Spanish - The Book of Jubilees

1Acontecióenelprimerañodelasalidadeloshijosde IsraeldeEgipto,enelmestercero,alosdieciséisdíasdel mes,[2450AnnoMundi]queDioshablóaMoisés, diciendo:Subeamíalmonte,ytedarédostablasdepiedra delaleyydelmandamientoqueheescrito,paraqueles enseñes.

2YMoiséssubióalmontedeDios;ylagloriadeJehová reposósobreelmonteSinaí,yunanubelocubrióporseis días

3YllamóaMoisésenelséptimodíadeenmediodela nube;yelaspectodelagloriadeJehováeracomollamade fuegosobrelacumbredelmonte

4YMoisésestuvoenelmontecuarentadíasycuarenta noches,yDiosleenseñólahistoriaanterioryposteriorde ladivisióndetodoslosdíasdelaleyydeltestimonio

5Ydijo:Inclinatucorazónatodapalabraqueyotehable enestemonte,yescríbelasenunlibro,paraqueveansus generacionesquenolosheabandonadoapesardetodoel malquehanhecho,quebrantandoelpactoqueyo establezcohoyentremíytiparasusgeneracionesenel monteSinaí

6Yasísucederácuandotodasestascosasvengansobre ellos,quereconoceránqueyosoymásjustoqueellosen todossusjuiciosyentodassusacciones,yreconocerán queverdaderamenteheestadoconellos

7Yescribeparatitodasestaspalabrasqueyotedeclaro hoy,porqueyoconozcosurebeliónysuduracerviz,antes quelosintroduzcaenlatierradelacualjuréasuspadres Abraham,IsaacyJacob,diciendo:Avuestradescendencia daréunatierraquefluyelecheymiel

8Comeránysesaciarán,ysevolveránadiosesajenos,que nopodránlibrarlosdenadadesutribulación;yeste testimonioseráoídocomotestigocontraellosPorque olvidarántodosmismandamientos,todoloqueyoles ordeno,yseguiránalasnaciones,enposdesuinmundicia ysuvergüenza,yserviránasusdioses,loscualesles resultarántropiezo,tribulación,aflicciónylazo

9Ymuchosperecerán,yseránhechoscautivos,ycaerán enmanosdelenemigo,porcuantodejaronmisordenanzas ymismandamientos,ylasfiestassolemnesdemipacto,y misdíasdereposo,ymisantuarioqueyohesantificado paramíenmediodeellos,ymitabernáculo,ymisantuario queyohesantificadoparamíenmediodelatierra,para ponersobreellaminombreyparaquehabiteallí.

10Yseharánlugaresaltos,imágenesdeAseraeimágenes talladas,ycadaunoadoraráloquelecorresponde;y sacrificaránsushijosalosdemoniosyatodaslasobrasdel errordesuscorazones

11Ylesenviarétestigosparaquetestifiquecontraellos, peronooirán,ytambiénmataránalostestigos,y perseguiránalosquebuscanlaley,yabrogarány cambiarántodo,demodoquehaganlomaloantemisojos

12Yesconderédeellosmirostro,ylosentregaréenmanos delasnaciones,paracautiverio,parasaqueoypara devoración;ylosarrojarédeenmediodelatierra,ylos esparciréentrelasnaciones

13Yseolvidarándetodamiley,detodosmis mandamientosydetodosmisdecretos,yseextraviaránen cuantoalunasnuevas,díasdereposo,fiestassolemnes, jubileosyordenanzas

14Despuésdeestosevolveránamídeentrelasnaciones, contodosucorazón,contodasualmaycontodassus fuerzas;yyolosreunirédeentretodaslasnaciones,yme buscarán,yyoseréhalladodeellos,porquemebuscarán detodosucorazónydetodasualma.

15Ylesrevelaréabundanciadepazyjusticia,yplantaré sobreellosrectitud,contodomicorazónycontodami alma;yseránbendición,ynomaldición;seráncabeza,yno cola

16Yedificarémisantuarioenmediodeellos,yhabitaré conellos,yserésuDios,yellosmeseránporpuebloen verdadyenjusticia

17Ynolosabandonarénilosdesampararé,porqueyosoy elSeñorsuDios

18EntoncesMoiséssepostrósobresurostro,yoróydijo: SeñorDiosmío,nodesamparesatupuebloyatuheredad, paraquevaguenporelerrordesucorazón,nilosentregues enmanosdesusenemigos,lasnaciones,paraquenose enseñoreendeellosyloshaganpecarcontrati.

19Quetumisericordia,ohSeñor,selevantesobretu pueblo,ycreaenellosunespíriturecto,yquenolos domineelespíritudeBeliarparaacusarlosantetiy apartarlosdetodosloscaminosdelajusticia,paraque perezcandetupresencia

20Peroellossontupuebloytuheredad,quetúhaslibrado contugranpoderdemanodelosegipcios;creaenellosun corazónlimpioyunespíritusanto,ynolosdejesquedar atrapadosensuspecadosdesdeahorayparasiempre.

21YelSeñordijoaMoisés:Yoconozcosucontradicción, suspensamientosysudurezadecerviz,ynoserán obedienteshastaqueconfiesensupropiopecadoyel pecadodesuspadres

22YdespuésdeestosevolveránaMícontodarectitud, contodosucorazónycontodasualma;ycircuncidaréel prepuciodesucorazónyelprepuciodelcorazóndesu descendencia,ycrearéenellosunespíritusanto,ylos purificaré,paraquenoseapartendeMídesdeesedíahasta laeternidad

23Ysusalmasseuniránamíyatodosmismandamientos, ycumpliránmismandamientos,yyoseréaellosporPadre, yellosmeseránhijos

24YtodosseránllamadoshijosdelDiosviviente,ytodo ángelytodoespíritusabrán,sí,sabránqueéstossonmis hijos,yqueyosoysuPadreenrectitudyjusticia,yquelos amo

25Yescribeparatitodasestaspalabrasqueyotedeclaro enestemonte,lasprimerasylasúltimas,lascualesse cumpliránentodaslasdivisionesdelosdíasenlaleyyen eltestimonioyenlassemanasylosjubileoshastala eternidad,hastaqueyodesciendaymoreconellosportoda laeternidad

26Ydijoalángeldelapresencia:EscribeparaMoisés desdeelprincipiodelacreaciónhastaquemisantuario hayasidoconstruidoentreellosportodoslossiglos

27YelSeñorapareceráalosojosdetodos,ytodossabrán queyosoyelDiosdeIsraelyelPadredetodosloshijosde Jacob,yReyenelmonteSiónportodoslossiglos.YSión yJerusalénseránsantas

28Yelángeldelapresenciaqueibadelantedel campamentodeIsraeltomólastablasdelasdivisionesde losaños-desdeeltiempodelacreación-delaleyydel testimoniodelassemanasdelosjubileos,segúnlosaños

individuales,conformeatodoelnúmerodelosjubileos [segúnlosañosindividuales],desdeeldíadela[nueva] creacióncuandoloscielosylatierraseránrenovadosy todasucreaciónsegúnlospoderesdeloscielos,ysegún todalacreacióndelatierra,hastaqueelsantuariodel SeñorseahechoenJerusalénenelmonteSión,ytodaslas lumbrerasseanrenovadasparasanidadyparapazypara bendiciónparatodoslosescogidosdeIsrael,yqueasísea desdeesedíayportodoslosdíasdelatierra

CAPÍTULO2

1YelángeldelapresenciahablóaMoisésconformeala palabradeJehová,diciendo:Escribelahistoriacompleta delacreación,cómoenseisdíasacabóJehováDiostodas susobrasytodoloquecreó,yguardóelséptimodíael sábado,ylosantificóportodoslossiglos,ylopusopor señaldetodassusobras

2Porqueenelprimerdíacreóloscielosqueestánarriba,y latierra,ylasaguas,ytodoslosespíritusquelesirven:los ángelesdelapresencia,losángelesdelasantificación,los ángelesdelespíritudelosvientos,losángelesdelespíritu delasnubes,delastinieblas,delanieve,delgranizoyde laescarcha,losángelesdelasvoces,delostruenosydelos relámpagos,losángelesdelosespíritusdelfríoydelcalor, delinvierno,delaprimavera,delotoñoydelverano,y todoslosespíritusdesuscriaturasqueestánenloscielosy enlatierra;losabismos,lastinieblas,elatardeceryla noche,ylaluz,elalbayeldía,quepreparóenel conocimientodesucorazón

3Yentoncesvimossusobras,ylealabamos,ynos glorificamosensupresenciaportodassusobras,porque sietegrandesobrascreóenelprimerdía

4Enelsegundodíacreóelfirmamentoenmediodelas aguas,ylasaguassedividieronenaqueldía:lamitadde ellassubíaporencimaylaotramitaddescendíapordebajo delfirmamentoqueestabaenmedio,sobrelafazdetodala tierraYestafuelaúnicaobraqueDioscreóenelsegundo día

5Yaltercerdíamandóquelasaguaspasasendesobrela fazdetodalatierraaunsololugar,yqueaparecieselo seco

6YlasaguashicieronasícomoÉllesmandó,yse retirarondesobrelafazdelatierraaunlugarfueradeeste firmamento,yaparecióloseco

7Yenaqueldíacreóparaellostodoslosmaressegúnsus reunionesseparadas,ytodoslosríos,ylasreunionesdelas aguasenlosmontesyentodalatierra,ytodosloslagos,y todoelrocíodelatierra,ylasemillaquesesiembra,ytodo loqueretoña,ylosárbolesfrutales,ylosárbolesdel bosque,yelhuertodelEdén,enelEdén,ytodaplanta segúnsugénero.

8EstascuatrograndesobrascreóDioseneltercerdíaY enelcuartodíacreóelsol,lalunaylasestrellas,ylaspuso enlaexpansióndeloscielosparaalumbrarsobretodala tierra,yparaseñoreareneldíayenlanoche,ypara separarlaluzdelastinieblas.

9YpusoDiosalsolporgranseñalenlatierraparadías, parasábados,parameses,parafiestas,paraaños,para sábadosdeaños,parajubileosyparatodoslostiemposde losaños

10Yseparalaluzdelastinieblas,paraprosperidad,para queprosperentodaslascosasquebrotanycrecenenla tierra

11Enelcuartodíacreótresespeciesdecriaturas.Enel quintodíacreólosgrandesmonstruosmarinosenlas profundidadesdelasaguasÉstasfueronlasprimeras criaturasdecarnequecreóconsusmanos:lospeces,todo loquesemueveenlasaguas,todoloquevuela,lasavesy todasuespecie

12Ysalióelsolsobreellosparaprosperar,ysobretodolo quehabíasobrelatierra,todoloquebrotadelatierra,y todoárbolquedafruto,ytodacarne

13Enelquintodíacreóestastresespecies.Enelsextodía creótodoslosanimalesdelatierra,todoslosanimales domésticosytodoloquesemuevesobrelatierra

14Ydespuésdetodoestocreóalhombre;unhombrey unamujerloscreó,ylediodominiosobretodoloquehay enlatierra,yenlosmares,ysobretodoloquevuela,y sobrelasbestiasysobrelosganados,ysobretodoloquese muevesobrelatierra,ysobretodalatierra,ysobretodo estolediodominio

15Ycreóestoscuatrogénerosenelsextodía.Yhuboen totalveintidósgéneros

16Yacabótodasuobraenelsextodía:todoloquehayen loscielosyenlatierra,enlosmaresyenlosabismos,enla luzyenlastinieblas,yentodo

17Ynosdiounagranseñal,eldíadereposo;paraque trabajáramosseisdías,peroelséptimodíareposáramosde todotrabajo

18Yatodoslosángelesdelapresencia,yatodoslos ángelesdelasantificación,estasdosgrandesclases,Élnos haordenadoqueguardemoselsábadoconÉlenelcieloy enlatierra

19Ynosdijo:Heaquíqueyoapartaréparamíunpueblo deentretodoslospueblos,yéstosguardaráneldíade reposo,yyolossantificaréparamícomopueblomío,ylos bendeciré;comohesantificadoeldíadereposo,ylo santificoparamí,asílosbendeciré;yseránmipueblo,yyo seréaellosporDios

20YescogíladescendenciadeJacobdeentretodoslos quehevisto,yloescribícomomihijoprimogénito,ylo santifiquéparamíeternamenteyparasiempre;yles enseñaréeldíadereposo,paraqueloreposendetodaobra.

21Yasícreóallíunaseñal,conformealacualdebían guardarelsábadoconnosotroselséptimodía,paracomer ybeber,yparabendeciraAquelquehacreadotodaslas cosas,comoÉlhabendecidoysantificadoparaSíun pueblopeculiarentretodoslospueblos,yparaque guardaranelsábadojuntoconnosotros

22Ehizosubirsusmandamientoscomoolorgrato aceptabledelantedeéltodoslosdías

23HuboveintidóscabezasdehombresdesdeAdánhasta Jacob,yveintidósclasesdeobrasfueronhechashastael séptimodía;ésteesbenditoysanto,yelprimerotambién esbenditoysanto;yéstesirveconaquélparasantificación ybendición

24Yaéstos(Jacobysudescendencia)lesfueconcedido quesiemprefuesenlosbienaventuradosysantosdelprimer testimonioyley,asícomoÉlhabíasantificadoybendecido eldíadereposoenelséptimodía.

25Élcreóloscielosylatierraytodoloquecreóenseis días,ysantificóDioselséptimodíaparatodassusobras;

porlocualordenóacercadeélquecualquieraquehiciera obraalgunaenélmoriría;yelqueloprofanaramoriría irremisiblemente

26Portanto,mandaaloshijosdeIsraelqueguardeneste díaparasantificarlo,ynohaganenélobraalguna,nilo profanen,porqueesmássantoquetodoslosdemásdías

27Ycualquieraqueloprofane,ciertamentemorirá;y cualquieraquehagaenélobraalguna,ciertamentemorirá eternamente,paraqueloshijosdeIsraelguardenestedía durantesusgeneraciones,ynoseanextirpadosdelatierra; porqueesdíasantoydíabendito

28Ycualquieraqueloobservaylorespeta,ylorespetaen todasuobra,serásantoybenditotodoslosdías,como nosotros

29DeclaraydialoshijosdeIsraellaleydeestedía,que debenguardarenélelsábado,yquenoloabandonenpor elerrordesuscorazones;quenoleseslícitohacerenél ningúntrabajoqueseaindecoroso,nihacerenélsupropio placer,niprepararenélnadaparacomerniparabeber,ni sacaragua,nimeternisacarporsuspuertascargaalguna quenohayanpreparadoparasíenelsextodíaensus moradas.

30Ynometeránnisacarándecasaencasaenesedía, porqueaqueldíaesmássantoybenditoquecualquier jubileodelosjubileos;enésteguardamoselsábadoenlos cielosantesquefuesemanifestadoacarneelsábadoenla tierra

31YelCreadordetodaslascosaslobendijo,perono santificóatodoslospueblosynacionesparaquelo guardaran,sinosoloaIsrael;soloaelloslespermitió comerybeberyguardarlosobrelatierra.

32YelCreadordetodaslascosasbendijoestedíaque habíacreadoparabendición,santidadygloriasobretodos losdías.

33Estaleyyestetestimoniofuerondadosaloshijosde Israelcomoleyperpetuaporsusgeneraciones

CAPÍTULO3

1Yenlosseisdíasdelasegundasemanatrajimos, conformealapalabradeDios,aAdántodaslasbestias,y todoslosganados,ytodaslasaves,ytodoloquesemueve sobrelatierra,ytodoloquesemueveenelagua,según susgénerosysegúnsustipos:lasbestiaselprimerdía,los ganadoselsegundodía,lasaveseltercerdía,ytodoloque semuevesobrelatierraelcuartodía,ytodoloquese mueveenelaguaelquintodía

2YAdánlespusoatodossusnombresrespectivos,y comolosllamó,asífuesunombre

3YenestoscincodíasvioAdánatodoséstos,varonesy hembras,segúntodogéneroquehabíasobrelatierra;pero élestabasolo,ynohallóayudaidóneaparaél.

4YnosdijoJehová:Noesbuenoqueelhombreestésolo; hagámosleayudaidónea

5YJehovánuestroDioshizocaersobreélunsueño profundo,ymientraséldormía,tomóunacostilladeentre suscostillasparalamujer;ydeentresuscostillassurgióla mujer,yensulugarformólacarne,yformóalamujer

6YdespertóaAdándesusueño,yaldespertarsese levantóalsextodía,ylatrajoasí;yéllareconoció,yle dijo:Éstaesahorahuesodemishuesosycarnedemicarne; éstaserállamadaesposa,porquefuetomadadesumarido

7Portanto,elhombreylamujerseránunosolo;portanto, dejaráelhombreasupadreyasumadre,yseuniráasu mujer,yseránunasolacarne

8EnlaprimerasemanafuecreadoAdán,ylacostillasu mujer;enlasegundasemanaselamostró;yporesosedio mandamientodeguardarensusinmundiciasporelvarón sietedías,yporlamujerdosvecessietedías

9YdespuésqueAdánhubocumplidocuarentadíasenla tierradondehabíasidocreado,lotrajimosaljardíndel Edénparaquelacultivaraylacuidara,peroasuesposala introdujeroneneldíaochenta,ydespuésdeestoellaentró eneljardíndelEdén

10Poresoestáescritoenlastablascelestialesel mandamientoacercadelaquedaaluz:Sidaaluzvarón, permaneceráensuinmundiciasietedías,conformeala primerasemanadedías,ytreintaytresdíaspermanecerá enlasangredesupurificación,ynotocaránadasagrado, nientraráenelsantuario,hastaquecumplaestosdíasque seprescribenparaelvarón.

11Peroenelcasodeunaniña,permaneceráensu inmundiciadossemanasdedías,conformealasdos primerassemanas,ysesentayseisdíasenlasangredesu purificación;yseránentotalochentadías

12Ycuandohubocumplidoestosochentadías,latrajimos aljardíndelEdén,porqueesmássantoquetodalatierra,y todoárbolplantadoenélessanto

13Porlocualfuedecretadorespectoalaquedierealuz varónohembra,elestatutodeaquellosdías:quenotocase cosasagrada,nientraseenelsantuario,hastaquefuesen cumplidosaquellosdíasparaelvarónoparalahembra 14EstaeslaleyyeltestimonioquefueescritoparaIsrael, paraquelacumpliesentodoslosdías

15Yenelprimerseptentrióndelprimerjubileo,[1-7AM] AdánysumujerestuvieronenelhuertodeEdéndurante sieteaños,cultivándoloycuidándolo,yledimostrabajoy leordenamosquehicieratodoloqueesapropiadoparala labranza.

16Yélcultivabaelhuerto,yestabadesnudo,ynolosabía, ynoseavergonzaba;yguardabaelhuertodelasaves,de lasbestiasydelganado,yrecogíasufruto,ycomía,y guardabaloquesobrabaparasíyparasumujer 17Ypasadoslossieteañosqueélcumplióallí,sieteaños exactamente,[8AM]yenelmessegundo,alosdiecisiete días(delmes),vinolaserpienteyseacercóalamujer,yla serpienteledijoalamujer:¿ConqueDiososhamandado, diciendo:Nocomáisdetodoárboldelhuerto?

18Yellalerespondió:Detodofrutodelosárbolesdel huertonosdijoDios:Comed;perodelfrutodelárbolque estáenmediodelhuertonosdijoDios:Nocomeréisdeél, niletocaréis,paraquenomuráis

19Entonceslaserpientedijoalamujer:Nomoriréis;sino quesabeDiosqueeldíaquecomáisdeél,seránabiertos vuestrosojos,yseréiscomoDios,yconoceréiselbienyel mal

20Yviolamujerqueelárboleraagradableydeliciosoa losojos,yquesufrutoerabuenoparacomer;ytomódeél ycomió.

21Ydespuésquehubocubiertosuvergüenzaconhojasde higuera,diodeellasaAdán,yélcomió;yfueronabiertos susojos,yvioqueestabadesnudo.

22Ytomóhojasdehiguera,ylascosió,ysehizoun delantal,conelcualcubriósuvergüenza

23YmaldijoDiosalaserpiente,yseenojócontraellapara siempre.

24Yseenojócontralamujer,porquehabíaobedecidoala vozdelaserpiente,ycomía;yledijo:Multiplicaréengran maneratusdoloresytusdolores;condolordarásaluzlos hijos,yvolverásatumarido,yélseenseñorearádeti

25Yalhombredijo:Porcuantoobedecistealavozdetu mujer,ycomistedelárboldequeyotemandéqueno comierasdeél,malditasealatierraportucausa;espinosy cardosteproducirá,ycomeráselpanconelsudordetu rostrohastaquevuelvasalatierradequefuistetomado; porquetierraeres,yalatierravolverás

26Yleshizotúnicasdepieles,ylosvistió,ylosenvió fueradelhuertodelEdén

27YeldíaqueAdánsaliódelhuerto,ofreciócomo ofrendadeolorgratoincienso,gálbano,estacteyespecias aromáticas,porlamañana,alsalirelsol,desdeeldíaen quecubriósuvergüenza

28Yaqueldíafuecerradalabocaatodoslosanimales,ya losganados,yalasaves,yatodoloqueandayatodolo quesemueve,ynopudieronhablarmás;porquetodos hablabanentresí,conunsololabioyconunasolalengua.

29YenviófueradelhuertodelEdénatodacarneque habíaenelhuertodelEdén;ytodacarnefueesparcida segúnsuespecieysegúnsustiposaloslugaresquehabían sidocreadosparaella

30YaAdánsololedioconquécubrirsuvergüenza,de entretodaslasbestiasyelganado.

31Porlocualestáprescritoenlastablascelestiales,acerca detodoslosqueconoceneljuiciodelaley,quecubransu vergüenzaynosedescubrancomosedescubrenlos gentiles

32Yenlalunanuevadelcuartomes,Adánysumujer salierondelJardíndelEdén,yhabitaronenlatierrade Elda,enlatierradesucreación

33YllamóAdánelnombredesumujer,Eva

34Ynotuvieronhijohastaelprimerjubileo,[8AM]y despuésdeestolaconoció

35Yélcultivabalatierracomoselehabíainstruidoenel huertodelEdén.

CAPÍTULO4

1Yeneltercerseptentrión,enelsegundojubileo[64-70 AM],dioaluzaCaín,yenelcuarto[71-77AM],dioaluz aAbel,yenelquinto[78-84AM],dioaluzasuhijaÂwân.

2Yenelprimerañodeltercerjubileo,CaínmatóaAbel, porqueDiosaceptóelsacrificiodeAbel,ynoaceptóla ofrendadeCaín

3Ylomatóenelcampo;ysusangreclamódesdelatierra hastaelcielo,murmurandoporquelohabíamatado

4YJehováreprendióaCaínacausadeAbel,porcuantole habíamatado,ylehizoerranteenlatierraacausadela sangredesuhermano,ylemaldijoenlatierra

5Poresoestáescritoenlastablascelestiales:Malditoel quehieraasuprójimocontraiciónQuedigantodoslos quelovieronylooyeron:Asísea.Yelquelovioynolo declaró,seamalditocomoelotro

6Yporestarazónanunciamoscuandovenimosdelantedel SeñornuestroDios,todopecadoquesecometeenelcielo yenlatierra,enlaluzyenlastinieblasyentodolugar

7YAdánysumujerlloraronaAbeldurantecuatro septenarios;yenelcuartoañodelquintoseptenariose alegraron;yconociódenuevoAdánasumujer,lacualle dioaluzunhijo,yllamósunombreSet,porquedijo: Jehovánoshalevantadounasegundadescendenciaenla tierraenlugardeAbel,aquienmatóCaín

8Yenelsextoseptenario[134-40AM]engendróasuhija Azûrâ.

9YCaíntomóasuhermanaAwanpormujer,yellaledio aluzaEnoc,alfindelcuartojubileo[190-196AM]Yen elprimerañodelprimerseptenariodelquintojubileo,[197 AM]seedificaroncasassobrelatierra,yCaínedificóuna ciudad,ylallamóconelnombredesuhijoEnoc.

10YconocióAdánasumujerEva,lacualdioaluzaún nuevehijos

11Yenelquintoseptentrióndelquintojubileo[225-31 AM]SettomóaAzûrâsuhermanaparasersuesposa,yen elcuarto(añodelsextoseptentrión)[235AM]ellaledioa luzaEnós.

12YcomenzóainvocarelnombredelSeñorenlatierra 13Yenelséptimojubileo,eneltercerseptentrión[309-15 AM]EnóstomóaNoamsuhermanapormujer,lacualle dioaluzunhijoeneltercerañodelquintoseptentrión;y llamósunombreCainán

14Yalfindeloctavojubileo[325,386-3992AM],Cainán tomóaMulalelsuhermanapormujer,lacualledioaluz unhijoenelnovenojubileo,enelprimerseptenariodel añotercerodeesteseptenario,[395AM]yllamósu nombreMahalalel

15Yenelsegundoseptentrióndeldécimojubileo[449-55 AM]MahalaleltomópormujeraDina,hijadeBarakiel, hijadelhermanodesupadre,yellaledioaluzunhijoen eltercerseptentrióndelsextoaño,[461AM]yllamósu nombreJared,porqueensusdíasdescendieronalatierra losángelesdeJehová,aquellosquesonllamadoslos Vigilantes,parainstruiraloshijosdeloshombres,ypara hacerjuicioyrectitudenlatierra.

16Yenelundécimojubileo[512-18AM]Jaredtomópara síunaesposa,ysunombreeraBaraka,lahijadeRâsûjâl, unahijadelhermanodesupadre,enelcuartoseptentrión deestejubileo,[522AM]yellaledioaluzunhijoenel quintoseptentrión,enelcuartoañodeljubileo,yllamósu nombreEnoc.

17Yélfueelprimeroentreloshombresnacidosenla tierraqueaprendióescritura,conocimientoysabiduría,y queescribiólossignosdelcielosegúnelordendesus mesesenunlibro,paraqueloshombrespudieransaberlas estacionesdelosañossegúnelordendesusmeses separados

18Yélfueelprimeroenescribiruntestimonioytestificó aloshijosdeloshombresentrelasgeneracionesdela tierra,ycontólassemanasdelosjubileos,ylesdioa conocerlosdíasdelosaños,yordenólosmeses,ycontó lossábadosdelosañostalcomolehicimossaber 19Yvioenvisióndesusueñoloqueerayloquesería,tal comosucederáaloshijosdeloshombresalolargodesus generacioneshastaeldíadeljuicio;vioyentendiótodo,y escribiósutestimonio,ypusoeltestimonioenlatierrapara todosloshijosdeloshombresyparasusgeneraciones 20Yeneljubileoduodécimo,[582-88]enelseptenario séptimo,tomóparasíunamujercuyonombreeraEdna, hijadeDanel,hijadelhermanodesupadre,yenelaño

sexto,enesteseptenario[587AM]ellaledioaluzunhijo, yllamósunombreMatusalén.

21AdemásestuvoconlosángelesdeDiosestosseis jubileosdeaños,ylemostrarontodoloquehayenlatierra yenloscielos,yelimperiodelsol,yélloescribiótodo.

22YtestificóalosVigilantes,quehabíanpecadoconlas hijasdeloshombres;porqueéstoshabíancomenzadoa unirse,demodoquesecontaminarían,conlashijasdelos hombres,yEnoctestificócontratodosellos

23Yfuetomadodeentreloshijosdeloshombres,ylo condujimosalJardíndelEdénenmajestadyhonor,yhe aquíqueallíescribelacondenaciónyeljuiciodelmundo, ytodalainiquidaddeloshijosdeloshombres.

24YporcausadeellotrajoDioslasaguasdeldiluvio sobretodalatierradeEdén;porqueallífuepuestocomo señal,yparatestificaratodosloshijosdeloshombres, paraquerelatasetodosloshechosdelasgeneracioneshasta eldíadelacondenación

25Yquemóelinciensodelsantuario,especiasaromáticas aceptablesdelantedeJehováenelmonte

26PorqueelSeñortienecuatrolugaresenlatierra:el huertodelEdén,elmontedeloriente,estemonteenelque túestáshoy,elmonteSinaíyelmonteSión,queserán santificadosenlanuevacreaciónparasantificacióndela tierra;pormediodeelloslatierraserásantificadadetoda suculpaydesuinmundiciaatravésdelasgeneraciones delmundo

27Yeneljubileocatorce[652AM]Matusaléntomópara síunaesposa,EdnalahijadeAzrial,lahijadelhermanode supadre,enelseptentrióntercero,enelañoprimerode esteseptentrión,[701-7AM]yengendróunhijoyllamósu nombreLamec

28Yeneljubileoquince,eneltercerseptenario,Lamec tomóparasíunamujerquesellamabaBetenos,hijade Barakil,hijadelhermanodesupadre;yenesteseptenario ellaledioaluzunhijo,yélllamósunombreNoé, diciendo:Éstameconsolarádemitrabajoydetodomi trabajo,ydelatierraqueJehovámaldijo

29Yalfindeljubileodiecinueve,enelséptimo septentrióndelsextoaño[930AM]deél,murióAdán,y todossushijoslosepultaronenlatierradesucreación,yél fueelprimeroensersepultadoenlatierra

30Ylefaltabansetentaañosdemilaños;porquemilaños soncomoundíaeneltestimoniodeloscielos;yporeso estabaescritoacercadelárboldelconocimiento:Eldíaque comáisdeél,moriréis.Poresonocompletólosañosdeese día,puesmurióduranteél

31Alfindeestejubileo,Caínfuemuertodespuésdeélen elmismoaño,porquesucasacayósobreél,ymurióen mediodesucasa,yfuemuertoporlaspiedrasdelacasa; porqueconunapiedrahabíamatadoaAbel,yconotra piedrafuemuertoenjustojuicio.

