, a ba laetseng hore ba se ke ba lebala litaelo tsa Morena, le hore ba se ke ba fosa likelellong tsa bona, ha ba bona litšoantšo tsa silevera le khauta, hammoho le mekhabiso ea bona.

3 Mme ka dipolelo tse ding tse jwalo a ba kgothatsa hore molao o se ke wa tloha dipelong tsa bona.

4 Hape ho ne ho ngotsoe lengolong leo, hore moprofeta, ha a ne a lemositsoe ke Molimo, a laela tabernakele le areka hore li tsamaee le eena, ha a tsoela thabeng, moo Moshe a neng a nyolohela teng ’me a bona lefa la Molimo.

5 Eitse ha Jeremia a fihla teng, a fumana lehaha le lesoba leo a neng a behile tabernakele ho lona, le areka, le aletare ea libano, eaba o koala lemati.

6 Mme bangwe ba ba ba mo setseng morago ba tla go ela tlhoko tsela, mme ba se ka ba e bona.

7 Eitse ha Jeremia a bona, a ba qosa, a re: Ha e le nqalo eo, e ke ke ea tsejoa ho fihlela ka nako eo ka eona Molimo a tla bokella batho ba hae, ’me a ba amohele mohaung. + 8 Joale Jehova o tla ba bontša lintho tsena, ’me khanya ea Jehova e tla bonahala, + le leru, + feela joalokaha le ile la bontšoa tlas’a Moshe, + le joalokaha Solomone a ne a lakatsa hore sebaka seo se halaletsoe ka bokhabane.

9 Ho ile ha boela ha phatlalatsoa, hore kaha o ne a le bohlale o ile a nyehela sehlabelo sa nehelo, le sa ho phethoa ha tempele.

10Eitse ha Moshe a rapela Jehova, mollo o theoha lehodimong, wa tjhesa mahlabelo; Salomone le yena a rapela jwalo, mme mollo wa theoha lehodimong, wa tjhesa ditjheso.

11 Moshe a re: Kaha nyehelo ea sebe e ne e sa lokela ho jeoa, e ile ea chesoa.

12 Kahoo Solomone a boloka matsatsi ao a robeli.

13 Dilo tseo le tsone di ne tsa begwa mo dikwalong le mo ditlhalosong tsa ga Neemia; le kamoo a ileng a fumana laebrari, a bokellang diketso tsa marena, le tsa baporofeta, le tsa Davida, le mangolo a marena a dimpho tse halalelang.

14 Ka mokgwa o jwalo Judase a bokella bohle ba neng ba lahlehetswe ke ntwa ya rona, mme ba sala le rona.

15 Ka hona, haeba le e hloka, romelang ba bang ho le tlisetsa tsona.

16 Joale, kaha re le haufi le ho keteka tlhoekiso, re le ngoletse, ’me le tla be le etsa hantle haeba le boloka matsatsi ao.

17 Hape, re tshepile hoba Modimo o pholositseng setjhaba sa wona kaofela, wa ba nea bohle lefa, le mmuso, le boprista, le sehalalelo; 18 Joalokaha a tšepisitse Molaong, + o tla tloha a re hauhela + ’me a re bokelle hammoho ho tsoa naheng e ’ngoe le e ’ngoe e tlas’a leholimo ho re kenya sebakeng se halalelang, + kaha o re lopolotse matšoenyehong a maholo + ’me o hloekisitse sebaka seo.

19 Haele tsa Judase Makabe, le banababo, le tlhwekiso ya tempele e kgolo, le kgakolo ya aletare, 20 Mme dintwa tse di neng di le kgatlhanong le Antiokase Epiphanes, le Eutore morwawe, 21 le dipontsho tse hlaheletseng tse tswang lehodimong ho ba neng ba itshwere ka bonna ho tlotlisa borapedi ba Bajuda, hoo e neng e le ba seng bakae feela, ba ileng ba hlola naha yohle, ba lelekisa matshwele a dibata.

22 Mme tempele ya boela ya tsosolosa botumo ba lefatshe lohle, ya lokolla motse, mme ya boloka melao e theohelang, Morena a ba hauhela ka mohau wohle.

23 Lintho tsena tsohle, ke re, ha li ntse li boleloa ke Jasone oa Cyrene libukeng tse hlano, re tla leka ho li khutsufatsa bukeng e le ’ngoe.

24 Bakeng sa ho ela hloko palo e sa feleng, le bothata boo ba bo fumanang takatso eo ea ho sheba litlaleho tsa pale, ho fapa-fapana ha taba, 25 Re ’nile ra itebela, e le hore ba batlang ho bala ba ka thabela, le hore ba lakatsang ho hopoloa ba ka ba le boiketlo, le hore bohle ba tlang matsohong a bona ba ka rua molemo.

26 Jalo he, mo go rona, ba re tsereng tiro e e botlhoko ya go tswala, go ne go se bonolo, mme e le kgang ya mofufutso le go lebelela; 27 Mme jaaka go se bonolo mo go ene yo o baakanyetsang moletlo, mme a batla molemo wa ba bangwe; 28 Ho tlohella mongoli ho sebetsana hantle le ntho e 'ngoe le e 'ngoe, le ho sebetsa ka thata ho latela melao ea khutsufatso.

29 Etsoe joalokaha sehahi se hloahloa sa ntlo e ncha se lokela ho hlokomela mohaho oohle; empa ya tiisetsang ho e lokisa, le ho e taka, a batle dintho tse loketseng bakeng sa mokgabo wa yona; 30 Ho ema holim’a ntlha e ’ngoe le e ’ngoe, le ho hlahloba lintho ka kakaretso, le ho batla ho tseba haholoanyane, ke tsa mongoli oa pele oa pale.

31 Empa ho sebelisa bokhutšoanyane, le ho qoba ho sebetsa ka thata ho feta mosebetsi, ho tla fuoa ea batlang ho khutsufatsa.

32 Mona ke moo re tla qala pale ena: feela re ekeletsa haholo seo se builoeng, hore ke booatla ho etsa ketapele e telele, le ho khutsufatsa pale ka boeona.

KHAOLO EA 3 1 Eitse ha motse o halalelang o ahilwe ka kgotso yohle, le melao e ntse e bolokwa hantle, ka baka la borapedi ba Oniase, moprista e moholo, le lehloyo la hae la bokgopo; 2 Go ne ga diragala gore le dikgosi ka botsone di ne tsa tlotla lefelo leo, mme tsa godisa tempele ka dimpho tsa tsone tse di gaisang; 3 hoo Seleucus oa Asia a ileng a jara litšenyehelo tsohle tsa tšebeletso ea mahlabelo ka chelete ea hae.

4 Empa Simone e mong wa leloko la Benjamine, ya beilweng mmusisi wa tempele, a qabana le moprista e moholo ka baka la moferefere wa motse.

5 Yare ha a se a sa kgone ho hlola Oniase, a mo isa ho Apoloniase, mora wa Thrasea, eo e neng e le mmusisi wa Kelossyria le Fenice.

6 Mme a mmolella hore letlole le Jerusalema le ne le tletse ditjhelete tse se nang palo, hoo bongata ba maruo a bona, a sa amaneng le tlaleho ya mahlabelo, e ne e se na palo, le hore ho ne ho ka kgonahala ho tlisa tsohle ka tlung ya morena. letsoho.

7 Joale ha Apoloniase a tla ho morena, ’me a mo bontšitse ka chelete eo a e boleletsoeng, morena o ile a khetha Heliodorase ramatlotlo oa hae, ’me a mo romela ka taelo ea ho mo tlisetsa chelete e boletsoeng esale pele.

8 Kahoo hang-hang Heliodorasi a nka leeto la hae; tlas'a 'mala oa ho etela metse ea Celosyria le Fenice, empa ka sebele ho phethahatsa morero oa morena.

9 Eitse ha a fihla Jerusalema, ’me a amohetsoe ka mosa ke moprista e moholo oa motse, a ’molella hore na chelete eo e ne e fanoe ka bohlale bofe, ’me a bolela hore na ke hobane’ng ha a tlile, ’me a botsa hore na lintho tsena li joalo ka ’nete na?

10 Joale moprista e moholo a ’molella hore ho na le chelete e kaalo e boloketsoeng bahlolohali le bana ba likhutsana.

11 Le hore e ’ngoe ea eona e ne e le ea Hirkano + mora oa Tobiase, monna ea hlomphehang haholo, + eseng joalokaha Simone ea khopo a ile a bua leshano, ’me kakaretso ea eona e ne e le litalenta tsa silevera tse makholo a mane le khauta tse makholo a mabeli.

12 Le hore ho ne ho sa khonehe ka hohle-hohle hore liphoso tse joalo li ka etsoa ho bona, ba neng ba li behile khalalelong ea sebaka, le ho khanya le khalalelo e ke keng ea senyeha ea tempele, e hlomphuoang lefatšeng lohle.

13 Empa Heliodorasi, ka lebaka la taelo ea morena, a re: Ka mokhoa ofe kapa ofe, e lokela ho tlisoa polokelong ea matlotlo ea morena.

14 Kahoo ka letsatsi leo a neng a le behile a kena ho tla lokisa taba ena, kahoo ho ne ho e-na le bohloko bo boholo motseng oohle.

15 Mme baperesiti, ba iname fa pele ga sebeso mo diaparong tsa bone tsa baperesiti, ba biletsa kwa legodimong mo go ene yo o dirileng molao mabapi le dilo tse di neetsweng a neng a di boloka, gore di bolokege ka pabalesego gore ba ba neng ba di beile gore di dirwe.

16 Joale, mang kapa mang ea neng a talima moprista ea phahameng sefahlehong, o ne a tla mo ntša kotsi, + kaha sefahleho sa hae le ho fetoha ha ’mala oa hae ho ne ho bolela bohloko bo ka hare ba kelello ea hae.

17 Hobane monna eo o ne a aparetswe ke tshabo le tshabo ya mmele, hoo ho ileng ha bonahala ho ba neng ba mmona hore na o ne a saretswe hakae pelong ya hae.

18 Ba bang ba matha ba tsoa ka matlung a bona ho ea thapelong e akaretsang, hobane sebaka seo se ne se tšoana le ho nyelisoa.

19 Mme basadi, ba itlamile ka masela a mahwashe ka difubeng tsa bona, ba ne ba tletsetletse mapatlelong, mme barwetsana ba neng ba lebetswe ba matha, ba bang ba fihla dikgorong, ba bang marakong, mme ba bang ba qamaka ka difensetere.

20 Mme botlhe ba emisetsa diatla tsa bone kwa legodimong, ba rapela.

21 Joale ho ka be ho hauhetse motho ho bona ho oa ha letšoele la mefuta eohle, le tšabo ea moprista e moholo e le bohlokong bo kaalo.

22 Joale ba ile ba ipiletsa ho Morena ea Matla ’Ohle hore a boloke lintho tseo ba li filoeng ka botšepehi li sireletsehile ’me li tiile bakeng sa ba neng ba li entse.

23 Leha ho le joalo Heliodorus o ile a phethahatsa se neng se laetsoe.

24 Eitse ha a ntse a le teng le molebedi wa letlole, Morena wa meya, le Morena wa matla wohle, a hlahisa ponahalo e kgolo, hoo bohle ba neng ba ikgohomosa ho kena le yena ba hlollwa ke matla a Modimo. mme a kgathala, mme a tshoha haholo.

25Hobane ho bonahetse ho bona pere, e kaletseng pere e tshabehang, ya apereng seaparo se setle haholo, ya mathang ka bohale, mme ya otla Heliodorus ka maoto a hae, mme ha bonahala eka ya kaletseng pere o na le dihlomo tse feletseng. khauta.

26 Ho feta moo, bahlankana ba bang ba babeli ba hlaha ka pel’a hae, ba hlahelletseng ka matla, ba khabane ka botle, ba apereng liaparo tse ntle, ba neng ba eme haufi le eena ka mahlakoreng a mabeli; a mo shapela ka mehla, a mo otla ka lichapo tse ngata tse bohloko.

27 Heliodoro a wela fatshe hanghang, mme a aparelwa ke lefifi le leholo; 28Yare ha morao tjena a tla ka letshwele le leholo, a ena le balebedi bohle ba hae polokelong ya letlotlo le boletsweng, ba tswa, a sa kgone ho ithusa ka dihlomo tsa hae, mme ba dumela matla a Modimo pepeneneng.

29 Hobane o ne a dihetswe ka letsoho la Modimo, mme a rapaletse, a se na tshepo ya ho phela.

30 Empa ba rorisa Jehova, ya neng a hlonepha nqalo ya hae ka mohlolo; eo pejana e neng e tletse tšabo le matšoenyeho, ha Morena ea Matla ’Ohle a hlaha, a tlala thabo le nyakallo.

31 Joale hang-hang ba bang ba metsoalle ea Heliodorus ba rapela Oniase, hore a bitse Ea Phahameng ka ho Fetisisa hore a mo fe bophelo ba hae, ea neng a itokiselitse ho shoa.

32 Kahoo moprista ea phahameng, a nahana hore morena a ka ’na a nahana hore bolotsana bo itseng bo entsoe ho Heliodoro ke Bajuda, a etsa sehlabelo bakeng sa ho folisa monna eo.

33 Joale ha moprista ea phahameng a ntse a etsa pheko, bahlankana bao ba apereng seaparo se tšoanang ba hlaha ’me ba ema haufi le Heliodoro, ba re: “Leboha Oniase moprista ea phahameng hoo Jehova a u fileng bophelo ka lebaka la hae.

34 Mme ka go bona gore o iteilwe go tswa kwa legodimong, bolela go batho botlhe thata e kgolo ya Modimo. Eitse hobane ba bue mantswe ana, ba se ke ba hlola ba hlaha.

35 Kahoo Heliodoro, ka mor’a hore a nyehele sehlabelo ho Jehova, + ’me a etse likano tse khōlō ho ea pholositseng bophelo ba hae, + ’me a lumelisa Oniase, ’me a khutlela ho morena le lebotho la hae.

36 Joale a pakela batho bohle mesebetsi ea Molimo o moholo, eo a e boneng ka mahlo a hae.

37 Morena Heliodoro, eo e ka bang monna ya loketseng ho boela a romelwa Jerusalema, a re: 38 Haeba u e-na le sera leha e le sefe kapa moeki, u mo romele moo, ’me u tla mo amohela ka ho shapuoa hantle, haeba a ka phonyoha le bophelo ba hae; ho na le matla a khethehileng a Molimo.

39 Gonne yo o agileng kwa legodimong o lebile lefelo leo mme o a le sireletsa; mme o otla le ho timetsa ba tlang ho o senya.

40 Mme tse mabapi le Heliodorus, le ho boloka letlole, ho ne ho wela ka mokgwa ona.

KHAOLO EA 4 1 Simone enoa, eo re buileng ka eena pele, e neng e le moeki oa lichelete le oa naha ea habo, o ile a etselletsa Oniase, joalokaha eka o ne a tšositse Heliodorus, 'me e ne e le moetsi oa bokhopo bona.

2 Kahoo a ba le sebete sa ho ’mitsa moeki, ea neng a tšoaneloa ke motse o motle, ’me a nehelana ka sechaba sa habo, ’me a chesehela melao.

3 Empa yare ha lehloyo la bona le tota, hoo ho bileng ho bolailweng ke lekgotla le leng la Simone.

4 Oniase ka ho bona kotsi ya qabang ena, le hore Apoloniase, e leng mmusisi wa Kelossyria le Fenice, a halefa, mme a eketsa lonya la Simone; 5 A ya ho morena, e seng ho ba moqosi wa setjhaba sa habo, empa ho batla se molemo ho bohle, pontsheng le sephiring; 6 Gonne o ne a bona gore go ne go sa kgonege gore lefatshe le nne le didimetse, mme Simone a tlogele boeleele jwa gagwe, kwantle ga fa kgosi a ne a leba kwa go seo.

7 Empa ka mora lefu la Seleucus, ha Antiokase, ya bitswang Epiphanese, a nka mmuso, Jasone ngwanabo Oniase a sebetsa ka thata ho ba moprista e moholo;

8 A tšepisa morena ka thapeli litalenta tsa silevera tse makholo a mararo le mashome a tšeletseng, + ’me a tšepise e ’ngoe litalenta tse mashome a robeli.

9 Ntle ho moo, o ile a tshepisa ho fana ka ba lekgolo le nang le mashome a mahlano, haeba a ka ba le tumello ya ho itlhomela sebaka sa ho ikoetlisa, le bakeng sa ho hodisa botjha ka mokgwa wa ditjhaba, le ho ngola tse tswang Jerusalema ka mabitso a ditjhaba. lebitso la Antiokia.

10 Eitse ha morena a se a fane ka eona, ’me a kentse taolo matsohong a hae a phakisa a tlisa sechaba sa habo ka mokhoa oa Bagerike.

11 Mme ditshiamelo tsa segosi tse di neng di neetswe ka bopelotlhomogi jo bo kgethegileng go Bajuta ka tsela ya ga Johane rraagwe Eupolemase, yo o neng a ya go nna moemedi kwa Roma go kopa thuso le thuso, a di tsaya; mme a diha mebuso e leng ka molao, a hlahisa mekgwa e metjha e hananang le molao; 12 Etsoe o ile a haha ka thabo sebaka sa ho ikoetlisa tlas’a tora + ka boeona, ’me a beha bahlankana ba ka sehloohong tlas’a taolo ea hae, ’me a ba roala katiba.

13 Jaanong go ne go ntse jalo ka go tlotlomadiwa ga mekgwa ya Bagerika le go ata ga mekgwa ya boheitane ka botlhapa jo bogolo jwa ga Jasone, yo o bosula yo e seng moperesiti yo mogolo; 14 Gore baperesiti ba ne ba sa tlhole ba na le bopelokgale jwa go direla mo sebesong gape, mme ba nyatsa tempele, mme ba tlhokomologa ditlhabelo, ba itlhaganelela go nna le seabe mo go neeleng tse di seng kafa molaong mo lefelong la go itshidila, morago ga motshameko wa Discus o ba bileditse pele; 15 e seng ho itulela ka hlompho ya bontata bona, ba mpa ba rata kganya ya Bagerike ho fetisa tsohle.

16 Ke ka lebaka leo tlokotsi e khōlō e ileng ea ba oela holimo, + kaha e ne e le lira + tsa bona le baphetetsi, bao tloaelo ea bona e ileng ea latela ka tieo le bao ba neng ba lakatsa ho tšoana le bona linthong tsohle.

17 Etsoe hase ntho e bonolo ho etsa bokhopo khahlanong le melao ea Molimo, empa nako e latelang e tla bolela lintho tsena.

18 Eitse ha papali e neng e sebelisoa ka selemo se seng le se seng sa tumelo e tšoareloa Tire, morena a le teng.

19 Jasone enwa ya se nang mohau a roma manqosa a kgethehileng, a tswang Jerusalema, e leng ba Antiokia, ho isa didrakema tse makgolo a mararo tsa silefera sehlabelong sa Hercules, seo le bajari ba sona ba neng ba nahana hore ha se a tshwanela ho fana ka sehlabelo, hobane e ne e se ntho e loketseng, empa e ne e le ho etsa sehlabelo. e boloketsoeng liqoso tse ling.

20 Joale chelete ena, mabapi le ea romelang, e ne e khethetsoe sehlabelo sa Hercules; empa ka baka la bajari ba yona, e ne e hirilwe ho etsa dikepe.

21 Eitse ha Apoloniase, mor’a Menesthea, a isoa Egepeta, ho ea beoa morena Ptolemeuse Filometore, Antioke, ’me a lemoha hore ha a na taba le litaba tsa hae hantle, a iphelisa, ’me a fihla Jopa, ’me ho tloha teng a ea Jerusalema. : 22 moo a ileng a amoheloa ka tlhompho ho Jasone le ke motse, ’me a tlisoa ka lebone le khantšitse le ka mohoo o moholo, ’me ka mor’a moo a tsamaea le lebotho la hae ho ea Fenisia.

23 Kamora dilemo tse tharo, Jasone a roma Menelause, ngwanabo Simone, eo ho builweng ka yena pejana, ho isa

tjhelete eo ho kgosi, le ho mo hopotsa ditaba tse itseng tse hlokahalang.

24 Empa ha a ne a tlisitsoe ka pel’a sefahleho sa morena, ha a ne a mo phahamisitse bakeng sa ponahalo e khanyang ea matla a hae, a iphumanela boprista, ’me a nehelana ka nyehelo e fetang ea Jasone ka litalenta tse makholo a mararo tsa silevera.

25 Kahoo a tla ka taelo ea morena, a sa tlise letho le tšoaneloang ke boprista bo boholo, + empa a e-na le khalefo ea mohatelli ea sehlōhō + le khalefo ea sebata se sehlōhō.

26 Jaanong Jasone, yo o neng a nyenyefatsa morwarraagwe, a tlhotlhelediwa ke yo mongwe, o ne a patelesega go tshabela kwa lefatsheng la Baamone.

27 Kahoo Menelause a fumana balaoli, empa ha e le chelete eo a neng a e tšepisitse morena, ha aa ka a amohela taelo e ntle bakeng sa eona, le hoja Sostratise molaoli oa qhobosheane a ne a e batla.

28 Hobane e ne e le eena ea tšoanetseng ho bokelloa mekhoa. Ka baka leo, ba bitswa morena ka bobedi.

29 Jaanong Menelao o ne a tlogela morwarraagwe Lisimakase mo boemong jwa gagwe mo boperesiting; ’me Sostratus a tloha Krates, eo e neng e le ’musisi oa Cyprase.

30 Eitse ha lintho tseo li ntse li etsahala, ba Tarsase + le Malose ba tsohela moferefere, + kaha ba ne ba fuoe serethe sa morena, se bitsoang Antioke.

31 Joale morena a potlakela ho lokisa litaba, a siea Andronika, monna ea boholong, bakeng sa motlatsi oa hae.

32 Joale Menelause, ka ho nahana hore o fumane nako e loketseng, a utsoa lijana tse itseng tsa khauta ka tempeleng ’me a fana ka tse ling tsa tsona ho Andronikase, ’me tse ling a li rekisa Tyre le metseng e potolohileng.

33 Eitse ha Oniase a tseba ka sebele, a mo khalemela, ’me a tloha a ea sehalalelong Dafne, e haufi le Antiokia.

34 Ka hona Menelause a nkela Andronikase thōko, a mo rapela hore a kenye Oniase matsohong a hae; eitse hobane a kgodisehe hoo, a tla ho Oniase ka mano, a mo nea letsoho le letona ka kano; mme le hoja a ne a belaelwa ke yena, a mo qophella hore a tswe sehalalelong, mme a phakisa a mo kwalla ho se na toka.

35 Ka lebaka lena, e seng Bajuda feela, empa le ba bangata ba lichaba tse ling ba ile ba halefa haholo, ’me ba ne ba saretsoe haholo ka lebaka la polao e sa lokang ea monna eo.

36 Eitse ha morena a khutla libakeng tse haufi le Silisia, Bajuda ba neng ba le motseng le Bagerike ba bang ba neng ba hloile + taba eo, ba qala ho belaela + hobane Oniase o ne a bolailoe ntle ho lebaka.

37 Ka baka leo, Antiokase a swaba ho tswa pelong, mme a qenehela, mme a lla ka baka la boitshwaro bo hlwekileng ba ya neng a shwele.

38 Eitse hobane a halefe, a phakisa a nka Andronikase, ’me a hahola liaparo tsa hae, a mo isa le motse kaofela nqalong eo, moo a neng a etselitse Oniase bokhopo, a bolaela ’molai ea rohakiloeng teng. Kahoo Jehova a mo putsa ka kahlolo ya hae, kamoo a neng a mo tshwanela kateng.

39 Joale ha litlōlo tse ngata tsa borapeli li ne li entsoe ka har’a motse ke Lisimakase ka tumello ea Menelaase, ’me litholoana tsa tsona li hasane hohle, matšoele a ile a bokana hammoho khahlanong le Lysimakase, lijana tse ngata tsa khauta li ne li se li nkoa.

40 Ke moo batho ba tloaelehileng ba emang, ’me ba tletse khalefo, Lisimakase a hlomela banna ba ka bang likete tse tharo, ’me a qala pele ho etsa pefo; Auranus e le 'ngoe e le moetapele, monna ea seng a fetile lilemo tse ngata,' me e seng ka booatla.

41 Joale, ha ba bona boiteko ba Lysimako, ba bang ba tšoara majoe le melangoana, ba bang ba nkile lerōle le lengata ka matsoho, le haufi, ba li lahlela holim ’a Lysimako le ba li lutseng.

42 Ba ntša ba bangata ba bona maqeba joalo, ba bang ba ba bolaela fatše, ’me kaofela ha bona ba ba qobella ho baleha; 43 Menelause a qosoa ka taba tseo.

44 Eitse ha morena a fihla Tire, banna ba bararo ba neng ba romilwe ho tswa ho ntlo ya senatla ba mo emela.

45 Empa Menelause, kaha joale a ne a qositsoe, a tšepisa Ptoleme mora oa Dorimene ho mo fa chelete e ngata, haeba a ne a ka khutsisa morena ho eena.

46 Yaba Ptoleme o nkela morena kathoko lebaleng le leng, e le ha e ka nyolohela moyeng, a etsa hore a be le kelello esele.

47 hoo a ileng a lokolla Menelause liqosong, + ea neng a bakile bokhopo bohle, ’me banna ba futsanehileng bao, haeba ba ne ba ka bolela litaba tsa bona, le ho Baskitha, ba ne ba lokela ho ahloloa ba se na molato, + a ba ahlolela lefu. .

48 Kahoo ba ileng ba latela taba bakeng sa motse, le bakeng sa batho, le bakeng sa lijana tse halalelang, ba ile ba potlakela ho fumana kotlo e sa lokang.

49 Ka hona le bona ba Tyre, ka ho hloea ketso eo e khopo, ba etsa hore ba epeloe ka mokhoa o hlomphehang.

50 Kahoo, ka meharo + ea ba neng ba le matla, Menelause a ’na a tsoela pele ho busa, a ’na a tsoela pele bobeng, ’me e le moeki e moholo ho baahi.

KHAOLO EA 5 1 Ka yona nako eo Antiochus a lokisetsa leeto la hae la bobedi ho ya Egepeta.

2 Eitse hoba ho fete matsatsi a ka bang mashome a mane motseng wohle, ha bonwa bapalami ba dipere ba matha moyeng, ba apere masela a kgauta, ba hlometseng ka marumo jwaloka sehlopha sa bahlabani; 3 le makhotla a bapalami ba lipere, ba thulana, ba matha e mong ho e mong, ka ho tsokotsa lithebe, le lipheko tse ngata, le tse tsoileng lisabole, le metsu, le meqhaka e benyang, le lihlomo tsa mefuta-futa.

4 Ka baka leo, e mong le e mong a rapella hore ponahano eo e tle e be molemo.

5 Jaanong e ne ya re go sena go utlwala tshebo e e seng yone, jaaka e kete Antiokase o ne a sule, Jasone o ne a tsaya bonnye banna ba le sekete, mme ka tshoganyetso a tlhasela motse; mme ba neng ba le hodima marako ha ba kgutlisetswa morao, mme motse qetellong o nkwa, Menelause a balehela qhobosheaneng.

6 Empa Jasone a bolaea baahi ba habo ntle ho mohau, a sa nahane hore ho fumana letsatsi la sechaba sa habo e ne e tla ba letsatsi le bohloko ka ho fetisisa ho eena; empa a nahana hore e ne e le lira tsa hae, eseng batho ba habo, bao a ba hapileng.

7 Leha ho le joalo, bakeng sa tsena tsohle ha aa ka a amohela bobusi, empa qetellong o ile a amohela lihlong bakeng sa moputso oa bofetoheli ba hae, ’me a balehela hape naheng ea Baammone.

8 Qetellong a kgutla a sa thaba, a qoswa pela Aretase, kgosi ya Baarabia, a ntse a baleha motseng o mong ho ya ho o mong, a ntse a hloriswa ke batho bohle, a hloilwe ka ho kgeloha melao, e le sera se pepeneneng. naheng ea habo le batho ba habo, o ile a lelekoa Egepeta. + 9 Kahoo ea neng a lelekile ba bangata naheng ea habo bona o ile a timela naheng esele, ’me a khutlela ho Balakemona, ’me a ne a nahana hore o tla fumana thuso ka lebaka la beng ka eena.

10 Mme ene yo o neng a lelekile ba le bantsi ba ba neng ba sa fitlhwa o ne a se na ope yo o mo lelelang, le fa e le phitlho e e masisi, le fa e le lebitla le borraagwemogologolwane.

11 Se etsahetseng ha se fihla koloing ea morena, a nahana hore Judea e tsoile matla; 12 Mme a laela banna ba hae ba ntwa hore ba se ke ba qenehela bao ba kopanang le bona, le ho bolaya ba nyolohelang hodima matlo.