32Porestarazónfueordenadoenlastablascelestiales: Conelinstrumentoconquealgunomatareasuprójimo, conelmismoinstrumentoserámatado;conformeala maneraconquelohirió,delamismamanerasetratarácon él.

33Yeneljubileoveinticinco[1205AM],Noétomópara síunaesposa,ysunombrefueEmzara,hijadeRaquel,hija delhermanodesupadre,enelprimeraño,enelquinto septenario[1207AM];yeneltercerañoellaledioaluza Sem,enelquintoaño[1209AM]ellaledioaluzaCam,y

enelprimeraño,enelsextoseptenario[1212AM]ellale dioaluzaJafet.

CAPÍTULO5

1Yacontecióquecuandoloshijosdeloshombres comenzaronamultiplicarsesobrelafazdelatierra,yles nacieronhijas,losángelesdeDioslasvieronenuncierto añodeestejubileo,yqueeranhermosasalavista;y tomaronparasímujeresdeentretodaslasqueescogieron, ylesdieronaluzhijos,yfuerongigantes

2Ylamaldadaumentóenlatierra,ytodacarnecorrompió sucamino;asíhombrescomoganados,bestias,avesytodo loqueandasobrelatierra;todoscorrompieronsuscaminos ysusórdenes,ycomenzaronadevorarseunosaotros;yla maldadaumentóenlatierra,ytododesigniodelos pensamientosdetodosloshombreseracontinuamente malo

3YmiróDioslatierra,yheaquíqueestabacorrompida,y todacarnehabíacorrompidosusordenanzas,ytodoslos quehabíasobrelatierrahabíanhechotodaclasedemal delantedesusojos.

4Ydijoquedestruiríaalhombreyatodacarnesobrela fazdelatierraquehabíacreado

5PeroNoéhallógraciaantelosojosdelSeñor.

6YcontralosángelesqueÉlhabíaenviadoalatierra,se enojómuchísimo,ydioordendearrancarlosdetodosu dominio,ynosordenóquelosatáramosenlas profundidadesdelatierra,yheaquíqueestánatadosen mediodeellos,yestánseparados

7Ysaliódedelantedeélunaordencontrasushijos,que fueranheridosaespadayquitadosdedebajodelcielo

8Ydijo:Nopermanecerámiespírituparasiempresobreel hombre;porquetambiénellossoncarne,yseránsusdías cientoveinteaños

9Yenviósuespadaenmediodeellos,paraquecadauno mataseasucompañero;ycomenzaronamatarseunosa otros,hastaquetodoscayeronaespada,yfueron destruidosdelatierra

10Ysuspadresfuerontestigosdesudestrucción,y despuésdeestofueronatadosenlasprofundidadesdela tierraparasiempre,hastaeldíadelagrancondenación, cuandoseejecuteeljuiciosobretodoslosquehan corrompidosuscaminosysusobrasdelantedelSeñor

11Ydestruyóatodosdesuslugares,ynoquedódeellos unosoloaquiennojuzgaseconformeatodasumaldad.

12Ehizoparatodassusobrasunanaturalezanuevayjusta, paraquenopecasenentodasunaturalezaparasiempre, sinoquetodosfuesenjustoscadaunoensuespecie siempre

13Yeljuiciodetodosestáordenadoyescritoenlastablas celestialesconjusticia;esdecir,(eljuiciode)todoslosque seapartandelcaminoquelesestáordenadoseguir;ysino losiguen,eljuicioestáescritoparatodacriaturaypara todaespecie

14Ynohaynadaenelcielonienlatierra,nienlaluzni enlastinieblas,nienelSeolnienloprofundonienel lugardelastinieblas,quenoseajuzgado;ytodossus juiciosestánordenadosyescritosygrabados

15Juzgaráatodos:algrandesegúnsugrandeza,al pequeñosegúnsupequeñez,yacadaunosegúnsucamino

16YÉlnoesquientendráencuentalapersona(denadie), niesquienaceptaráregalos,sidicequeejecutarájuicio sobrecadauno:siunodieratodoloquehayenlatierra,Él notendráencuentalosregalosnilapersona(denadie),ni aceptaránadadesusmanos,porqueesunjuezjusto.

17YacercadeloshijosdeIsraelestáescritoyordenado: Siseconviertenaélenjusticia,élperdonarátodassus transgresionesyperdonarátodossuspecados.

18EstáescritoyordenadoqueÉlmostrarámisericordiaa todoslosqueseapartendetodassusculpasunavezalaño 19Yencuantoatodosaquellosquecorrompieronsus caminosysuspensamientosantesdeldiluvio,ninguna personafueaceptada,exceptoladeNoésolo;porquesu personafueaceptadaenlugardesushijos,aquienes(Dios) salvódelasaguasdeldiluvioporsucausa;porquesu corazónerajustoentodossuscaminos,talcomosele habíaordenado,ynosehabíaapartadodenadadeloque estabaordenadoparaél

20ElSeñordijoquedestruiríatodoloquehabíasobrela tierra,desdeloshombreshastalosanimales,lasbestiasy lasavesdelcielo,ytodoloquesemuevesobrelatierraY mandóaNoéquesehicieraunarcaparasalvarsedelas aguasdeldiluvio

21YNoéhizoelarcaentodossusaspectoscomoÉlle mandó,eneljubileoveintisietedeaños,enelquinto septentrióndelquintoaño(enlalunanuevadelprimer mes)[1307AM]

22Yentróenelsextoaño,enelmessegundo,enlanueva lunadelmessegundo,hastaeldíadieciséis;yentróél,con todoloqueletrajimos,enelarca,yelSeñorlacerrópor fueraalatardedeldíadiecisiete.

23YabrióJehovásietecompuertasdeloscielos,ylas bocasdelasfuentesdelgrandeabismo,sietebocasen número.

24Ylascompuertascomenzaronaderramaraguasdel cielocuarentadíasycuarentanoches;ylasfuentesdel abismotambiénarrojaronaguas,hastaquetodalatierra estuvollenadeagua

25Ylasaguascrecieronsobrelatierra;quincecodos subieronlasaguassobretodoslosmontesaltos;yelarcase elevósobrelatierra,ysemovíasobrelafazdelasaguas

26Yprevalecieronlasaguassobrelafazdelatierracinco meses,cientocincuentadías.

27Yelarcasedesplazóyseposósobrelacumbrede Lubar,unodelosmontesdeArarat

28Yenlalunanuevadelcuartomessecerraronlas fuentesdelgranabismo,ylascompuertasdelcielose detuvieron;yenlalunanuevadelséptimomesseabrieron todaslasbocasdelosabismosdelatierra,ylasaguas comenzaronadescenderaloprofundo

29Yenlanuevalunadeldécimomessedejaronverlas cimasdelosmontes,yenlanuevalunadelprimermesse hizovisiblelatierra

30Ylasaguasdesaparecierondesobrelatierraenel quintoseptentrióndelséptimoaño,yeldíadiecisietedel segundomeslatierraquedóseca

31Yeldíaveintisieteabrióelarca,yenviófueradeella bestias,ganados,avesytodoanimalquesemueve

CAPÍTULO6

1Yenelnuevomesdeltercermessaliódelarca,yedificó unaltarenaquelmonte.

2Ehizoexpiaciónporlatierra,ytomóuncabrito,ehizo expiaciónconsusangreportodalamaldaddelatierra;y fuedestruidotodoloquehabíaenella,salvolosque estabanenelarcaconNoé.

3Ypusosugrosurasobreelaltar,ytomóunbuey,un cabrito,uncordero,unoscabritos,sal,unatórtolayun pichonesdepaloma,ypusounholocaustosobreelaltar,y derramósobreélunaofrendaamasadaconaceite,y esparcióvino,yesparcióinciensosobretodo,ehizosubir unolorgrato,agradabledelantedeJehová

4YpercibióJehováoloragradable,yconcertóconélpacto dequenohabríamásdiluvioparadestruirlatierra,ni cesaríanlosdíasdelatierra,lasementeraylasiega;elfrío yelcalor,elveranoyelinvierno,eldíaylanoche,nunca cambiaríansuorden,nicesaríanparasiempre.

5Yvosotros,multiplicaosymultiplicaosenlatierra,y multiplicaossobreella,ysedbendiciónsobreella Infundirétemoryterrorentodoloqueestésobrelatierray enelmar

6Yheaquíqueoshedadotodoslosanimales,ytodoser alado,ytodoloquesemuevesobrelatierra,ylospecesde lasaguas,ytodoalimento;asícomolaslegumbresy hortalizas,todooshedadoparacomer

7Perocarneconsuvida,consusangre,nocomeréis; porquelavidadetodacarneenlasangreestá;paraqueno osseademandadalasangredevuestrasvidasDemanode todohombre,demanodetodoanimaldemandarélasangre delhombre

8Elquederramaresangredehombre,susangreserá derramadaporotrohombre;porqueaimagendeDioses hechoelhombre

9Yvosotroscrecedymultiplicaosenlatierra

10YjuraronNoéysushijosquenocomeríanninguna sangrequehubieraenningunacarne;ehizopactodelante deJehováDiosparasiempreportodaslasgeneracionesde latierraenestemes.

11PorestotedijoqueharíaspactoconloshijosdeIsrael enestemesenelmonteconjuramento,yquerociarías sobreellossangre,portodaslaspalabrasdelpactoque Jehováhizoconellosparasiempre

12Yestetestimonioestáescritoacercadevosotros,para queloguardéiscontinuamente,ynocomáisningúndía sangredebestias,nideaves,nideganado,entodoslos díasdelatierra;yelhombrequecomieresangredebestias, odeganado,odeaves,entodoslosdíasdelatierra,élysu descendenciaserándesarraigadosdelatierra

13YmandarásaloshijosdeIsraelquenocomansangre, paraquesusnombresysudescendenciaesténsiempre delantedeJehovánuestroDios

14Yestaleynotendrálímitededías,puesesperpetuaLa observarándurantesusgeneraciones,paraquesigan suplicandoporticonsangredelantedelaltar;todoslosdías, alahoradelamañanaydelatarde,imploraránporti continuamentedelantedelSeñor,paraquelacumplanyno seanexterminados

15YdioaNoéyasushijosunaseñaldequenohabría másdiluviosobrelatierra

16Pusosuarcoenlasnubesporseñaldelpactoeterno,de quenohabríamásdiluviosobrelatierraparadestruirlaen todoslosdíasdelatierra

17Porestarazónestáordenadoyescritoenlastablas celestialesquesecelebrenenestemesunavezalañola fiestadelassemanas,pararenovarelpactocadaaño 18Ytodaestafiestasecelebróenelcielodesdeeldíade lacreaciónhastalosdíasdeNoé:veintiséisjubileosy cincoseptenariosdeaños[1309-1659AM]:yNoéysus hijoslaobservarondurantesietejubileosyunseptenario deaños,hastaeldíadelamuertedeNoé,ydesdeeldíade lamuertedeNoésushijoslaabolironhastalosdíasde Abraham,ycomieronsangre.

19PeroAbrahamlocelebró,Isaac,Jacobysushijoslo celebraronhastatusdías;yentusdíasseolvidarondeello loshijosdeIsrael,hastaquelocelebrasteisdenuevoen estemonte

20YtúmandarásaloshijosdeIsraelquecelebrenesta fiestadurantetodassusgeneraciones,comomandamiento paraellos;undíacadaaño,enestemes,celebraránlafiesta 21Porqueeslafiestadelassemanas,ydelasprimicias; dobleesestafiestaydedoblenaturaleza:conformealo queestáescritoygrabadoacercadeella,celébrala

22Porqueyoheescritoenellibrodelaprimeraley,enlo queheescritoparati,quedebescelebrarloensutiempo,un díacadaaño,ytehedeclaradosussacrificios,paraquelos hijosdeIsraelseacuerdendeelloylocelebrenporsus generacionesenestemes,undíacadaaño.

23Enlalunanuevadelprimermes,enlalunanuevadel cuartomes,enlalunanuevadelséptimomesyenlaluna nuevadeldécimomeshabrádíasdeconmemoraciónydías delasestacionesenlascuatropartesdelañoEstosestán escritosyordenadoscomotestimonioparasiempre

24YNoélasinstituyócomofiestassolemnesparasiempre, demodoquesirvieroncomomemorialsuyo

25Yenlanuevalunadelprimermesseleordenóquese hicieraunarca;yenesedíalatierrasesecó;yabrióelarca yviolatierra

26Yenlanuevalunadelcuartomessecerraronlasbocas delasprofundidadesdelosabismosqueestabanabajo.Y enlanuevalunadelséptimomesseabrierontodaslas bocasdelosabismosdelatierra,ylasaguascomenzarona descenderaellas.

27Yenlanuevalunadeldécimomessedescubrieronlas cimasdelosmontes,yNoésealegró

28Yporesolasinstituyóparasícomofiestasmemoriales parasiempre;yasíestáninstituidas

29Ylascolocaronenlastablascelestiales;cadaunatenía trecesemanas;deunaaotrapasabasumemorial,dela primeraalasegunda,ydelasegundaalatercera,ydela terceraalacuarta

30Ytodoslosdíasdelmandamientoseráncincuentaydos semanasdedías,y(éstasharán)todoelañocompletoAsí estágrabadoyordenadoenlastablascelestiales

31Ynosedebedejardecumplirestemandamientonipor unsoloañonideañoenaño

32YmandaaloshijosdeIsraelqueobservenlosaños conformeaestecómputo:trescientossesentaycuatrodías, yéstosconstituiránunañocompleto,ynoperturbaránsu tiempodesusdíasnidesusfiestas;porquetodoacontecerá enellosconformeasutestimonio,ynoomitiránningúndía niperturbaránningunafiesta

33PerosilosdescuidanynolosobservanconformeaSu mandamiento,entoncesperturbarántodassusestacionesy losañossedesalojarándeeste(orden),[yperturbaránlas estacionesylosañossedesalojarán]ydescuidaránsus ordenanzas.

34YtodosloshijosdeIsraelseolvidarán,ynohallaránla sendadelosaños,yseolvidarándelaslunasnuevas,delas estacionesydelossábados,yseextraviaránentodoel ordendelosaños

35Porqueyolosé,ydesdeahoratelodeclararé,ynoesde mipropiainvención,porqueellibroestáescritodelantede mí,yenlastablascelestialesestáordenadaladivisiónde losdías,paraquenoseolvidendelasfiestasdelpacto,y andenconformealasfiestasdelosgentiles,segúnsuerror ysegúnsuignorancia

36Porquehabráquienesseguramenteharánobservaciones sobrelaluna,cómoperturbalasestacionesyaparecede añoenañodiezdíasdemasiadopronto

37Porestovendránsobreellosañosenqueperturbarán,y haránabominableeldíadeltestimonio,ydíainmundoel díadefiesta;yconfundirántodoslosdías,elsantoconel inmundo,yeldíainmundoconelsanto;yseextraviaránen cuantoalosmeses,lossábados,lasfiestasylosjubileos

38Porestarazónyotemandoytetestifico,paraqueles testifiques;porquedespuésdetumuertetushijoslos perturbarán,paraquenohaganelañodetrescientos sesentaycuatrodíassolamente,yporestarazónse equivocaránencuantoalaslunasnuevas,lasestaciones, lossábadosylasfiestas,ycomerántodaclasedesangre contodaclasedecarne

CAPÍTULO7

1Yenelséptimoseptentrióndelprimeraño[1317AM], enestejubileo,Noéplantóvidesenelmontesobreelcual habíareposadoelarca,llamadoLubar,unodelosmontes Ararat,yprodujeronfrutoenelcuartoaño[1320AM],y guardóelfrutodeellos,ylorecogióenesteañoenel séptimomes

2Ehizodeélvino,ylopusoenunvaso,yloguardóhasta elañoquinto,hastaelprimerdíadelanuevalunadel primermes

3Ycelebróconalegríaeldíadeestafiesta,yofrecióun holocaustoaJehová,unbecerrodelavacada,uncarnero, sieteovejasdeunaño,yunmachocabrío,parahacercon elloexpiaciónporsíyporsushijos.

4Ypreparóprimeroelcabrito,ypusodesusangresobre lacarnequeestabasobreelaltarqueélhabíahecho,ypuso todalagrosurasobreelaltarenelcualhabíaofrecidoel holocausto;yelbuey,elcarneroylaoveja,ypusotodala carnedeellossobreelaltar

5Ypusosobreéltodassusofrendasmezcladasconaceite, ydespuésrocióconvinoelfuegoqueanteshabía encendidosobreelaltar,ypusotambiéninciensosobreel altar,ehizosubirunolorgrato,aceptabledelantede JehovásuDios

6Yseregocijó,ybebiódelvino,élysushijosconalegría.

7Ycuandollególatarde,élentróensutienda,yestando ebrio,seacostóydurmió;yestabadescubiertoensutienda mientrasdormía.

8YvioCamaNoésupadredesnudo,ysalióylohizo saberasusdoshermanosqueestabanafuera

9YtomóSemsumanto,yselevantó,élyJafet,ypusieron elmantosobresushombros,yandandohaciaatrás, cubrieronlavergüenzadesupadre,ysusrostrosestaban vueltoshaciaatrás.

10YdespertóNoédesusueño,ysupotodoloquelehabía hechosuhijomenor,ymaldijoasuhijo,ydijo:Maldito seaCanaán;siervoseráparasushermanos

11YbendijoaSem,ydijo:BenditoseaelSeñorDiosde Sem,YseaCanaánsusiervo

12EngrandeceráDiosaJafet,ymoraráDiosenlatienda deSem,yseráCanaánsusiervo

13YCamsupoquesupadrehabíamaldecidoasuhijo menor,ysedisgustóporhabermaldecidoasuhijo.Yse apartódesupadre,élysushijosconél:Cus,Mizraim,Fut yCanaán

14Yedificóparasíunaciudad,ylallamóconelnombre desumujerNeelatamauk

15YviéndoloJafet,tuvoenvidiadesuhermano,ytambién éledificóparasíunaciudad,yllamósunombreconel nombredesumujer,Adataneses

16YhabitóSemconsupadreNoé,yedificóunaciudad cercadesupadre,enelmonte;yllamósunombreconel nombredesumujerSedeqetelebab

17Yheaquíqueestastresciudadesestáncercadelmonte Lubar:Sedeqetelebabfrentealmonteporeleste,y Na'eltama'ukalsur,yAdatan'eseshaciaeloeste

18YestosfueronloshijosdeSem:Elam,Asur,Arfaxad (estehijonaciódosañosdespuésdeldiluvio),LudyAram.

19LoshijosdeJafet:Gomer,Magog,Madai,Javán,Tubal, MesecyTirasÉstosfueronloshijosdeNoé

20Yeneljubileoveintiocho[1324-1372AM]Noé comenzóaimponeraloshijosdesushijoslasordenanzas ymandamientos,ytodoslosjuiciosqueélconocía,y exhortóasushijosaobservarlajusticia,yacubrirla vergüenzadesucarne,yabendecirasuCreador,yhonrar apadreymadre,yamarasuprójimo,yguardarsusalmas delafornicaciónylainmundiciaytodainiquidad.

21Porquedebidoaestastrescosasvinoeldiluviosobrela tierra,esdecir,debidoalafornicaciónconlacuallos Vigilantes,encontradelaleydesusordenanzas,se prostituyeronconlashijasdeloshombres,ytomaronpara símujeresescogiendoentretodas,ehicieronprincipiode inmundicia.

22Yengendraronhijos,losNafidim,ytodoseran diferentes,ysedevoraronunosaotros;ylosGigantes mataronalosNafil,ylosNafilmataronalosEljo,ylos Eljoalahumanidad,yloshombresunosaotros

23Ycadaunosevendióahaceriniquidadyaderramar muchasangre;ylatierraestuvollenadeiniquidad

24Ydespuésdeestopecaroncontralasbestias,ycontra lasaves,ycontratodoloquesemueveyandasobrela tierra;ymuchasangrefuederramadasobrelatierra,ytodo designioydeseodeloshombresimaginabacontinuamente vanidadymaldad

25YJehovádestruyótododesobrelafazdelatierra;a causadelamaldaddesusobras,yacausadelasangreque derramaron,destruyótodoenmediodelatierra.

26Yquedamosyoyvosotros,mishijos,ytodoloque entróconnosotrosenelarca;yheaquí,veovuestrasobras delantedemí,quenoandáisenjusticia,pueshabéis comenzadoaandarporcaminodeperdición,yosapartáis losunosdelosotros,ytenéisenvidialosunosdelosotros,

ynoestáisenarmonía,hijosmíos,cadaunoconsu hermano.

27Porqueveo,yheaquíquelosdemonioshancomenzado susseduccionescontravosotrosycontravuestroshijosy ahoratemoporvosotros,quedespuésdemimuerte derramaréislasangredeloshombressobrelatierra,yque vosotrostambiénseréisdestruidosdelafazdelatierra

28Porquecualquieraquederramaresangredehombre,y cualquieraquecomieresangredecualquiercarne,todoserá destruidodelatierra

29Ynoquedarásobrelatierrahombrealgunoquecoma sangre,oquederramesangredehombre,nilequedará descendencianidescendenciaquevivadebajodelcielo; porquealSeolirán,yallugardecondenacióndescenderán, ytodosseránarrojadosalastinieblasdelabismodemuerte violenta.

30Noseverásobrevosotrossangredetodalasangreque habrátodoslosdíasenquehayáismatadobestiasoganado ocualquiermoscasobrelatierra;yhacedbuenaobrapara vuestrasalmas,cubriendoloquehasidoderramadosobre lafazdelatierra

31Ynoseáiscomoelquecomeconsangre;sinoguardaos dequenadiecomasangredelantedevosotros;cubridla sangre,porqueasísemehamandadotestificaravosotros, yavuestroshijos,yatodacarne.

32Ynopermitáisqueelalmaseacomidajuntoconla carne,paraquevuestrasangre,queesvuestravida,nosea demandadadeningunacarnequeladerramesobrelatierra.

33Porquelatierranoserálimpiadadelasangrequefue derramadasobreella;puessóloporlasangredeaquelque laderramóserápurificadalatierraportodassus generaciones

34Yahora,hijosmíos,escuchad;hacedjuicioyjusticia, paraqueseáisplantadosenjusticiasobrelafazdetodala tierra,yvuestragloriasealevantadadelantedemiDios, quemesalvódelasaguasdeldiluvio

35Yheaquí,iréisyedificaréisparavosotrosciudades,y plantaréisenellastodaplantaqueestásobrelatierra,y tambiéntodoárbolquedafruto

36Durantetresañosnoserecogeráelfrutodenadaquese coma;peroalcuartoañoseconsiderarásufrutosagrado,y seofreceránlasprimicias,agradablesaDios,elAltísimo, quecreóloscielosylatierraytodaslascosas.Las primiciasdelvinoydelaceiteseofreceránenabundancia sobreelaltardelSeñor,quelorecibe;yloquequede,lo comeránlossirvientesdelacasadelSeñordelantedelaltar quelorecibe

37Yalquintoañoharéisremisión,yremitiréisenjusticia yenrectitud,yseréisjustos,ytodoloquesembráis prosperará

38PorqueasímandóEnoc,padredevuestropadre,a Matusalénsuhijo,yaMatusalénsuhijoLamec;yLamec memandótodaslascosasquesuspadreslemandaron

39Yyotambiénosdarémandamiento,hijosmíos,como mandóEnocasuhijoenlosprimerosjubileos;mientras vivía,elséptimoensugeneración,mandóytestificóasu hijoyaloshijosdesuhijohastaeldíadesumuerte.

CAPÍTULO8

1Eneljubileoveintinueve,enelprimerseptenario,[1373 AM]alprincipiodelmismo,Arpajshadtomóparasíuna

esposaysunombreeraRasu'eja,lahijadeSusan,lahijade Elam,yellaledioaluzunhijoeneltercerañoeneste septenario,[1375AM]yllamósunombreKainam

2Yelhijocreció,ysupadreleenseñóaescribir,yélsalió abuscarseunlugardondepudieraapoderarsedeuna ciudad

3Yhallóunaescrituraquelosantepasadoshabíantallado enlaroca,yleyóloqueallíhabía,ylotranscribióypecó porello;porqueconteníalaenseñanzadelosVigilantes, segúnlacualsolíanobservarlospresagiosdelsol,dela lunaydelasestrellasentodoslossignosdelcielo

4Yloescribió,ynodijonadaalrespecto,porquetenía miedodehablardeelloconNoé,paraquenoseenojara conélporello

5Yeneljubileotrigésimo,enelsegundoseptenario,ensu primeraño,tomóparasíunamujercuyonombreeraMelca, hijadeMadai,hijodeJafetYenelcuartoañoengendró unhijo,yllamósunombreSela,porquedijo:Enverdadhe sidoenviado.

6Yenelcuartoañonació,ycrecióSela,ytomóparasí unamujercuyonombreeraMuak,hijadeKesed,hermano desupadre,eneljubileotreintayuno,enelquinto septentrión,enelañoprimerodeesematrimonio

7Yellaledioaluzunhijoenelañoquinto,yllamósu nombreHeber;ytomóparasíunamujercuyonombrefue Azûrâd,hijadeNebrod,eneljubileotrigésimosegundo,en elseptenarioséptimo,enelañotercerodeaqueltiempo [1564AM]

8Yenelsextoaño[1567AM],ellaledioaluzunhijo,y llamósunombrePeleg,porqueenlosdíasenqueélnació loshijosdeNoécomenzaronarepartirselatierraentresí; porestarazónllamósunombrePeleg

9Ylorepartieronensecretoentresí,yselocontarona Noé.

10Yacontecióalprincipiodeljubileotreintaytres[1569 AM]quedividieronlatierraentrespartes,paraSem,Cam yJafet,segúnlaherenciadecadauno,enelprimeraño,en elprimerseptentrión,cuandounodenosotrosquehabía sidoenviado,estabaconellos

11Yllamóasushijos,loscualesvinieronaél,elloscon sushijos,yrepartiólatierraensuertes,paraquesustres hijoslatomaranenposesión;yellosextendieronsus manos,ytomaronlaescrituradelsenodeNoésupadre.

12YenlaescrituraseledioaSemellugarquele correspondíaenmediodelatierra,queéldebíarecibir comoherenciaparasíyparasushijosporlasgeneraciones delaeternidad,desdeelcentrodelacordilleradeRafah, desdeladesembocaduradelaguadelríoTina.Suporción vahaciaeloesteporenmediodeesterío,yseextiende hastallegaralaguadelosabismos,dedondesaleesteríoy viertesusaguasenelmarMeat,yesteríodesembocaenel granmar.YtodoloqueestáhaciaelnorteesdeJafet,y todoloqueestáhaciaelsurperteneceaSem

13YseextiendehastallegaraKaraso:estoestáenelseno delalenguaquemirahaciaelsur

14Ysuporciónseextiendealolargodelgranmar,yse extiendeenlínearectahastallegaraloccidentedela lenguaquemirahaciaelsur;porqueestemarsellamala lenguadelmardeEgipto

15Ygiradesdeaquíhaciaelsur,hacialadesembocadura delgranmar,enlaorilladesusaguas,yseextiendehacia eloestehastaAfra,yseextiendehastallegaralasaguas

delríoGihón,yalsurdelasaguasdeGihón,hastalas orillasdeesterío.

16Yseextiendehaciaeloriente,hastallegaraljardíndel Edén,alsurdeéste,ydesdeelorientedetodalatierradel Edénydetodoeloriente,girahaciaelorienteyprocede hastallegaralorientedelamontañallamadaRafa,y desciendealaorilladeladesembocaduradelríoTina

17YestaporciónsalióporsuerteparaSemyparasushijos, paraquelaposeyeranperpetuamenteporsusgeneraciones, parasiempre

18YsealegróNoédequeestaporciónhubieravenido paraSemyparasushijos,yseacordódetodoloquehabía dichoconsubocaenprofecía,pueshabíadicho:Bendito seaelSeñorDiosdeSem,yhabiteelSeñorenlamorada deSem

19YsupoqueelHuertodelEdéneselLugarSantísimoy lamoradadelSeñor,yelMonteSinaíelcentrodeldesierto, yelMonteSiónelcentrodelombligodelatierra:estos tresfueroncreadoscomolugaressantosunofrentealotro. 20YbendijoalDiosdedioses,quepusoensubocala palabradeJehová;alSeñorparasiempre

21Ysupoqueunaporciónbenditayunabendiciónhabía venidoaSemyasushijosporlasgeneracionespara siempre:todalatierradeEdén,ytodalatierradelMar Rojo,ytodalatierradelesteylaIndia,yelMarRojoy susmontañas,ytodalatierradeBasán,ytodalatierradel LíbanoylasislasdeCaftur,ytodoslosmontesdeSaniry Amana,ylosmontesdeAsurenelnorte,ytodalatierrade Elam,AsuryBabel,ySusanyMa'edai,ytodoslosmontes deArarat,ytodalaregiónmásalládelmar,queestámás alládelosmontesdeAsurhaciaelnorte,unatierrabendita yespaciosa,ytodoloquehayenellaesmuybueno 22YdeCamsaliólasegundaporción,másalládeGihón haciaelsuraladerechadelJardín,yseextiendehaciael suryseextiendeatodoslosmontesdefuego,yseextiende haciaeloestehastaelmardeAtelyseextiendehaciael oestehastallegaralmardeMauk,aquel(mar)alcual desciendetodoloquenoesdestruido

23YsalehaciaelnortehastaloslímitesdeGadir,ysalea lacostadelasaguasdelmar,alasaguasdelgranmar, hastallegarcercadelríoGihón,yvaalolargodelrío GihónhastallegaraladerechadelhuertodelEdén 24YéstafuelatierraquelecorrespondióaCamcomola porciónquehabíadeocuparperpetuamente,paraélypara sushijos,porsusgeneracionesparasiempre

25YaJafetlesaliólaterceraporción,másalládelríoTina, alnortedelasalidadesusaguas,yseextiendehaciael norestehastatodalaregióndeGog,yatodalatierraal orientedeella

26Yseextiendehaciaelnorte,yseextiendehastalos montesdeQuelthaciaelnorte,yhaciaelmardeMa'uk,y salealestedeGadirhastalaregióndelasaguasdelmar.