13 Kahoo ha e-ba le ho bolaoa ha bacha le ba hōlileng, ho ntšoa banna, basali le bana, ho bolaoa baroetsana le masea.

14 Ka matsatsi a mararo ho ile ha timetsoa ba likete tse mashome a robeli, ’me ho bona ho ile ha bolaoa ba likete tse mashome a mane ntoeng; mme ho rekiswa ha se senyane ho feta ba bolailweng.

15 Le fa go ntse jalo, o ne a sa kgotsofalele se, mme a akanya go tsena mo tempeleng e e boitshepho mo lefatsheng lotlhe; Menelaus, moeki eo oa melao, le naheng ea habo, e le moetapele oa hae.

16 A nka lijana tse halalelang ka matsoho a silafetseng, ’me a heletsa lintho tse neng li halalelitsoe ke marena a mang ka matsoho a silafetseng, + a li nehela ka matla + le khanya le tlhompho ea sebaka seo.

17 Mme mo mogopolong wa ga Antiokase o ne a ikgogomosa, mo a neng a se ka a akanya gore Morena o ne a tenegetse ka sebakanyana maleo a bone ba ba neng ba nna mo motseng, mme ka jalo he, leitlho la gagwe le ne le se mo lefelong leo.

18 Etsoe hoja ba ne ba sa ka ba phutheloa libeng tse ngata pele, monna enoa, hang ha a fihla, a shapuoa hanghang, ’me a tlosoa boikakasong ba hae, joaloka Heliodorasi, eo morena Seleucus a ileng a mo romela ho sheba polokelo ea matlotlo.

19 Leha ho le jwalo, Modimo ha o a ka wa kgetha setjhaba ka baka la sebaka seo, empa o kgethile nqalo ka baka la setjhaba.

20 Ka baka leo, nqalo e neng e kopanetse le bona tsietsing e hlahetseng setjhaba, e ile ya boela ya arolelana melemo e tswang ho Morena, mme jwalokaha e ne e tlohetswe kgalefong ya Ya Matla wohle, ho ile ha boela ha eba jwalo, Morena e Moholo. ha e boelane, ya hlongwa ka kganya yohle.

21 Kahoo ha Antiokase a ntšitse ka tempeleng litalenta tse sekete le makholo a robeli, a tloha ka potlako ho ea Antiokia, a lla ka boikakaso ba hae ba ho etsa hore naha e tsamaee, le leoatle le tšele ka maoto; 22 A lesa babusisi hore ba khathatse sechaba: + Jerusalema, Filipi, + bakeng sa naha ea habo ea Mofrigia, ’me ka mekhoa e mebe ho feta ea ’mehileng moo; 23 Ha a le Garisime e le Andronikase; mme ntle ho moo, Menelause, ya neng a le bobe ho feta ba bang bohle, ya neng a tshwere setjhaba ka letsoho le boima, a na le pelo e mpe ho ba habo, Bajuda.

24 A romela le moeta-pele eo ea manyala, Apoloniase, a ena le lebotho la batho ba likete tse mashome a mabeli a metso e ’meli, a mo laela hore a bolaee ba hōlileng ka ho fetisisa, le ho rekisa basali le ba banyenyane.

25 Eitse ha a fihla Jerusalema, a iketsa eka o na le khotso, a ’na a lesa ho fihlela ka letsatsi le halalelang la sabatha, ha a ntse a hapa Bajuda ka ho boloka letsatsi le halalelang, a laela banna ba hae hore ba hlome.

26 Kahoo a bolaea bohle ba neng ba ile moketeng oa sabatha, ’me a matha ho pholletsa le motse ka libetsa a bolaea matšoele a mangata.

27 Empa Judase Makaba a e-na le ba bang ba robong, kapa ba ka bang haufi, a ikhula lefeelleng, ’me a lula lithabeng ka mokhoa oa libata, hammoho le sehlopha sa hae, ba neng ba ntse ba e-ja meroho, e le hore ba se ke ba kopanela litšila.

KHAOLO EA 6 1 Ka mor’a moo, morena a romela monna-moholo oa Athene ho qobella Bajuda ho kheloha melao ea bo-ntat’a bona, le hore ba se ke ba phela ka melao ea Molimo.

2 Le ho silafatsa le tempele e Jerusalema, le ho e bitsa tempele ea Jupiter Olympius; le kwa Garisime, mo go Jupitere, Mosireletsi wa baeng, jaaka ba ne ba eletsa ba ba agileng mo lefelong leo.

3 Ho kena ha bobe bona ho ne ho le bohloko, ho le bohloko ho batho.

4 Hobane tempele e ne e tletse meferefere le menyaka ea Balichaba, ba neng ba sebelisana le liotsoa, le ho sebelisana le basali ka har'a potoloho ea libaka tse halalelang, le ntle ho ba neng ba tlisa lintho tse sa lumelloeng ke molao.

5 Aletare le yona e ne e tletse dintho tse silafetseng, tse hanelwang ke molao.

6 Ho ne ho se molaong hore motho a boloke sabatha, kapa ho itima lijo ha khale, leha e le ho ipolela hore ke Mojuda.

7 Letsatsing la tsoalo ea morena khoeli e ’ngoe le e ’ngoe ba ne ba tlisoa ke khatello e bohloko hore ba je mahlabelo; ’me ha ho itima lijo ha Bacchus ho ne ho bolokoa, Bajode ba ile ba tlameha ho ea mokolokong ho ea Bacchus, ba jere li-ivy.

8 Hape, ha tsoa taelo e eang metseng e ahisaneng le lichaba, ka taelo ea Ptolemee, khahlanong le Bajuda, hore ba lokela ho boloka mekhoa e tšoanang le ho kopanela mahlabelong a bona.

9 Mme le fa e le mang yo o ganang go latela mekgwa ya Baditšhaba o tshwanetse go bolawa. Joale e ka ’na eaba motho o bone mahlomola a hona joale.

10 Etsoe ho ne ho tlisitsoe basali ba babeli ba neng ba bololitse bana ba bona; eitse hobane ba potolohe motse pepeneneng, bana ba itshwara difuba, ba ba dihela fatshe ba le lerakong.

11 Mme ba bang, ba neng ba mathela mahaheng a haufi, ho boloka letsatsi la Sabatha ka lekunutu, ha Filipi a ba sibolla, ba ile ba tjheswa ke matswalo a bona bakeng sa tlotla ya letsatsi le halalelang ka ho fetisisa.

12 Jaanong ke kopa bao ba ba balang buka e, gore ba seka ba kgobega marapo ka ntlha ya masetlapelo a, mme gore ba atlhole dikotlhao tseo e seng tsa tshenyego, mme ke go otlhaya setšhaba sa rona.

13 Hobane ke pontsho ya molemo o moholo wa hae, ha baetsadibe ba sa hlokofatswe nako e telele, empa ba phakisa ba otlwa.

14 Hobane ha a etse jwaloka ditjhaba tse ding, tseo Jehova a sa di fediseng ho di otla, ho fihlela di phethehile; 15 e se re mohlomong a fihlile sehlohlolong sa sebe, hamorao a ka iphetetsa ho rona.

16 Ka baka leo, ha a ke a tlosa mohau wa hae ho rona, leha a re otla ka tsietsi, ha a lahle setjhaba sa hae le ka mohla o le mong.

17 Empa a sena seo re se buileng e be temoso ho rona.

Mme jwale re tla tla phatlalatsong ya taba ka mantswe a mmalwa.

18 Eleazare, e mong oa bangoli ba ka sehloohong, monna ea hōlileng, ea nang le sefahleho se khahlehang, o ne a qobelloa ho ahlamisa molomo le ho ja nama ea kolobe.

19 Empa yena, ka ho rata ho shwa ka kganya, ho ena le ho phela a silafaditswe ke manyala a kalo, a a tshwela ka mathe, mme ka ho rata ha hae a tla bohlokong.

20 ka mokgwa oo ba neng ba tshwanetse ho tla ka wona, ba ikemiseditseng ho hanyetsa dintho tse jwalo, tse sa dumellwang ho latswa lerato la bophelo.

21 Empa ba neng ba laetse mokete oo o khopo, ka lebaka la ho tloaelana ha khale le monna eo, ba mo nkela ka thōko, ba mo kōpa hore a tlise nama ea mofaho oa hae, eo ho neng ho lumeletsoe hore a e sebelise, ’me a e etse joalokaha eka o e ja. a ja nama ya sehlabelo se laetsweng ke morena; 22 Gore ka go dira jalo a gololwe mo losong, mme ka ntlha ya botsalano jwa bogologolo le bone a bone kamogelo.

23 Empa a qala ho nahana ka bohlale, le kamoo lilemo tsa hae li neng li e-ba teng, le bokhabane ba lilemo tsa hae tsa khale, le tlhompho ea hlooho ea hae e putsoa, eo ho neng ho tlile ho eona, le thuto ea hae e tšepahalang ka ho fetisisa ho tloha boseeng, kapa ho e-na le hoo molao o halalelang o entsoeng le oa hae. a filwe ke Modimo: ka baka leo, a araba jwalo, mme a rata hore hanghang ba mo ise lebitleng.

24 Etsoe ha hoa tšoanela mehla ea rōna, a re, ka mokhoa ofe kapa ofe ho ikarola, moo bacha ba bangata ba ka nahanang hore Eleazare, ea lilemo tse mashome a robeli le leshome, joale o ne a ile bolumeling bo sa tloaelehang; 25 Mme jalo bone ka boitimokanyo jwa me, mme ba eletsa go tshela sebakanyana le sebakanyana go feta, ba tshwanetse go tsiediwa ke nna, mme ke bone selabe mo botsofeng jwa me, mme ke bo dira gore bo nne makgapha.

26 Etsoe le hoja joale ke ne ke tla lopolloa kahlolong ea batho, leha ho le joalo ke ne ke sa lokela ho phonyoha letsohong la Ea Matla ’Ohle, leha e le ho phela kapa ho shoa.

27 Ka baka leo, jwale, ha ke fetola bophelo bona ka botho, ke tla iponahatsa ke le eo mehla ya ka e mo batlang; 28 Mme le siele mohlala o hlokomelehang ho ba kang ba banyenyane ho shwa ka boithatelo le ka sebete bakeng sa melao e hlomphehang le e halalelang. Eitse hobane a bolele taba tseo, a phakisa a ya bohlokong; 29 Ba mo eteleditseng ho fetola botle ba hae, ba kile ba mo jere lehloyong, hobane dipolelo tse boletsweng pele di ne di tswa pelong e nyahameng, kamoo ba neng ba nahanne kateng.

30 Empa ha a se a le makgatheng a ho bolawa ke dititeo, a dumaduma, a re: “Morena ya nang le tsebo e halalelang e bonahaditswe, hore le hoja ke ne ke lokolotswe lefung, jwale ke utlwa bohloko bo boholo mmeleng ka ho shapuwa. : empa moeeng ke khotsofetse ho utloisoa bohloko ke tsena, hobane kea mo tšaba.

31 Mme jalo monna yo o ne a swa, a tlogela loso lwa gagwe e le sekao sa bopelokgale jo bo tlotlegang, le

segopotso sa bomolemo, e seng fela mo makawana, mme le go setšhaba sotlhe sa gagwe.

KHAOLO 7 1 Mme go ne ga diragala gape, gore bakaulengwe ba ba supang le mmaabone ba ne ba tsewa, mme ba patelediwa ke kgosi kgatlhanong le molao go latswa nama ya kolobe, mme ba ne ba tlhokofadiwa ka dipetso le dime.

2 Mme mongwe wa ba ba buileng pele a re: "O rata go botsa eng kgotsa o tla ithuta eng mo go rona? re itokiseditse ho shwa, ho ena le ho tlola melao ya bontata rona.

3 Morena a halefile, a laela hore ho chese lipane le lipitsa; 4 Eitse hang ha a halefile, a laela hore ea buang pele a khaole leleme, ’me a khaole likarolo tse hōle tsa ’mele oa hae, barab’abo ba bang le ’m’ae ba ntse ba shebile.

5Eitse hobane a holofale ditho tsohle tsa hae, a laela hore ha a sa ntse a phela, a tliswe mollong, a tjheswe ka paneng; mme yare ha mouwane wa pane o ne o ka hasana nako e telele, ba kgothatsa motho e mong. e mong le 'mè oa hae ho shoa ka bonna, a re: 6 Morena Modimo o re lebile, mme ka nnete o re tshedisa, jwalokaha Moshe a boletse pineng ya hae, ya neng a pakela difahleho tsa bona, a re: O tla tshediswa ke bahlanka ba hae.

7Yare ha wa pele a se a shwele kamorao ho palo eo, ba tlisa wa bobedi ho mo etsa sesomo; mme ha ba mo hlotha letlalo la hlooho ka moriri, ba mmotsa, ba re: Hleka o tla ja, o eso ho otlwe. setho se seng le se seng sa mmele wa hao?

8 Empa eena a araba ka puo ea hae, a re: Che; 9 Eitse ha a felloa ke moea oa ho qetela, a re: “U joaloka khalefo e re ntša bophelong bona ba hona joale, empa Morena oa lefatše o tla re tsosetsa bophelong bo sa feleng, rōna ba shoeleng ka lebaka la melao ea hae.

10 Ka mor’a hae ha etsoa litšeho oa boraro; 11 A bua ka sebete, a re: Ke ne ke na le tsona tse tswang lehodimong; mme ka ntlha ya melao ya gagwe ke a ba nyatsa; mme ho yena ke tshepile ho boela ke di amohela.

12 Mo e leng gore kgosi, le ba ba neng ba na le ene, ba ne ba gakgamalela bopelokgale jwa lekau le, ka gonne o ne a sa tlhokomele ditlhabi.

13 Joale, ha monna enoa le eena a se a shoele, ba hlokofatsa ’me ba soabisa oa bone ka mokhoa o tšoanang.

14 Jalo e rile a le gaufi le go swa, a bua jaana a re: “Go molemo gore a bolawe ke batho, re lebelele tsholofelo e e tswang kwa Modimong ya gore o tla tsosiwa ke ene; 15 Morago ga moo ba tlisa le wa botlhano, ba mo tlhaba.

16 Yaba o sheba ho morena, a re: O na le matla hodima batho, o a bola, o etsa seo o se ratang; leha ho le jwalo le se ke la nahana hore setjhaba sa rona se lahlilwe ke Modimo; 17 Empa ema ho se hokae, mme o bone matla a hae a maholo, kamoo a tla o hlokofatsa kateng, wena le peo ya hao.