27YseextiendehastallegaraloestedeFara,yvuelve haciaAferag,yseextiendehaciaelestehastalasaguasdel mardeMeat

28YseextiendehastalaregióndelríoTinaendirección norestehastaqueseacercaallímitedesusaguashaciael monteRafa,ygirahaciaelnorte

29EstaeslatierraquelecorrespondióaJafetyasushijos comopartedesuherencia,paraquelaposeyeraélysus hijosporsusgeneracionesparasiempre:cincograndes islasyunagrantierraalnorte

30Perohacefrío,ylatierradeCamescaliente,ylatierra deSemnoesnicalientenifría,sinoqueesunamezclade fríoycalor

CAPÍTULO9

1YCamrepartióentresushijos,ylaprimeraporciónsalió paraCusaloriente,yaloccidentedeélparaMizraim,yal occidentedeélparaFut,yaloccidentedeél[yaloccidente deél]sobreelmarparaCanaán

2YSemtambiéndividióentresushijos,ylaprimera porciónsalióparaCamysushijos,alestedelríoTigris hastaqueseacercaaleste,todalatierradelaIndia,yenel MarRojoensucosta,ylasaguasdeDedán,ytodaslas montañasdeMebriyEla,ytodalatierradeSusanytodo loqueestádelladodeFarnachastaelMarRojoyelrío Tina

3YdeAsiriasaliólasegundaporción,todalatierrade Asiria,NíniveySinar,hastalafronteradelaIndia,y asciendeybordeaelrío

4YaArfaxadlecorrespondiólaterceraparte:todalatierra delaregióndeloscaldeosalorientedelríoÉufrates,hasta elmarRojo,ytodaslasaguasdeldesiertocercadela lenguadelmarquemirahaciaEgipto,todalatierradel Líbano,SaniryAmanahastaellímitedelÉufrates.

5ASirialecorrespondiólacuartaporción:todalatierrade Mesopotamia,entreelTigrisyelÉufrates,alnortedelos caldeos,hastaellímitedelosmontesdeAsiriaylatierra deArará

6YsalióparaLudlaquintaparte,losmontesdeAsury todoloquelespertenecehastallegaralMarGrande,y hastallegaralorientedeAsursuhermano

7YJafettambiénrepartiólatierradesuherenciaentresus hijos.

8YlaprimeraporciónsalíaparaGomerhaciaeloriente, desdeelladonortehastaelríoTina;yalnortesalíapara Magog,todaslasporcionesinterioresdelnorte,hastallegar almardeMeat

9YaMadailecorrespondiócomoporciónsuyaposeer desdeeloccidentedesusdoshermanoshastalasislas,y hastalascostasdelasislas

10YaJavánlecorrespondiólacuartaporción,todaslas islas,ylasislasqueestánhastaellímitedeLud.

11YaTuballesaliólaquintaporción,enmediodela lenguaqueseacercahaciaelbordedelaporcióndeLud hastalasegundalengua,hastalaregiónmásalládela segundalenguahastalaterceralengua

12YaMeseclesaliólasextaporción,todalaregiónmás alládelaterceralengua,hastallegaralorientedeGadir

13YaTiraslesaliólaséptimaporción,cuatrograndes islasenmediodelmar,quelleganhastalaporcióndeCam [ylasislasdeKamaturisalieronporsorteoparaloshijos deArpajsadcomosuherencia]

14AsíloshijosdeNoésedividieronentresushijosen presenciadeNoésupadre,yéllosobligóatodoscon juramento,imprecandounamaldiciónsobrecualquieraque procuraraapoderarsedelaporciónquenolehabíatocado porsuerte

15Ytodosdijeron:Asísea;asíseaparaellosyparasus hijosparasiempreporsusgeneraciones,hastaeldíadel juicio,enelcualelSeñorDioslosjuzgaráconespaday confuegoportodalainmundamaldaddesuserrores,con

quehanllenadolatierradetransgresión,inmundicia, fornicaciónypecado.

CAPÍTULO10

1Yeneltercerseptentrióndeestejubileolosdemonios inmundoscomenzaronaextraviaraloshijosdeloshijosde Noé,yahacerlosextraviaryadestruirlos.

2YloshijosdeNoévinieronaNoésupadre,ylecontaron acercadelosdemoniosqueextraviaban,cegabany matabanaloshijosdesushijos

3YoródelantedelSeñorsuDios,ydijo:Diosdelos espíritusdetodacarne,quehasmostradomisericordia conmigo,ymehassalvadoamíyamishijosdelasaguas deldiluvio,ynomehashechoperecercomoaloshijosde perdición;porquetugraciahasidograndeparaconmigo,y grandehasidotumisericordiaparaconmialma;quetu graciaseelevesobremishijos,yquelosespíritusmalignos nodominensobreellos,paraquenolosdestruyandela tierra

4Perobendícemeamíyamishijos,paraquepodamos crecerymultiplicarnosyllenarlatierra.

5Ytúsabescómoactuaronenmisdíastusvigilantes,los padresdeestosespíritus;yencuantoaestosespíritusque viven,encarcelalosyretenlosenellugardecondenación,y nodejesquetraigandestrucciónsobreloshijosdetusiervo, miDios;porqueéstossonmalignosyfueroncreadospara destruir.

6Nolespermitastenerdominiosobrelosespíritusdelos vivos,porquesólotúpuedesejercerdominiosobreellos Nolespermitastenerautoridadsobreloshijosdelosjustos desdeahorayparasiempre

7YelSeñornuestroDiosnosmandóqueloatáramostodo 8Yeljefedelosespíritus,Mastêmâ,vinoydijo:«Señor, Creador,quealgunosdeellospermanezcanantemí,yque escuchenmivoz,yhagantodoloqueyolesdiga;porquesi nomequedanalgunosdeellos,nopodréejecutarelpoder demivoluntadsobreloshijosdeloshombres;porqueéstos estánparacorrupciónyextravíoantemijuicio,pues grandeeslamaldaddeloshijosdeloshombres.»

9Ydijo:Queladécimapartedeellospermanezcadelante deél,ylasotrasnuevepartesdesciendanallugarde condenación.

10YaunodenosotrosmandóqueenseñáramosaNoé todassusmedicinas,porquesabíaquenoandaríanen rectitud,nicontenderíanconlajusticia.

11Ehicimosconformeatodassuspalabras:atamosa todoslosmalignosenellugardecondenación,ydejamos ladécimapartedeellosparaqueestuviesensujetosa Satanásenlatierra

12YleexplicamosaNoétodoslosremediosparasus enfermedades,juntoconsusseducciones,ycómopodría curarlosconhierbasdelatierra

13YNoéescribióenunlibrotodaslascosasquele habíamosenseñadoacercadetodaclasedemedicinasAsí losespíritusmalignosnopudieronhacerdañoaloshijosde Noé.

14YdiotodoloquehabíaescritoaSem,suhijomayor, porqueloamabamuchomásqueatodossushijos

15YdurmióNoéconsuspadres,yfuesepultadoenel monteLubar,enlatierradeArarat

16Novecientoscincuentaañoscumplióensuvida, diecinuevejubileosydosseptenariosycincoaños.[1659 AM]

17Yensuvidasobrelatierra,élaventajóaloshijosdelos hombres,salvoaEnoc,porsurectitud,enlacualfue perfectoPorqueeloficiodeEnocfueordenadoparadar testimonioalasgeneracionesdelmundo,paraqueél relatasetodosloshechosdegeneraciónengeneración, hastaeldíadeljuicio

18Yeneljubileotreintaytres,enelprimeraño,enel segundoseptenario,Pelegtomóparasíunamujerquese llamabaLomna,hijadeSinaar,lacualledioaluzunhijo enelcuartoañodeesteseptenario;yllamósunombreReu, porquedijo:Heaquíqueloshijosdeloshombressehan vueltomalvadosporelperversopropósitodeedificarseuna ciudadyunatorreenlatierradeSinar.

19PorquepartierondelatierradeArarathaciaeloriente, haciaSinar;yensusdíasedificaronlaciudadylatorre, diciendo:Andad,subamosporellaalcielo.

20Ycomenzaronaedificar;yenelcuartoseptenario hicieronladrillosalfuego,ylosladrilloslessirvieronen lugardepiedra,yelbarroconquelosunieroneraasfalto quesaledelmar,ydelasfuentesdelasaguasenlatierra deSinar

21Yloedificaron:cuarentaytresaños[1645-1688AM] estuvieronedificándolo;suanchuraerade203ladrillos,y laaltura(deunladrillo)eralatercerapartedeuno;su alturaascendíaa5433codosy2palmos,y(laextensiónde unmuroera)treceestadios(ydelotrotreintaestadios)

22YelSeñornuestroDiosnosdijo:Heaquí,sonunsolo pueblo,yestoesloquehancomenzadoahacer,yahora nadalesseránegadoAhora,pues,descendamosy confundamossulengua,paraquenoentiendanelhablade suscompañeros,ysedispersenporciudadesynaciones,y yanolesquedaráunmismopropósitohastaeldíadel juicio

23YdescendióelSeñor,ydescendimosconélparaverla ciudadylatorrequeloshijosdeloshombreshabían edificado

24Yconfundiósuslenguas,yningunoentendíamásel habladesucompañero;ydejaronentoncesdeedificarla ciudadylatorre

25PorestarazóntodalatierradeSinarsellamaBabel, porqueallíconfundióelSeñortodoellenguajedeloshijos deloshombres,ydesdeallísedispersaronporsus ciudades,cadaunosegúnsulenguaysunación.

26YJehováenvióunfuertevientocontralatorre,yla derribósobrelatierra;yheaquíqueestabaentreAsiriay Babilonia,enlatierradeSinar;ylallamaronDerribadora

27Enelcuartoseptentrióndelprimeraño,alprincipiodel jubileotreintaycuatro,fuerondispersadosdelatierrade Sinar.

28YCamysushijosentraronenlatierraqueélhabíade poseer,lacualadquiriócomosuporciónenlatierradelsur

29YvioCanaánlatierradelLíbanohastaelríodeEgipto, queeramuybuena;ynoentróenlatierradesuheredadal occidente,esdecir,hastaelmar;yhabitóenlatierradel Líbano,alorienteyaloccidente,desdeellímitedelJordán, ydesdeellímitedelmar

30YCamsupadre,yCusyMizraimsushermanosle dijeron:Hashabitadoenunatierraquenoestuya,ninos hatocadoensuerte;nolohagasasí,porquesilohaces,túy

tushijoscaeréisenlatierra,yseréismalditosporsedición; porqueporsediciónoshabéisestablecidovosotros,ypor sedicióncaeránvuestroshijos,ytúserásdesarraigadopara siempre.

31NohabitesenlacasadeSem,porqueaSemyasus hijoslestocóensuerte

32Malditoserás,ymalditoserásmásquetodosloshijos deNoé,porlamaldiciónconquenosligamosbajo juramentodelantedeljuezsanto,ydelantedeNoénuestro padre

33Peroélnolosescuchó,yhabitóenlatierradelLíbano, desdeHamathastaentrarenEgipto,élysushijos,hasta hoy.

34PorestarazónaquellatierrasellamaCanaán

35YJafetysushijosfueronhaciaelmar,yhabitaronenla tierradesuheredad;yvioMadailatierradelmar,ynole agradó;ypidióporciónaCam,aAsuryaArfaxad, hermanodesumujer,yhabitóenlatierradeMedia,cerca desuhermano,hastahoy.

36Yllamósuhabitaciónylahabitacióndesushijos Media,conformealnombredeMadaisupadre

CAPÍTULO11

1Yeneljubileotrigésimoquinto,enelseptenariotercero, enelprimeraño[1681AM]deél,Reutomóparasíuna esposa,ysunombreera'Ôrâ,lahijade'Ûr,elhijode Kesed,yellaledioaluzunhijo,yélllamósunombre Sêrôh,enelséptimoañodeesteseptenarioenestejubileo [1687AM]

2YloshijosdeNoécomenzaronaguerrearunoscontra otros,atomarcautivosyamatarseunosaotros,ya derramarsangredehombressobrelatierra,yacomer sangre,yaedificarciudadesfuertes,ymurallas,ytorres;y losindividuoscomenzaronaexaltarsesobrelanación,ya fundarloscomienzosdereinos,yairalaguerrapueblo contrapueblo,ynacióncontranación,yciudadcontra ciudad;ytodoscomenzaronahacerelmal,yaadquirir armas,yaenseñarasushijoslaguerra,ycomenzarona capturarciudades,yavenderesclavosyesclavas.

3YÒr,hijodeKesed,edificólaciudaddeAradelos caldeos,ylallamóconsunombreyconeldesupadre Hicieronparasíimágenesdefundiciónyadoraroncada unoasuídolo,alaimagendefundiciónquehabíanhecho parasímismosComenzaronahacerimágenestalladasy simulacrosimpuros,ylosespíritusmalignoslosayudaron ylossedujeronparaquecometierantransgresionese inmundicias.

4YelpríncipeMastêmâseesforzóporhacertodoesto,y envióotrosespíritus,losquefueronpuestosbajosumano, parahacertodaclasedemaldadypecado,ytodaclasede transgresión,paracorromperydestruir,yparaderramar sangresobrelatierra

5PorestolepusoelnombredeSeroh,Serug,porquetodos sevolvíanacometertodaclasedepecadoytransgresión 6Ycreció,yhabitóenUrdeloscaldeos,cercadelpadre delasuegradesumujer,yadoróalosídolos,ytomópara síunamujereneljubileotreintayseis,enelquinto septenario,ensuprimeraño;ysunombreeraMelka,hija deCaber,hijadelhermanodesupadre.

7YellaledioaluzaNacor,enelañoprimerodeeste septenario;yélcrecióyhabitóenUrdeloscaldeos,ysu

padreleenseñólascienciasdeloscaldeos,paraadivinary pronosticarsegúnlasseñalesdelcielo.

8Yeneljubileotreintaysiete,enelsextoseptenario,en suprimeraño,tomóparasíunamujercuyonombreera Ijaska,hijadeNestagdeloscaldeos.

9YellaledioaluzaTaréenelañoséptimodeeste septenario[1806AM]

10ElpríncipeMastemaenviócuervosypájarosparaque devoraranlasemillaquesehabíasembradoenlatierra,a findedestruirlayrobaraloshijosdeloshombressu trabajoAntesdequepudieranararlasemilla,loscuervos laarrancarondelasuperficiedelatierra

11YporestollamósunombreTaré,porqueloscuervosy lasaveslosdevoraronydevoraronsusemilla

12Ylosañoscomenzaronaserestériles,acausadelas aves,ydevorabantodoelfrutodelosárboles:sólocon granesfuerzopudieronsalvarunpocodetodoelfrutodela tierraensusdías

13Enestejubileotrigésimonoveno,enelsegundo septenariodelprimeraño,Tarétomóparasíunamujer cuyonombreeraEdna,hijadeAbram,hijadelahermana desupadre.Enelañoséptimodeesteseptenario,ellale dioaluzunhijo,yéllollamóAbram,porelnombredel padredesumadre

14porquehabíamuertoantesquesuhijaconcibieraunhijo.

15Yelniñocomenzóaentenderloserroresdelatierra, quetodossedesviabantrasimágenesesculpidasytrasla inmundicia,ysupadreleenseñóaescribir,yteníados semanasdeedad,[1890AM]yseapartódesupadre,para noadorarídolosconél

16YcomenzóaoraralCreadordetodaslascosas,para quelosalvasedeloserroresdeloshijosdeloshombres,y paraquesuporciónnocayeseenelerrortraslainmundicia ylavileza.

17Yllegóeltiempodesembrarlasemillaenlatierra,y todossalieronjuntosparaprotegersusemillacontralos cuervos;ysalióAbramconlosqueiban,yelniñoeraun muchachodecatorceaños

18Yvinounanubedecuervosparadevorarla descendencia;ycorrióAbramarecibirlosantesquese establecieranentierra;ylesgritóantesqueseestablecieran entierraparadevorarladescendencia,ydijo:No descendáis;volvedallugardedondesalisteis.Yellosse volvieron

19Ehizoquelasnubesdecuervossevolviesenaqueldía setentaveces;ydetodosloscuervosquehabíaentodala tierradondeAbramestaba,noquedóallíniuno

20Ytodoslosqueestabanconélentodalatierralevieron clamar,ytodosloscuervossevolvieron;ysunombrese hizograndeentodalatierradeloscaldeos

21Yvinieronaélaquelañotodoslosquequeríansembrar, yélestuvoconelloshastaqueacabóeltiempodela siembra;ysembraronsutierra,ytrajeronaquelaño suficientegranoasuscasas,ycomieron,ysesaciaron

22Yenelprimerañodelquintoseptenario[1891AM] enseñóAbramalosquehacíanaperosparabueyes,los artíficesenmadera,ehicieronunavasijasobrelatierra, frentealarmazóndelarado,paraponersobreellalasemilla; ylasemillacayódeallísobrelarejadelarado,yquedó escondidaenlatierra;yyanotemieronaloscuervos.

23Ydeestamanerahicieronvasijassobrelatierrasobre todoslosarmazonesdelosarados,ysembrarony

cultivarontodalatierra,comoAbramlesmandó;yyano temieronalasaves.

CAPÍTULO12

1Acontecióenelsextoseptentrióndelséptimoaño,que AbramdijoaTarésupadre:¡Padre! 2Yéldijo:Hemeaquí,mihijo.Yéldijo: "¿Quéayudayprovechotenemosdeesosídolosquetú adoras, ¿Yantecuálteinclinas?

3Porquenohayespírituenellos, Porquesonformasmudasyengañosasdelcorazón. Nolosadoréis: 4AdoradalDiosdelcielo, ¿Quiénhacedescenderlalluviayelrocíosobrelatierra? Ytodolohaceenlatierra, Yhacreadotodoconsupalabra, Ytodavidaprovienededelantedesurostro.

5¿Porquéadoráiscosasquenotienenespíritu?

Porquesonobrademanosdehombres, Ysobrevuestroshombrosloslleváis, Ynotenéisayudadeellos, Perosonunagrancausadevergüenzaparaquieneslas hacen, yengañodelcorazóndequieneslosadoran: Nolosadoréis

6Ysupadrelerespondió:Tambiényolosé,hijomío;mas ¿quéharéconunpuebloquemehapuestoparaservir delantedeellos?

7Ysilesdigolaverdad,mematarán,porquesualmase apegaaellosparaadorarlosyhonrarlos

8Calla,hijomío,noseaquetematenYestaspalabras hablóasusdoshermanos,yellosseenojaronconél,yél guardósilencio

9Yeneljubileocuarenta,enelsegundoseptentrión,ensu añoséptimo,Abramtomóparasíunamujer;elnombrede ellafueSarai,hijadesupadre,lacualfuesumujer

10YHaránsuhermanotomóparasímujerenelaño tercerodeltercerseptenario,yellaledioaluzunhijoenel añoséptimodeesteseptenario,yllamósunombreLot 11YNacorsuhermanotomóparasímujer

12YacontecióenelañosesentadelavidadeAbram,es decir,enelseptentrióndelcuartoañodesuvida,[1936 AM]SelevantóAbramdenoche,yquemólacasadelos ídolos,yquemótambiéntodoloquehabíaenlacasa,sin quenadielosupiera

13Yselevantarondenocheyprocuraronlibrarasus diosesdeenmediodelfuego

14YseapresuróHaránalibrarlos,peroelfuegose encendiósobreél,ysequemóenelfuego,ymurióenUr deloscaldeosdelantedeTarésupadre,ylosepultaronen Urdeloscaldeos

15YsalióTarédeUrdeloscaldeos,élysushijos,parair alatierradelLíbanoyalatierradeCanaán;yhabitóenla tierradeHarán;yhabitóAbramconTarésupadreen Harándossegundalesdeaños.

16Yenelsextoseptentrióndelquintoañodeeseaño, Abramsesentótodalanocheenlalunanuevadelséptimo mesparaobservarlasestrellasdesdelatardehastala mañana,afindevercuálseríaelcarácterdelañocon

respectoalaslluvias,yestabasolomientrassesentabay observaba.

17Yunapalabravinoasucorazónydijo:Todaslas señalesdelasestrellas,ylasseñalesdelalunaydelsol, todasestánenlamanodelSeñor.¿Porquélasbusco?

18SiÉlquiere,hacellovermañanaytarde; YsiÉlquiere,loniega, Ytodaslascosasestánensumano.

19Yoróaquellanocheydijo: 'Diosmío,DiosAltísimo,sólotúeresmiDios, Yatiyatuseñoríoheescogido Ytúcreastetodaslascosas, Ytodaslascosasquesonobradetusmanos.

20Líbramedelasmanosdelosespíritusmalignosque tienendominiosobrelospensamientosdelcorazóndelos hombres, Ynomedejesalejarmedeti,Diosmío Yamíyamidescendencianosconfirmasparasiempre Quenonosdesviemosdeaquíenadelanteyparasiempre.

21Yéldijo:"¿HedevolveraUrdeloscaldeosquebuscan mirostro?¿Hedequedarmeaquíenestelugar?Elcamino rectodelantedetiprosperaenlasmanosdetusiervopara quelocumpla,yyonoandeenelengañodemicorazón, ohDiosmío"

22Yacabódehablaryorar,yheaquíquelapalabradel Señorlefueenviadapormediodemí,diciendo:Vetedetu tierraydetuparentelaydelacasadetupadreaunatierra queyotemostraré,yharédetiunanacióngrandey numerosa

23Ytebendeciré

Yengrandecerétunombre, Yserásbenditoenlatierra, Yentiseránbenditastodaslasfamiliasdelatierra, Ybendeciréalosquetebendigan, Ymaldicealosquetemaldicen

24YseréDiosparati,yparatuhijo,yparaelhijodetu hijo,yparatodatudescendencia;notemas;desdeahoray portodaslasgeneracionesdelatierrayosoytuDios

25YdijoelSeñorDios:Abresubocaysusoídos,paraque oigayhableconsubocalaspalabrasquehansido reveladas;porquehabíancesadodelabocadetodoslos hijosdeloshombresdesdeeldíadeladestrucción

26Yabrísuboca,susoídosysuslabios,ycomencéa hablarconélenhebreo,enlalenguadelacreación 27Ytomóloslibrosdesuspadres,queestabanescritosen hebreo,ylostranscribió,ydesdeentoncescomenzóa estudiarlos,ylehicesaberloquenopodíaentender,ylos estudiódurantelosseismesesdelluvia.

28Yacontecióenelséptimoañodelsextoseptenario [1953AM]queélhablóasupadreyleinformóquedejaría HaránparairalatierradeCanaánparaverlayregresaraél 29YlerespondiósupadreTaré:Veenpaz. QueelDioseternoenderecetucamino YelSeñor[esté)contigoyteguardedetodomal, Yteconcedagracia,misericordiayfavorantelosquete ven,

Yqueningunodeloshijosdeloshombrestengapoder sobretiparahacertedaño;

Veteenpaz

30Ysivieresalgunatierradeseableatusojosparahabitar enella,levántateyllévamecontigo,ytomacontigoaLot

hijodeHarántuhermano,comoatupropiohijo;Jehová seacontigo.

31YNacortuhermanodéjameconmigohastaquevuelvas enpaz,ynosotrosiremoscontigotodosjuntos.

CAPÍTULO13

1Partió,pues,AbramdeHarán,ytomóaSaraisumujer,y aLot,hijodeHaránsuhermano,alatierradeCanaán;y llegóaAsiria,yfuehastaSiquem,yacampójuntoauna encinaalta

2Ymiró,yheaquíquelatierraeramuyhermosa,desdela entradadeHamathastalaencinaalta.

3YledijoJehová:Atiyatudescendenciadaréestatierra

4Yedificóallíunaltar,yofreciósobreélunholocaustoa Jehová,queselehabíaaparecido.

5YsepasódeallíalmonteBet-elaloccidenteyHaial oriente,yplantóallísutienda

6Ymiró,yheaquíquelatierraeramuyanchaybuena,y habíaenelladetodo:vides,higueras,granados,encinas, encinas,terebintos,olivos,cedros,cipreses,datilerasy todoslosárbolesdelcampo;yhabíaaguasenlosmontes.

7YbendijoalSeñorquelehabíasacadodeUrdelos caldeosylehabíatraídoaestatierra

8Yacontecióenelprimeraño,enelséptimoseptentrión, enlalunanuevadelprimermes,1954AM]queedificóun altarenestemonte,einvocóelnombredelSeñor:'Tú,el Dioseterno,eresmiDios.'

9YofreciósobreelaltarholocaustoaJehová,paraque estuvieseconél,ynoledesamparasetodoslosdíasdesu vida.

10Yseapartódeallí,yfuehaciaelsur,yllegóaHebrón, yHebrónestabaedificadaentonces,yhabitóallídosaños; ydeallísefuealatierradelsur,aBealot;yhubohambre enlatierra

11YentróAbramenEgiptoenelañotercerodelasemana, yhabitóenEgiptocincoañosantesquesumujerlefuese arrebatada

12EnaqueltiempofuereedificadaTanaisenEgipto,siete añosdespuésdeHebrón.

13Yacontecióque,cuandoFaraóntomóaSaraimujerde Abram,JehováhirióaFaraónyasucasacongrandes plagasporcausadeSaraimujerdeAbram.

14Abramseengrandeciómuchoensusposesionesde ovejas,vacas,asnos,caballos,camellos,siervosysiervas, yenplatayoroengrancantidad.TambiénLot,hijodesu hermano,erarico

15YFaraóndevolvióaSarai,mujerdeAbram,yloenvió fueradelatierradeEgipto,yélviajóallugardondeantes habíaplantadosutienda,allugardelaltar,teniendoaHai alorienteyaBet-elaloccidente;ybendijoaJehovásu Diosquelehabíadevueltoenpaz.

16Yacontecióeneljubileocuarentayuno,enelaño tercerodelprimerseptentrión,quevolvióaestelugary ofrecióallíunholocausto,einvocóelnombredelSeñor,y dijo:«Tú,DiosAltísimo,eresmiDiosporlossiglosdelos siglos.»

17Yenelañocuartodeesteseptentrión,Lotseapartóde él,yhabitóLotenSodoma;yloshombresdeSodomaeran extremadamentepecadores.

18Yledolíaensucorazónqueelhijodesuhermanose hubieraseparadodeél,porquenoteníahijos

19EnaquelañoenqueLotfuellevadocautivo,elSeñor dijoaAbram,despuésqueLotseseparódeél,enelaño cuartodeesteseptenario:Alzatusojosdesdeellugar dondemorashaciaelnorteyelsur,yaloccidenteyal oriente.

20Porquetodalatierraqueves,teladaréatiyatu descendenciaparasiempre;yharétudescendenciacomola arenadelmar;aunquealguienpuedacontarelpolvodela tierra,tudescendencianoserácontada

21Levántate,recorrelatierraalolargodeellayasu ancho,ymíralatoda,porqueatudescendencialadaréY fueAbramaHebrón,yhabitóallí

22YenesteañovinieronQuedorlaomerreydeElam,y AmrafelreydeSinar,yAriocreydeSelasar,yTergalrey deNaciones,ymataronalreydeGomorra;yelreyde Sodomahuyó,ymuchoscayeronporheridasenelvallede Sidim,juntoalMarSalado

23YtomaroncautivosaSodoma,aAdányaZeboim,y tambiénaLothijodelhermanodeAbram,contodossus bienes,yvinieronaDan

24Yvinounodelosqueescaparonylehizosabera Abramqueelhijodesuhermanohabíasidotomado cautivo;yélarmóalossirvientesdesucasa

25paraAbramyparasudescendencia,eldiezmodelos primerosfrutosparaJehová;ylopusoJehováporestatuto perpetuo,paraquelodiesenalossacerdotesqueservían delantedeél,paraqueloposeyeranperpetuamente

26Yparaestaleynohaylímitededías,porqueÉllaha ordenadoparalasgeneracionesperpetuas,quedenalSeñor eldiezmodetodo,delasemilla,delvino,delaceite,delos ganadosydelasovejas.