18 Ka mor’a hae le bona ba tlisa oa botšelela, ea neng a le haufi le ho shoa, a re: “Le se ke la thetsoa ntle ho lebaka, kaha re utloisoa bohloko ke lintho tsena ka lebaka la rōna, kaha re sitetsoe Molimo oa rōna; 19 Empa uena ea itšoereng ka letsoho ho tsekisana le Molimo u se ke ua nahana hore u tla phonyoha u sa fuoa kotlo.

20 Mme mmaagwe o ne a le kgakgamatso go feta tsotlhe, mme a tshwanelwa ke go gopolwa ka tlotlo, gonne e rile a bona bomorwawe ba ba supa ba bolailwe mo sebakeng sa

letsatsi le le lengwe fela, o ne a itshoka ka bopelokgale jo bogolo ka ntlha ya tsholofelo e a neng a na le yone mo Moreneng.

21 Ee, o ne a kgothatsa mongwe le mongwe wa bone ka puo ya gagwe, a tletse ka mewa e e pelokgale; mme a tsosa mehopolo ya hae ya bosadi ka mala a monna, a re ho bona: 22 Ha ke tsebe ho tseba hore na le tlile joang ka mpeng ea ka, hobane ha kea le fa phefumoloho kapa bophelo, leha e le hore ke ’na ea entseng litho tsa e mong le e mong oa lōna; 23 Empa haele hantle, Mmopi wa lefatshe, ya entseng moloko wa motho, mme a lemohile qaleho ya dintho tsohle, ka mohau wa hae o tla boela a le neele phefumoloho le bophelo, jwalokaha le sa iponele melao ya hae. lebaka.

24 Jwale, Antiokase, ka ho ikgopola, a lekanya hore ke puo e nyedisang, ha e monyenyane a sa ntse a phela, ha a ka a mo kgothatsa ka mantswe feela, empa a mo tshepisa le ka dikano, hore o tla mo etsa morui le ya lehlohonolo. motho, ha a ka kgeloha melao ya bontatae; le hore hape o ne a tla mo nka e le motsoalle oa hae, ’me a mo tšepe litabeng.

25 Empa ha mohlankana a hana ho mo mamela, morena a bitsa ’m’ae, ’me a mo eletsa hore a eletse mohlankana eo ho boloka bophelo ba hae.

26 Ya re a sena go mo kgothatsa ka mafoko a mantsi, a mo solofetsa gore o tla gakolola morwawe.

27 Empa a inamela ho yena, a tsheha mohatelli eo, a ntse a bua tjena ka puo ya habo; Ngwanaka, nkgauhele, ya o tswetseng dikgwedi tse robong popelong ya ka, ka o nea dilemo tse tharo tse kalo, ka o fepa, ka o hodisa ho fihlela mehleng ena, mme o mamelletse ditsietsi tsa thuto.

28 Ke a go kopa, morwaaka, leba legodimo le lefatshe, le tsotlhe tse di mo go tsone, mme o ele tlhoko gore Modimo o di dirile ka dilo tse di neng di seyo; le batho ba entsoe ka ho tšoanang.

29 U se ke ua tšaba mohlorisi enoa, empa, kaha u tšoaneloa ke barab'eno, u nke lefu la hao, e le hore nka u amohela hape ka mohau le barab'eno.

30 Ha a sa ntse a bua mantsoe ana, mohlankana a re: “Le letetse mang? Ke hana ho utlwa taelo ya morena, empa ke tla boloka taelo ya molao oo bontata rona ba o neileng ka Moshe.

31 Mme wena, yo o nnileng mosimolodi wa bosula jotlhe kgatlhanong le Bahebere, ga o kitla o falola mo diatleng tsa Modimo.

32 Etsoe re utloa bohloko ka lebaka la libe tsa rōna.

33 Mme le fa Morena yo o tshelang a ka re šakgalela ka lobakanyana ka ntlha ya kotlhao le kotlhao ya rona, le fa go ntse jalo o tla nna a utlwana gape le batlhanka ba gagwe.

34 Empa uena, Uena motho ea sa tšabeng Molimo, le ba bang bohle ba khopo ka ho fetisisa, u se ke ua iphahamisa ntle ho lebaka, kapa ua ikakasa ka tšepo e sa tsitsang, + ho phahamisa letsoho la hao khahlanong le bahlanka ba Molimo; 35 Gonne ga o ise o falole katlholo ya Modimo Mothatayotlhe, yo o bonang dilo tsotlhe.

36 Etsoe barab’abo rōna ba utloileng bohloko ka nakoana + ba shoele tlas’a selekane sa Molimo sa bophelo bo sa feleng, empa uena, ka kahlolo ea Molimo, u tla fumana kotlo e lokileng bakeng sa boikakaso ba hao.

37 Mme nna, jaaka bakaulengwe ba me, ke neela mmele wa me le botshelo jwa me go melao ya borraarona, ke kopa Modimo gore ka bonako a nne kutlwelobotlhoko go

setšhaba sa rona; le hore o tle o ipolele ka ditlokotsi le ka dikotlo, hore ke yena Modimo a nnotshi; 38 Mme gore mo go nna le bakaulengwe ba me tšhakgalo ya Mothatayotlhe, e ka tshiamo e tlisitsweng mo setšhabeng sa rona, e ka fela.

39 Ho feta kamoo morena a neng a halefile kateng, a mo neha bobe ho feta ba bang kaofela, ’me a hlokomela hore o ne a songoa.

40 Kahoo monna enoa a shoa a sa silafala, ’me o ne a tšepile Jehova ka ho feletseng.

41 Qetellong ka mor’a hore bara ba ’m’a bona ba shoe.

42 A se se lekane jaanong go bua mabapi le meletlo ya kobamelo ya medimo ya disetwa, le ditlhokofatso tse di feteletseng.

KHAOLO 8 1 Yaba Judase Makabe, le ba nang le yena, ba kena metsaneng ka lekunutu, ba phutha beng ka bona, ba ba nkela bohle ba neng ba tiisetsa tumelong ya Sejuda, mme ba bokella banna ba ka bang dikete tse tsheletseng.

2 Mme ba bitsa Morena, gore a tle a lebe batho ba ba neng ba gatakwa ke botlhe; hape le hauhele tempele e silafalitsoeng ke batho ba se nang bomolimo; 3 le hore o ne a tla hauhela motse, o senyehile hampe, mme o le malala a laotswe ho hahuwa le fatshe; mme o utlwe madi a neng a mo llela.

4 Mme gakologelwang polao e e bosula ya masea a a senang molato, le ditlhapatso tse di dirilweng kgatlhanong le leina la gagwe; le hore o tla bontša lehloeo la hae khahlanong le ba khopo.

5 Joale ha Maccabeus a mo pota-potile, o ne a ke ke a hanyetsoa ke lichaba, hobane khalefo ea Jehova e ne e fetohile mohau.

6 Ka hona a tla ka tšohanyetso, ’me a chesa metse le metse, ’me a kena matsohong a hae libaka tse ntle ka ho fetisisa, ’me a hlōla ’me a leleka palo e khōlō ea lira tsa hae.

7 Empa ka ho khetheha o ile a nka monyetla oa bosiu bakeng sa liteko tse joalo tsa lekunutu, hoo litholoana tsa khalalelo ea hae li neng li hasane hohle.

8 Eitse ha Filipi a bona hore monna enoa o ntse a eketseha hanyane ka hanyane, le hore lintho li ntse li tsoela pele ho atleha ho eena ka ho eketsehileng, a ngolla Ptolemeuse, ’musisi oa Kelossyria le Fenice, hore a fane ka thuso e eketsehileng litabeng tsa morena.

9 Joale hang-hang a khetha Nikanore + mora oa Patrokolo, e mong oa metsoalle ea hae e khethehileng, + a mo roma ka tlas’a hae a e-na le lichaba tsohle tse tlas’a hae, ho felisa moloko oohle oa Bajuda; mme a ikopanya le yena le Gorgiase molaodi, eo ditabeng tsa ntwa a neng a ena le boiphihlelo bo boholo.

10 Kahoo Nikanore o ile a etsa qeto ea ho etsa chelete e ngata hakaalo ea Bajode ba botlamuoeng, e neng e lokela ho lefa lekhetho la litalenta tse likete tse peli, tseo morena a neng a lokela ho li lefa ho Baroma.

11 Ke gone ka moo a akofa a roma kwa metseng e e fa lotshitshing lwa lewatle, a bolela go rekisiwa ga Bajuta ba ba neng ba le botshwarwa, a solofetsa gore ba tla newa mebele e le masome a ferabobedi ka talente e le nngwe fela, a sa solofela pusoloso e e tla mo latelang e e tswang mo Modimong Mothatayotlhe.

12 Yare ha ho tsebiswa Judase wa ho tla ha Nikanore, mme a bolella ba nang le yena hore lebotho le haufi.

13 Ba ba neng ba boifa, mme ba sa ikanye tshiamiso ya Modimo, ba ne ba tshaba, mme ba itsamaisa.

14 Ba bang ba ile ba rekisa tsohle tseo ba neng ba li siile, ’me le hona ba kōpa Jehova hore a ba lopolle, ba neng ba rekisoa ke Nikanore ea khopo pele ba kopana hammoho.

15 Mme fa e ne e se ka ntlha ya bone, le fa go ntse jalo ka ntlha ya dikgolagano tse a di dirileng le borraabo, le ka ntlha ya leina la gagwe le le boitshepho le le galalelang, le ba neng ba bidiwa ka lone.

16 Kahoo Maccabeus a bokella banna ba hae ho palo ea likete tse tšeletseng, ’me a ba khothalletsa hore ba se ke ba tšosoa ke lira, leha e le ho tšaba letšoele le leholo la Balichaba, ba tlileng ka phoso khahlanong le bona; empa ho loana ka bonna, 17 le ho bea ka pel’a mahlo a bona bobe boo ba neng ba bo entse sebakeng se halalelang ka ho hloka toka + le tšoaro e sehlōhō ea motse oo ba ileng ba soma ka oona + le ho amohuoa ’muso oa baholo-holo ba bona.

18 Gonne ba ne ba ikanya dibetsa tsa bone le bopelokgale jwa bone, a re; mme tshepho ya rona e mo go Mothatayotlhe yo ka tshoganetso a ka digelang kwa tlase ba ba tla kgatlhanong le rona, le lefatshe lotlhe.

19 Ho feta moo, a ba phetela thuso eo baholo-holo ba bona ba e fumaneng, le kamoo ba ileng ba lopolloa kateng, ha ho timetsoa ba likete tse lekholo le mashome a robeli a metso e mehlano tlas’a Sankeribe.

20A ba bolella tsa ntwa eo ba bileng le yona Babilona le Bagalata, kamoo ba ileng ba kena kgwebong e le dikete tse robileng meno e le mmedi feela, le ba Masedonia ba dikete tse nne; ka baka la thuso e tswang lehodimong, mme ba amohela kgapo e kgolo.

21 Kahoo ha a se a ba tiiselitse ka mantsoe ana, ’me a itokiselitse ho shoela molao le naha, a arola lebotho la hae likarolo tse ’nè; 22A ikopanya le banababo, e leng dihlooho tsa sehlopha ka seng, e leng Simone, le Josefa, le Jonathane, ba nea e mong le e mong banna ba leshome le metso e mehlano.

23 Hape, a beha Eleazare + ho bala + buka e halalelang, + ’me a ba laela polelo ena e reng: “Thuso + ea Molimo oa ’nete; ka boeena a etella sehlopha sa pele, 24 Mme ka thuso ya Mothatayotlhe ba ne ba bolaya dikete di le robongwe tsa baba ba bone, mme ba gobatsa le go golofatsa karolo e kgolo ya masole a ga Nikanore, mme jalo ba tshaba botlhe; 25 Ba nka tjhelete ya bona ba neng ba tlile ho ba reka, ba ba lelekisa hole, empa ka ho hloka nako ba kgutla.

26 Etsoe e ne e le letsatsi pele ho sabatha, ’me kahoo ha baa ka ba hlola ba ba lelekisa.

27 Jalo he, fa ba sena go kgobokanya dibetsa tsa bone, mme ba thopa baba ba bone, ba ne ba tshwaregile ka nako ya sabata, ba isa pako e e feteletseng le ditebogo go Morena, yo o neng a ba babalela go fitlha mo letsatsing leo, e e neng e le tshimologo ya kutlwelobotlhoko e ntse mo go bone.

28 Ka mor’a sabatha, ha ba nehelana ka karolo ea thepa e hapuoeng ho ba holofetseng, le bahlolohali, le likhutsana, ba setseng ba arolelana le bona le bahlanka ba bona.

29 Eitse hobane ba etse thapeli e le ’ngoe, ba rapela Jehova ea mohau hore a boelane le bahlanka ba hae ka ho sa feleng.

30 Ho feta moo, ho ba neng ba e-na le Timothea le Bakide, ba ileng ba ba loantša, ba ile ba bolaea ba fetang likete tse mashome a mabeli, ’me ha bonolo haholo ba fihla liqhobosheaneng tse matla haholo, ’me ba arolelana ka

thepa e ngata e hapuoeng, ’me ba etsa ba holofetseng, likhutsana, bahlolohali, e. le maqheku le bona ba lekana le bona ka kgapo.

31 Ha ba bokella lihlomo tsa bona, ba li beha ka hloko libakeng tse loketseng, ’me karolo e setseng ea thepa e hapuoeng ba e tlisa Jerusalema.

32Ba bolaya le Filarke, molotsana ya neng a ena le Timothea, mme ba tshwenya Bajuda ka ditsela tse ngata.

33 Ho feta moo, nakong eo ba neng ba tšoara mokete oa tlhōlo naheng ea bona ba chesa Kalishethene, ea neng a chesitse liheke tse halalelang, tse neng li balehetse ntlong e nyenyane; mme jalo he o ne a amogela tuelo e e tshwanetseng ka ntlha ya boikepo jwa gagwe.

34 Ha e le Nikanore ya se nang mohau, ya neng a tlisitse bahwebi ba sekete ho reka Bajuda.

35 O ile a theolwa ke bona ka thuso ya Jehova, eo a neng a sa ka a ba le taba e nyenyane ho yena; mme a hlobola seaparo sa hae se kganyang, a tsamaya, a tsamaya jwaloka mohlanka ya balehileng hara naha, ho ya fihla Antioke, a hlompholohile haholo, kahobane lebotho la hae le ne le timeditswe.