27Ylodioasussacerdotesparacomerybeberconalegría delantedeél

28YvinoaélelreydeSodoma,yseinclinóanteél,ydijo: SeñornuestroAbram,danoslasalmasquelibraste,peroel botínseatuyo

29YlerespondióAbram:AlzomismanosalDios Altísimo,quedesdeunhilohastalacorreadeuncalzado notomarénadadeloqueestuyo,paraquenodigas:Yo enriquecíaAbram;salvosolamenteloquecomieronlos jóvenes,ylapartedelosvaronesquefueronconmigo: Aner,EscolyMamreÉstostomaránsuparte

CAPÍTULO14

1Despuésdeestascosas,enelañocuartodeeste septentrión,enlanuevalunadelmestercero,lapalabradel SeñorvinoaAbramensueños,diciendo:Notemas,Abram; yosoytudefensor,yturecompensaserásobremanera grande

2Yéldijo:Señor,Señor,¿quémedarás,siendoasíqueyo mevoydeaquísinhijo,yelhijodeMaseq,hijodemi sierva,eselhijodeEliezer,elcualserámiheredero,yno mehasdadodescendencia?

3Yledijo:Noteheredaráéste,sinounoquesaldrádetus entrañas;élserátuheredero

4Ylosacófuera,yledijo:Miraloscielos,ycuentalas estrellas,silaspuedescontar

5Ymiróalcielo,yviolasestrellasYledijo:Asíserátu descendencia.

6YcreyóaJehová,ylefuecontadoporjusticia

7Yledijo:YosoyJehová,quetesaquédeUrdelos caldeos,paradartelatierradelcananeo,paraquelaposeas parasiempre;yserétuDios,yeldetudescendencia despuésdeti.

8Yéldijo:Señor,Señor,¿enquéconoceréqueheredaré?

9Yledijo:Tráemeunabecerradetresaños,unacabrade tresaños,unaovejadetresaños,unatórtolayunpalomino 10Ytomótodoestoamediadosdelmes,yhabitóenel encinardeMamre,queestácercadeHebrón

11Yedificóallíunaltar,ysacrificótodoséstos,yderramó lasangredeellossobreelaltar,ylospartióporlamitad,y lospusounosenfrentedeotros;peronopartiólasaves

12Ydescendieronavessobrelospedazos,peroAbramlos espantó,ynodejóquelasaveslostocasen

13Yacontecióquecuandoelsolsehubopuesto,un éxtasiscayósobreAbram,yheaquíqueunhorrordegran oscuridadcayósobreél,yseledijoaAbram:'Tenpor ciertoquetudescendenciaseráperegrinaenunatierraque noessuya,ylosreduciránaservidumbreylosafligirán cuatrocientosaños

14Ytambiénjuzgaréalanaciónalacualestarán sometidos,ydespuéssaldrándeallícongranriqueza.

15Ytúvolverásatuspadresenpaz,yserássepultadoen buenavejez

16Peroenlacuartageneraciónvolveránacá,porqueaún nohallegadoasucolmolainiquidaddelamorreo

17Ydespertódesusueño,yselevantó;yheaquíqueel solsehabíapuesto,yhabíaunallama;yheaquíqueun hornohumeaba,yunallamadefuegopasabaporentrelos pedazos

18EnaqueldíahizoJehováunpactoconAbram,diciendo: Atudescendenciadaréestatierra,desdeelríodeEgipto hastaelríogrande,elríoEufrates;latierradelosceneos, loscenezeos,loscadmoneos,losferezeos,losrefaítas,los facoreos,losheveos,losamorreos,loscananeos,los gergeseosylosjebuseos

19Ypasóeldía,yofrecióAbramlospedazos,ylasaves,y susofrendasysuslibaciones;peroelfuegolosconsumió 20YenaqueldíahicimospactoconAbram,conformealo quehabíamospactoconNoéenestemes;yrenovóAbram lafiestayelritofestivoparasíparasiempre

21YsealegróAbram,ehizosabertodasestascosasa Saraisumujer,ycreyóquehabríadetenerdescendencia, peroellanodioaluz

22EntoncesSaraiaconsejóaAbramsumarido,yledijo: LlégateaAgarmisiervaegipcia;quizápormediodeella yoteedificarédescendencia

23YoyóAbramlavozdeSaraisumujer,yledijo:Hazlo asíYSaraitomóaAgarsusiervaegipcia,yseladioa Abramsumaridopormujer

24Yélentróaella,lacualconcibióyledioaluzunhijo, yllamósunombreIsmael,enelañoquintodeeste septenario[1965AM];yesteeraelañoochentayseisenla vidadeAbram

CAPÍTULO15

1Yenelañoquintodelcuartoseptentrióndeestejubileo, [1979AM]enelmestercero,alamitaddelmes,celebró Abramlafiestadelasprimiciasdelasiegadelgrano.

2Yofreciósobreelaltarofrendasnuevas,lasprimiciasde losfrutos,aJehová:unabecerra,unacabrayuncordero

sobreelaltarenholocaustoaJehová;susofrendasdefruto ysuslibacioneslasofreciósobreelaltar,conincienso.

3YaparecióJehováaAbram,yledijo:YosoyelDios Todopoderoso;pontedeacuerdodelantedemí,ysé perfecto.

4Yyoestablecerémipactoentremíyti,ytemultiplicaré muchoengranmanera

5EntoncesAbramsepostrósobresurostro,yDioshabló conél,yledijo:

6Heaquímiordenanzaestácontigo, Yseráspadredemuchedumbredegentes

7YnuncamássellamarátunombreAbram, PerotunombredesdeahorayparasiempreseráAbraham. Porquetehepuestoporpadredemuchedumbredegentes

8Yteengrandecerémucho, Yteharénación, Yreyessaldrándeti

9Yestablecerémipactoentremíyti,ytudescendencia despuésdetiensusgeneraciones,porpactoeterno,para sertuDios,yeldetudescendenciadespuésdeti

10Ytedaréati,yatudescendenciadespuésdeti,latierra enquefuisteperegrino,latierradeCanaán,paraquela poseáisparasiempre;yyoserésuDios

11YJehovádijoaAbraham:Guardatúmipacto,túytu descendenciadespuésdeti;circuncidadatodovarónentre vosotros,ycircuncidadvuestrosprepucios,yseráporseñal delpactoeternoentremíyvosotros

12Yaloctavodíacircuncidaréisatodovarónporvuestras generaciones;alnacidoencasa,yalcompradopordineroa cualquierextraño,alqueadquiristeisquenofueredetu linaje.

13Ciertamenteserácircuncidadoelnacidoentucasa, tambiénserácircuncidadoelcompradopordinero;yestará mipactoenvuestracarneporestatutoperpetuo.

14Yelvarónincircunciso,aquiennoselecircuncidarela carnedesuprepucioeloctavodía,aquellaalmaserá cortadadesupueblo,porhaberquebrantadomipacto.

15YdijoDiosaAbraham:Saraitumujernosellamará másSarai,sinoSaraserásunombre

16Ylabendeciré,ytedarédeellahijo,ylebendeciré,y llegaráaserunanación,yreyesdenacionesprocederánde él

17EntoncesAbrahamsepostrósobresurostro,ysealegró, ydijoensucorazón:¿Aunhombredecienañoslenacerá unhijo,ySara,quetienenoventaaños,daráaluz?

18YdijoAbrahamaDios:¡OjaláIsmaelvivadelantedeti!

19YdijoDios:Sí,ySaratambiéntedaráaluzunhijo,y llamarássunombreIsaac;yestablecerémipactoconél, pactoperpetuo,parasudescendenciadespuésdeél

20YtambiénencuantoaIsmaelteheoído;yheaquíque lebendeciré,yleengrandeceré,ylemultiplicarémuchoen granmanera;yengendrarádocepríncipes,yharédeéluna grannación

21PeromipactoestableceréconIsaac,elqueSaratedará aluzenestosdías,elañoqueviene

22YdejódehablarconAbraham,yDiossefuedecon Abraham.

23EhizoAbrahamconformealoqueDioslehabíadicho, ytomóaIsmaelsuhijo,yatodoslossiervosnacidosensu casa,losquehabíacompradoporsudinero,atodovarón ensucasa,ycircuncidólacarnedesuprepucio

24EnaquelmismodíafuecircuncidadoAbraham,y tambiéntodoslosvaronesdesucasa,ylosnacidosencasa, ytodoslosquehabíacompradopordinerodeloshijosdel extranjero,fueroncircuncidadosconél.

25Estaleyesparatodaslasgeneracionesyparasiempre;y nohaycircuncisióndelosdías,niomisióndeningúndía delosochodías;porqueesunaordenanzaeterna,ordenada yescritaenlastablascelestiales.

26Ytodoaquelquenace,cuyoprepucionoes circuncidadoaloctavodía,nopertenecealoshijosdel pactoqueelSeñorhizoconAbraham,sinoaloshijosdela destrucción;yademás,nohayenélningunaseñaldeque seadelSeñor,sinoqueestádestinadoaserdestruidoy muertodelatierra,yaserdesarraigadodelatierra,por cuantohaquebrantadoelpactodelSeñornuestroDios

27Porquetodoslosángelesdelapresenciaytodoslos ángelesdelasantificaciónfueroncreadosasídesdeeldía desucreación,ydelantedelosángelesdelapresenciayde losángelesdelasantificación,santificóaIsrael,paraque estuvieranconélyconsussantosángeles

28YtúmandaaloshijosdeIsraelqueguardenlaseñalde estepactoporsusgeneracionescomoestatutoperpetuo,y noseanarrancadosdelatierra

29Porqueestemandamientoespuestoporpacto,paraque locelebrenperpetuamenteentretodosloshijosdeIsrael.

30AIsmael,asushijos,asushermanosyaEsaú,elSeñor noloshizoacercarseaÉl,ylosescogió,noporserhijosde Abraham,pueslosconocía,sinoqueescogióaIsraelpara quefuerasupueblo

31Ylosantificóyloreuniódeentretodosloshijosdelos hombres;porquehaymuchasnacionesymuchospueblos, ytodossonsuyos,ysobretodoshacolocadoespírituscon autoridadparaapartarlosdeél

32PerosobreIsraelnodesignóningúnángelniespíritu, porqueÉlsoloessugobernante,yÉllospreservaráylos requerirápormanodeSusángelesydeSusespíritus,ypor manodetodosSuspoderesparapreservarlosybendecirlos, yparaqueseanSuyosyÉlseadeellosdesdeahoraen adelanteparasiempre

33YahorayoteanuncioqueloshijosdeIsraelnose mantendránfielesaestaordenanza,nicircuncidaránasus hijosconformeatodaestaley;porqueenlacarnedesu circuncisiónomitiránestacircuncisióndesushijos,ytodos ellos,hijosdeBeliar,dejaránasushijosincircuncisos comonacieron

34YhabrágraniradepartedelSeñorcontraloshijosde Israel,porquehanabandonadosupactoysehanapartado desupalabra,ysehanprovocadoyblasfemado,porcuanto noobservanlaordenanzadeestaley;pueshantratadoa susmiembroscomoalosgentiles,paraquesean arrancadosydesarraigadosdelatierraYyanohabrápara ellosperdónniperdónportodoelpecadodeesteerror eterno

CAPÍTULO16

1Yenlanuevalunadelcuartomesnosaparecimosa AbrahamenlaencinadeMamre,yhablamosconél,yle anunciamosquelehabríadedarunhijodeSarasumujer 2YSaraserió,porqueoyóquehabíamoshabladoestas palabrasconAbraham,ylaamonestamos;yellatuvo

miedo,ynegóquesehubierareídoacausadeaquellas palabras.

3Yledijimoselnombredesuhijo,talcomoestáordenado yescritoenlastablascelestiales(esdecir),Isaac, 4Ycuandovolvimosaellaeneltiemposeñalado,ella habríaconcebidounhijo

5YenestemesJehováejecutósusjuiciosenSodoma,yen Gomorra,yenZeboim,yentodalaregióndelJordán,y losquemóconfuegoyazufre,ylosdestruyóhastahoy;así comoyotehedeclaradotodassusobras,quesonmalosy pecadoresengranmanera,yquesecontaminan,ycometen fornicaciónensucarne,yhaceninmundiciaenlatierra

6YdelamismamaneraDiosejecutarájuicioenlos lugaresdondehanobradoconformealainmundiciadelos sodomitas,comoeneljuiciodeSodoma

7PerosalvamosaLot,porqueDiosseacordódeAbraham, yloliberódeenmediodeladestrucción

8Yélysushijascometieronpecadoenlatierra,cualnolo habíahabidoenlatierradesdelosdíasdeAdánhastasu tiempo;porqueelhombreyacióconsushijas

9Yheaquí,semandóysegrabóacercadetodasu descendencia,enlastablascelestiales,quelosquitaseylos arrancase,yejecutasejuiciosobreelloscomoeljuiciode Sodoma,yquenodejasedescendenciadelhombresobrela tierraeneldíadelacondenación.

10YenestemessalióAbrahamdeHebrón,ypartióyse sentóavivirentreCadesyShur,enelmontedeGerar

11Yamediadosdelmesquintoseapartódeallíyhabitó juntoalpozodelJuramento

12YalamitaddelsextomesvisitóelSeñoraSara,ehizo conellacomohabíadicho,yellaconcibió.

13Yelladioaluzunhijoenelmestercero;yalamitad delmes,eneltiempoqueJehováhabíadichoaAbraham, enlafiestadelosprimerosfrutosdelasiega,nacióIsaac.

14YAbrahamcircuncidóasuhijoaloctavodía;élfueel primeroensercircuncidado,conformealpactoqueestá ordenadoeternamente.

15Yenelañosextodelcuartoseptenariollegamosa Abraham,alpozodeljuramento,ynosaparecimosanteél, talcomolehabíamosdichoaSaraquevolveríamosaella, yellahabríaconcebidounhijo

16Yvolvimosenelséptimomes,yhallamosaSara embarazadadelantedenosotros;ylobendecimos,yle anunciamostodaslascosasqueestabandecretadasacerca deél,quenomoriríahastaqueengendraseseishijosmás,y losvieseantesdemorir,sinoqueenIsaacseríallamadosu nombreysudescendencia

17Yquetodaladescendenciadesushijosseríagentil,y seríacontadaentrelosgentiles;perodeloshijosdeIsaac unoseríadescendenciasanta,ynoseríacontadoentrelos gentiles

18PorqueélvendríaaserlaporcióndelAltísimo,ytoda sudescendenciahabríacaídoenposesióndeDios,paraque fueraparaelSeñorunpuebloporposesiónsuyasobre todaslasnaciones;yvendríaaserunreinoysacerdotes,y unanaciónsanta

19Ynosfuimos,ycontamosaSaratodoloquele habíamosdicho;yambossealegraroncongrangozo

20YedificóallíunaltaraJehováquelehabíalibrado,yle habíaalegradoenlatierradesuperegrinación,ycelebróen aquelmessietedíasfiestadealegría,juntoalaltarque habíaedificadojuntoalpozodelJuramento

21Yedificócabañasparasíyparasussiervosenesta fiesta,yfueelprimeroencelebrarlafiestadelos tabernáculossobrelatierra

22Yduranteestossietedíastrajodiariamentealaltarun holocaustoaJehová,dosbueyes,doscarneros,sieteovejas yunmachocabríocomoofrendaporelpecado,parahacer expiaciónporsímismoyporsudescendencia

23Yparaofrendadegratitud,sietecarneros,sietemachos cabríos,sieteovejasysietemachoscabríos,consus ofrendasysuslibaciones;yquemótodasugrosurasobreel altar,ofrendaescogidaaJehováenolorfragante

24Yporlamañanayporlatardequemóincienso aromático:gálbano,ajenjo,nardo,mirra,especias aromáticasyorégano;ofreciótodosestossieteingredientes machacadosymezcladosentresí,puros

25Ycelebróestafiestadurantesietedías,regocijándose contodosucorazónycontodasualma,élytodoslosque estabanensucasa;ynohabíaconélextrañoni incircunciso.

26YbendijoasuCreadorquelohabíacreadoensu generación,porquelohabíacreadosegúnsubuena voluntad;porquesabíaypercibíaquedeélsurgiríauna plantadejusticiaparalasgeneracioneseternas,ydeéluna descendenciasanta,paraquefuerasemejanteaAquelque habíahechotodaslascosas.

27Ybendijoyseregocijó,yllamóelnombredeestafiesta: FiestadelSeñor,GozoaceptablealDiosAltísimo

28Ylebendecimosparasiempre,yatodasudescendencia despuésdeél,portodoslossiglosdelossiglos,porque celebróestafiestaasutiempo,conformealtestimoniode lastablascelestiales.

29Porestarazónestáordenadoenlastablascelestiales acercadeIsrael,quecelebrenconalegríaenelmesséptimo lafiestadelostabernáculosdurantesietedías,comoes gratodelantedelSeñor,porestatutoperpetuoporsus generacionestodoslosaños

30Yparaestonohaylímitededías,porqueestáordenado parasiempreacercadeIsrael,quedebencelebrarlo,y habitarencabañas,yponercoronassobresuscabezas,y tomarramasfrondosasysaucesdelarroyo.

31YtomóAbrahamramasdepalmerasyfrutodeárboles hermosos,ydabaconellassietevecesaldíalavueltaal altar,yalababaydabagraciasasuDiosportodaslascosas congozo

CAPÍTULO17

1Yenelprimerañodelquintoseptentriónfuedestetado Isaac,enestejubileo,[1982AM]ehizoAbrahamungran banqueteenelmestercero,eldíaenquefuedestetadosu hijoIsaac

2YaparecióIsmaelhijodeAgarlaegipciadelantede Abrahamsupadre,ensulugar;yseregocijóAbraham,y bendijoaDios,porquehabíavistoasushijos,ynohabía muertosinhijos

3Yseacordódelaspalabrasquelehabíahabladoeldíaen queLotseseparódeél,yseregocijóporqueelSeñorle habíadadodescendenciaenlatierraparaheredarlatierra; ybendijocontodasubocaalCreadordetodaslascosas

4YvioSaraaIsmaeljugandoydanzando,yaAbraham regocijándosecongrangozo;ytuvocelosdeIsmael,ydijo

aAbraham:Echafueraaestasiervayasuhijo,porqueel hijodeestasiervanohadeheredarconmihijoIsaac.

5YestopareciópenosoalosojosdeAbraham,acausade susiervaydesuhijo,porloquequisoecharlosdesulado.

6YdijoDiosaAbraham:Noteparezcagraveacausadel niño,niacausadelasierva;escuchatodoloqueSarateha dicho,yponloenpráctica;porqueenIsaacteserállamado nombreyteserádadadescendencia.

7Perodelhijodeestasiervaharédeélunagrannación,por cuantoesdetudescendencia

8YAbrahamselevantómuydemañana,ytomópan,yun odredeagua,ylospusosobreloshombrosdeAgarydel niño,yladespidió.

9YellasalióyanduvoerranteporeldesiertodeBeerseba; yelaguadelodreseacabó,yelniñotuvosed;ynopudo andar,ycayó.

10Ysumadrelotomóyloechódebajodeunolivo,yfue ysesentóenfrentedeél,aladistanciadeuntirodearco, porquedecía:Noveayolamuertedemihijo.Ysentada, lloró

11YunángeldeDios,unodelossantos,ledijo:¿Porqué lloras,Agar?Levántate,tomaalniñoysostenloentumano, porqueDioshaoídotuvozyhavistoalniño

12Yabriósusojos,yviounafuentedeagua;yfueyllenó suodredeagua,ydiodebeberasuniño;yselevantóyfue aldesiertodeParán

13Yelniñocreció,yseconvirtióenarquero;yDios estabaconél,ysumadreletomómujerdeentrelashijas deEgipto

14Yellaledioaluzunhijo,yllamósunombreNebaiot, porquedijo:CercanoestuvoamíJehová,cuandolo invoqué

15Yacontecióenelséptimoseptentrión,ensuprimeraño, enelprimermesdeestejubileo,eldíadocedeestemes, quehubovocesenelcieloacercadeAbraham,queélera fielentodoloqueledecía,yqueamabaalSeñor,yqueen todaaflicciónerafiel.

16YvinoelpríncipeMastemaydijodelantedeDios:He aquí,AbrahamamaaIsaacsuhijo,ysedeleitaenélsobre todaslascosas;dilequeloofrezcacomoholocaustosobre elaltar,yverássicumpliráestemandato,ysabrássiesfiel entodoloquelopruebes

17YelSeñorconocióqueAbrahamfuefielentodassus tribulaciones;porquelohabíaprobadoensutierraycon hambre,ylohabíaprobadoconlasriquezasdelosreyes,y lohabíaprobadodenuevoconsuesposa,cuandoellafue separadadeél,yconlacircuncisión;ylohabíaprobado conIsmaelyAgar,susierva,cuandolosdespidió.

18Yentodoloquelepusoaprueba,fuehalladofiel,ysu almanoseimpacientó,nisetardóenactuar,porqueerafiel yamantedelSeñor

CAPÍTULO18

1YledijoDios:Abraham,AbrahamYélrespondió: Hemeaquí

2Ydijo:Tomatuhijoamado,aquienamas,Isaac,yvetea lasalturas,yofrécelosobreunodelosmontesqueyote indicaré

3Yselevantómuydemañana,yenalbardósuasno,y tomóconsigodossiervossuyos,yaIsaacsuhijo,ycortóla

leñadelholocausto,yvinoallugaraltercerdía,yvioel lugardelejos.

4Yllegóaunafuentedeagua,ydijoasussiervos: Esperadaquíconelasno,yyoyelmuchachoiremoshasta allá;ydespuésquehayamosadorado,volveremosa vosotros

5Ytomólaleñadelholocausto,ylapusosobreIsaacsu hijo,yéltomóensumanoelfuegoyelcuchillo,yfueron ambosjuntosaaquellugar

6EntoncesdijoIsaacasupadre:PadreYélrespondió: Hemeaquí,hijomíoYéllerespondió:Heaquíelfuego, elcuchilloylaleña;pero¿dóndeestálaovejaparael holocausto,padre?

7Yélrespondió:Diosseproveerádeuncorderoparael holocausto,hijomíoYseacercóallugardelmontede Dios.

8Yedificóunaltar,ypusolaleñasobreelaltar,yatóa Isaacsuhijo,ylopusosobrelaleñaqueestabasobreel altar,yextendiósumanoparatomarelcuchillopara degollaraIsaacsuhijo

9Yyoestuvedelantedeél,ydelantedelpríncipeMastema, yelSeñordijo:Noleordenesqueextiendasumanosobre elmuchacho,niquelehaganada,porqueyohemostrado queéltemealSeñor

10Ylollamédesdeelcielo,yledije:Abraham,Abraham. Yéltuvomiedo,ydijo:Hemeaquí

11Yledije:Noextiendastumanosobreelmuchacho,ni lehagasnada;porqueahorahemostradoquetemesa Jehová,yquenomehasrehusadotuhijo,tuprimogénito

12YelpríncipeMastemaseavergonzó;yalzóAbraham susojosymiró,yheaquíuncarnerotrabadoensus cuernos;yfueAbrahamytomóelcarnero,yloofrecióen holocaustoenlugardesuhijo

13YllamóAbrahamaquellugar:ElSeñorhavisto;porlo cualsediceenelmonte:ElSeñorhavisto;ésteeselmonte deSión

14YelSeñorllamóaAbrahamporsunombreporsegunda vezdesdeelcielo,cuandonoshizoaparecerparahablarle enelnombredelSeñor

15Yéldijo:Pormímismohejurado,diceJehová,quepor cuantohashechoesto,ynomehasrehusadotuhijo,tuhijo amado,deciertotebendeciré,ymultiplicarétu descendenciacomolasestrellasdelcieloycomolaarena queestáalaorilladelmar;ytudescendenciaheredarálas ciudadesdesusenemigos,ytudescendenciaserátu descendencia.

16Yentudescendenciaseránbenditastodaslasnaciones delatierra,porcuantohasobedecidoamivoz,yyohe mostradoatodosqueeresfielamíentodoloquetehe dicho:Veenpaz

17YAbrahamfueasussiervos,yellosselevantarony fueronjuntosaBeerseba;yhabitóAbrahamjuntoalpozo delJuramento

18Ycelebrabacadaañoestafiestadurantesietedíascon alegría,ylallamabalafiestadelSeñor,porlossietedías queibayvolvíaenpaz

19Yconformeaestohasidoordenadoyescritoenlas tablascelestialesrespectodeIsraelysudescendencia,que debenobservarestafiestasietedíasconelgozodelafiesta

1Yenelprimerañodelprimerseptenario,eneljubileo cuarentaydos,volvióAbrahamyhabitófrenteaHebrón, esdecir,Quiriat-arba,dosseptenariosdeaños.

2Yenelprimerañodeltercerseptentrióndeestejubileo secumplieronlosdíasdelavidadeSara,ymurióen Hebrón.

3YfueAbrahamahacerdueloporellayasepultarla;yle probamossisuespírituerapaciente,ysinoseindignaba enlaspalabrasdesuboca;yenestofuehalladopaciente,y noseturbó

4Porqueconpacienciadeespírituconversóconloshijos deHet,paraquelediesenlugardondesepultarasumuerta

5YJehoválediograciadelantedetodoslosqueleveían, yorócondulzuraaloshijosdeHet,yellosledieronla tierradelacuevaDobledelantedeMamre,lacuales Hebrón,porcuatrocientaspiezasdeplata

6Ylerogaron,diciendo:Teladaremosdebalde;peroél noquisotomarladesusmanosdebalde,sinoquedioel preciodellugar,todoeldinero,yseinclinóanteellosdos veces,ydespuésdeestosepultóasumuertaenlacueva doble

7YfuerontodoslosdíasdelavidadeSaraciento veintisieteaños,esdecir,dosjubileos,cuatrosegundalesy unaño;estosfueronlosdíasdelosañosdelavidadeSara 8EstaesladécimapruebaconquefueprobadoAbraham, yfuehalladofielypacienteenespíritu.

9Ynodijoniunasolapalabraacercadelrumorquecorría porlatierradequeDioshabíadichoqueseladaríaaélya sudescendenciadespuésdeél,yrogóqueledieranallíun lugarparaenterrarasumuerta;porquefuehalladofiel,y fueregistradoenlastablascelestialescomoamigodeDios 10YenelcuartoañotomómujerparasuhijoIsaac;el nombredeellafueRebeca,hermanadeLabánehijade Betuel;yBetuelerahijodeMelca,mujerdeNacor, hermanodeAbraham.

11Abrahamtomóparasíunaterceramujer,deentrelas hijasdesussiervos,quesellamabaCetura(porqueAgar habíamuertoantesqueSara).Ellaledioaluzseishijosen losquinceseptenarios:Zimram,Jocsán,Medán,Madián, IsbacySúa

12Yenelsextoseptenariodelsegundoaño,Rebecadioa luzaIsaacdoshijos:JacobyEsaú

13YJacoberahombrelisoyrecto,yEsaúerafiero, hombredelcampo,yvelludo;yJacobhabitabaentiendas. 14Ylosmuchachoscrecieron,yJacobaprendióaescribir; peroEsaúnoaprendió,porqueerahombredelcampoy cazador;yaprendióparalaguerra,ytodassusobraseran feroces

15YAbrahamamabaaJacob,peroIsaacamabaaEsaú

16YvioAbrahamlasobrasdeEsaú,ysupoqueenJacob seríallamadosunombreysudescendencia;yllamóa Rebeca,ydiomandamientorespectoaJacob,porquesabía queellatambiénamabaaJacobmuchomásqueaEsaú

17Yledijo:Hijamía,cuidademihijoJacob,Porqueél ocuparámilugarenlatierra,Yserábendiciónentrelos hijosdeloshombres,Ygloriadetodaladescendenciade Sem

18PorqueyoséqueJehováleescogeporpueblosuyo,más quetodoslospueblosqueestánsobrelatierra

19Yheaquí,IsaacmihijoamaaEsaúmásqueaJacob; peroveoquetúverdaderamenteamasaJacob.

20Añadeaúnmásbondadhaciaél,yseansobreéltusojos conamor,Porqueseránuestrabendiciónenlatierradesde ahoraenadelanteyportodaslasgeneracionesdelatierra. 21Seanfuertestusmanos,ysealegretucorazónportu hijoJacob,porqueloheamadomásqueatodosmishijos Serábenditoparasiempre,ysudescendenciallenarátoda latierra

22Sialgunopuedecontarlaarenadelatierra,tambiénsu descendenciaserácontada

23YtodaslasbendicionesconqueelSeñormeha bendecidoamíyamidescendencia,perteneceránaJacob yasudescendenciaparasiempre

24Yensudescendenciaserábenditominombre,yel nombredemispadres:Sem,Noab,Enoc,Mahalaleel,Enós, SetyAdán

25Yéstosserviránparaecharloscimientosdeloscielos,y paraafirmarlatierra,ypararenovartodaslaslumbreras queestánenelfirmamento

26YllamóaJacobdelantedeRebecasumadre,ylobesó, ylobendijo,ydijo:

27Jacob,miamadohijo,aquienamamialma,Dioste bendigadesdeloaltodelfirmamento,yteconcedatodas lasbendicionesconquebendijoaAdán,aEnoc,aNoéya Sem;ytodaslascosasquemedijoytodaslascosasque prometiódarme,hagaqueseadhieranatiyatu descendenciaparasiempre,segúnlosdíasdelcielosobrela tierra

28YlosespíritusdeMastêmânoseenseñorearándetini detudescendenciaparaapartartedelSeñor,queestuDios, desdeahoraenadelanteyparasiempre

29YJehováDiosseaparatiPadre,yparatuhijo primogénito,yparatupueblotodoslosdías.