36 Jalo ene, yo o neng a tsaya boikarabelo jwa gagwe jwa go duelela Baroma lekgetho la bone ka batshwarwa kwa Jerusalema, o ne a bolelela kwa ntle gore Bajuta ba ne ba na le Modimo wa go ba tlhabanela, ka jalo ba ne ba ka se ka ba gobadiwa, ka ba ne ba latela melao e e neng e ba lwela. a fana ka tsona.

KHAOLO 9 1 Hoo e ka bang ka nako eo ho ile ha hlaha Antiochus ka ho se hlomphehe ho tsoa naheng ea Persia 2 Gonne o ne a tsene mo motseng o o bidiwang Peresepolise, mme a leka go thukutha tempele le go tshwara motse; moo bongata bo mathang ho itšireletsa ka libetsa tsa bona bo ile ba ba balehela; mme ho ile ha etsahala, hore Antiochus a balehilwe ke baahi ba kgutla ka dihlong.

3 Eitse ha a fihla Ekbatane, a bolelloa se etsahetseng ho Nikanore le Timothea.

4 Joale ho ruruha ka khalefo. o ne a hopotse ho iphetetsa ho Bajuda ka nyeliso eo a e entseng ke ba mo balehileng.

Ka baka leo, a laela mokalli wa hae hore a kganne a sa phetse, mme a tsamaise leeto, kahlolo ya Modimo e ne e mo latela. + Etsoe o ne a buile ka boikakaso + hore o ne a tla tla Jerusalema ’me a e etse lebitla le tloaelehileng la Bajuda.

5 Empa Jehova oa mabotho, Molimo oa Iseraele, a mo otla ka kotlo e sa phekoleheng le e sa bonahaleng; 6 Ho lokile, hobane o ne a hlokofaditse mala a batho ba bang ka dikotlo tse ngata, tse makatsang.

7Leha ho le jwalo, ha a ka a kgaotsa ho ithorisa ka letho, a mpa a ikgohomosa, a ntse a budulela mollo wa kgalefo ya hae ho Bajuda, a laela hore leeto le phakise; empa yare ha a wela fatshe koloing ya hae, a jarwa ka matla. ; hoo, ka ho wa ho hobe, ditho tsohle tsa mmele wa hae tsa utlwa bohloko haholo.

8 Mme ka tsela ejwalo yena ya neng a nahana pelenyana a ka laela maqhubu a lewatle, (o ne a ikgohomosa ho feta boemo ba motho) mme a lekanya dithaba tse telele ka sekala, jwale o ne a lahlelwa fatshe, mme a nkelwa ka lenaka la pere. , e bonahatsang matla ’ohle a bonahalang a Molimo.

9 E le hore liboko li tsohe ho tsoa ’meleng oa monna enoa ea khopo, ’me ha a ntse a phela ka masoabi le bohloko, nama ea hae ea oa, ’me litšila tsa monko oa hae tsa e-ba bobe ho lebotho lohle la hae.

10 Mme monna, yo o neng a akanya pelenyana gore o ne a ka kgona go fitlha kwa dinaleding tsa legodimo, go ne go se motho ope yo o neng a ka itshokela go rwala monko wa gagwe o o sa itshokeleng.

11 Ka hona, ka lebaka la ho otloa, a qala ho tlohela boikakaso bo boholo, le ho fihlela tsebong ea hae ka kotlo ea Molimo, bohloko ba hae bo ntse bo eketseha motsotso o mong le o mong.

12 Eitse ha a sitwa ho mamella monko wa hae, a bua mantswe ana, a re: Ho loketse ho ipeha tlasa Modimo; 13 Motho enwa ya kgopo le yena o ile a hlapanyetsa Morena, eo jwale a neng a ke ke a hlola a mo hauhela, a re: 14 hore motse o halalelang, + oo a neng a ea ho oona ka potlako ho ea o theola fatše + le ho o etsa sebaka sa lepato se tloaelehileng, + o ne a tla o lokolla.

15 Ha e le Bajuda, bao a neng a ba ahlotse hore ha ba tšoanelehe ho patoa, empa e le hore ba lahleloe ntle le bana ba bona hore ba jeoe ke linonyana le libata, o ne a tla etsa hore bohle ba tšoane le baahi ba Athene.

16 Tempele e halalelang, + eo pele a e tlatlapang, o ne a e khabisitse ka limpho tse molemo, + ’me a tsosolosa lijana tsohle tse halalelang ka tse ling tse ngata, ’me ho tsoa lekhethong la hae a ntša litšenyehelo tsa mahlabelo.

17 Ee, le gore le gone o tlaa nna Mojuta ka boene, mme a ralale lefatshe lotlhe le le neng le agilwe, mme a bolele thata ya Modimo.

18 Leha ho le joalo, ka lebaka la sena sohle bohloko ba hae ha boa ka ba khaotsa, kaha kahlolo e lokileng ea Molimo e ne e mo hlahetse; 19 Antioke, morena le ’musisi, ho Bajuda ba molemo, baahi ba hae, o ba lakaletsa thabo e khōlō, bophelo bo botle le katleho.

20 Haeba lona le bana ba lona le phela hantle, mme ditaba tsa lona di le kgotsofalla, ke leboha haholo Modimo, ke na le tshepo ya ka mahodimong. + 21 Ha e le ’na, ke ne ke fokola, + ho seng joalo ke ne ke tla hopola ka mosa tlhompho + ea hao le botho ba hao bo tsoang Persia, + ’me ke tšoeroe ke lefu le bohloko, + ke ile ka bona ho hlokahala ho hlokomela polokeho ea bohle.

22 Ke sa tšepe bophelo ba ka, empa ke na le tšepo e kholo ea ho phonyoha boloetse bona.

23 Empa ho elellwa hore esita le ntate, ka nako eo a neng a etelletse pele lebotho la sesole naheng e phahameng. kgethile mohlahlami, 24 e le hore, ha ho ka hlaha taba e hananang le tebello, kapa taba e bohloko e ka hlaha, ba naha eo, ka ho tseba hore na mmuso o siilwe ke mang, ba se ke ba tshoha.

25 Hape, ha ke ntse ke elelloa kamoo mahosana a moeling le baahelani ba ’muso oa ka ba lebeletseng menyetla, ’me ba lebeletse se tla etsahala. Ke behile mora wa ka Antiochus morena, eo ke neng ke atisa ho mmea le ho mo babatsa ho ba bangata ba lona, ha ke nyolohela dinaheng tse phahameng; bao ke ba ngoletseng tjena: 26 Jalo he, ke a rapela e bile ke lo kopa gore lo gakologelwe melemo e ke e dirileng go lona ka kakaretso, le ka tsela e e kgethegileng, le gore monna mongwe le mongwe o tla nna a ntse a ikanyega mo go nna le morwaake.

27Hobane ke kgodisehile hore ya utlwisisang maikutlo a ka o tla nehelana ka ditakatso tsa lona ka mohau le ka mohau.

28 Kahoo ’molai le monyefoli ha a ne a utloile bohloko bo boholo ka ho fetisisa, joalokaha a ile a kōpa batho ba bang ka tieo, kahoo o ile a shoa lefu le bohloko naheng esele lithabeng.

29 Filipi, ea neng a hōlisitsoe le eena, a nka setopo sa hae; KHAOLO EA 10 1 Jwale Maccabeus le sehlopha sa hae, bao Morena a neng a ba tsamaisa, ba boela ba tsosolosa tempele le motse.

2 Empa lialetare tseo lichaba li neng li li hahile mapatlelong, le litempele, ba li heletsa.

3 Eitse hobane ba hlwekise tempele, ba etsa aletare e nngwe, mme majwe a otlang, ba ntsha mollo ho wona, mme ba hlaba sehlabelo kamora dilemo tse pedi, mme ba bea dibano, le mabone, le mahobe a pontsha.

4 Fa seo se sena go dirwa, ba wela fa fatshe, mme ba kopa Morena gore ba seka ba tlhola ba tla mo matshwenyegong a a ntseng jalo; empa ekare ha ba ka boela ba mo sitelwa, o ne a tla ba otla ka mohau, le hore ba se ke ba neelwa ditjhaba tse nyefolang, tse tletseng dibatana.

5 Joale letsatsing leo ka lona basele ba neng ba silafalitse tempele, + ka lona letsatsi leo ea boela ea hloekisoa, + ka letsatsi la mashome a mabeli a metso e mehlano la khoeli eona eo, e leng Kasleu.

6 Ba boloka matsatsi a robileng meno e le ’meli ka thabo, joalo ka mokete oa litabernakele, ba ntse ba hopola hobane e ne e se khale ba entse mokete oa litabernakele, ha ba ntse ba lelera lithabeng le mekoting joalo ka libatana.

7 Jalo ba ne ba ntsha dikala, le dikala tse dintle, le dipalema, mme ba opelela dipesalema yo o ba neileng katlego e e molemo mo go itshekiseng lefelo la gagwe.

8 Hape, ba laela ka molao le molao o le mong, hore matsatsi ao a bolokoe selemo se seng le se seng ke sechaba sohle sa Bajuda.

9 Mme se e ne e le bokhutlo jwa ga Antiokase, yo o neng a bidiwa Epiphanes.

10 Joale re tla phatlalatsa liketso tsa Antiochus Eupator, eo e neng e le mora oa monna enoa ea khopo, a bokella ka bokhutšoanyane litlokotsi tsa lintoa.

11 Eitse ha a fihla moqhaka, a bea Lysiase morena oa ’muso oa hae, ’me a mo bea ’musisi oa hae ea ka sehloohong oa Celossyria le Fenice.

12 Etsoe Ptolemease, ea neng a bitsoa Macrone, a khetha ho e-na le hoo ho etsa toka ho Bajuda ka lebaka la phoso e neng e entsoe ho bona, a leka ho tsoela pele ho ba le khotso le bona.

13 Ya re a sena go latofadiwa ke ditsala tsa kgosi fa pele ga Eutore, mme a bitsa moeki ka ntlha ya lefoko lengwe le lengwe, ka a ne a dule kwa Kupero, + e Filometore a neng a mo laetse mo go ene, + mme a ya kwa Antioke Epifanese, + mme a bona gore o ne a se mo boemong jo bo tlotlegang, a kgobega marapo thata. , hore o ile a itšela chefo eaba oa shoa.

14 Eitse ha Gorgia e le ’musisi oa qhobosheane, a hira bahlabani, ’me a tsoela pele ho loana le Bajuda.

15 Ka lebaka leo Baidumea ba ne ba iphumanetse litša tse ntlehali matsohong a bona, ’me ba tsoela pele ho tšoara Bajuda, ’me ba amohela ba lelekiloeng Jerusalema, ’me ba batla ho fepa ntoa.

16 Joale ba neng ba e-na le Maccabe ba etsa thapeli, ’me ba kōpa Molimo hore e be mothusi oa bona; jalo he ba ne ba tabogela ka dikgoka mo mafelong a a thata a Baidumea.

17 Ha ba ba hlasela ka matla, ba hlōla liqhobosheane, ’me ba khelosa bohle ba loanang lerakong, ’me ba bolaea bohle ba neng ba oela matsohong a bona, ’me ba bolaea ba ka tlaase ho likete tse mashome a mabeli.

18 Mme ka lebaka la hore ba bang, ba neng ba le ka tlase ho dikete tse robong, ba ile ba balehela hammoho diqhobosheaneng tse pedi tse matla haholo, tse nang le mefuta yohle ya dintho tse loketseng ho tshehetsa thibello.

19 Makabe a siea Simone le Josefa le Sakea le ba neng ba e-na le eena, e le hore ba ka ba lika-liketsa, ’me eena a ikela libakeng tseo ho neng ho hlokahala thuso ea hae ho tsona haholoanyane.

20 Jaanong ba ba neng ba na le Simone, ba gogwa ka bopelotshetlha, ba ne ba rapelelwa madi ke bangwe ba ba neng ba le mo kagong ya phemelo, ba tsaya diterakeme di le dikete di le masome a supa, mme bangwe ba bone ba falola.

21 Empa ha Maccabeus a bolelloa se etsahetseng, a bokella babusisi + ba sechaba ’me a qosa banna bao ka hore ba rekisitse barab’abo bona ka chelete, ’me ba lokolotse lira tsa bona ho ba loantša.

22 Kahoo a bolaea ba ileng ba fumanoa e le baeki, ’me hang-hang a hapa liqhobosheane tse peli.

23 Ha a ntse a atleha ka libetsa tsa hae linthong tsohle tseo a neng a li tšoara, o ile a bolaea ba fetang likete tse mashome a mabeli libakeng tse peli.

24 Joale Timothea, eo Bajuda ba neng ba mo hlōtse pele, + ha a ne a bokeletse makhotla a mangata a lichaba + le lipere + tse ngata tse tsoang Asia, a tla joalokaha eka o tla hapa Bajuda ka likhoka.

25 Empa ha a atamela, ba neng ba e-na le Makabe ba reteleha ho rapela Molimo, ’me ba fafatsa ka mobu lihloohong tsa bona, ’me ba itlama matheka ka lesela la mokotla.

26 Mme a wela fa fatshe fa tlase ga sebeso, mme a mo kopa gore a ba utlwele botlhoko, le go nna mmaba wa baba ba bone, le moganetsi wa baganetsi ba bone, jaaka molao o bolela.

27 Ka mor’a thapelo ba nka lihlomo tsa bona ’me ba tsoela pele ho tloha motseng, ’me ha ba atamela ho lira tsa bona, ba ne ba ipoloka ba le bang.

28 Eitse ha letsatsi le sa tswa tjhaba, ba kopana hammoho; karolo e ’ngoe hammoho le bokhabane ba bona e boetse e le setšabelo sa bona ho Jehova bakeng sa tebeletso ea katleho ea bona le tlhōlo ea bona: lehlakore le leng le etsa khalefo ea bona moetapele oa ntoa ea bona.

29 Empa ha ntwa e ntse e tota, ho ile ha bonahala banna ba bahlano ba batle ba tswang lehodimong ho dipere, ba tshwere ditomo tsa kgauta, ba babedi ba bona ba etella Bajuda pele.

30 Ba nka Maccabeus pakeng tsa bona, ba mo apesa lihlomo ka ’nģa tsohle, ’me ba mo sireletsa, empa ba fula ka metsu le mahalima khahlanong le lira, hoo ba ileng ba hlajoa ke lihlong ka bofofu le matšoenyeho a mangata.

31 Mme ho ne ho bolailwe banna ba maoto ba dikete tse mashome a mabedi le makgolo a mahlano le makgolo a tsheletseng.

32 Ha e le Timothea ka boeena, a balehela qhobosheaneng e matla haholo, e bitsoang Gawra, moo Kerea e neng e le ’musisi.

33 Empa ba neng ba e-na le Maccabeus ba thibella qhobosheane ka sebete ka matsatsi a mane.

34 Mme ba ba neng ba le mo teng ba ikantse thata ya lefelo leo, ba ne ba kgala mo go feteletseng, ba bua mafoko a a bosula.

35 Leha ho le joalo, ka letsatsi la bohlano hoseng bahlankana ba mashome a mabeli ba sehlopha sa Maccabeus, ba tuka ke khalefo ka lebaka la linyefolo, ba hlasela lerako la banna, ’me ka sebete se tšabehang ba bolaea sohle seo ba neng ba kopana le sona.

36 Ba bang ba nyoloha ka mor’a bona, ha ba ntse ba tšoarehile le ba ka hare, ba chesa litora, ’me mello e ile ea chesa banyefoli ba ntse ba phela; mme ba bang ba bula menyako, mme ba amohela lebotho le setseng, ba hapa motse.

37 a bolaya Timothea, ya neng a patilwe ka mokoting o mong, le Kerea ngwanabo, hammoho le Apolofane.

38 Ha sena se etsahetse, ba rorisa Jehova ka lipesaleme le liteboho, + ea neng a etselitse Baiseraele lintho tse khōlō hakaale, ’me a ba file tlholo.

KHAOLO EA 11 1Eitse kamora moo, Lysiase, mosireletsi wa morena, le motswala wa hae, eo le yena a neng a okametse ditaba, a hloname haholo ka baka la tse entsweng.

2 Eitse hobane a bokelle ba ka bang likete tse mashome a robileng meno e le ’meli le bapalami bohle, a tla khahlanyetsa Bajuda, a re, o tla fetola motse oo bolulo ba Balichaba.

3 le ho rua ka tempele, jwaloka dikereke tse ding tsa borapedi tsa ditjhaba, le ho rekisa boprista bo boholo ka selemo se seng le se seng.

4 Ho hang o ne a sa nahane ka matla a Molimo, empa o ne a ikhohomosa ka banna ba hae ba likete tse leshome, le banna ba hae ba likete ba lipere, le litlou tsa hae tse mashome a robeli.

5 Kahoo a fihla Judea, ’me a atamela Bethhura, + e neng e le motse o matla, empa o le hōle le Jerusalema sebaka sa lisekoere tse ka bang hlano, ’me a o thibella ka thata.

6 Joale ha ba neng ba e-na le Maccabeus ba utloa hore o thibeletse liqhobosheane, bona le batho bohle ka lillo le meokho ba kōpa Jehova ka tieo hore a romele lengeloi le molemo ho lopolla Iseraele.

7 Joale Maccabeus ka boeena pele ho tsohle a nka libetsa, a eletsa e mong hore ba ipehe kotsing hammoho le eena ho thusa barab’abo bona; 8 Ha ba ntse ba le Jerusalema, ha hlaha ka pel’a bona e mong ea kaletseng pere a apere liaparo tse tšoeu, a sisinya lihlomo tsa hae tsa khauta.

9 Joale ba rorisa Molimo o mohau kaofela hammoho, ’me ba tiea, hoo ba neng ba itokiselitse ho loana, eseng feela le batho, empa le libata tse sehlōhō ka ho fetisisa, le ho phunya marako a tšepe.

10 Ba hatela pele ka dihlomo tsa bona, ba ena le mothusi ya tswang lehodimong, hobane Morena o ne a ba hauhetse.

11 Ba laela lira tsa bona joalo ka litau, ba bolaea banna ba maoto ba likete tse leshome le motso o mong le bapalami ba lipere tse leshome le metso e tšeletseng, ’me ba bang kaofela ba baleha.

12 Ba bangata ba bona ba neng ba tsoile maqeba ba phonyoha ba hlobotse; mme Lisiase yena a baleha ka dihlong, mme a phonyoha jwalo.

13 Enereha e ne e le monna ya kelello, a itihela hodima tahleho eo a nang le yona, a ntse a hopola hore Baheberu ba ne ba ke ke ba hlolwa, kahobane Modimo ya Matla wohle a ne a ba thusa, a romela ho bona.

14 Mme a ba tlhotlheletsa go dumalana ka mabaka otlhe a a utlwalang, mme a solofetsa gore o tlaa dira gore kgosi e tlhoke go nna tsala ya bone.

15 Yaba Makabe o dumela tsohle tseo Lisiase a di lakatsang, a ntse a itshwere ka molemo; le eng kapa eng eo Maccabeus a neng a e ngolla Lysiase malebana le Bajuda, morena o ile a fana ka eona.

16 Etsoe ho ne ho ngoletsoe Bajuda mangolo a tsoang ho Lysiase a reng: “Lisiase + o le romela litumeliso ho sechaba sa Bajuda.

17 Johanne le Absalome, ba romiloeng ho tsoa ho lōna, ba ile ba mpha lengolo la kōpo e ngotsoeng, ’me ba kōpa hore litaba tse ka har’a eona li phethahale.

18 Ka hona, lintho life kapa life tse neng li loketse ho tlaleheloa morena, ke li boletse, ’me o fane ka hohle kamoo ho ka khonehang.

19 Mme fa jaanong lo ka ipoloka lo le boikanyego mo seemong, morago le gone ke tlaa leka go nna mokgwa wa go lo direla molemo.

20 Empa lintlha tsena le tse ling tse tsoang ho ’na ke fane ka taelo ea hore ke buisane le lōna.

21 Dumelang hantle. Selemo sa lekholo le mashome a mane a metso e robeli, letsatsi la mashome a mabeli a metso e mene la khoeli ea Dioscorinthius.

22 Joale lengolo la morena le ne le e-na le mantsoe ana: Morena Antioke o romela litumeliso ho mor’abo Lysiase.

23 E re ka rraarona a fudugetse kwa medimong, thato ya rona ke gore ba ba mo pusong ya rona ba tshele ka tidimalo, gore mongwe le mongwe a itirele se e leng sa gagwe.

24 Hape, re a tseba hore Bajuda ha ba ka ba dumela ho ntata rona hore a tliswe moetlong wa baditjhaba, empa ba mpa ba ipolokela mokgwa wa bona wa ho phela; phela ka melao ya bona.

25 Ka jalo he, megopolo ya rona ke gore setšhaba se se tlaa nna mo boikhutsong, mme re ikaeletse go ba busetsa tempele ya bone, gore ba tle ba tshele go ya ka fa dingwaong tsa borraabonemogologolwane.

26 Ka baka leo, o tla be o etsa hantle ha o ka romela ho bona, mme wa ba nea kgotso, e le hore, etlare ha ba se ba tsebiswa dipelong tsa rona, ba tle ba tshedisehe, ba tsamaye ka tsa bona ka thabo kamehla.

27 Mme lengolo la morena le yang ho setjhaba sa Bajuda le ne le le ka mokgwa ona: Morena Antiokia o romela ditumediso ho lekgotla le ho Bajuda ba bang kaofela.

28 Haeba le phela hantle, re na le takatso ea rona; hape re phela hantle.

29 Menela o re tsebisitse hore le rata ho kgutlela hae, le ya ho latela ditaba tsa lona.

30 Ka hona ba tlang ho tsamaea ba tla ba le boitšoaro bo sireletsehileng ho fihlela letsatsing la mashome a mararo la Xanthicus ka tšireletseho.

31 Mme Bajuta ba tlaa dirisa mefuta ya bone ya dijo le melao, jaaka pele; mme ha ho le o mong wa bona mokgwa ofe kapa ofe o tla hlekefetswa ka dintho tse entsweng ka ho se tsebe.

32 Le yena ke romile Menelause, hore a tle a le tshedise.

33 Dumelang hantle. Ka selemo sa lekholo le mashome a mane a metso e robeli, le letsatsi la leshome le metso e mehlano la khoeli ea Xanthicus.

34 Baroma le bona ba romela lengolo ho bona le nang le mantsoe ana: Quinto Memmiuse le Tite Manliuse, manģosa a Baroma, ba romela litumeliso ho sechaba sa Bajuda.

35 Tsohle tseo Lisiase, ntsalae morena, a re fileng tsona, le rona re di thabela.

36 Empa mabapi le lintho tseo a neng a ahlotse hore li tla fetisetsoa ho morena, ka mor’a hore le fane ka keletso, + romelang hang-hang, e le hore re ka le bolella kamoo le ka le loketseng kateng; 37 Ka baka leo, romelang ba bang kapele, re tle re tsebe maikutlo a lona.

38 Sala hantle. Selemong sena sa lekholo le mashome a mane, letsatsi la leshome le metso e mehlano la khoeli ea Xanthicus.

KHAOLO EA 12 1 Eitse hobane ho etswe dilekane tseo, Lysiase a ya ho morena, mme Bajuda ba ne ba ntse ba le teng ka masimo a bona.

2 Empa har’a babusisi ba libaka tse ngata, Timothea, + le Apoloniase + mora oa Genease, + le Hieronymase + le Demofone, + hammoho le bona Nikanore ’musisi oa Cyprase, ha baa ka ba ba lumella hore ba khutse ’me ba phele ka khotso.

3Banna ba Jopa le bona ba etsa ketso e mpe, ba rapela Bajuda ba ahileng hara bona hore ba kene dikepeng tseo ba di lokisitseng, le basadi ba bona le bana ba bona, jwalokaha eka ha ba na kotsi ho bona.

4 Ba ileng ba e amohela ho ea ka molao-taelo o tloaelehileng oa motse, + e le hore ba ne ba rata ho phela ka khotso + ’me ba sa belaele letho, + empa ha ba tsoela ka mohohlong, + ba khangoa ke metsi ka tlaase ho makholo a mabeli a bona.

5 Ha Judase a utloa ka bokhopo bona bo entsoeng ho batho ba habo, a laela ba neng ba e-na le eena hore ba ba lokise.

6 A bitsa Modimo, Moahlodi ya lokileng, a futuhela babolai bao ba banababo, mme a tjhesa lediboho bosiu, a tjhesa dikepe, mme a bolaya ba balehetseng teng.

7Eitse hobane motse o kwetswe, a kgutlela morao, jwalokaha eka o tla kgutla ho ya fothola bohle ba motse wa Jopa.

8 Eitse ha a utloa hore Bajamne ba rera ho etsa joalo ho Bajuda ba ahileng har’a bona.

9 A futuhela Bajamne le bosiu, a besa mollo koung le likepeng, hoo khanya ea mollo e ileng ea bonahala Jerusalema bohole ba limithara tse makholo a mabeli le mashome a mane.

10 Eitse ha ba tloha teng sebaka sa lik’hilomithara tse robong ba le tseleng e eang ho Timothea, a palame banna ba tsamaeang ka maoto ba ka tlaase ho likete tse hlano le bapalami ba lipere ba makholo a mahlano ba Baarabia.

11 Ke moo ho ileng ha e-ba le ntoa e bohloko haholo; empa lehlakore la Judase ka thuso ya Modimo la fumana tlholo; hoo baditjhaba ba Arabia, ha ba hloleha, ba kopa Judase hore a ba fe kgotso, ba mo tshepisa hore ba tla mo nea makgomo, le ho mo kgahlisa ka mokgwa o mong.

12 Yaba Judase o ne a lekanya hore ba tla ba thusa dinthong tse ngata, a ba nea kgotso; 13 O ile a boela a leka ho etsa borokho bo eang motseng o mong o matla, o neng o etselitsoe lerako ka hohle, o neng o ahile ke batho ba tsoang linaheng tse fapaneng; mme lebitso la yona e ne e le Kaspis.

14 Empa ba neng ba le ka hare ho eona ba ne ba tšepile matla a marako le phepelo ea lijo, hoo ba ileng ba itšoara hampe ho ba neng ba e-na le Judase, ba nyefola le ho nyefola, le ho bua mantsoe a neng a sa lokela ho buuoa.

15 Ka baka leo, Judase le sehlopha sa hae, ba ipiletsa ho Morena e moholo wa lefatshe, ya neng a dihile Jeriko ho se na dipheleu le dihlomo tsa ntwa mehleng ya Joshua, a futuhela lerako ka matla.

16 A hapa motse ka thato ya Modimo, a etsa dipolao tse ke keng tsa bolelwa, hoo letsha le neng le le bophara ba dikilomethara tse pedi haufi le lona, le neng le tletse, la bonahala le phalla madi.

17 Joale ba tloha moo sebaka sa limithara tse makholo a supileng le mashome a mahlano ’me ba fihla Haraka ho Bajuda ba bitsoang Tubiene.

18 Empa ha e le Timothea, ha baa ka ba mo fumana libakeng tseo, kaha pele a romela letho, a tloha moo, a siea lebotho le matla haholo la sesole sebakeng se itseng.

19 Leha ho le joalo, Dositheus le Sosipatere, bao e neng e le balaoli ba Maccabeuse, ba tsoa ’me ba bolaea bao Timothea a neng a ba siile qhobosheaneng, ho feta banna ba likete tse leshome.

20 Mme Macabea a tlhoma mephato ya gagwe ka mephato, mme a ba tlhoma gore ba okamele mephato, mme ba ya kgatlhanong le Timotheo, yo o neng a na le banna ba ba ka nnang dikete di le lekgolo le masome a mabedi le bone ba ba tsamayang ka dinao, le bapalami ba dipitse ba le dikete di le pedi le makgolo a le matlhano.

21 Eitse ha Timothea a tseba ho tla ha Judase, a romela basadi le bana le thōtō esele qhobosheaneng e bitswang Karnione; .

22 Empa ha Judase a bona sehlopha sa hae sa pele, lira tsa hae, li tšoeroe ke tšabo le tšabo ka ponahalo ea ea bonang lintho tsohle, tsa baleha, e mong a mathela ka tsela ena, e mong ka tsela ena, hoo ba neng ba utloisoa bohloko hangata. ba banna ba bona, ba hlabile ka maqeba a lisabole tsa bona.

23 Judase le yena a ba lelekisa ka tjheseho, a bolaya bakgopo bao, bao ho bona a ileng a bolaya banna ba ka bang dikete tse mashome a mararo.

24 Hape, Timothea ka boeena a oela matsohong a Dositheus le Sosipatere, + bao a ileng a ba kōpa ka bolotsana bo boholo hore ba mo tlohelle a itsamaele, + hobane o ne a e-na le batsoali ba bangata ba Bajuda le barab’abo ba bang ba bona, bao e neng e ka ’na eaba ba mo beha kotsing. eena ho isa lefung, ha aa lokela ho nkoa.