30Veteenpaz,hijomíoYambossalieronjuntosde Abraham

31YRebecaamabaaJacobcontodosucorazónycon todasualma,muchomásqueaEsaú;peroIsaacamabaa EsaúmuchomásqueaJacob

CAPÍTULO20

1Yeneljubileocuarentaydos,enelañoprimerodel séptimoseptenario,AbrahamllamóaIsmael,yasusdoce hijos,yaIsaacyasusdoshijos,yalosseishijosde Cetura,yaloshijosdeellos.

2YlesmandóqueobservasenelcaminodelSeñor,que practicasenlajusticia,yamasencadaunoasuprójimo,y actuasendeestamaneraentretodosloshombres,yque cadaunoanduvieseconellosdetalmaneraquepracticase eljuicioylajusticiaenlatierra

3Quecircuncidaranasushijos,conformealpactoqueél habíahechoconellos,yquenosedesviarannialaderecha nialaizquierdadetodosloscaminosqueelSeñornos habíamandado,yquenosguardáramosdetodafornicación einmundicia

4Ysialgunamujerosiervacometefornicaciónentre vosotros,quemadlaenelfuego;yquenofornicenconella conformeasusojosyasucorazón,nitomenparasí mujeresdelashijasdeCanaán,porqueladescendenciade Canaánseráarrancadadelatierra

5Ylescontóeljuiciodelosgigantes,yeljuiciodelos sodomitas,cómohabíansidojuzgadosacausadesu maldad,yhabíanmuertoacausadesufornicación, inmundiciaycorrupciónmutuaatravésdelafornicación.

6Yguardaosdetodafornicacióneinmundicia,ydetoda contaminacióndepecado,paraquenohagáisnuestro nombrepormaldición,ytodavuestravidaporburla,y todosvuestroshijosseandestruidosaespada,yvengáisa sermalditoscomoSodoma,ytodovuestroremanente comoloshijosdeGomorra

7Osruego,hijosmíos,queaméisalDiosdelcielo,yos aferréisatodossusmandamientos,ynoandéisenposde susídolosydesusinmundicias,

8Ynooshagáisdiosesdefundiciónnideescultura, porquesonvanidad,ynohayespírituenellos,puesobra demanosdehombres,ytodoslosqueconfíanenellos,en nadaconfían

9Nolessirváisnilesrindáisculto,sinoservidalDios Altísimo,yservidlesiempre,yesperadensurostro siempre,yhacedjusticiayjusticiadelantedeél,paraque secomplazcaenvosotros,yosconcedamisericordia,y envíesobrevosotroslluviamañanaytarde,ybendigatodas tusobrasquehashechoenlatierra;bendigatupanytus aguas,ybendigaelfrutodetuvientreyelfrutodetutierra, ylasvacasdetusvacas,ylosrebañosdetusovejas.

10Yseréisbendiciónenlatierra,ytodaslasnacionesdela tierraosdesearán,ybendeciránenminombreavuestros hijos,paraqueseanbenditoscomoyo.

11YdioaIsmael,yasushijos,yaloshijosdeCetura, dones,ylosdespidiódeIsaacsuhijo,ydiotodoaIsaacsu hijo.

12EIsmaelysushijos,yloshijosdeCeturaysushijos, fueronjuntos,yhabitarondesdeParánhastalaentradade Babilonia,entodalatierraqueestáalorientefrenteal desierto

13Yéstossemezclaronentresí,ysellamóelnombrede ellos:ÁrabeseIsmaelitas.

CAPÍTULO21

1Yenelañosextodelséptimoseptentrióndeestejubileo, AbrahamllamóaIsaacsuhijo,ylemandó,diciendo:Yo heviejo,ynoséeldíademimuerte,yestoyllenodemis días

2Yheaquí,tengocientosetentaycincoaños,ytodoslos díasdemividameheacordadodeJehová,yheprocurado contodomicorazónhacersuvoluntad,yandarrectamente entodossuscaminos.

3Mialmaaborreciólosídolos,ydespreciéalosqueles servían,yentreguémicorazónymiespírituafinde procurarhacerlavoluntaddeaquelquemecreó

4PorqueéleselDiosviviente,santoyfiel,ymásjusto quetodos,ynohayenélacepcióndepersonasni aceptacióndedones,porqueDiosesjustoyjuzgaatodos losquetransgredensusmandamientosydespreciansu pacto

5Ytú,hijomío,guardasusmandamientos,susordenanzas ysusdecretos,ynoandesenposdeabominaciones,nien posdeimágenestalladasnienposdeimágenesde fundición.

6Ynocomáissangredeningúnanimal,nidebestia,nide ningunaavequevueleenelcielo

7Ysisacrificasvíctimacomoofrendadepazaceptiva, degollaráslavíctima,yderramarássusangresobreelaltar, ytodalagrosuradelaofrendaofrecerássobreelaltar,con flordeharina,ylaofrendaamasadaconaceite,consu libación;todoelloofrecerásjuntosobreelaltardel holocausto;esolorgratodelantedeJehová

8Yofreceráslagrosuradelsacrificiodeaccióndegracias sobreelfuegoqueestarásobreelaltar,ylagrosuraque estásobreelvientre,ytodalagrosuraqueestásobrelos intestinos,ylosdosriñones,ytodalagrosuraqueestá sobreellos,ysobreloslomos,yelhígadoquitarás,junto conlosriñones

9Yofrecedtodoestoenolorgratoagradabledelantede Jehová,consuofrendayconsulibación,enolorgrato,el pandelaofrendaaJehová

10Ycomedsucarneaqueldíayelsegundodía,ynose pongaelsolsobreellaelsegundodíahastaquesehaya comido,ynoquedenadaparaeltercerdía,porquenoes aceptable;ynosecomamás,ytodoslosquedeellacoman traeránpecadosobresímismos;porqueasílohe encontradoescritoenloslibrosdemisantepasados,yen laspalabrasdeEnoc,yenlaspalabrasdeNoé.

11Ysobretodastusofrendasesparcirással,paraqueno faltelasaldelpactoenningunadetusofrendasdelantede Jehová.

12Encuantoalamaderadelossacrificios,tencuidadode notraer,ademásdeéstas,otramaderaparaelaltar:ciprés, laurel,almendro,abeto,pino,cedro,sabina,higuera,olivo, mirra,laurelyaspillera

13Ydeestasclasesdemaderapondrássobreelaltar debajodelsacrificio,talcomohansidoprobadasencuanto asuapariencia,ynopondrás(sobreellas)maderapartidau oscura,(sino)duraylimpia,sindefecto,sanaynueva;yno pondrás(sobreella)maderavieja,[puessufraganciaseha ido]porqueyanohayenellafraganciacomoantes

14Ademásdeestasclasesdemaderanohayotraque pondrás(sobreelaltar),porqueelolorsedispersa,yelolor desufragancianosubealcielo

15Guardaestemandamientoyponloporobra,hijomío, paraqueseasrectoentodastusobras.

16Yentodotiemposélimpioentucuerpo,ylávatecon aguaantesdeacercarteaofrecersobreelaltar,ylávatelas manosylospiesantesdeacercartealaltar;ycuandohayas terminadodeofrecersacrificio,lávateotravezlasmanosy lospies

17Ynohayasangreentinientusvestidos;guárdate,hijo mío,delasangre;guárdatemucho;cúbreladepolvo

18Ynocomáisningunasangre,porqueeselalma;no comáisningunasangre

19Ynotoméisofrendasporlasangredelhombre,para quenoseaderramadaimpunemente,sinjuicio;porquees lasangrederramadalaquehacepecaralatierra,ylatierra nopuedeserlimpiadadelasangredelhombre,sinoporla sangredeaquelqueladerramó

20Ynotomespresentenidádivaporsangrehumana; sangreporsangre,paraqueseasaceptoanteelSeñor,Dios Altísimo,porqueélesladefensadelosbuenos;yparaque seaspreservadodetodomal,ytesalvedetodaclasede muerte

21Veo,hijomío,quetodaslasobrasdeloshijosdelos hombressonpecadoymaldad,yquetodassusobrasson

inmundicia,abominaciónycontaminación,yquenohay justiciaenellas.

22Tencuidado,noseaqueandesporsuscaminos,nipises susveredas,ycometaspecadodemuerteanteelDios Altísimo.Noseaqueélescondadetisurostro,yte entregueenmanosdetustransgresiones,ytedesarraigue delatierra,yasimismoatudescendenciadedebajodel cielo,yperezcatunombreytudescendenciadetodala tierra

23Apártatedetodassusobrasydetodassusinmundicias, YobservalaordenanzadelDiosAltísimo,Yhazsu voluntad,Ysérectoentodaslascosas

24Ytebendeciráentodostushechos,ylevantarádeti plantadejusticiaentodalatierra,portodaslas generacionesdelatierra;yminombreyeltuyonoserán olvidadosbajoelcieloparasiempre.

25Vete,hijomío,enpazQueelDiosAltísimo,miDiosy eltuyo,tefortalezcaparahacersuvoluntad,yquebendiga atodatudescendenciayalrestodetudescendenciaporlas generacioneseternas,contodabendiciónjusta,paraque seasunabendiciónentodalatierra

26Ysaliódeallígozoso.

CAPÍTULO22

1Acontecióenelprimerseptentrióndeljubileocuarentay cuatro,enelañosegundo,esdecir,elañoenquemurió Abraham,queIsaaceIsmaelvinierondelpozodel juramentoparacelebrarlafiestadelassemanas,esdecir,la fiestadelosprimerosfrutosdelasiega,aAbrahamsu padre;yAbrahamseregocijóporquesusdoshijoshabían venido

2PorqueIsaacteníamuchasposesionesenBeerseba,y solíairIsaacaversusposesionesyvolverasupadre.

3EnaquellosdíasvinoIsmaelaverasupadre,yvinieron ambosjuntos,yofrecióIsaacunsacrificioenholocausto,y lopresentósobreelaltardesupadre,queélhabíahechoen Hebrón

4Yofrecióofrendadeaccióndegracias,ehizobanquete dealegríadelantedeIsmaelsuhermano;yRebecahizo tortasnuevasdelnuevograno,ylasdioaJacobsuhijo, paraquelasllevaseaAbrahamsupadre,delasprimicias delatierra,paraquecomieseybendijesealCreadorde todoantesdemorir

5YtambiénIsaacenviópormanodeJacobaAbrahamuna excelenteofrendadeaccióndegracias,paraquecomiesey bebiese

6Ycomióybebió,ybendijoalDiosAltísimo,quecreólos cielosylatierra,quehizotodaslasgrosurasdelatierra,y lasdioaloshijosdeloshombres,paraquecomierany bebieran,ybendijeranasuCreador

7Yahoratedoygracias,Diosmío,porquemehashecho verestedía:heaquíquesoycientosetentaycincoaños, hombreviejoyllenodedías,ytodosmisdíashansido paramípaz

8Laespadadeladversarionohavencidoamíentodolo quemehasdadoamíyamishijos,todoslosdíasdemi vidahastaestedía

9Diosmío,tumisericordiaytupazseancontusiervoy conladescendenciadesushijos,paraqueteseanuna naciónescogidayunaherenciadeentretodoslospueblos

delatierra,desdeahoraenadelanteyportodoslosdíasde lasgeneracionesdelatierra,portodoslossiglos.

10YllamóaJacob,yledijo:HijomíoJacob,elDiosde todostebendigaytefortalezcaparahacerloqueesjustoy segúnsuvoluntad,yteescojaatiyatudescendencia,para queseáisunpuebloparasuherencia,conformeasu voluntad,parasiempre

11Ytú,hijomío,Jacob,acércateybésame.Yélseacercó ylobesó,ydijo:BenditoseamihijoJacob,ytodoslos hijosdeDiosAltísimo,portodoslossiglosQueDiostedé unadescendenciadejusticia,yquedetushijossantifique enmediodetodalatierraQuelasnacionestesirvan,y todaslasnacionesseinclinenantetudescendencia.

12Séfuertedelantedeloshombres,yejerceautoridad sobretodaladescendenciadeSet;entoncesserán justificadostuscaminosyloscaminosdetushijos,yserán unanaciónsanta

13QueelDiosAltísimoteconcedatodaslasbendiciones conquemebendijo,yconquebendijoaNoéyaAdán; quedescansensobrelasagradacabezadetudescendencia degeneraciónengeneraciónparasiempre

14YqueÉltelimpiedetodainjusticiaeimpureza,yte perdonetodaslastransgresionesquehascometidopor ignoranciaYqueÉltefortalezcaytebendiga,yque heredestodalatierra,

15Yrenuevesupactocontigo,paraquetúseassunación porherenciaperpetua,yélseaparatiyparatu descendenciaunDiosenverdadyenjusticiaportodoslos díasdelatierra

16Ytú,hijomíoJacob,acuérdatedemispalabras,Y observalosmandamientosdeAbrahamtupadre.Apártate delasnaciones,Ynocomasconellas,Nihagassegúnsus obras,Nitehagascompañerodeellas;Porquesusobras soninmundas,Ytodossuscaminossoninmundicia, abominacióneinmundicia

17Ofrecensacrificiosalosmuertos,adoranaespíritus malos,comensobrelossepulcros,ytodassusobrasson vanidadynada

18Notienencorazónparaentender,Nisusojosvenloque hacen;Ycómoyerrandiciendoalleño:"TúeresmiDios", Yalapiedra:"TúeresmiSeñor,ymilibertador"[Yno tienencorazón]

19Yati,hijomíoJacob,elDiosAltísimoteayude,Yel Diosdeloscielostebendiga,Ytelibredesusinmundicias ydetodossuserrores

20Cuídate,hijomíoJacob,denotomarmujerdealguna delashijasdeCanaán,porquetodasudescendenciaserá arrancadadelatierra.

21PorqueporlatransgresióndeCamerróCanaán,ytoda sudescendenciaserádestruidadelatierra,ytodosu remanente,yningunodesusdescendientesserásalvoenel díadeljuicio.

22Yencuantoatodoslosqueadoranalosídolosyalos profanos,

(a)Nohabráesperanzaparaellosenlatierradelos vivientes;

(b)Ynohabrámemoriadeellosenlatierra;

(c)PorquedescenderánalSeol, (d)Yallugardecondenaciónirán, AsícomoloshijosdeSodomafueronquitadosdelatierra, asítambiénseránquitadostodoslosqueadoranalosídolos

23Notemas,hijomíoJacob,Nidesmayes,hijode Abraham:ElDiosAltísimoteguardedelaruina,Ytelibre detodaslassendasdelerror

24Estacasayomeheedificado,paraponerminombre sobreellaenlatierra;atiyatudescendenciaesdadapara siempre;ysellamaráCasadeAbraham;atiyatu descendenciaesdadaparasiempre;porquetúedificarásmi casa,yconfirmarásminombredelantedeDiospara siempre;tudescendenciaytunombrepermaneceránpor todaslasgeneracionesdelatierra

25Ydejódemandarleydebendecirlo

26Ylosdosdurmieronjuntosenunamismacama,yJacob durmióenelsenodeAbraham,elpadredesupadre,yéllo besósieteveces,ysuafectoysucorazónseregocijaron porél

27Ylobendijocontodosucorazón,ydijo:DiosAltísimo, DiosdetodosyCreadordetodo,quemesacódeUrdelos caldeos,paradarmeenherenciaestatierraparasiempre,y paraestablecerunadescendenciasanta;benditoseael Altísimoporsiempre

28YbendijoaJacob,ydijo:Hijomío,porquienme regocijocontodomicorazónycontodomiafecto,quetu graciaytumisericordiaseanderramadassobreélysobre sudescendenciaparasiempre

29Ynoloabandones,nilodespreciesdesdeahorahasta losdíasdelaeternidad,yseanabiertostusojossobreély sobresudescendencia,paraquelopreserves,lobendigasy losantifiquescomonaciónparatuherencia;

30Ybendícelocontodastusbendicionesdesdeahoraen adelanteyportodoslosdíasdelaeternidad,yrenuevatu pactoytugraciaconélyconsudescendencia,conformea todotubeneplácito,paratodaslasgeneracionesdelatierra

CAPÍTULO23

1YpusolosdosdedosdeJacobsobresusojos,ybendijo alDiosdedioses,ycubriósurostro,yextendiósuspies,y durmióelsueñoeterno,yfuereunidoconsuspadres

2Ycontodoesto,Jacobyacíaensuseno,ynosabíaque Abraham,supadre,habíamuerto.

3YdespertóJacobdesusueño,yheaquíqueAbraham estabafríocomoelhielo,ydijo:Padre,padre;perono habíanadiequehablase;ysupoqueestabamuerto.

4Yélselevantódesuseno,ycorrió,yselohizosabera Rebecasumadre;yRebecafuedenocheaIsaac,yselo contó;yfueronjuntos,yJacobconellos,teniendouna lámparaensumano;ycuandoentraron,hallarona Abrahamtendidomuerto.

5EntoncesIsaacseechósobreelrostrodesupadre,ylloró, ylobesó

6YfueronoídaslasvocesenlacasadeAbraham;yse levantóIsmaelsuhijo,yvinoaAbrahamsupadre,ylloró sobreAbrahamsupadre,élytodalacasadeAbraham;y lloraroncongranllanto

7YsushijosIsaaceIsmaellosepultaronenlacuevade doslados,juntoaSarasumujer,ylolloraroncuarentadías todoslosvaronesdesucasa,eIsaaceIsmael,ytodossus hijos,ytodosloshijosdeCeturaensuslugares;yse acabaronlosdíasdelllantodeAbraham

8Yviviótresjubileosycuatroseptenarios,cientosetentay cincoaños;ycumpliólosdíasdesuvida,siendoviejoy llenodedías

9Porquefuerondiecinuevejubileoslosdíasdelos antepasadosensuvida;ydespuésdeldiluviocomenzaron adisminuirdediecinuevejubileos,yadecrecerenjubileos, yaenvejecerrápidamente,yallenarsedesusdíasacausa delasmuchastribulacionesydelamaldaddesuscaminos, conlaexcepcióndeAbraham

10PorqueAbrahameraperfectoentodassusobraspara conelSeñor,yagradabaaDiostodoslosdíasdesuvida;y nollegóacumplircuatrojubileosensuvida,porquehabía envejecidoacausadelamaldad,yestaballenodesusdías 11Ytodaslasgeneracionesqueselevantarándesdeeste tiempohastaeldíadelgranjuicioenvejeceránrápidamente, antesquecompletendosjubileos,ysuconocimientolos abandonaráacausadesuvejez,ytodosuconocimientose desvanecerá

12Yenaquellosdías,siunhombrevivierajubileoymedio año,dirándeél:'Havividomuchotiempo,ylamayorparte desusdíassondolor,tristezaytribulación,ynohaypaz; 13Porquecalamidadtrascalamidad,heridatrasherida, tribulacióntrastribulación,malasnoticiastrasmalas noticias,enfermedadtrasenfermedad,ytodosjuicios maloscomoestos,unotrasotro:enfermedadydestrucción, nieve,escarchayhielo,fiebre,escalofríos,letargo,hambre, muerte,espadaycautiverio,ytodaclasedecalamidadesy dolores.

14Ytodoestovendrásobreunageneraciónmalaque prevaricaenlatierra;susobrassoninmundicia, fornicación,inmundiciayabominaciones.

15Entoncesdirán:Losdíasdelosantepasadosfueron muchos,hastamilaños,yfueronbuenos;peroheaquí,los díasdenuestravida,siunhombrevivieramuchos,serían setentaaños;ysifuerefuerte,ochentaaños;yéstosserían malos;ynohabríapazenlosdíasdeestamalageneración 16Yenaquellageneraciónloshijosconvenceránasus padresyasusancianosdepecadoeinjusticia,delas palabrasdesubocaydelasgrandesmaldadesque perpetran,ydesuabandonodelpactoqueelSeñorhizo entreellosyÉl,dequeobservaríanycumpliríantodosSus mandamientosySusordenanzasytodasSusleyes,sin apartarsenialaderechanialaizquierda.

17Porquetodoshicieronmal,ytodabocahablainiquidad; ytodassusobrassoninmundiciayabominación,ytodos suscaminoscontaminación,inmundiciayquebrantamiento.

18Heaquíquelatierraserádestruidaacausadetodassus obras,ynohabrásimientedelavid,niaceite,porquesus obrassondeltodoinfieles,ytodospereceránjuntos, bestias,ganados,avesytodoslospecesdelmar,acausade loshijosdeloshombres.

19Ycontenderánunosconotros,eljovenconelviejo,el viejoconeljoven,elpobreconelrico,elhumildeconel grande,yelmendigoconelpríncipe,acausadelaleyy delpacto;porquesehanolvidadodelmandamiento,del pacto,delasfiestas,delosmeses,delossábados,delos jubileosydetodoslosjuicios

20Yestaránconarcosyespadasyconguerrapara hacerlosvolveralcamino;peronovolveránhastaquese hayaderramadomuchasangreenlatierra,unoporotro.

21Ylosqueescaparonnovolverándesumaldadal caminodelajusticia,sinoquetodosseensalzaránconel engañoylariqueza,paratomarcadaunotodoloqueesde suprójimo,einvocaránelgrannombre,peronoenverdad

nienjusticia,ycontaminaránelLugarSantísimoconsu inmundiciayconlacorrupcióndesucontaminación.

22Yungrancastigovendrásobrelasobrasdeesta generación,departedeJehová;ylosentregaráalaespada, aljuicio,alcautiverio,alsaqueoyalconsumo.

23Ydespertarácontraellosalospecadoresdelasnaciones, quenotienenmisericordianicompasión,yquenorespetan anadie,niaviejoniajoven,nianadie,porquesonmás malvadosyfuertesparahacerelmalquetodosloshijosde loshombresYusaránviolenciacontraIsraelyrebelión contraJacob,ymuchasangreseráderramadasobrelatierra, ynohabráquienrecojaniquienentierre

24Enaquellosdíasclamaránavozencuello,yclamarány oraránparaqueselessalvedemanodelospecadores,de losgentiles;peroningunosesalvará

25Ylascabezasdelosniñosseránblancasconpelogris,y elniñodetressemanaspareceráviejocomounhombrede cienaños;ysuestaturaserádestruidaportribulacióny opresión.

26Yenaquellosdíasloshijoscomenzaránaestudiarlas leyes,yabuscarlosmandamientos,yavolveralcamino delajusticia.

27Ylosdíascomenzaránamultiplicarseyaaumentar entreaquelloshijosdeloshombreshastaquesusdíasse acerquenamilaños,yaunnúmerodeañosmayorqueel queantesteníaelnúmerodedías

28Ynohabráanciano,Niquiennoestésatisfechodesus días,Porquetodosseráncomoniñosymuchachos.

29Ytodossusdíasseráncumplidos,yviviránenpazy conalegría,ynohabráSatanás,niningúnmaldestructor, porquetodossusdíasserándíasdebendiciónydesanidad.

30EnaqueltiempoelSeñorsanaráasussiervos,yse levantarányverángranpaz,yexpulsaránasusadversarios Losjustosloveránydarángracias,ysealegrarán eternamenteyparasiempre,yverántodossusjuiciosy todassusmaldicionessobresusenemigos

31Ysushuesosreposaránenlatierra,ysusespíritus tendrángranalegría,ysabránqueJehováeselquehace justicia,ymuestramisericordiaacientosymiles,yatodos losqueleaman.

32Ytú,Moisés,escribeestaspalabras,porqueasíestán escritas,ylasregistraránenlastablascelestiales,para testimonioalasgeneracioneseternas.

CAPÍTULO24

1AconteciódespuésdelamuertedeAbraham,queJehová bendijoaIsaacsuhijo,yélselevantódeHebrón,yfuey habitójuntoalpozodelavisión,enelprimerañodeltercer septentrióndeestejubileo,sieteaños

2Yenelprimerañodelcuartoseptentrióncomenzóuna hambrunaenlatierra,ademásdelaprimerahambrunaque huboenlosdíasdeAbraham

3YguisóJacobunpotajedelentejas,ycuandoEsaú volviódelcampoconhambre,dijoaJacobsuhermano: «Damedeesepotajerojo»YJacoblerespondió: «Véndemetuprimogenitura,ytedarépan,ytambiénde esepotajedelentejas»

4YdijoEsaúensucorazón:Yomoriré;¿dequéme servirálaprimogenitura?

5YdijoaJacob:"Atiteladoy"YJacobrespondió: "Júramelohoy"Yéllejuró

6YJacobdioasuhermanoEsaúpanyguisado,yélcomió hastasaciarse;ymenosprecióEsaúlaprimogenitura;porlo cualllamóelnombredeEsaúEdom,acausadelguisado rojoqueJacobledioporsuprimogenitura.

7YenvejecióJacob,yEsaúfuerebajadodesudignidad. 8Yhubohambreenlatierra,ypartióIsaacparadescender aEgiptoenelañosegundodeesteseptentrión,yvinoal reydelosfilisteos,enGerar,aAbimelec.

9YseleaparecióJehová,yledijo:Nodesciendasa Egipto;habitaenlatierraqueyotediré,yhabitacomo forasteroenestatierra,yyoestarécontigo,ytebendeciré 10Porqueatiyatudescendenciadarétodaestatierra;y confirmarémijuramentoquehiceaAbrahamtupadre,que multiplicarétudescendenciacomolasestrellasdelcielo,y daréatudescendenciatodaestatierra

11Yentudescendenciaseránbenditastodaslasnaciones delatierra,porcuantotupadreobedeciómivoz,yguardó miprecepto,mismandamientos,misleyes,misdecretosy mipacto;portanto,ahoraobedecemivoz,yhabitaenesta tierra

12YhabitóenGelartresseptentrionalesaños 13YmandóAbimelecacercadeélydetodoloqueera suyo,diciendo:Cualquieraqueletoqueaéloacualquier cosaqueseasuya,ciertamentemorirá

14EIsaacsehizofuerteentrelosfilisteos,yadquirió muchasposesiones:bueyes,ovejas,camellosyasnos,y unacasanumerosa

15Ysembróenlatierradelosfilisteos,ycosechóciento poruno;eIsaacseengrandecióenextremo,ylosfilisteos letuvieronenvidia

16TodoslospozosquelossiervosdeAbrahamhabían cavadodurantelavidadeAbraham,losfilisteoslos cegarondespuésdelamuertedeAbraham,ylosrellenaron contierra.

17YdijoAbimelecaIsaac:Apártatedenosotros,porque muchomáspoderosoquenosotroseresEIsaacsefuede allíenelprimerañodelséptimoseptenario,yhabitócomo forasteroenlosvallesdeGerar

18Yvolvieronacavarlospozosdeaguaquelossiervosde Abrahamsupadrehabíancavado,yquelosfilisteoshabían cerradodespuésdelamuertedeAbrahamsupadre;y llamósusnombres,comoloshabíanombradoAbrahamsu padre.

19YlossiervosdeIsaaccavaronunpozoenelvalle,y hallaronaguaviva;ylospastoresdeGerarriñeronconlos pastoresdeIsaac,diciendo:Elaguaesnuestra;poreso IsaacllamóelnombredelpozoPerversidad,porcuanto elloshabíansidoperversosconnosotros.

20Ycavaronotropozo,ytambiénriñeronporél,yéllo llamóEnemistadYselevantódeallíycavaronotropozo, peronoriñeronporél,ylollamóLugarYdijoIsaac: AhoraelSeñornoshahecholugar,yhemoscrecidoenla tierra

21YsubiódeallíalpozodelJuramento,enelprimeraño delprimerseptenario,eneljubileocuarentaycuatro 22YelSeñorseleaparecióaquellanoche,enlanueva lunadelprimermes,yledijo:YosoyelDiosdeAbraham tupadre;notemas,porqueyoestoycontigo,ytebendeciré, ymultiplicarétudescendenciacomolaarenadelatierra, poramordeAbrahammisiervo.

23Yedificóallíelaltar,elmismoqueAbrahamsupadre habíaedificadoantes,einvocóelnombredeJehová,y ofreciósacrificiosalDiosdeAbrahamsupadre 24Ycavaronunpozoyhallaronaguaviva.

25YlossiervosdeIsaaccavaronotropozo,ynohallaron agua;yfueronyledijeronaIsaacquenohabíanhallado aguaYdijoIsaac:Yohejuradohoyalosfilisteos,yesto noshasidoanunciado.

26YllamóelnombredeaquellugarPozodelJuramento, porqueallíhabíajuradoaAbimelec,aAhuzatsuamigo,y aFicolgobernadordesuejército

27YsupoIsaacaqueldíaquebajoobligaciónleshabía juradoqueharíaconelloslapaz.

28YmaldijoIsaacaqueldíaalosfilisteos,ydijo:Malditos losfilisteoseneldíadelairaydelaindignación,deen mediodetodaslasnaciones;ylospongaDiosporescarnio ypormaldición,yporobjetodeiraydeindignaciónen manosdelospecadores,lasnaciones,yenmanosdelos impíos.

29Yalosqueescapendelaespadadelenemigoydela espadadeKittim,lanaciónjustalosarrancaráconjuiciode debajodelcielo;porqueseránenemigosyadversariosde mishijosporsusgeneracionessobrelatierra

30Ynolesquedaráremanente,Niquiensesalveeneldía delairaydeljuicio;Porqueparadestrucciónypara desarraigoyparaexpulsióndelatierraestáreservadatoda ladescendenciadelosfilisteos;Yaestoscaftoreosnoles quedarámásnombrenidescendenciaenlatierra.

31Porquesisubierealoscielos,deallíseráderribado;ysi sefortaleciereenlatierra,deallíseráarrastrado;ysise escondiereentrelasnaciones,deallíserádesarraigado;ysi descendierealSeol,allítambiénserágrandesu condenación,ytampocoallítendrápaz

32Ysifuereencautiverio,enelcaminolomataránpor manosdelosquebuscansuvida;ynolequedaránombre nidescendenciaentodalatierra;porqueiráalamaldición eterna.

33Yasíestáescritoygrabadoacercadeélenlastablas celestiales,loqueseharáconéleneldíadeljuicio,yque seráarrancadodelatierra.

CAPÍTULO25

1Yenelsegundoañodeesteseptentrión,enestejubileo, llamóRebecaaJacobsuhijo,ylehabló,diciendo:Hijo mío,notomesparatimujerdelashijasdeCanaán,como Esaútuhermano,quetomóparasídosmujeresdelashijas deCanaán,yellashanamargadomialmacontodassus inmundasobras;porquetodassusobrassonfornicacióny lujuria,ynohayjusticiaenellas,porque(susobras)son malas

2Yyo,hijomío,teamomuchísimo,ymicorazónymi afectotebendicencadahoradeldíaycadavigiliadela noche

3Yahora,hijomío,escuchamivozyhazlavoluntaddetu madre,ynotomesparatimujerdelashijasdeestatierra, sinosolamentedelacasademipadre,ydelaparentelade mipadreTomarásparatimujerdelacasademipadre,y elDiosAltísimotebendecirá,ytushijosseránuna generaciónjustayunadescendenciasanta.

4YentonceshablóJacobaRebecasumadre,yledijo:He aquí,madre,yotengonuevesemanas,ynoconozconihe

tocadomujer,nimehedesposadoconninguna,nisiquiera piensotomarparamímujerdelashijasdeCanaán.

5Porquemeacuerdo,madre,delaspalabrasdeAbraham nuestropadre,cuandomemandóquenotomaramujerde lashijasdeCanaán,sinoquemetomaramujerdela descendenciadelacasademipadreydemisparientes

6YoyaheoídoqueaLabántuhermanolehannacido hijas,yhepuestosobreellasmicorazónparatomarmujer deentreellas

7Porestarazónmeheguardadoenmiespíritudepecary corrompermeentodosmiscaminos,todoslosdíasdemi vida;porqueencuantoalalujuriaylafornicación, Abraham,mipadre,mediomuchosmandamientos.

8Yapesardetodoloquemehamandado,estosveintidós añosmihermanohacontenciosoconmigo,ymeha habladomuchasvecesydicho:"Hermanomío,tomapor mujeraunahermanademisdosmujeres";peroyono quierohacercomoélhahecho

9Jurodelantedeti,madre,queentodoslosdíasdemivida notomaréparamímujerdelashijasdeladescendenciade Canaán,niharémaldadcomomihermano

10Notemas,madre;tenporseguroqueharétuvoluntady andaréenrectitud,ynocorromperémiscaminospara siempre

11Yentonceslevantósurostroalcielo,yextendiólos dedosdesusmanos,yabriólabocaybendijoalDios Altísimo,quehabíacreadoelcieloylatierra,yledio graciasylealabó.

12Yelladijo:BenditoseaelSeñorDios,ybenditoseasu santonombreeternamenteyparasiempre,quemedioa Jacobporhijopuroydescendenciasanta;porquetuyoes,y tuyaserásudescendenciacontinuamenteyportodaslas generacionesparasiempre

13Bendícelo,ohJehová,Yponenmibocabendiciónde justicia,Ylobendeciré

14Yenaquellahora,cuandoelEspíritudejusticia descendióasuboca,pusoambasmanossobrelacabezade Jacob,ydijo:

15Benditoseas,SeñordelajusticiayDiosdelossiglos,y queÉltebendigamásqueatodaslasgeneracionesdelos hombresQueÉlteconceda,Hijomío,elcaminodela justicia,yrevelelajusticiaatudescendencia

16Multipliquetushijosdurantetuvida,ysurjansegúnel númerodelosmesesdelañoSushijosseannumerososy grandesmásquelasestrellasdelcielo,ysunúmerosea mayorquelaarenadelmar.

17Ylesdéestabuenatierra,comodijoqueseladaríaa Abrahamyasudescendenciadespuésdeélparasiempre,y quelatengancomoposesiónperpetua

18Yqueyopuedavertenacer,hijomío,hijosbenditos durantemivida,yquetodatudescendenciaseauna descendenciabenditaysanta.

19Ycomohasconfortadoelespíritudetumadredurante suvida,Asítebendiceelvientredeaquellaquetetrajoal mundo,Ytebendicenmispechos,Ymibocaymilengua tealabangrandemente

20Multiplícateyextiéndetesobrelatierra,Yseatu descendenciaperfectaenelgozodelcieloydelatierra parasiempre;Yseregocijetudescendencia,Ytengapaz enelgrandíadepaz.

21Ytunombreytudescendenciaperdurenportodoslos siglos;yelDiosAltísimoseasuDios,yelDiosdejusticia

habiteconellos,yporellosseaedificadosusantuariopor todoslossiglos.

22Benditoelquetebendiga,Ymalditaseatodacarneque temaldigafalsamente.

23Yellalobesó,yledijo:"QueelSeñordelmundote amecomoelcorazóndetumadreysuafectoseregocijeen tiytebendiga"Ycesódebendecirte

CAPÍTULO26

1YenelañoséptimodeesteseptentriónllamóIsaaca Esaú,suhijomayor,yledijo:Yosoyviejo,hijomío,yhe aquí,misojossehanoscurecidoparaver,ynoséeldíade mimuerte

2Ahorapues,tomatusarmasdecaza,tualjabaytuarco,y salalcampo,ycazaycógemevenado,hijomío,yhazme unguisadocomoamialmalegusta,ytráemelo,paraque yocoma,yparaquemialmatebendigaantesquemuera

3PeroRebecaoyóaIsaachablarconEsaú.

4YEsaúsaliódemañanaalcampoacazaryapescar,ya traerloacasadesupadre

5YllamóRebecaaJacobsuhijo,yledijo:Heaquíyooía IsaactupadrequehablabaconEsaútuhermano,diciendo: Cazaparamí,yhazmeunguisado,ytráemelo

6YocomeréytebendecirédelantedelSeñorantesde morirYahora,hijomío,obedeceamivozenloquete mando:Veaturebañoytráemedosbuenoscabritosdelas cabras,yyoharédeellosunguisadoparatupadre,comoa éllegusta,ytúselotraerásatupadreparaqueélcomay tebendigadelantedelSeñorantesdemorir,yparaquetú seasbendecido.

7YJacobdijoaRebecasumadre:Madre,nolenegaréa mipadrenadadeloquecomería,yqueleagradaría; solamentetemo,madremía,quereconozcamivozyquiera tocarme

8Ytúsabesqueyosoylampiño,ymihermanoEsaúes velludo;yaparecerédelantedesusojoscomomalhechor,y harécosaqueélnomemandó;yélseenojaráconmigo,y traerésobremímaldición,ynobendición

9YledijoRebecasumadre:Hijomío,seasobremítu maldición;solamenteobedeceamivoz

10YJacobescuchólavozdeRebecasumadre,yfuey tomódoscabritosdelascabras,buenosygordos,ylos trajoasumadre;ysumadreloshizoguisados,comoaélle gustaba

11YtomóRebecalashermosasvestidurasdeEsaúsuhijo mayor,queestabanconellaencasa,yvistióconellasa Jacobsuhijomenor,ypusolaspielesdeloscabritossobre susmanosysobrelaspartesexpuestasdesucuello

12Ydiolacomidayelpanquehabíapreparadoenmanos desuhijoJacob

13YJacobentróasupadre,ydijo:Yosoytuhijo;he hechocomomedijiste:levántate,siéntate,ycomedelo quehepescado,padre,paraquemebendigas

14YdijoIsaacasuhijo:¿Cómotefuetanpronto,hijomío?

15YrespondióJacob:PorqueJehovátuDiosmehizo hallar.

16YledijoIsaac:Acércate,ytepalparé,hijomío,sieres mihijoEsaú,ono

17YseacercóJacobaIsaacsupadre,yéstelopalpó,y dijo:LavozeslavozdeJacob,perolasmanossonlas manosdeEsaú

18yélnoloentendió,porqueeraunadispensacióndel cieloquitarleelpoderdeentender;eIsaacnoloentendió, porquesusmanoseranvelludascomolasdesuhermano Esaú;ylobendijo.

19Yéldijo:¿ErestúmihijoEsaú?Yélrespondió:Yosoy tuhijoYéldijo:Acércateamí,paraquecomadeloque haspescado,hijomío,paraquemialmatebendiga 20Ylohizollegaraél,yélcomió;yletrajovino,ybebió. 21YledijoIsaacsupadre:Acércateybésame,hijomío 22Yseacercóylobesó,yolióelolordesusvestidos,ylo bendijo,diciendo:Heaquí,elolordemihijoescomoel olordeuncampollenoqueelSeñorhabendecido

23YJehovátedédelrocíodelcielo,ydelrocíodela tierra,yabundanciadetrigoydeaceite;sírvetenaciones,y seinclinenatipueblos

24Séseñordetushermanos,Einclínenseantetiloshijos detumadre;YtodaslasbendicionesconqueJehováme bendijo,yconquebendijoaAbrahammipadre,Tesean dadasatiyatudescendenciaparasiempre.Malditoslos quetemaldijeren,Ybenditoslosquetebendijeren

25YacontecióqueluegoqueIsaacacabódebendecirasu hijoJacob,yJacobsaliódedelantedeIsaacsupadre,se escondióyEsaú,suhermano,volviódecazar

26Hizotambiénunguisado,ylotrajoasupadre,yledijo: Levántesemipadre,ycomademicaza,paraqueme bendiga

27YlepreguntósupadreIsaac:¿Quiénerestú?Yél respondió:Yosoytuprimogénito,tuhijoEsaú;hehecho comomemandaste

28YseasombróIsaacengranmanera,ydijo:¿Quiénesel quecazóyatrapó,ymelotrajo,paraqueyocomierade todoantesquetúvinieras,ylebendijera;yserábenditoél ytodasudescendenciaparasiempre?

29YacontecióquecuandooyóEsaúlaspalabrasdesu padreIsaac,clamóconunaexclamaciónmuygrandey amarga,ydijoasupadre:Bendícemetambiénamí,padre

30Yéllerespondió:"Tuhermanovinoconengaño,yse hallevadotubendición"Yélrespondió:"Ahorasépor quésellamaJacob;heaquí,mehasuplantadoestasdos veces:mehaquitadomiprimogenitura,yahorameha quitadomibendición"

31Yéldijo:¿Notienesreservadaunabendiciónparamí, padre?YrespondióIsaac,ydijoaEsaú:Heaquí,yolohe puestoporseñortuyo,ylehedadoporsiervosatodossus hermanos,ylohefortalecidoconabundanciadetrigo,de mostoydeaceite.¿Qué,pues,haréporti,hijomío?

32YdijoEsaúaIsaacsupadre:¿Sólounasolabendición tienes,padre?Bendícemetambiénamí,padre.

33EntoncesalzóEsaúsuvozylloróYrespondióIsaac,y ledijo:Heaquí,lejosdelrocíodelatierraestarátumorada, ylejosdelrocíodeloscielosdearriba

34Portuespadavivirás,yatuhermanoservirás.Y sucederáquecuandolleguesasergrande,ysacudassu yugodetucerviz,cometerásunpecadodemuerte,ytu descendenciaserádesarraigadadedebajodelcielo

35YEsaúseguíaamenazandoaJacobacausadela bendiciónconquesupadrelehabíabendecido,ydijoensu corazón:Venganahoralosdíasdellutopormipadre,para quemateamihermanoJacob

1YlaspalabrasdeEsaú,suhijomayor,fueroncontadasa Rebecaensueños;yRebecaenvióyllamóaJacobsuhijo menor,

2yledijo:Heaquí,Esaútuhermanotomarávenganzade timatándote

3Ahorapues,hijomío,obedeceamivoz,ylevántatey huyeaHarán,acasademihermanoLabán,ymoraconél algunosdías,hastaqueseaplaquelairadetuhermano,y seapartedetisuenojo,yolvidetodoloquehashecho; entoncesyoenviaréabuscartedeallí

4YJacobrespondió:Notengomiedo;siélquierematarme, yolomataré

5Peroellalerespondió:Nomepermitasquemefaltenmis doshijosenunmismodía.

6YJacobdijoaRebecasumadre:Heaquí,túsabesque mipadreesviejoynove,porquesusojossehan oscurecido.Siyomedespidodeél,leparecerámal,porque medespidodeélymevoydetuladoEntoncesmipadre seenojaráymemaldeciráNoiré;sólocuandoélmeenvíe, iré.

7YRebecadijoaJacob:Entraréyhablaréconél,yélte enviará

8YRebecaentróydijoaIsaac:Tengoaborrecimientode mividaacausadelasdoshijasdeHet,conlascualesEsaú sehacasado;ysiJacobtomamujerdeentrelashijasdela tierracomoéstas,¿paraquéseguirviviendo?Porquelas hijasdeCanaánsonmalas

9YllamóIsaacaJacob,ylobendijo,yloamonestó,yle dijo:Notomesparatimujerdeningunadelashijasde Canaán;

10LevántateyveaMesopotamia,acasadeBetuel,padre detumadre,ytomaallímujerdelashijasdeLabán, hermanodetumadre

11YelDiosTodopoderosotebendiga,yteaumenteyte multiplique,paraquelleguesaserunamultitudde naciones,ytedélasbendicionesdemipadreAbraham,ati yatudescendenciadespuésdeti,paraqueheredeslatierra dondemoraste,ytodalatierraqueDiosdioaAbraham. Veteenpaz,hijomío

12YdespidióIsaacaJacob,elcualfueaMesopotamia,a LabánhijodeBetuelarameo,hermanodeRebecamadrede Jacob

13YacontecióquedespuésqueJacobselevantóparaira Mesopotamia,elespíritudeRebecaseentristecióporsu hijo,ylloró

14EntoncesIsaacdijoaRebeca:Hermanamía,nollores porJacob,mihijo;porqueenpazseva,yenpazvolverá

15ElDiosAltísimologuardarádetodomal,yestarácon él,porquenolodesampararáentodossusdías;

16Porqueyoséquesuscaminosseránprosperadosentodo dondequieraquevaya,hastaquevuelvaanosotrosenpaz, yloveamosenpaz

17Notemasporél,hermanamía,porqueélestáenel caminocorrecto,esunhombreperfecto,esfielyno perecerá.Nollores.

18YconsolóIsaacaRebecaacausadesuhijoJacob,yle bendijo

19YJacobsaliódelpozodeljuramentoparairaHarán,en elprimerañodelsegundoseptenario,eneljubileocuarenta ycuatro;yllegóaLuz,enelmonte,esdecir,aBetel,enla

lunanuevadelprimermesdeesteseptenario,[2115AM]y llegóallugaralatardecer,yseapartódelcaminohaciael occidentedelcaminoaquellanoche;ydurmióallí,porque elsolsehabíapuesto.

20Ytomóunadelaspiedrasdeaquelparaje,ylapusoa sucabeceradebajodeunárbol;ycaminabasolo,ydormía 21Ysoñóaquellanoche,yheaquíunaescaleraqueestaba apoyadaentierra,ysuextremotocabaenelcielo;yhe aquíángelesdelSeñorsubíanydescendíanporella;yhe aquíelSeñorestabasobreella

22YhablóaJacob,ydijo:YosoyelSeñor,elDiosde Abrahamtupadre,yelDiosdeIsaac;latierraenque duermesteladaréati,yatudescendenciadespuésdeti.

23Yserátudescendenciacomoelpolvodelatierra,yte multiplicarásaloccidenteyaloriente,alnorteyalsur;y todaslasfamiliasdelasnacionesseránbenditasentiyen tudescendencia

24Yheaquí,yoestarécontigo,yteguardarépor dondequieraquefueres,yvolveréaestatierraenpaz; porquenotedejaréhastaquehayahechotodoloquetehe dicho

25YdespertóJacobdesusueño,ydijo:Verdaderamente estelugarescasadeJehová,yyonolosabíaYtuvo miedo,ydijo:Terribleesestelugar,quenoesotracosa quecasadeDios,ypuertadelcielo.

26YselevantóJacobmuydemañana,ytomólapiedra quehabíapuestodecabecera,ylaalzóporseñal,y derramóaceiteencimadeella.Yllamóelnombredeaquel lugarBet-el;aunquealprincipioelnombredeaquellugar eraLuz

27EhizoJacobvotoaJehová,diciendo:SifuereJehová conmigo,ymeguardareenesteviajeenquevoy,yme dierepanparacomeryvestidoparavestir,ysivolviereen pazacasademipadre,JehováserámiDios,yestapiedra quehepuestoporseñalenestelugar,serácasadeJehová; ydetodoloquemedieres,eldiezmoapartaréparati,mi Dios.

CAPÍTULO28

1Yélsiguiósuviaje,yllegóalatierradeloriente,a Labán,hermanodeRebeca,yestuvoconél,ylesirviópor Raquelsuhijaduranteunasemana.

2Yenelprimerañodeltercerseptenario[2122AM]le dijo:Damemimujer,porlacualheservidosieteaños;y LabándijoaJacob:Tedarétumujer.

3EhizoLabánunbanquete,ytomóaLeasuhijamayor,y ladioaJacobpormujer,ytambiénledioaZilpasusierva porsierva;peroJacobnolosupo,porquepensabaqueera Raquel

4Yentróaella,yheaquíqueellaeraLeaYJacobse enojóconLabán,yledijo:¿Porquéhasactuadoasí conmigo?¿NoteservíyoporRaquel,ynoporLea?¿Por quémehastratadomal?

5Tomatuhija,ymeiré,porquemalmehastratado PorqueJacobamabaaRaquelmásqueaLea;porqueLea eradeojosdébiles,perodemuyhermosoaspecto;en cambioRaquelteníahermososojos,yunaspectohermoso ymuyhermoso

6YLabánrespondióaJacob:Nosehaceasíennuestra tierra,quesedélamenorantesquelamayorYnoes correctohaceresto,porqueasíestáordenadoyescritoen

lastablascelestiales:quenadiedéasuhijamenorantes quealamayor,sinoquesedéprimeroalamayor,y despuésalamenorYalhombrequeasílohaga,sele inculparáenelcielo,ynohayjustoquehagatalcosa, porquetalacciónesmalaantelosojosdelSeñor.

7YmandaaloshijosdeIsraelquenohaganesto:queno tomennidenlamenorantesdehaberdadolamayor, porqueesalgomuymalo.

8YLabándijoaJacob:Dejaquepasenlossietedíasde estafiesta,ytedaréaRaquel,paraquemesirvasotros sieteaños,paraqueapacientesmisovejascomolasemana pasada

9Yacontecióquecuandosecumplieronlossietedíasdela fiestadeLea,LabándioaRaquelaJacob,paraquele sirvieseotrossieteaños;yaRaqueldioporsiervaaBilha, hermanadeZilpa.

10YsirvióaúnotrossieteañosporRaquel,porqueLeale habíasidodadadebalde

11YelSeñorabriólamatrizdeLea,lacualconcibióydio aluzunhijoaJacob,yllamósunombreRubén,eldía catorcedelnovenomes,enelañoprimerodeltercer septentrión.[2122AM]

12PerolamatrizdeRaquelestabacerrada,porqueelSeñor vioqueLeaeraaborrecida,yqueRaqueleraamada

13YJacobvolvióaunirseaLea,lacualconcibió,ydioa luzaJacobunsegundohijo,yllamósunombreSimeón,el veintiunodelmesdécimo,enelañotercerodeeste septentrión.[2124AM]

14YJacobvolvióaunirseaLea,lacualconcibióyledioa luzeltercerhijo,yllamósunombreLeví,enlalunanueva delprimermesdelañosextodeesteseptentrión.[2127 AM]

15YJacobvolvióaunirseaella,lacualconcibióyledioa luzelcuartohijo,yllamósunombreJudá,eldíaquincedel mestercero,enelañoprimerodelcuartoseptentrión[2129 AM]

16Acausadetodoesto,RaqueltuvoenvidiadeLea, porquenodabaaluz,ydijoaJacob:«Damehijos»Y Jacobrespondió:«¿Acasotehenegadoelfrutodetu vientre?¿Acasoteheabandonado?»

17YvioRaquelqueLeahabíadadoaluzaJacobcuatro hijos:Rubén,Simeón,LevíyJudá;yledijo:Llégateami siervaBilha,lacualconcebiráymedaráaluzunhijo.Yle dioaBilhasusiervapormujer

18Yélsellegóaella,lacualconcibióyledioaluzun hijo,yllamósunombreDan,eldíanuevedelsextomes, enelañosextodeltercerseptentrión[2127AM]

19YJacobsellegóotravezaBilha,lacualconcibióydio aluzotrohijoaJacob,yRaquellepusopornombre Neftalí,eldíacincodelmesséptimo,enelañosegundodel cuartoseptentrión[2130AM]

20YviendoLeaquehabíaquedadoestéril,yquenodabaa luz,tuvoenvidiadeRaquel,ydiotambiénsusiervaZilpaa Jacobpormujer;lacualconcibióydioaluzunhijo,y llamóLeasunombreGad,eldíadocedeloctavomes,enel añotercerodelcuartoseptenario

21Yélsellegódenuevoaella,lacualconcibióyledioa luzunhijosegundo,yllamóLeasunombreAser,eldía dosdelmesundécimo,enelañoquintodelcuarto septentrión.[2133AM]

22YJacobsellegóaLea,lacualconcibióydioaluzun hijo,yllamósunombreIsacar,elcuatrodelquintomes,en elcuartoañodelcuartoseptentrión;ylodioaunanodriza

23YJacobsellegódenuevoaella,lacualconcibió,ydio aluzdos,unhijoyunahija;yllamóelnombredelhijo Zabulón,yelnombredelahijaDina,enelséptimodíadel messéptimo,enelañosextodelcuartoseptentrión[2134 AM]

24YJehovátuvomisericordiadeRaquel,yleabrióla matriz,yellaconcibió,ydioaluzunhijo,yllamósu nombreJosé,enlanuevalunadelcuartomes,enelaño sexto,enestecuartoseptentrión[2134AM]

25Acontecióquea...

26YLabándijoaJacob:Quédateconmigoportusalario,y vuelveaapacentarmisovejas,yrecibetusalario

27Yacordaronentresíqueledaríacomosalariolos corderosyloscabritosquenacierannegros,manchadosy blancos;estoseríasusalario

28Ytodaslasovejasparieronmanchadas,moteadasy negras,dediversasmarcas;yparierondenuevocorderos comoellas;ytodaslasqueteníanmanchaerandeJacob,y lasquenoteníanmanchaerandeLabán.

29YlasposesionesdeJacobsemultiplicaronmucho;y tuvobueyes,ovejas,asnos,camellos,siervosysiervas

30YLabánysushijostuvieronenvidiadeJacob,yLabán lequitósusovejas,yloacechabaconmalasintenciones

CAPÍTULO29

1YacontecióquecuandoRaquelhubodadoaluzaJosé, fueLabánatrasquilarsusovejas,porqueestabanlejosde éltresdíasdecamino

2YvioJacobqueLabánibaatrasquilarsusovejas;y llamóaLeayaRaquel,yleshablóamablementeparaque leacompañasenalatierradeCanaán

3Porqueéllescontócómohabíavistoensueñostodolo quelehabíadichoacercadequeregresaraalacasadesu padreYellosdijeron:Adondequieraquevayas,nosotros iremoscontigo

4YbendijoJacobalDiosdeIsaacsupadre,yalDiosde Abrahamsupadre;yselevantóymontósobresusmujeres ysobresushijos,ytomótodassusposesiones,ypasóelrío, yvinoatierradeGalaad;yocultóJacobaLabánsu propósito,ynoselodeclaró

5Yenelañoséptimodelcuartoseptentrión,Jacobse volvióhaciaGalaad,enelmesprimero,eldíaveintiuno. [2135AM]YLabánlopersiguió,yalcanzóaJacobenel montedeGalaad,enelmestercero,eldíatrece.

6PeroelSeñornolepermitióquehicieradañoaJacob, porqueseleaparecióensueñosdurantelanoche,yLabán hablóaJacob

7YeldíaquincedeaquellosdíashizoJacobunbanquete paraLabán,yparatodoslosqueconélhabíanvenido;y JacobjuróaLabánaqueldía,yLabántambiénaJacob,que ningunodelosdoscruzaríaelmontedeGalaadhaciael otroladoconmalpropósito

8Ehizoallíunmontóndepiedraparatestimonio;porlo cualaquellugarrecibióelnombredeMontóndel Testimonio,porestemontón

9PeroantesalatierradeGalaadlallamabantierradelos gigantes,porqueeratierradelosgigantes,yallínacieron gigantes,cuyaalturaeradediez,nueve,ochoysietecodos

10YsuhabitaciónfuedesdelatierradeloshijosdeAmón hastaelmonteHermón;ylassedesdesureinofueron Karnaim,Astarot,Edrei,MisuryBeón

11YJehoválosdestruyóacausadelamaldaddesusobras, porqueeranmuymalignos,yensulugarhabitaronlos amorreos,impíosypecadores,ynohaypueblohoyque hayacumplidotodossuspecados,yyanotienenlargavida sobrelatierra.

12YJacobdespidióaLabán,yélsefueaMesopotamia,a latierradeloriente;yJacobvolvióalatierradeGalaad

13YpasóJacobeldíaoncedelmesnovenoYaqueldía vinoaélsuhermanoEsaú,ysereconcilióconél,yse apartódeélparalatierradeSeir;yJacobhabitóentiendas.

14Yenelprimerañodelquintoseptentrióndeestejubileo [2136AM]cruzóelJordán,yhabitóalotroladodelJordán, yapacentósusovejasdesdeelmardelMontónhastaBetsán,yhastaDotán,yhastaelbosquedeAcrabim 15YenvióasupadreIsaactodossusbienes:vestidos, alimentos,carne,bebida,leche,mantequilla,quesoy dátilesdelvalle

16YasumadreRebecatambiéncuatrovecesalaño,entre lostiemposdelosmeses,entrelaaradaylasiega,entreel otoñoylalluvia,yentreelinviernoylaprimavera,hastala torredeAbraham

17PorqueIsaachabíavueltodelpozodeljuramento,y habíasubidoalatorredeAbrahamsupadre,yhabitabaallí apartadodesuhijoEsaú

18PorqueenlosdíasqueJacobvinoaMesopotamia,Esaú tomópormujeraMahalathijadeIsmael,yjuntótodoslos rebañosdesupadreysusmujeres,ysubióyhabitóenel montedeSeir,ydejóaIsaacsupadresolojuntoalpozo delJuramento

19YsubióIsaacdelpozodelJuramento,yhabitóenla torredeAbrahamsupadre,enelmontedeHebrón, 20YJacobenviabaallítodoloqueenviabaasupadreya sumadreentonces,todoloquenecesitaban;ybendijerona Jacobcontodosucorazónycontodasualma.

CAPÍTULO30

1Yenelprimerañodelsextoseptenario[2143AM]subió aSalem,alorientedeSiquem,enpaz,enelcuartomes

2YdeallíllevaronaDinahijadeJacobacasadeSiquem hijodeHamorheveo,príncipedelatierra;elcualseacostó conella,yladeshonró;yellaeraunaniñadedoceaños

3Yrogóasupadreyaloshermanosdeellaquele permitierandárselapormujerYJacobysushijosse enojaronacausadeloshombresdeSiquem,porquehabían deshonradoaDina,suhermana,yleshabíanhabladomal, ylashabíanengañadoyengañado

4YSimeónyLevíllegarondeimprovisoaSiquem,e hicieronjuiciocontratodosloshabitantesdeSiquem,y mataronatodosloshombresquehallaronenella,sindejar enellaniunosolo;atodoslosmataronentormentos,por cuantohabíandeshonradoasuhermanaDina

5Yquenuncamássehagaasí,queningunahijadeIsrael secontamine;porquejuicioestáordenadoenelcielo contraellos,paraquedestruyanaespadaatodoslos hombresdeSiquem,porcuantoelloshabíancometido vergüenzaenIsrael.

6YelSeñorlosentregóenmanosdeloshijosdeJacob, paraquelosexterminasenaespadaylosjuzgasen,ypara

quenuncamássehicieseasíenIsrael,queunavirgende Israelfuesecontaminada.

7YcualquieraquequieraenIsraeldarsuhijaosu hermanaaalgúnhombrequeseadeladescendenciadelos gentiles,ciertamentemorirá,yloapedrearán,porcuantoha causadovergüenzaenIsrael;yalamujerquemarána fuego,porcuantohadeshonradoelnombredelacasadesu padre;yserádesarraigadadeIsrael.