25 Kahoo, ha a ba tiiselitse ka mantsoe a mangata hore o ne a tla ba buseletsa ntle ho kotsi, ho ea ka tumellano, ba mo tlohela hore a pholose barab’abo bona.

26 Joale Maccabeus a tsoela pele ho ea Karnione le tempeleng ea Atargatis, 'me a bolaea batho ba likete tse mashome a mabeli a metso e mehlano moo.

27 Eitse hobane a balehe, a ba timetse, Judase a tlosa makgotla ho Efrone, motse o matla, moo Lisiase a neng a ahile teng, le letshwelehadi la ditjhaba tse fapaneng, le bahlankana ba matla, ba lebela marako, ba ba sireletsa ka matla; hape e ne e le phano e kholo ea lienjineri le metsu.

28 Eitse ha Judase le sehlopha sa hae ba ipiletsa ho Modimo o matla wohle, ya neng a robakantse matla a dira tsa hae ka matla a hae, ba hapa motse, ba bolaya ba dikete tse mashome a mabedi a metso e mehlano ho ba neng ba le teng.

29 Ho tloha moo ba ya Scythopole, e bohole ba distadia tse makgolo a tsheletseng ho tloha Jerusalema.

30 Empa ha Bajuda ba neng ba ahile moo ba paka hore Baskithopolite ba ne ba ba tšoara ka lerato, ’me ba ba tšoara ka mosa nakong ea tsietsi ea bona; 31 Ba leboha, ba kopa hore ba dule ba le haufi le bona, mme ba tla Jerusalema, mokete wa diveke o ntse o atamela.

32 Kamora mokete o bitswang Pentekonta, ba futuhela Gorgia, mmusisi wa Idumea.

33 Ke bona ba ileng ba tsoa le banna ba likete tse tharo ba maoto le banna ba lipere ba makholo a mane.

34 Mme go ne ga diragala gore mo ntweng ya bone mmogo Bajuta ba le mmalwa ba ne ba bolawa.

35 Ka nako eo Dositheus, e mong oa sehlopha sa Bacenore, ea neng a palame pere, le monna ea matla, o ne a ntse a le holim ’a Gorgia, ’me a tšoara seaparo sa hae sa ka holimo a mo hula ka matla; mme ha a ne a batla ho tshwara monna eo ya rohakilweng a ntse a phela, mopalami wa pere wa Thracia a tla ho yena, a mo poma lehetleng, hoo Gorgia a ileng a balehela Marisa.

36 Joale ha ba neng ba e-na le Gorgiase ba loanne nako e telele, ’me ba khathetse, Judase a ipiletsa ho Morena, hore a iponahatse e le mothusi le moetapele oa bona oa ntoa.

37 Eaba o qala ka puo ea habo + ’me a bina lipesaleme ka lentsoe le phahameng, ’me a potlakela ho phallela banna ba Gorgia ba sa lebella, ’me a ba leleka.

38 Yaba Judase o bokella lebotho la hae, a kena motseng wa Odolame; 39 Letsatsing le hlahlamang, joalokaha e ne e le tloaelo, Judase le sehlopha sa hae ba tla ho nka litopo tsa ba bolailoeng le ho li pata le beng ka bona mabitleng a baholo-holo ba bona.

40 Jaanong ka fa tlase ga diaparo tsa mongwe le mongwe yo o neng a bolailwe ba ne ba fitlhela dilo di itshepisitswe go medingwana ya Bajamene, e e neng e ileditswe ke Bajuta ka molao. Joale e mong le e mong a bona hore ke lebaka la hore ba bolaoe.

41 Ka hona, batho bohle ba boka Morena, Moahlodi ya lokileng, ya manollotseng tse patilweng.

42 Ba itebela thapelong, mme ba mo kopa hore sebe se entsweng se tle se hopolwe kahohle. Ho feta moo, Judase eo ea khabane o ile a khothalletsa batho hore ba ipoloke sebeng, kaha ba ne ba bona ka pel’a mahlo a bona lintho tse neng li etsahala ka lebaka la libe tsa ba bolailoeng.

43 Ka mor’a hore a bokelle har’a sehlopha sohle se etsang lidrakema tse likete tse peli tsa silevera, a li romela Jerusalema ho ea nyehela nyehelo ea sebe, + a etsa ka eona hantle haholo le ka ’nete, ka ho hopola tsoho.

44 Gonne fa a ne a sa solofela gore bao ba ba neng ba bolailwe ba ka bo ba tsogile gape, go ne go le botoka le lefela go rapelela baswi.

45 Mme hape ka hore a lemohe hore ho ne ho na le mohau o moholo o boloketsweng bao ba shweleng ka borapedi, e ne e le mohopolo o halalelang o molemo. Ka hona a etsa pheko bakeng sa bafu, hore ba tle ba lopollwe sebeng.

KHAOLO EA 13 1 Ka selemo sa lekgolo le nang le mashome a mane a metso e robileng mono o le mong, ha tsebiswa Judase, ha thwe: Antiokase Eupatare o tla Judea ka matla a maholo.

2 Mme o ne a na le Lisiase, mosireletsi wa hae, le mmusi wa ditaba tsa hae, a ena le e mong wa bona ya nang le

matla a Bagerike a banna ba maoto, ba dikete tse lekgolo le nang le leshome, le bapalami ba dikete tse hlano le makgolo a mararo, le ditlou tse mashome a mabedi a metso e mmedi, le makoloi a ntwa a makgolo a mararo a hlometseng. likhoka.

3 Menelause le eena a ikopanya le bona, ’me ka boikaketsi bo boholo a khothatsa Antiochus, e seng bakeng sa ho sireletsa naha, empa kahobane a ne a nahana hore o entsoe ’musisi.

4 Empa Morena oa marena a susumetsa kelello ea Antiokase khahlanong le molotsana enoa ea khopo, eaba Lysiase o tsebisa morena hore monna enoa ke eena ea bakileng bokhopo bohle, hoo morena a ileng a laela hore a tlisoe Berea ’me a bolaoe, joalokaha ho ne ho e-na le morena. mokhoa o sebakeng seo.

5 Sebakeng seo ho ne ho e-na le tora e bolelele ba litsoe tse mashome a mahlano, e tletseng molora, ’me e na le seletsa se chitja se leketlileng moloreng ka mahlakoreng ’ohle.

6 Mme mang le mang yo o neng a bonwa molato wa go dira dilo tse di boitshepo, kgotsa yo o neng a dirile molato ope o sele o o boitshegang, batho botlhe ba ne ba mo kgoromeletsa mo losong.

7 Lefu le joalo ha etsahala hore motho ea khopo a shoe, a se na le ho patoa lefatšeng; mme hoo ho lokile: 8 Gonne e re ka a ne a leofetse dibe di le dintsi mo sebesong, se molelo wa sone le melora ya tsone di neng di le boitshepo, o ne a amogela loso lwa gagwe mo meloreng.

9 Joale morena a tla ka kelello e sa lokang + le ea boikhohomoso + ho etsa bobe ho Bajuda ho feta kamoo ho neng ho etsoa mehleng ea ntat’ae.

10 Judase a di tseba, a laela matshwele hore a rapele Morena bosiu le motsheare, hore, leha ka nako e nngwe, a tle a ba thuse le bona, ha a se a tla kgaolwa molaong wa bona, naheng ya bona. le tempeleng e halalelang.

11 Le hore a se ke a lumella batho, ba neng ba khatholohile ho se hokae, ho ipeha tlas’a lichaba tse nyefolang.

12 Jaanong ya re botlhe ba sena go dira seno mmogo, mme ba kopa Morena yo o boutlwelo-botlhoko ka go lela le go itima dijo, le go rapama fa fatshe malatsi a le mararo, Judase a sena go ba kgothatsa, a ba laela gore ba iketleeditse.

13 Mme Judase, a le kwa thoko le banna ba bagolwane, o ne a ikaeletse gore fa pele ga masole a kgosi a tsene mo Judea mme a tseye motse, gore ba ye go atlhola kgang ya ntwa ka thuso ya ga Jehofa.

14 Jalo he, fa a sena go neela tsotlhe go Mmopi wa lefatshe, mme a rotloetsa batlhabani ba gagwe go lwa ka bonna, le go ya losong, ka ntlha ya melao, tempele, motse, lefatshe, le morafe, o ne a thibelela fa Modin; 15 A bolela le ba mo teetseng hare, a re: Tlholo e tswa ho Modimo; a kena ka tenteng ya morena bosiu, a ena le bahlankana ba dinatla le ba kgethehileng, a bolaya banna ba ka bang dikete tse nne diahelong, le ditlou tse ka sehloohong, hammoho le bohle ba neng ba le hodima hae.

16 Qetellong ba tlatsa liahelo ka tšabo le moferefere, ’me ba tloha ka katleho e ntle.

17 Sena se ile sa etsahala ka meso, hobane tšireletso ea Jehova e ile ea mo thusa.

18 Eitse ha morena a latswitse botho ba Bajuda, a leka ho tshwara ka leano.

19 A leba Bethhura, + e leng qhobosheane ea Bajuda, empa a baleha ’me a hlōleha, ’me a lahleheloa ke banna ba hae.

20 Hobane Judase o ne a fetiselitse ho ba ho lona lintho tse hlokahalang.

21 Empa Rodoke, + ea neng a le har’a lebotho la Bajuda, o ile a senolela lira tsa bona liphiri; jalo he o ne a batliwa, mme fa ba sena go mo tshwara, ba mo tsenya mo kgolegelong.

22 Morena a tšoarana le bona khetlo la bobeli Bethsume, a fana ka letsoho, a nka tsa bona, a tloha, a loantša Judase, a hlōloa; 23Ha a utlwa hore Filipi, ya neng a setse Antioke, o ne a tsielehile, a tsieleha, a rapela Bajuda, a ikokobetsa, a hlapanya ka tsohle tse lekanang, a dumellana le bona, a nyehela mahlabelo, a hlonepha tempele, a etsa ka mohau. sebaka, 24 mme a amoheleha ho Makabe, a mmea mmusisi e moholo ho tloha Ptolemaise ho ya fihla ho Bagerene; 25 A tla kwa Tolemais: batho ba koo ba ne ba hutsafetse ka ntlha ya dikgolagano; gonne ba ne ba tsuologa, ka ba ne ba senya dikgolagano tsa bone.

26 Lisiase a nyolohela setulong sa kahlolo, a bua ka hohle kamoo a neng a ka khona ho emela nyeoe, a khothatsoa, a khutsitse, a ba folisa, a khutlela Antioke. Kahoo e ne e ama ho tla le ho tloha ha morena.

KHAOLO EA 14 1 Kamora dilemo tse tharo, Judase a tsebiswa hore Demetriase, mora Seleucus, o kene lebopong la Tripolise ka matla a maholo le ka dikepe.

2 O ne a nkile naha, mme a bolaya Antiochus, le Lysiase mosireletsi wa hae.

3 Jwale Alkimo e mong, eo e neng e le moprista e moholo, ya neng a itshilafaditse ka boomo, mehleng ya ho tswakana ha bona le Baditjhaba, a bona hoba o ne a ke ke a ipholosa, leha e le ho ba le tsela ya ho kena aletareng e halalelang; 4 A tla ho morena Demetriase ka selemo sa lekholo le mashome a mahlano a motso o mong, a mo nea moqhaka oa khauta le palema le makala a sebelisoang ka mokhoa o hlomphehang ka tempeleng, kahoo a khutsa letsatsing leo.

5 Leha ho le joalo, ha a fumane monyetla oa ho ntšetsa pele morero oa hae o booatla, ’me a bitsetsoa ke Demetriase, ’me a botsa hore na Bajuda ba ne ba e-na le boikutlo bofe le hore na ba ne ba rerile eng, a araba.

6 Ba Bajuda bao a ileng a ba bitsa Baassia, bao molaoli oa bona e leng Judase Maccabeus, ba fepa ntoa ’me ba batla ho fetohela ’muso, ’me ha ba lumelle ba bang hore ba lule ka khotso.

7 Ka hona, kaha ke amohuoe tlhompho ea baholo-holo ba ka, ke bolela boprista bo phahameng, joale ke tlile mona.

8 Sa ntlha, ammaaruri ke na le tlhokomelo e e senang boitimokanyo ya dilo tse di amanang le kgosi; mme sa bobedi, le ka ntlha ya seo, ke ikaeletse go direla batho ba gaetsho molemo: gonne setšhaba sotlhe sa rona se mo bohutsaneng jo bo seng bonnye ka ntlha ya go dira ga bone go sa akanngwang go sa le pele.

9 Ke gone, wena kgosi, ka o itse dilo tse tsotlhe, tlhokomela lefatshe le setšhaba sa rona se se pitlaganeng mo ntlheng tsotlhe, ka fa bopelotlhomoging jo o bo bontshang botlhe.

10 Ka nako e telele ha Judase a ntse a phela, ha ho khonehe hore naha e khutse.

11 Sena ha sea ka sa buuoa kapele ka eena, empa metsoalle e meng ea morena, e neng e hloriloe khahlanong le Judase, + ea etsa Demetriase libano tse eketsehileng.

12 A phakisa a bitsa Nikanore, molaodi wa ditlou, a mmea mmusisi wa Judea, a mo roma.

13 a mo laela ho bolaya Judase, le ho qhala ba nang le yena, le ho bea Alkimo moprista e moholo wa tempele e kgolo.

14 Joale bahetene, ba neng ba balehile ho tsoa Judea ho Judase, ba tla ho Nikanore ka mehlape, ba nahana hore tlokotsi le tlokotsi ea Bajuda ke boiketlo ba bona.

15 Jaanong e rile Bajuta ba utlwa ka ga go tla ga ga Nikanore, le gore Baditšhaba ba ne ba le kgatlhanong le bone, ba ne ba latlhela mmu mo ditlhogong tsa bone, mme ba dira mokokotlelo kwa go ene yo o tlhomileng batho ba gagwe ka metlha, yo o neng a thusa ka metlha kabelo ya gagwe ka ponatshegelo ya go nna gone ga gagwe. .

16 Ka taelo ya molaodi wa sekete, ba phakisa ba tloha teng, ba atamela ho bona motseng wa Dessau.

17 Joale Simone, mor’abo Judase, o ne a kene ntoeng le Nikanore, empa a batla a ferekane ke ho khutsa ha lira tsa hae hang-hang.

18 Leha ho le joalo Nikanore, ha a utloa ka botho ba ba neng ba e-na le Judase, le sebete seo ba neng ba e-na le sona ho loanela naha ea bona, ha aa ka a iteta sefuba ho leka taba eo ka sabole.

19 Ka baka leo, a roma Posidone, Theodote, le Mattathia, ho ya etsa kgotso.

20 Ya re ba sena go gakololana ka lobaka lo loleele, mme molaodi wa masole a tlwaelane le boidiidi, mme ga bonala gore botlhe ba ne ba le mowa o le mongwe fela, ba dumalana go dira dikgolagano.

21 Ba bea letsatsi la ho kopana ba le bang; 22 Ba Ludase ba bea banna ba hlometseng + libakeng tse loketseng, e le hore lira tsa bona li se ke tsa tsohela lira, + ba etsa kopano ea khotso.

23 Jwale Nikanore a sala Jerusalema, a sa etse bobe, a mpa a kgutlisa batho ba neng ba tla ho yena.

24 Mme o ne a sa rate ho tlosa Judase mahlong a hae, hobane o ne a rata monna eo ho tswa pelong 25 A boela a mo rapela hore a nke mosadi, mme a tswale bana; yaba o a nyala, a ikgutsetsa, mme a nka karolo ya bophelo bona.

26 Mme Alekimo, ka a lemoga lorato lo lo neng lo le mo gare ga bone, mme a akanya ka dikgolagano tse di neng di dirilwe, a tla kwa go Demeterio, mme a mmolelela gore Nikanore o ne a sa amege sentle mo pusong; hobane o ne a kgethile Judase, moeki wa mmuso wa hae, hore e be mohlahlami wa morena.

27 Joale morena a halefile ’me a halefile ka liqoso tsa monna ea khopo ka ho fetisisa, a ngolla Nikanore, a bontša hore o ne a halefetse lilekane, ’me a mo laela hore a romele motšoaruoa oa Maccabeus kapele-pele ho ea Antioke.

28Ha ho utlwahala taba ena ya Nikanore, a tsieleha haholo, mme a ikgohomosa hore a hlakole ditaba tseo ho dumellanweng ka tsona, ho se molato.

29 Empa kahobane ho ne ho se na tšebetso khahlanong le morena, a shebella nako ea hae ea ho phetha ntho ena ka leano.

30 Leha ho le jwalo, ha Makabe a bona hore Nikanore o ne a qala ho mo tshwara ka thata, le hore o ne a mo qeaqea ho feta tlwaelo, a lemoha hore bokgopo bo bokaalo ha bo a ka ba tswela molemo, a bokella banna ba hae ba seng bakae, mme a ikhula. ho tloha Nikanor.

31 Empa e mong, ka ho tseba hore o ne a thibetsoe ke molao oa Judase, a kena ka tempeleng e khōlō le e halalelang, ’me a laela baprista hore ba nyehele mahlabelo a bona a tloaelehileng hore ba mo fe monna eo.

32 Ba hlapanya hore ha ba tsebe moo monna eo a mmatlang a leng teng.

33 A otlollela letsoho la hae le letona tempeleng, a hlapanya ka mokgwa ona, a re: Ekare ha le sa nkgafele Judase, ke tla heletsa tempele ena ya Modimo, ke heletse aletare; mme a hahela Bacchus tempele e tsebahalang.

34 Ka mor’a mantsoe ana a tsamaea. Yaba baprista ba phahamisetsa matsoho a bona lehodimong, ba rapela ya kileng a ba mosireletsi wa setjhaba sa bona, ba re: 35 Wena, Morena wa dintho tsohle, ya sa hlokeng letho, o kgahlilwe ke hore tempele ya moaho wa hao e be hara rona; 36 Ka baka leo, wena Morena ya halalelang wa kgetheho yohle, o boloke ntlo ena e sa silafala, e sa tswa hlwekiswa, mme o thibele melomo yohle e sa lokang.

37 Jwale, o ne a qoswa ho Nikanore Rasase, e mong wa baholo ba Jerusalema, ya neng a rata batho ba habo, monna ya botumo bo botle haholo, ya neng a bitswa ntata Bajuda ka mosa wa hae.

38 Hobane mehleng ya pele, ha ba ne ba sa itswakanya le Baditjhaba, o ne a qoswa ka tumelo ya Sejuda, a bea mmele wa hae le bophelo ba hae kotsing, ka ho hlohlelletsa borapedi ba Bajuda.

39 Kahoo Nikanore, ka ho rata ho bolela lehloeo leo a neng a le jere ho Bajuda, a romela banna ba ntoa ba fetang makholo a mahlano ho mo tšoara.

40 Hobane o ne a hopotse hore o tla etsa Bajuda hampe.

41 Jaanong fa matshwititshwiti a ne a batla go tsaya tora, mme a thuba ka dikgoka mo kgorong e e kwa ntle, mme a laela gore molelo o tlisiwe go o tshuba, ene yo o neng a ipaakanyeditse go tsewa mo matlhakoreng otlhe a wela mo tšhakang ya gagwe; 42 a ikhethela ho shoa e le monna, ho e-na le ho kena matsohong a ba khopo, ho hlorisoa ka mokhoa o mong ho e-na le ho tšoaneloa ke tsoalo ea hae ea borena.

43 Empa ha a se a le sieo ke lepotlapotla, letšoele le ile la matha ka har’a menyako, eaba o mathela lerakong ka sebete, ’me o itihela fatše ka setonanahali har’a ba teteaneng ba bona.

44 Empa ba phakisa ba furalla, ’me ha nako e ntse e tsamaea, a oela fatše ka har’a lehoatata.

45 Leha ho le joalo, ha moea o ntse o le ka hare ho eena, o tuka ke khalefo, a ema; mme le hoja madi a hae a ne a tsholoha jwaloka didiba tsa metsi, le maqeba a hae a le bohloko, leha ho le jwalo o ne a matha hara letshwele; mme a eme hodima lefika le moepa; 46 Eitse ha mali a hae a se a felile, a ntša mala a hae, ’me a a nka ka matsoho a hae a mabeli, a a lahlela holim ’a letšoele, ’me a rapela Morena oa bophelo le oa moea hore a busetse ho eena hape, a shoa joalo.

KHAOLO EA 15 1Empa Nikanore ha a utlwa hore Judase le sehlopha sa hae ba diqhobosheaneng tse haufi le Samaria, a rera ntle le kotsi ya ho ba hlasela ka tsatsi la Sabatha.

2 Leha ho le joalo, Bajuda ba neng ba qobelleha ho tsamaea le eena ba re: “Le se ke la timetsa ka sehlōhō le ka sehlōhō, empa le tlotlise letsatsi leo, leo ea bonang lintho

tsohle a le hlonephang ka khalalelo ho feta matsatsi a mang ’ohle.

3Yaba moetsadibe ya hlokang mohau a botsa, hore na ho na le Ya matla lehodimong, ya laetseng hore ho bolokwe letsatsi la Sabatha.

4 Ba re: “Ho na le Morena ya phelang lehodimong, ya matla, ya laetseng hore letsatsi la bosupa le bolokwe.

5 E mong a re: Le ’na ke senatla lefatšeng, ’me ke laela ho nka lihlomo le ho etsa mosebetsi oa morena. Leha ho le joalo ha aa ka a fumana hore thato ea hae e khopo e etsoe.

6 Kahoo Nikanore ka boikhohomoso le boikakaso bo fetisisang a rera ho emisa seemahale sa phatlalatsa sa tlhōlo ea hae holim’a Judase le ba neng ba e-na le eena.

7 Empa Maccabe o ne a na le tšepo e tiileng ea hore Morena o tla mo thusa: 8 Ka jalo he, o ne a rotloetsa batho ba gagwe gore ba seka ba boifa go tla ga baheitane kgatlhanong le bone, mme go gakologelwa thuso e mo dinakong tsa pele ba neng ba e amogetse go tswa kwa legodimong, mme jaanong go lebelela phenyo le thuso, e e tlaa tlang go bone go tswa kwa go Mothatayotlhe.

9 A ba homotsa ka molao le ka baporofeta, a ba hopotse dintwa tseo ba kileng ba di hlola, a etsa hore ba hlasimolohe.

10Eitse hobane a ferehe dipelong tsa bona, a ba laya, a ba bontsha ka teng mashano a baditjhaba, le ho hlapanya ha dikano.

11 A hlomela e mong le e mong wa bona jwalo, e seng ka dithebe le marumo, jwaloka hoja e le ka mantswe a monate le a monate, mme kantle ho moo a ba bolella toro e tshwanelang ho dumelwa, jwaloka hoja e ne e hlile e le jwalo. ba thabise hanyenyane.

12 Pono ya hae e ne e le ena: Oniase, eo e neng e le moprista e moholo, monna ya kgabane, ya molemo, a ruta puong, a le bonolo ka boemo, a buwa hantle, mme a rutilwe ditabeng tsohle tsa bokgabane ho tloha boseeng, a phahamisa matsoho a hae. a rapella sehlopha sohle sa Bajuda.

13 Ho etsahetse ka mokgwa o tshwanang, ha hlaha monna ya moriri o moputswa, ya kganyang ka ho fetisisa, ya nang le botlotlehi bo hlollang le bo fetisisang.

14 Joale Oniase a araba, a re: “Enoa ke moratuoa oa barab’abo rōna, ea rapellang haholo + bakeng sa batho le bakeng sa motse o halalelang, e leng Jeremia moprofeta oa Molimo oa ’nete.

15 Yaba Jeremia o otlolla letsoho la hae le letona a nea Judase sabole ya kgauta; 16 Nka sabole ena e halalelang, mpho e tsoang ho Molimo, eo ka eona u tla hlaba bahanyetsi.

17 Erekaha ba tshedisitswe ke mantswe a Judase, a neng a le molemo haholo, a neng a kgona ho ba hlohlelletsa bahale, le ho kgothatsa dipelo tsa bahlankana, ba rera hore ba se ke ba hloma diahelo, empa ka sebete ba tla ba futuhela. ka bonna ho leka taba ka likhohlano, hobane motse le sehalalelo le tempele li ne li le kotsing.

18 Etsoe tlhokomelo eo ba neng ba e hlokomela bakeng sa basali ba bona le bana ba bona le barab’abo bona le batho ba bona e ne e le ntho e nyenyane ho bona, empa tšabo e khōlō le e ka sehloohong e ne e le bakeng sa tempele e halalelang.

19 Le ba neng ba le motseng ba ne ba sa tsotelle ho hang, ba tšoenyehile ka lebaka la ntoa e hōle.

20 Joale, ha bohle ba bona hore na nyeoe e tla ba efe, lira li ne li se li atametse, ’me lebotho le ne le hlophehile, ’me libata li ne li le sebakeng se loketseng, le bapalami ba lipere ba eme ka mapheo; 21 Makabe a bona ho tla ha letshwele, le mefuta e mengata ya dihlomo, le bohale ba dibatana, a otlollela matsoho a hae lehodimong, mme a ipiletsa ho Morena ya etsang meeka, a tseba hore tlholo e tla ha e tle ka dibetsa, empa e le jwalokaha e le ka dihlomo. ho bonahala ho le molemo mahlong a hae, kaha o fana ka bona ho ba loketseng.

22 Jalo he mo thapelong ya gagwe o ne a bua morago ga mokgwa o; Oho, Jehova, o ile wa romela lengeloi la hao mehleng ya Esekiase, morena wa Juda, mme wa bolaya makgotla a Sankeribe, batho ba dikete tse lekgolo le nang le mashome a robileng meno e le mmedi a metso e mehlano.

23 Ka baka leo, le hona jwale, Morena wa lehodimo, romela lengeloi le molemo hore le re etelle pele bakeng sa tshabo le tshabo ho lona; 24 Mme ka thata ya letsogo la gago a ba ba wetsweng ke poifo, ba ba tlang kgatlhanong le batho ba gago ba ba boitshepo go tlhapatsa. Mme a qetella jwalo.

25 Joale Nikanore + le ba neng ba e-na le eena ba atamela ka literompeta le lipina.

26 Empa Judase le sehlopha sa hae ba kopana le lira ka thapelo le thapelo.

27 Ba hlabana ka matsoho, mme ba rapela Modimo ka dipelo tsa bona, ba bolaya banna ba ka tlase ho dikete tse mashome a mararo a metso e mehlano; 28 Jwale, ha ntwa e phethehile, ba kgutla hape ka thabo, ba tseba hore Nikanore o ne a robetse a shwele dihlomong tsa hae.

29 Joale ba etsa mohoo o moholo le lerata le leholo, ba rorisa Ea Matla ’Ohle ka puo ea bona.

30 Judase, eo e neng e le mohlomphehi e moholo wa setjhaba, mmeleng le kelellong, ya kileng a rata banababo bophelo bohle ba hae, a laela hore Nikanore a hlajwe hlooho le letsoho la hae le lehetleng, a iswe Jerusalema. .

31 Eitse ha a le teng, a bokella ba setjhaba sa habo, mme a emisa baprista pela aletare, a bitsa ba tora; 32 Mme a ba bontsha hlooho e nyatsehang ya Nikanore, le letsoho la monyefodi eo, eo ka boikakaso a neng a otlolotse tempele e halalelang ya Ya Matla wohle.

33 Eitse hobane a khaole leleme la Nikanore eo ea se nang bomolimo, a laela hore ba le fe linonyana ka likotoana, ’me ba fanyehe moputso oa bohlanya ba hae ka pel’a tempele.

34 Kahoo e mong le e mong a rorisa Morena ea khanyang leholimong, a re: "Ho bokoe ea bolokileng sebaka sa hae se sa silafala!

35 Hape a fanyeha hlooho ea Nikanore holim’a tora, e le pontšo e hlakileng le e bonahalang ho thuso eohle ea Jehova.

36 Ba laela bohle ka molao o le mong, hore ho se ke ha etsahala hore letsatsi leo le fete ntle ho mokete, haese ho keteka letsatsi la leshome le metso e meraro la khoeli ea leshome le metso e ’meli, eo ka Sesyria e bitsoang Adara, letsatsi pele ho letsatsi la Mardokeus.

37 Ho ile ha etswa jwalo ho Nikanore: mme ho tloha mohlang oo ho ya pele Baheberu ba ne ba busa motse matleng a bona. Mme mona ke tla etsa pheletso.

38 Mme haeba ke entse hantle, mme ka mokgwa o tshwanelang pale, ke sona seo ke se lakaditseng;

39 Etsoe joalokaha ho kotsi ho noa veine kapa metsi feela; ’me joaloka veine e tsoakiloeng le metsi e monate, ’me e natefisa tatso ea bona: + le puo e entsoeng ka bokhabane e thabisa litsebe tsa ba balang pale eo. Mme mona ho tla ba le pheletso.