8YnosehalleadúlteraniinmundiciaenIsraelentodos losdíasdelasgeneracionesdelatierra;porqueIsraeles santoaJehová,ytodovarónqueloprofanare,ciertamente morirá;loapedrearán

9Porqueasíestáordenadoyescritoenlastablascelestiales acercadetodaladescendenciadeIsrael:Elqueprofanare esto,ciertamentemorirá,yseráapedreado

10Yparaestaleynohaylímitededías,niremisión,ni expiación;sinoqueelhombrequeamancillareasuhija serádesarraigadodeenmediodetodoIsrael,porcuanto entregódesudescendenciaaMoloc,ehizoimpíamente contaminándola

11Ytú,Moisés,mandaaloshijosdeIsrael,yamonéstales quenodensushijasalosgentiles,nitomenparasushijos hijadelashijasdelosgentiles,porqueestoesabominable delantedeJehová

12Porestarazónteheescritoenlaspalabrasdelaley todosloshechosdelossiquemitas,quehicieroncontra Dina,ycómohablaronloshijosdeJacob,diciendo:No daremosnuestrahijaahombreincircunciso;porqueeso seríaunafrentaparanosotros

13YesafrentaparaIsrael,paralosqueviven,yparalos quetomanhijasdenaciones;porqueestoesinmundoy abominableparaIsrael

14YnoestarálibredeestainmundiciaIsrael,situviere mujerdeentrelosgentiles,odierealgunadesushijasa hombredeentrelosgentiles

15Porquehabráplagasobreplaga,ymaldiciónsobre maldición,ytodojuicioyplagaymaldiciónvendrásobre élSiestohace,ocierrasusojosdelosquehacen inmundicia,ydelosquecontaminanelsantuariodeJehová, ydelosqueprofanansusantonombre,todalanación juntamenteserájuzgadaportodalainmundiciay profanacióndeestehombre

16Ynohabráacepcióndepersonas,niseaceptarádesus manosfruto,niofrenda,niholocaustos,nigrosura,niolor gratoparaaceptarlo;asíharátodohombreomujerenIsrael queprofaneelsantuario.

17Porestarazónteheordenado,diciendo:Testificaeste testimonioaIsrael:Miracómolesfuealossiquemitasya sushijos;cómofueronentregadosenmanosdedoshijos deJacob,ylosmataronbajotormento,ylesfuecontado porjusticia,ylesestáescritoporjusticia

18YladescendenciadeLevífueescogidaparael sacerdocioyparaserlevitas,paraquepudieranministrar delantedeJehová,comonosotros,continuamente,ypara queLevíysushijosfuesenbenditosparasiempre;porque élfuecelosoparaejecutarjusticia,juicioyvenganzasobre todoslosqueselevantaroncontraIsrael.

19Yasíescribencomotestimonioasufavorenlastablas celestialesbendiciónyjusticiadelantedelDiosdetodos: 20Yrecordamoslajusticiaqueelhombrecumpliódurante suvida,entodoslosperíodosdelaño;hastamil generacionesloregistrarán,yvendráaélyasus

descendientesdespuésdeél,yhasidoregistradoenlas tablascelestialescomounamigoyunhombrejusto.

21Todoestoteheescrito,ytehemandadoquedigasalos hijosdeIsraelquenopequen,nitransgredanlosestatutos, nirompanelpactoqueleshasidoordenado,sinoquelo cumplanyseanregistradoscomoamigos

22Perosiserebelanyobrandemanerainmundaentoda manera,seráninscritosenlastablascelestialescomo adversarios,yserándestruidosdellibrodelavida,y estaráninscritosenellibrodelosqueserándestruidosy conlosqueseránarrancadosdelatierra

23YeldíaqueloshijosdeJacobmataronaSiquem,se registróenelcielounaescrituraasufavor,porhaber ejecutadojusticia,rectitudyvenganzasobrelospecadores; yfueescritoparabendición

24YsacaronaDinasuhermanadelacasadeSiquem,y tomaroncautivatodoloquehabíaenSiquem:susovejas, susvacas,susasnos,todossusbienesytodossusrebaños, ytodolotrajeronaJacobsupadre.

25Ylesreprochóquehubieranpasadolaciudadaespada, puestemíaalosquehabitabanenlatierra,aloscananeosy alosferezeos.

26YelterrordeJehováestuvosobretodaslasciudades queestabanalrededordeSiquem,ynoselevantaronpara perseguiraloshijosdeJacob;porqueelterrorhabíacaído sobreellos

CAPÍTULO31

1Yenlanuevalunadelmes,Jacobhablóatodoelpueblo desucasa,diciendo:Purificaosycambiadvuestros vestidos,ylevantémonosysubamosaBet-el,adondele hicevotoeldíaquehuídeEsaúmihermano,porcuantoél haestadoconmigo,ymehatraídoaestatierraenpaz;y quitaddeentrevosotroslosdiosesajenosquehayentre vosotros

2Yentregaronlosdiosesajenos,yloqueteníanensus orejasyensuscuellos,ylosídolosqueRaquelhabía hurtadoaLabánsupadre,ylosdiotodosaJacobEllos quemó,losdesmenuzó,losdestruyóylosescondiódebajo deunaencinaqueestáenlatierradeSiquem

3YsubióeldíadelanuevalunadelséptimomesaBet-el, yedificóunaltarenellugardondehabíadormido,yerigió allíunaseñal,yenvióadeciraIsaacsupadrequeviniesea élparaofrecersusacrificio,yaRebecasumadre 4YdijoIsaac:DejaquevengamihijoJacob,paraqueyo loveaantesquemuera

5YJacobfueasupadreIsaacyasumadreRebeca,ala casadesupadreAbraham,ytomóconsigodosdesushijos, LevíyJudá,yvinoasupadreIsaacyasumadreRebeca

6YRebecasaliódelatorrehaciaelfrenteparabesara Jacobyabrazarlo;porquesuespírituhabíarevividocuando oyó:"HeaquíquetuhijoJacobhallegado";ylobesó

7Yvioasusdoshijos,ylosreconoció,yledijo:«¿Son éstostushijos,hijomío?»Ylosabrazó,ylosbesó,ylos bendijo,diciendo:«Envosotrosseréisilustreslos descendientesdeAbraham,yseréisbendiciónenlatierra.»

8YentróJacobaIsaacsupadre,alacámaradondeyacía, yconélsusdoshijos;ytomólamanodesupadre,é inclinándose,lobesó;eIsaacseechóalcuellodeJacobsu hijo,yllorósobresucuello

9YlastinieblasseapartarondelosojosdeIsaac,yvioa losdoshijosdeJacob,LevíyJudá,ydijo:¿Sonéstostus hijos,hijomío?Porquesoncomotú

10Yledijoqueverdaderamenteeransushijos:Ytúhas vistoverdaderamentequeverdaderamentesonmishijos. 11Yellosseacercaronaél;yélsevolvióylosbesó,ylos abrazóaambosjuntos

12Yelespíritudeprofecíadescendióasuboca,ytomóa Levíporsumanoderecha,yaJudáporsumanoizquierda 13YsevolvióprimeroaLeví,ycomenzóabendecirloel primero,yledijo:ElDiosdetodos,elSeñordetodoslos siglos,tebendigaatiyatushijosportodoslossiglos

14YqueelSeñortedéatiyatudescendenciagrandezay grangloria,yhagaquetúytudescendencia,deentretoda carne,osacerquéisaÉlparaservirenSusantuariocomo losángelesdelapresenciaycomolossantos.(Así)como ellos,ladescendenciadetushijosseráparagloria, grandezaysantidad,yqueÉlloshagagrandesportodos lossiglos.

15Yellosseránjueces,príncipesyjefessobretodala descendenciadeloshijosdeJacob;elloshablaránla palabradeJehováconjusticia,yjuzgaránconjusticia todossusjuicios;yanunciaránaJacobmiscaminos,ya Israelmissendas;ylabendicióndeJehováestaráensus bocas,parabendeciratodaladescendenciadelamado.

16TumadrellamótunombreLeví,Yconjusticiallamótu nombreUnidoserásaJehová,Ycompañeroserásdetodos loshijosdeJacob.Seasumesatuya,Ycomeddeellatúy tushijos;Yseatumesallenaportodaslasgeneraciones,Y tualimentonofalteportodoslossiglos

17Ycaigandelantedetitodoslosqueteaborrecen,ysean desarraigadosyperezcantodostusadversariosBenditos losquetebendigan,ymalditatodanaciónquetemaldiga 18AJudáledijo:"ElSeñortedéfuerzaypoderpara aplastaratodoslosqueteodianSeráspríncipe,túyuno detushijos,sobreloshijosdeJacobSalgatunombreyel nombredetushijosyrecorratodalatierrayregión. Entoncestemeránlasnacionesdelantedeti,ytemblarán todaslasnaciones"

19EntiestarálaayudadeJacob,Yentisehallarála salvacióndeIsrael

20Ycuandotesienteseneltronodehonradetujusticia, habrágranpazparatodaladescendenciadeloshijosdel amadoBenditoslosquetebendigan,ytodoslosquete aborrecen,teafligenytemaldicenserándesarraigadosy destruidosdelatierraymalditos.

21Yvolviéndose,lebesóotravez,yleabrazó,yse regocijómucho,porquehabíavistoverdaderamentealos hijosdeJacobsuhijo

22Yélsaliódeentresuspies,ysepostró,yseinclinóante él;yéllosbendijo,ydurmióallíconIsaacsupadreaquella noche;ycomieronybebieronconalegría.

23EhizodormiralosdoshijosdeJacob,unoasuderecha, yelotroasuizquierda;ylefuecontadoporjusticia

24YJacobcontóasupadretododurantelanoche,cómoel Señorlehabíamostradogranmisericordia,ycómolohabía prosperadoentodossuscaminos,ylohabíaprotegidode todomal

25YbendijoIsaacalDiosdesupadreAbraham,queno apartósumisericordiaysujusticiadeloshijosdesusiervo Isaac

26YalamañanasiguienteJacobcontóasupadreIsaacel votoquehabíahechoaJehová,ylavisiónquehabíavisto, yquehabíaedificadounaltar,yquetodoestabadispuesto paraqueseofrecieraelsacrificiodelantedeJehová,como lohabíaprometido,yquehabíavenidoparamontarlosobre unasno

27YdijoIsaacaJacobsuhijo:Nopuedoircontigo, porquesoyviejo,ynopuedoseguirelcamino;veenpaz, hijomío,porquehoytengocientosesentaycincoaños,y nopuedoseguircaminando;montaatumadreenunasno, yquevayacontigo

28Yyosé,hijomío,quehasvenidopormicausa;ysea benditoestedíaenquemehasvistovivo,yyotambiénte hevistoati,hijomío

29Queseasprosperadoycumplaselvotoquehashecho,y nodesistasdetuvoto,porqueserásllamadoarendir cuentasporelvotoAhorapues,dateprisaencumplirlo,y seaagradadoaquelquehahechotodaslascosas,aquien hashechoelvoto.

30YdijoaRebeca:VeconJacobtuhijoYfueRebeca conJacobsuhijo,yDéboraconella,yllegaronaBetel

31YJacobseacordódelaoraciónconquesupadrele habíabendecidoaélyasusdoshijos,LevíyJudá,yse regocijóybendijoalDiosdesuspadresAbrahameIsaac

32Ydijo:Ahoraséquetengounaesperanzaeterna,ymis hijostambién,delantedelDiosdetodos;yasíestá ordenadoconcernientealosdos;yregistrancomo testimonioeternoparaellosenlastablascelestialescómo losbendijoIsaac

CAPÍTULO32

1YsequedóaquellanocheenBet-el,yLevísoñóquele habíanconsagradoyhechosacerdotedelDiosAltísimo,a élyasushijosparasiempre;ydespertódesusueño,y bendijoaJehová

2YJacobselevantómuydemañana,eldíacatorcedeeste mes,ydioeldiezmodetodoloqueconélhabíavenido, asídehombrescomodeganado,asídeorocomodetoda vasijayvestido;sí,dioeldiezmodetodo.

3EnaquellosdíasRaquelconcibióasuhijoBenjamín Jacobcontóasushijosdesdeélhaciaarriba,yLevícayó enlaporcióndelSeñor,ysupadrelovistióconlas vestidurasdelsacerdocioyllenósusmanos

4Yeldíaquincedeestemestrajoalaltarcatorcebueyes deentrelosanimalesdomésticos,yveintiochocarneros, cuarentaynueveovejas,sietecorderosyveintiúnmachos cabríos,comoholocaustosobreelaltardelsacrificio, agradableaolorgratodelantedeDios

5Estafuesuofrendaporelvotoquehabíahechodedarel diezmo,ademásdesusofrendasdefrutosydesus libaciones.

6Ycuandoelfuegolohuboconsumido,quemóincienso sobreelfuego,ycomoofrendadeaccióndegraciasdos bueyes,cuatrocarneros,cuatroovejas,cuatromachos cabríos,dosovejasdeunaño,ydoscabritosdelascabras; yasíhizocadadíadurantesietedías.

7Yélytodossushijosysushombrescomieronallícon alegríadurantesietedías,ybendijeronydierongraciasal Señor,quelehabíalibradodetodassustribulacionesyle habíadadosuvoto

8Ydiezmódetodoslosanimaleslimpios,ylosofrecióen holocausto;masnodiolosanimalesinmundosaLevísu hijo,alcualdiotodaslasalmasdelosvarones

9YejercióLevíelsacerdocioenBet-eldelantedeJacob supadre,enlugardesusdiezhermanos;yfueallí sacerdote,yJacobhizosuvoto;ydiezmóaJehová,ylo santificó,yfuecosasantaparaél

10Yporestarazónestáordenadoenlastablascelestiales comoleyparaeldiezmo,paracomereldiezmodelantedel Señordeañoenaño,enellugarqueseaescogidoparaque habiteSunombre,yparaestaleynohaylímitededíaspara siempre

11Estaordenanzaestáescritaparaquesecumpladeaño enaño,comiendoelsegundodiezmodelantedelSeñoren ellugarquehayasidoescogido,ynoquedenadadeélde esteañoalañosiguiente.

12Porqueensuañosecomerálasimientehastalosdíasde lasimientedelaño,yelvinohastalosdíasdelamosto,y elaceitehastalosdíasdesuañada.

13Ytodoloquequededeél,yseenvejezca,serátenido porinmundo;seráquemadoalfuego,porqueesinmundo

14Yasílocomeránjuntosenelsantuario,ynolodejarán pasar

15Ytodoslosdiezmosdelosbueyesydelasovejasserán santosparaJehová,yperteneceránasussacerdotes,los cualescomerándelantedeéldeañoenaño;porqueasíestá ordenadoygrabadorespectodeldiezmoenlastablas celestiales.

16Yalanochesiguiente,eldíaveintidósdeestemes, Jacobdecidióedificaraquellugar,yrodearelatrioconun muro,ysantificarloyhacerlosantoparasiempre,paraély parasushijosdespuésdeél

17YseleaparecióJehovádenoche,ylebendijo,yledijo: NosellamarátunombreJacob,sinoqueserállamado

Israel

18Yledijootravez:YosoyelSeñorquecreéelcieloyla tierra;yteaumentaréytemultiplicaréengranmanera;y detisaldránreyesquejuzgaránentodolugardondeholló elpiedeloshijosdeloshombres

19Ydaréatudescendenciatodalatierraqueestádebajo delcielo;yellosjuzgaránatodaslasnacionessegúnsus deseos;ydespuésposeerántodalatierraylaheredarán parasiempre.

20Yacabódehablarconél,ysefuedeélYJacobmiró hastaquesubióalcielo

21Yvioenunavisióndenoche,yheaquíunángel descendiendodelcieloconsietetablasensusmanos,ylas dioaJacob,yéllasleyóysupotodoloqueestabaescrito enellas,locuallesucederíaaélyasushijosatravésde todoslossiglos

22Lemostrótodoloqueestabaescritoenlastablas,yle dijo:Noedifiquesestelugar,niloconviertasensantuario eterno,nihabitesaquí,porqueéstenoesellugarVeteala casadeAbrahamtupadre,ymoraconIsaactupadrehasta eldíadelamuertedetupadre

23PorqueenEgiptomorirásenpaz,yenestatierraserás sepultadoconhonra,enelsepulcrodetuspadres,con AbrahameIsaac

24Notemas,porquetalcomolohasvistoyleído,asíserá todo;yescribetodoloquehasvistoyleído.

25YdijoJacob:Señor,¿cómopodréacordarmedetodolo queheleídoyvisto?Yéllerespondió:Telorecordaré todo

26Ysubiódeél,ydespertódesusueño,yseacordóde todoloquehabíaleídoyvisto,yescribiótodaslaspalabras quehabíaleídoyvisto

27Ycelebróallíaúnotrodía,ysacrificóenélconformea todoloquehabíasacrificadoenlosdíasanteriores;ylo llamó«Adición»,porqueaqueldíafueañadido,yalosdías anterioreslosllamó«LaFiesta»

28Yasífuemanifestadoquedebíaser,yestáescritoenlas tablascelestiales;porlocuallefuereveladoquedebía celebrarlo,yañadirloalossietedíasdelafiesta.

29YselellamóelnombredeAdición,porqueestaba inscritoentrelosdíasdelasfiestas,conformealnúmerode losdíasdelaño.

30Yalanochedelveintitrésdeestemes,murióDébora, nodrizadeRebeca;ylasepultaronalpiedelaciudad, debajodelaencinadelrío;yllamóelnombredeaquel lugar:RíodeDébora;yalaencina:Encinadelentierrode Débora

31YRebecafueyvolvióasucasa,aIsaacsupadre;y Jacobenviópormanodeellacarneros,ovejasymachos cabríos,paraquepreparasecomidaparasupadrecomoél deseaba.

32Ysiguióasumadrehastaquellegóalatierrade Cabratán,yhabitóallí

33YRaqueldioaluzunhijoaquellanoche,yllamósu nombre:Hijodemidolor,porquehabíasufridoaldaraluz; perosupadrelepusopornombreBenjamín,eldía undécimodelmesoctavo,enelprimerodelsexto septentrióndeestejubileo[2143AM]

34YmurióallíRaquel,yfuesepultadaenlatierrade Efrata,queesBelén;yedificóJacobunpilarsobreel sepulcrodeRaquel,enelcaminosobresusepulcro

CAPÍTULO33

1JacobsefueyseestablecióalsurdeMagdala-draef,y vinoasupadreIsaac,élysumujerLea,enlanuevaluna deldécimomes

2YvioRubénaBilha,lasiervadeRaquel,concubinade supadre,quesebañabaenaguaenunlugarsecreto,yse enamoródeella

3Yélseescondiódenoche,yentróencasadeBilha,yla hallódurmiendosolaenunacamaensucasa.

4Yélseacostóconella,yelladespertóyvio,yheaquí Rubénestabaacostadoconellaenlacama;yelladescubrió elbordedesumanta,yloagarró,ygritó,ydescubrióque eraRubén

5Yellaseavergonzódeél,yapartósumanodeél,yél huyó.

6Yselamentómuchoporesto,ynolocontóanadie

7YcuandoJacobvolvióylabuscó,ellaledijo:Noestoy limpiaparati,porquemehecontaminadocontigo;pues Rubénmehacontaminado,yseacostóconmigodurantela noche,yyoestabadurmiendo,ynoloencontréhastaqueél descubriómifaldaydurmióconmigo

8YJacobseenojómuchocontraRubén,porqueéstese habíaacostadoconBilha,yhabíadescubiertoelmantode supadre

9YJacobnovolvióaacercarseaella,porqueRubénla habíadeshonrado.Ytodohombrequedescubraelmanto desupadre,suacciónesmuymala,porqueesabominable anteelSeñor.

10Porestarazónestáescritoyordenadoenlastablas celestiales:queningúnhombreseacuesteconlamujerde supadre,nidescubraelmantodesupadre,porqueestoes inmundo;ciertamentemoriránjuntos,elhombrequese acuesteconlamujerdesupadre,ytambiénlamujer, porquehancometidoinmundiciaenlatierra

11YnohabránadainmundodelantedenuestroDiosenla naciónqueélescogióparasícomoposesiónsuya

12Yademásestáescritoporsegundavez:Malditoelque seacuesteconlamujerdesupadre,porquehadescubierto lavergüenzadesupadreYtodoslossantosdelSeñor dijeron:Asísea,asísea.

13Ytú,Moisés,mandaaloshijosdeIsraelqueobserven estapalabra,porqueescastigodemuerte,yesinmundo,y nohayexpiaciónperpetuaparaelhombrequehacometido esto;sinoqueserácondenadoamuerte,yapedreado,y desarraigadodeenmediodelpueblodenuestroDios 14PorqueaningúnhombrequehaceestoenIsraelleserá permitidopermanecerconvidaunsolodíasobrelatierra, porqueesabominableeinmundo

15Ynodigan:ARubénlefueconcedidavidayperdón despuésquehubodormidoconlaconcubinadesupadre,y aellatambién,aunqueteníamarido,yvivíaaúnsumarido Jacob,supadre.

16Porquehastaentoncesnosehabíanreveladoel ordenamientoyeljuicioylaleyensuperfecciónpara todos,peroentusdíassehareveladocomounaleydelas estacionesydelosdías,yunaleyeternaporsigloseternos 17Yparaestaleynohayconsumacióndedías,ni expiaciónporella,sinoqueambosserándesarraigadosde enmediodelanación;eldíaenquelacometieron,los matarán

18Ytú,Moisés,escríbeloparaIsrael,paraqueloobserven yhaganconformeaestaspalabras,ynocometanpecadode muerte;porqueJehovánuestroDiosesjuez,ynohace acepcióndepersonas,niaceptasobornos.

19Ydilesestaspalabrasdelpacto,paraqueoiganylas ponganenpráctica,yseguardendeellas,ynosean destruidosniarrancadosdelatierra;porqueinmundiciay abominaciónycontaminaciónyprofanaciónsontodoslos quelohacenenlatierradelantedenuestroDios 20Ynohaypecadomayorquelafornicaciónqueellos cometenenlatierra;porqueIsraelesnaciónsantapara JehovásuDios,nacióndeheredad,naciónsacerdotalyreal yposesiónsuya;ynoseveráinmundiciasemejanteen mediodelanaciónsanta

21Yenelañotercerodeestesextoseptenario[2145AM] Jacobytodossushijosfueronymoraronenlacasade Abraham,cercadeIsaacsupadreydeRebecasumadre 22EstosfueronlosnombresdeloshijosdeJacob:el primogénito:Rubén,Simeón,Leví,Judá,IsacaryZabulón; loshijosdeLea:JoséyBenjamín;loshijosdeBilha:Dany Neftalí;loshijosdeZilpa:GadyAser;yDina,hijadeLea, hijaúnicadeJacob

23YvinieronyseinclinaronanteIsaacyRebeca,y cuandolosvieron,bendijeronaJacobyatodossushijos;y seregocijóIsaacengranmanera,porquevioaloshijosde Jacob,suhijomenor,ylosbendijo

1Yenelañosextodeesteseptentrióndeestejubileo cuarentaycuatro[2148AM],Jacobenvióasushijosa apacentarsusovejas,yasussiervosconellosalospastos deSiquem

2Ylossietereyesdelosamorreossejuntaroncontraellos paramatarlos,escondiéndosedebajodelosárboles,ypara tomarsusganadoscomobotín

3YJacob,Leví,JudáyJoséestabanencasaconIsaacsu padre,porquesuespírituestabatriste,ynopodíandejarle; yBenjamíneraelmenor,yporestacausasequedóconsu padre.

4YvinieronlosreyesdeTafu,losreyesdeAresa,los reyesdeSeragan,losreyesdeSelo,losreyesdeGaas,el reydeBethoron,elreydeMaanisakirytodoslosque habitanenestosmontesyenlosbosquesdelatierrade Canaán

5YleanunciaronestoaJacob,diciendo:Heaquí,losreyes delosamorreoshanrodeadoatushijos,yhansaqueado susganados

6Yselevantódesucasa,élysustreshijosytodoslos siervosdesupadre,ysuspropiossiervos,yfuecontra ellosconseismilhombresquellevabanespada

7YlosmatóenlospastosdeSiquem,ypersiguióalosque huían,yloshirióafilodeespada;ymatóaAresa,aTafu,a Saregan,aSelo,aAmani-sakiryaGa[ga]as,yrecobrósus ganados.

8Yélprevaleciósobreellos,ylesimpusotributoparaque lepagasencincofrutosdesutierra;yedificóRobely Tamnatares.

9Yvolvióenpaz,ehizolapazconellos,yfueronsus siervoshastaeldíaenqueélysushijosdescendierona Egipto.

10Yenelañoséptimodeesteseptenario[2149AM]envió aJoséparasabercómoestabansushermanosdesdesucasa hastalatierradeSiquem,ylosencontróenlatierrade Dotán

11Yellosactuaronpérfidamentecontraél,ytramaron contraéluncomplotparamatarlo;peroarrepentidos,lo vendieronamercaderesismaelitas,loscualeslollevarona Egipto,ylovendieronaPotifar,eunucodeFaraón,jefede loscocineros,sacerdotedelaciudaddeElew.

12YloshijosdeJacobdegollaronuncabrito,ytiñeroncon lasangrelatúnicadeJosé,ylaenviaronaJacobsupadre, eldíadiezdelmesséptimo.

13Yestuvodeduelotodaaquellanoche,porqueselo habíantraídoalatardecer;ytuvofiebrededueloporsu muerte,ydijo:UnamalabestiahadevoradoaJoséY todoslosmiembrosdesucasaestuvierondedueloconél aqueldía,yestuvierondedueloydedueloconéltodo aqueldía.

14Yselevantaronsushijosysuhijaparaconsolarlo,pero élnoquisorecibirconsolaciónacercadesuhijo

15YaqueldíaoyóBilhaqueJoséhabíaperecido,ymurió delutoporél,yvivíaenQafratef;ytambiénDina,suhija, muriódespuésqueJoséhuboperecido.

16YvinieronsobreIsraeltresduelosenunmesY sepultaronaBilhadelantedelsepulcrodeRaquel,y tambiénaDinasuhija.

17YlloróaJoséunaño,ynocesó,porquedijo: DescenderéenlutadopormihijoalSeol

18PorestarazónestáordenadoqueloshijosdeIsraelse aflijaneldíadiezdelséptimomes,eldíaenquellegóa JacobsupadrelanoticiadequeJoséhabíallorado;que haganexpiaciónporellosconuncabritoeldíadiezdel séptimomesunavezalaño,porsuspecados,porque habíanentristecidoelafectodesupadreporJosésuhijo

19Yestedíahasidoordenadoparaqueseaflijanenélpor suspecados,yportodassustransgresionesyportodossus errores,paraquepuedanpurificarseenesedíaunavezal año

20DespuésquemurióJosé,loshijosdeJacobtomaron parasímujeresElnombredelamujerdeRubéneraAda; elnombredelamujerdeSimeón,Adlbaa,cananea;el nombredelamujerdeLeví,Melca,delashijasdeSiria,de ladescendenciadeloshijosdeTéraj;elnombredela mujerdeJudá,Betasuel,cananea;elnombredelamujerde Isacar,Hezaqa;elnombredelamujerdeZabulón,Niimán; elnombredelamujerdeDan,Egla;elnombredelamujer deNeftalí,Rasuú,deMesopotamia;elnombredelamujer deGad,Maca;elnombredelamujerdeAser,Ijona;el nombredelamujerdeJosé,Asenat,laegipcia;yel nombredelamujerdeBenjamín,Ijasaca.

21YsearrepintióSimeón,ytomóunasegundamujerde Mesopotamia,comosushermanos

CAPÍTULO35

1Yenelprimerañodelprimerseptentrióndeljubileo cuarentaycinco[2157AM]RebecallamóaJacob,suhijo, ylemandórespectodesupadreydesuhermano,quelos honrasetodoslosdíasdesuvida.

2YJacobrespondió:Harétodocomomehasmandado; porqueestomeseráhonraygrandeza,yjusticiadelantede Jehová,siyolosglorifica.

3Ytútambién,Madre,sabesdesdequenacíhastaestedía, todasmisaccionesytodoloquehayenmicorazón,que siemprepiensobiensobretodo.

4¿Ycómonoharíaestoquemehasmandado,quehonrara amipadreyamihermano?

5Dime,madre,quéperversidadhasvistoenmíyme apartarédeello,yhabrámisericordiaconmigo

6Ellalerespondió:«Hijomío,nohevistoentininguna perversidadentodosmisdías,sinosólohechosrectos.

Perotedirélaverdad,hijomío:esteañomoriré,yno sobreviviréesteañoenmivida,porqueeldíademimuerte viensueñosquenoviviríamásdecientocincuentaycinco años;yheaquíquehecumplidotodoslosdíasdemivida quemequedanporvivir».

7YJacobseriódelaspalabrasdesumadre,porquesu madrelehabíadichoqueellamoriría;yellaestabasentada frenteaélenposesióndesufuerza,ynoestabaenfermaen sufuerza;porqueentrabaysalíayveía,ysusdientes estabanfuertes,yningunadolencialahabíatocadoen todoslosdíasdesuvida

8YJacobledijo:Bienaventuradosoy,madre,simisdías seacercanalosdíasdetuvida,ymifuerzameacompaña comotufuerza,ynomorirás;porqueteburlasconmigo acercadetumuerte

9YellaentróaIsaac,yledijo:Unapeticióntehago:haz queEsaújurequenodañaráaJacob,niloperseguirácon enemistad;porquetúsabesquelospensamientosdeEsaú

sonperversosdesdesujuventud,yquenohaybondadenél; puesdespuésdetumuertedeseamatarlo.

10YtúsabestodoloquehahechodesdeeldíaqueJacob suhermanovinoaHaránhastahoy;cómonosha abandonadodetodosucorazón,ynoshatratadomal;ha tomadoparasítusovejas,yhaarrebatadotodastus posesionesdedelantedetupresencia

11Ycuandolerogamosylesuplicamosporloqueera nuestro,élactuócomoquientienecompasióndenosotros

12YélestáamargadocontratiporquebendijisteaJacobtu hijoperfectoyrecto;porquenohaymaldadsinosolamente bondadenél,ydesdequevinodeHaránhastaestedíano nosharobadonada,porquenostraetodoasutiempo siempre,yseregocijacontodosucorazóncuando tomamosdesusmanosynosbendice,ynosehaseparado denosotrosdesdequevinodeHaránhastaestedía,y permanececonnosotroscontinuamenteencasa honrándonos

13YledijoIsaac:Yotambiénconozcoyveolasobrasde Jacobqueestáconnosotros,quenoshonracontodosu corazónPeroyoaméaEsaúenotrotiempomásquea Jacob,porqueéleraelprimogénito;peroahoraamoa JacobmásqueaEsaú,porquehacometidomuchasmalas acciones,ynohayjusticiaenél,porquetodossuscaminos soninjusticiayviolencia.

14Yahoramicorazónestáangustiadoportodassusobras, yniélnisudescendenciasesalvarán,porqueserán destruidosdelatierraydesarraigadosdedebajodelcielo, porqueabandonóalDiosdeAbrahamysefuetrassus mujeres,trassuinmundiciaytrassuextravío,élysushijos

15YtúmemandasquelehagajurarquenomataráaJacob suhermano;yaunquejurare,nocumplirásujuramento,y noharábien,sinosólomal

16PerosiquisieremataraJacob,suhermano,enmanosde Jacobseráentregado,ynoescaparádesusmanos,pues descenderáasusmanos

17YnotemasporcausadeJacob,porquegrandey poderosoeselguardiándeJacob,yglorificadoyalabado másqueelguardiándeEsaú

18EntoncesRebecaenvióallamaraEsaú,yélvinoaella, yellaledijo:Hijomío,tengounapeticiónquehacerte,¿y meprometasquelacumplirás?

19Yélrespondió:Harétodoloquemedigas,yno rechazarétupetición

20Yellaledijo:Tepidoqueeldíaqueyomuera,me recibasymeentierresjuntoaSara,lamadredetupadre,y quetúyJacobosaméiselunoalotroyqueningunodesee elmalcontraelotro,sinosóloelamormutuo,y(así) prosperaréis,hijosmíos,yseréishonradosenmediodela tierra,yningúnenemigosealegrarádevosotros,yseréis unabendiciónyunamisericordiaalosojosdetodoslos queosaman.

21Yélrespondió:Yoharétodoloquemehasdicho,yel díaquemuerastesepultaréjuntoaSara,madredemipadre, comoquisistequesushuesosestuvieranjuntoalostuyos

22YaJacob,mihermano,tambiénloamarésobretoda carne,porquenotengootrohermanoentodalatierra,sino sóloaél;ynoesgranméritoparamísiloamo,porquees mihermano,yfuimossembradosjuntosentucuerpo,y juntossalimosdetuvientre;ysinoamoamihermano,¿a quiénamaré?

23YomismoteruegoqueexhortesaJacobacercademíy demishijos,porqueséqueélciertamenteseráreysobremí ysobremishijos,pueseldíaquemipadrelobendijo,lo hizoaélsuperioryamíinferior.

24Ytejuroqueloamaré,ynodesearécontraélmal algunotodoslosdíasdemivida,sinosolamenteelbien 25YéllejurósobretodoesteasuntoYellallamóaJacob antelosojosdeEsaú,yledioordenconformealas palabrasquehabíahabladoaEsaú

26Yéldijo:"Haréloquequieras;créemequeningúnmal procederádemínidemishijoscontraEsaú,yennadaseré elprimero,sinosolamenteenamor"

27Ycomieronybebieronellaysushijosaquellanoche,y murióella,detresjubileos,deunasemanaydeunaño, aquellanoche;ysusdoshijos,EsaúyJacob,lasepultaron enlacuevadoble,juntoaSaralamadredesupadre.

CAPÍTULO36

1Yenelañosextodeesteseptentrión[2162AM]llamó Isaacasusdoshijos,EsaúyJacob,yellosvinieronaél,y éllesdijo:Hijosmíos,voyporelcaminodemispadres,a lacasaeternadondeestánmispadres

2Portanto,sepultadmejuntoaAbrahammipadre,enla cuevadedosladosqueestáenelcampodeEfrónelheteo, lacualcompróAbrahamparasepultura;enelsepulcroque yocavéparamí,sepultadmeallí

3Yestoosmando,hijosmíos,quehagáisjusticiay rectitudenlatierra,paraqueelSeñorhagavenirsobre vosotrostodaslascosasqueelSeñorhadichoqueharía acercadeAbrahamydesudescendencia.

4Yamaoslosunosalosotros,hijosmíos,vuestros hermanos,comoquienamaasupropiaalma;ycadauno busqueenloquepuedabeneficiarasuhermano,yactúen unidosenlatierra;yámenseunosaotroscomoasus propiasalmas

5Encuantoalosídolos,osordenoyosamonestoquelos rechacéis,losodiéisynolosaméis,porqueestánllenosde engañoparalosquelosadoranyparalosqueseinclinan anteellos.

6Acordaos,hijosmíos,delSeñorDiosdeAbraham vuestropadre,ycómoyotambiénleservíyleadoréen justiciayconalegría,paraqueosmultiplicaseyaumentase vuestradescendenciacomolasestrellasdelcieloen multitud,yosestableciesesobrelatierracomoplantade justiciaquenofuesedesarraigada,portodaslas generacionesparasiempre

7Yahoraosharéjurarungranjuramento(porquenohay juramentomayorqueéste)porelnombregloriosoy honradoygrandeyespléndidoymaravillosoypoderoso, quecreóloscielosylatierraytodaslascosasjuntas,que letemeréisyleadoraréis.

8Yquecadaunoameasuhermanoconafectoycon justicia,yquenodeseemalcontrasuhermanodeahoraen adelanteparasiempretodoslosdíasdevuestravida,para queseáisprosperadosentodasvuestrasobras,ynoseáis destruidos.

9Ysialgunodevosotrostramamalcontrasuhermano, sabedquedeaquíenadelantecualquieraquetramamal contrasuhermano,caeráensusmanos,yseráarrancadode latierradelosvivientes,ysudescendenciaserádestruida dedebajodelcielo

10Peroeneldíadelaturbulencia,delaexecración,dela indignaciónydelaira,confuegoconsumidorllameante, comoquemóaSodoma,asítambiénquemarásutierraysu ciudadytodoloqueessuyo;yseráborradodellibrodela disciplinadeloshijosdeloshombres,ynoseráinscritoen ellibrodelavida,sinoenelqueestádesignadopara destrucción;ypartiráalaexecracióneterna,paraquesu condenaciónserenuevesiempreenodio,enexecración,en ira,entormento,enindignación,enplagasyen enfermedadparasiempre

11Yoosdigoyostestifico,hijosmíos,acercadeljuicio quevendrásobreelhombrequequierahacermalasu hermano.

12Yrepartiótodossusbienesentrelosdosenaqueldía,y diolamayorpartealprimogénito,ylatorrecontodolo queestabaalrededordeella,ytodoloqueAbrahamposeía juntoalpozodelJuramento

13Ydijo:Estapartemásgrandeladaréalprimogénito

14YrespondióEsaú:YohevendidoaJacob,yhedadoa Jacobmiprimogenitura;aélseadada,ynotengonadaque decirsobreella,porqueessuya

15YdijoIsaac:Seahoybenditosobrevosotros,hijosmíos, ysobrevuestradescendencia,porcuantomehabéisdado descanso,ynoestáangustiadomicorazónacausadela primogenitura,paraquenohagasmalporella.

16ElDiosAltísimobendigaalhombrequeobrajusticia,A élyasudescendencia,parasiempre

17Yacabódedarlesórdenesybendecirlos,ycomierony bebieronjuntosdelantedeél,yseregocijóporquehabíaun mismosentirentreellos;ysalierondesuladoy descansaronaqueldíaydurmieron.

18YdurmióIsaacaqueldíagozosoensucama,ydurmió elsueñoeterno,ymuriódeedaddecientoochentaaños Cumplióveinticincosemanasycincoaños;ylosepultaron susdoshijos,EsaúyJacob 19YfueEsaúalatierradeEdom,almontedeSeir,y habitóallí.

20YJacobhabitóenlosmontesdeHebrón,enlatorrede latierradondehabitóAbrahamsupadre,yadoróaJehová contodosucorazón,conformealosmandamientosvisibles, conformealadivisióndelosdíasdesusgeneraciones 21YmurióLeasumujerenelañocuartodelsegundo septentrióndeljubileocuarentaycinco,[2167AM]yla sepultóenlacuevadoblecercadeRebecasumadre,ala izquierdadelsepulcrodeSara,lasuegradesupadre 22Yvinierontodossushijosyloshijosdeélallorarcon élaLeasumujer,yaconsolarloporella,porqueélhacía dueloporella,porquelaamabamuchodespuésdela muertedeRaquelsuhermana; 23porqueellaeraperfectayrectaentodossuscaminos,y honrabaaJacob,yentodoslosdíasquevivióconélélno oyódesubocapalabraáspera,porqueellaeratiernay pacífica,rectayhonorable

24Yseacordódetodaslasobrasqueellahabíahecho durantesuvida,ylallorómucho,porquelaamabacon todosucorazónycontodasualma

CAPÍTULO37

1YeldíaquemurióIsaacpadredeJacobydeEsaú,[2162 AM]loshijosdeEsaúoyeronqueIsaachabíadadolaparte delmayorasuhijomenor,Jacob,yseenojaronmucho

2Yriñeronconsupadre,diciendo:¿Porquédiotupadrea Jacoblapartedelamayor,ytepasóporaltoati,siendotú elmayor,yJacobelmenor?

3Ylesrespondió:Porcuantovendímiprimogenituraa Jacobporunpuñadodelentejas,yeldíaquemipadreme envióacazaryapescaryatraerlealgoparaquecomieray mebendijera,élvinoconengañoytrajoamipadrecomida ybebida,ymipadrelobendijo,ymepusobajosumano.

4Yahoranuestropadrenoshahechojurar,amíyaél,que notramaremoselmalmutuamente,nicontrasuhermano,y quecontinuaremosenamoryenpazcadaunoconsu hermanoynocorromperemosnuestroscaminos

5Yelloslerespondieron:Noteescucharemosparahacer lapazconél,porquenuestrafuerzaesmayorquelasuya,y somosmásfuertesqueél;iremoscontraélylomataremos, ylodestruiremosaélyasushijos.Ysitúnovienescon nosotros,tambiénteharemosmalati

6Ahorapues,oídnos:EnviemosaSiria,aFilistea,aMoab yaAmón,yescojamoshombresescogidos,ardientespara laguerra,yvayamoscontraélypeleemosconél,y destruyámoslodelatierraantesquesefortalezca

7Ysupadrelesdijo:Novayáis,nihagáisguerracontraél, paraquenocaigáisdelantedeél

8Yledijeron:Asítambiénhasprocedidodesdetu juventudhastahoy,yhaspuestotucuellobajosuyugo.

9NodaremosoídoaestaspalabrasYenviaronaSiriaya Aduram,alamigodesupadre,ytomaronasueldojunto conellosmilhombresdeguerra,escogidosparalaguerra.

10YvinieronaellosdeMoabydeloshijosdeAmón,mil jornalerosescogidos,ydeFilisteamilhombresescogidos paralaguerra,ydeEdomydeloshoreosmilescogidos paralaguerra,ydeQuitimhombresvalientesparala guerra

11Ydijeronasupadre:Salconellosyguíalos,noseaque tematemos

12Ysellenódeiraydeindignaciónalverquesushijosle obligabanairdelantedeellosparadirigirloscontraJacob suhermano

13Perodespuésseacordódetodoelmalquehabía escondidoensucorazóncontraJacobsuhermano,ynose acordódeljuramentoquehabíahechoasupadreyasu madre,dequenotramaríaningúnmalcontraJacobsu hermanoentodossusdías.

14Yapesardetodoesto,Jacobnosabíaqueveníancontra élparapelear,yestabadelutoporLea,suesposa,hasta queseacercaronmuycercadelatorreconcuatromil guerrerosyhombresescogidosdeguerra

15LosdeHebrónleenviaronadecir:"Tuhermanoviene contratiparapelearcontigoconcuatromilhombres armadosconespadas,escudosyarmas",porqueamabana JacobmásqueaEsaúAsíselohicieronsaber,porque JacoberamásgenerosoymisericordiosoqueEsaú.

16PeroJacobnolocreyóhastaquellegaronmuycercade latorre

17Cerrólaspuertasdelatorre,sepusodepiesobrelas almenasyhablóasuhermanoEsaú,diciendo:¡Quégran consuelohasvenidoaconsolarmepormimujer,queha muerto!¿Esésteeljuramentoquehicisteatupadreyatu madreantesdequemurieran?Hasquebrantadoel juramento,yenelmismomomentoenquelojurasteatu padrefuistecondenado

18YentoncesEsaúrespondióyledijo:Niloshijosdelos hombresnilasbestiasdelatierratienenjuramentode justicia,pueslohacenparasiempre;sinoquecadadía tramanelmalunoscontraotros,ycómomatarasu adversarioyenemigo.

19YtúmeodiarásamíyamishijosparasiempreYno hayformademantenerelvínculodehermandadcontigo

20Oyeestaspalabrasqueyotedeclaro:Sieljabalípuede cambiarsupielyhacersuscerdastansuavescomolalana, Osipuedehacerquebrotencuernosensucabezacomolos cuernosdeunciervoodeunaoveja,Entoncesguardaréel vínculodehermandadcontigo,Ysilospechossesepararen desumadre,Porquetúnohassidounhermanoparamí.

21Ysilosloboshacenpazconloscorderos,parano devorarlosnihacerlesviolencia,ysisucorazónespara bienconellos,entonceshabrápazenmicorazónpara contigo

22Ysielleónsehaceamigodelbueyehacelapazconél, ysiestásujetoconélbajoelmismoyugo,yconélara, entoncesyoharélapazcontigo

23Ycuandoelcuervosevuelvablancocomolaraza, entoncessabrásqueyoteheamado,yharélapazcontigo; serásdesarraigado,ytushijosserándesarraigados,yno habrápazparati

24YcuandoJacobvioqueestabatanmaldispuestohacia élconsucorazónycontodasualmacomoparamatarlo,y quehabíavenidosaltandocomoeljabalíquevienesobrela lanzaqueloatraviesaylomata,ynoretrocededeella;

25Entonceshablóalossuyosyasussiervosparaquele atacaranaélyatodossuscompañeros

CAPÍTULO38

1DespuésdeestohablóJudáaJacobsupadre,yledijo: "Tensatuarco,padre,ylanzatussaetas,yderribaal adversarioymataalenemigo;yquetengaselpoder, porquenomataremosatuhermano,porqueélescomotú, yélescomotú;démosle(este)honor"

2EntoncesJacobtensósuarcoylanzóunasaeta,lacual hirióaEsaúsuhermanoenelpechoderecho,ylomató.

3Yvolvióalanzarunasaeta,ehirióaAdoranelarameo enelpechoizquierdo,ylohizoretrocederylomató

4YluegosalieronloshijosdeJacob,ellosysussiervos, dividiéndoseencompañíasaloscuatroladosdelatorre

5YJudásalióalfrente,yNeftalíyGadconél,ycincuenta siervosconél,alladosurdelatorre,ymataronatodoslos queencontrarondelantedeellos,ynoescapóniunsolo individuodeellos.

6YLeví,DanyAsersalieronalorientedelatorre,y cincuentaconellos,yderrotaronalosguerrerosdeMoaby deAmón

7YRubén,IsacaryZabulónsalieronhaciaelladonortede latorre,ycincuentahombresconellos,yderrotaronalos guerrerosdelosfilisteos

8YSimeón,BenjamínyEnoc,hijodeRubén,salieronpor elladooccidentaldelatorre,ycincuentaconellos,y mataronacuatrocientoshombresdeEdomydeloshoreos, valientesguerreros;yhuyeronseiscientos,ycuatrodelos hijosdeEsaúhuyeronconellos,ydejaronasupadre tendido,muerto,comohabíacaídoenelmontequeestáen Aduram

9LoshijosdeJacoblospersiguieronhastaelmontede Seir,yJacobsepultóasuhermanoenelmontequeestáen Aduram,yélregresóasucasa

10YloshijosdeJacobseopusieronaloshijosdeEsaúen elmontedeSeir,ydoblegaronsucerviz,yfueronhechos siervosdeloshijosdeJacob

11Yenviaronapreguntarasupadresidebíanhacerlapaz conellosomatarlos.

12YJacobenviópalabraasushijosparaquehicieranla paz,yelloshicieronlapazconellos,ypusieronsobreellos elyugodeservidumbre,ypagarontributoaJacobyasus hijossiempre

13YcontinuaronpagandotributoaJacobhastaeldíaen quedescendióaEgipto

14YloshijosdeEdomnosehanliberadodelyugode servidumbrequelosdocehijosdeJacoblesimpusieron hastahoy

15YéstossonlosreyesquereinaronenEdomantesque reinasereysobreloshijosdeIsrael[hastahoy]enlatierra deEdom

16YBalachijodeBeorreinóenEdom;yelnombredesu ciudadfueDanaba.

17YmurióBalac,yreinóensulugarJobabhijodeZara deBoser

18YmurióJobab,yreinóensulugarAsam,delatierrade Temán

19YmurióAsam,yreinóensulugarAdathijodeBarad, elquematóaMadiánenelcampodeMoab;yelnombre desuciudadfueAvit

20YmurióAdat,yreinóensulugarSalmán,deAmaseqa 21MurióSalmán,yreinóensulugarSaúldeRabotjunto alrío

22MurióSaúl,yreinóensulugarBaelunanhijodeAcbor 23YmurióBaelunanhijodeAcbor,yreinóensulugar Adat;yelnombredesumujerfueMaitabit,hijadeMatarat, hijadeMetabedzaab

24EstossonlosreyesquereinaronenlatierradeEdom.

CAPÍTULO39

1YhabitóJacobenlatierradondeperegrinaronsuspadres, latierradeCanaánÉstassonlasgeneracionesdeJacob 2YteníaJosédiecisieteañoscuandolellevaronalatierra deEgipto;ylecompróPotifar,eunucodeFaraón,jefede loscocineros

3YpusoaJosésobretodasucasa,ylabendiciónde JehovávinosobrelacasadelegipcioporcausadeJosé,y Jehováleprosperóentodoloquehacía.

4YelegipcioloentregótodoenmanosdeJosé,porque vioqueJehováestabaconél,yqueJehováledabaéxitoen todoloquehacía

5YelaspectodeJoséerahermoso;ylamujerdesuamo alzósusojosyvioaJosé,yleamó,ylerogabaque durmieraconella

6Peroélnoentregósualma,yseacordódelSeñorydelas palabrasqueJacob,supadre,solíaleerentrelaspalabras deAbraham,queningúnhombredebecometerfornicación conunamujerquetieneunmarido;queparaélelcastigo delamuertehasidoordenadoenloscielosdelantedel DiosAltísimo,yelpecadoseráregistradocontraélenlos libroseternoscontinuamentedelantedelSeñor

7YJoséseacordódeestaspalabrasynoquisoacostarse conella.

8Yellalerogóduranteunaño,peroélsenegóyno escuchó.

9Peroellaloabrazóyloretuvoconfuerzaenlacasapara obligarloaacostarseconella;ycerrólaspuertasdelacasa yloretuvoconfuerza;peroéldejósumantoensusmanos, yrompiólapuertayhuyófueradesupresencia.

10Yviendolamujerqueélnoqueríaacostarseconella,le calumniódelantedesuseñor,diciendo:Tusiervohebreo,a quienamas,procurabaforzarmeparaacostarseconmigo; perocuandoyoalcélavoz,élhuyó,ydejósumantoen mismanosmientrasyolosujetaba,yrompiólapuerta.

11YvioelegipcioelmantodeJosé,ylapuertarota,yoyó laspalabrasdesumujer;yechóaJoséenlacárcel,enel lugardondeestabanlospresosqueelreyhabíapuestoenla cárcel

12Yélestabaallíenlacárcel;yJehovádioaJoségracia antelosojosdeljefedelaguardiadelacárcel,y misericordiadelantedeél;porquevioqueJehováestaba conél,yquetodoloqueélhacía,Jehoválohacíaprosperar 13Ypusotodoensusmanos,yeljefedelacárcelnosabía nadadeloqueestabaconél;porqueJoséhacíatodo,yel Señorloperfeccionaba

14Ypermanecióallídosaños.EnaquellosdíasFaraónrey deEgiptoseenfureciócontrasusdoseunucos,contrael jefedeloscoperosycontraeljefedelospanaderos;ylos pusobajocustodiaencasadeljefedeloscocineros,enla cárceldondeJoséestabapreso

15YeljefedelaguardiadelacárceldesignóaJosépara quelossirviera,yélservíadelantedeellos.

16Yambossoñaronunsueño,eljefedeloscoperosyel jefedelospanaderos,ylocontaronaJosé

17Yasílesaconteció,yFaraónrestauróaljefedelos coperosensucargo,ymatóaljefedelospanaderos,como Joséleshabíainterpretado

18PeroeljefedeloscoperosseolvidódeJoséenlacárcel, aunquelehabíainformadoloquelehabíadesobrevenir,y noseacordódeinformaraFaraóncómoselohabíadicho José,porqueseolvidó.

CAPÍTULO40

1EnaquellosdíassoñóFaraóndossueñosenunanoche, acercadeunhambrequehabíadehaberentodalatierra;y despertódesusueñoyllamóatodoslosintérpretesde sueñosquehabíaenEgipto,yalosmagos,ylescontósus dossueños;masellosnolospudierondeclarar.

2YentonceseljefedeloscoperosseacordódeJosé,y hablódeélalrey;yéllesacódelacárcel,ycontódelante deélsusdossueños

3YdijodelantedeFaraónquesusdossueñoseranuno solo,yélledijo:Sieteañosvendránenabundanciaentoda latierradeEgipto,ydespuésdeellossieteañosdehambre, talhambrecualnuncalahuboentodalatierra

4Ahorapues,pongaFaraónsupervisoresentodalatierra deEgipto,quealmacenenvíveresencadaciudaddurante losdíasdelosañosdeabundancia;yhabrávíveresparalos sieteañosdehambre,ylatierranoperecerádehambre, porqueserámuysevera.

5YJehováconcedióaJoségraciaymisericordiaantelos ojosdeFaraón,yFaraóndijoasussiervos:Nohallaremos

hombretansabionitanentendidocomoéste,porqueel espíritudeJehováestáconél.

6Ylodesignósegundoentodosureino,yledioautoridad sobretodoEgipto,ylohizoviajarenelsegundocarrode Faraón.

7Ylevistióconvestidurasdebiso,ypusouncollardeoro ensucuello,yproclamódelantedeél:«¡ElElwaAbirer!» ypusounanilloensumano,ylehizogobernadorsobre todasucasa,yleengrandeció,yledijo:«Sóloeneltrono seréyomayorquetú»

8YJoséreinósobretodalatierradeEgipto;ytodoslos príncipesdeFaraón,ytodossussiervos,ytodoslosque hacíanlosnegociosdelrey,leamaban,porqueandabaen rectitud,porquenoerasoberbionialtivo,ynohacía acepcióndepersonas,niaceptabasobornos,sinoque juzgabaconrectitudatodoelpueblodelatierra.

9YlatierradeEgiptoestuvoenpazdelantedeFaraóna causadeJosé,porqueJehováestabaconél,ylediofavory misericordiadurantetodassusgeneraciones,delantede todoslosqueleconocieron,yoyeronacercadeél;yel reinodeFaraónestababienordenado,ynohabíaenél Satanásnipersonamala.

10YelreyllamóaJoséelnombredeSefantifanes,yledio pormujeralahijadePotifar,hijadelsacerdotede Heliópolis,jefedeloscocineros.

11YeldíaqueJosésepresentódelantedeFaraón,éltenía treintaaños

12EnaquelañomurióIsaac.YsucediócomoJoséhabía dichoenlainterpretacióndesusdossueños,talcomoéllo habíadicho:hubosieteañosdeabundanciaentodalatierra deEgipto,ylatierradeEgiptoprodujoenabundancia, hastamilochocientosefas

13YreunióJoséalimentosencadaciudad,hastaquese llenarondetrigo,tantoqueyanolopodíancontarnimedir porsumuchedumbre

CAPÍTULO41

1Yeneljubileocuarentaycinco,enelsegundoseptenario, enelañosegundo,JudátomóparasuprimogénitoaEr, unamujerdelashijasdeAram,llamadaTamar

2Peroéllaaborreció,ynoseacostóconella,porquesu madreeradelashijasdeCanaán;yquisotomarparasí mujerdelafamiliadesumadre;peroJudásupadrenose lopermitió

3YesteEr,primogénitodeJudá,eramalo,yelSeñorlo mató

4YJudádijoaOnánsuhermano:Llégatealamujerdetu hermano,ycumpleconellacomocuñado,ylevanta descendenciaatuhermano

5YOnánsupoqueladescendencianoseríasuya,sinosólo desuhermano,yentróencasadelamujerdesuhermano, yderramóladescendenciaentierra;yestofuemaloante losojosdeJehová,ylomató

6YJudádijoaTamarsunuera:Quédateviudaencasade tupadre,hastaquecrezcaSelamihijo,yyotedaréaélpor mujer.

7Yélcreció,peroBedsuel,lamujerdeJudá,nopermitió quesuhijoSelasecasaraYBedsuel,lamujerdeJudá, murió[2168AM]enelañoquintodeesteseptenario.

8YenelsextoañosubióJudáatrasquilarsusovejasen Timnat.[2169AM]YledijeronaTamar:Heaquítu suegrosubeaTimnatatrasquilarsusovejas

9Ysequitósusvestidosdeviuda,ysepusounvelo,yse adornó,ysesentóalapuertajuntoalcaminodeTimnat.

10YmientrasJudáibadecamino,lahalló,ypensóqueera unaramera,yledijo:DéjameentraratiYellaledijo: Entra.Yélentró.

11Yellaledijo:DamemisalarioYéllerespondió:No tengoenmimanomásquemianilloqueestáenmidedo,y micollar,ymibastónqueestáenmimano

12Yellaledijo:Dámeloshastaquemeenvíesmisalario Yéllerespondió:Teenviaréuncabritodelascabras.Yse losdio,ysellegóaella,yellaconcibiódeél

13YJudávolvióasusovejas,yellavolvióalacasadesu padre.

14YJudáenvióuncabritodelascabraspormanodesu pastor,unadulamita,peroéstenolahalló;ypreguntóalos habitantesdeaquellugar,diciendo:¿Dóndeestálaramera queestabaaquí?Yelloslerespondieron:Nohayninguna rameraaquíconnosotros

15Yélvolvióyleinformó,yledijoquenolahabía encontrado:'Preguntéalagentedellugar,yellosme dijeron:"Nohayningunarameraaquí"

16Yéldijo:"Quelosguardeella,paraquenoseamos motivodeburla"Ycuandoellacumpliótresmeses,se hizomanifiestoqueestabaencinta,yselohicieronsabera Judá,diciendo:"HeaquíqueTamar,tunuera,estáencinta porcausadelafornicación"

17YvinoJudáalacasadesupadre,ydijoasupadreya sushermanos:Sacadlayquemadla,porquehahecho inmundiciaenIsrael

18Yacontecióquecuandolasacaronparaquemarla,ella envióasusuegroelanillo,elcollaryelbastón,diciendo: Disciernedequiénesesto;porquedeélestoyencinta

19YJudáloreconoció,ydijo:MásjustaesTamarqueyo 20Poresonolaquemaron.Porestacausanofueentregada aSela,yélnoseacercómásaella

21Despuésdeestodioaluzdoshijos:FaresyZera,enel añoséptimodeestesegundoseptenario.

22Yentoncessecumplieronlossieteañosdefecundidad, dequehablóJoséaFaraón

23YJudáreconocióquelaacciónquehabíahechoera mala,puessehabíaacostadoconsunuera,yloconsideró aborrecibleasusojos,yreconocióquehabíatransgredido ysehabíadescarriado,pueshabíadescubiertolafaldade suhijo,ycomenzóalamentarseyasuplicardelantedel Señoracausadesutransgresión.

24Yledijimosensueñosquelehabíasidoperdonado, porquehabíaoradoconinsistenciaysehabíalamentado,y nohabíavueltoahacerlo

25Yrecibióperdón,porqueseapartódesupecadoydesu ignorancia,puestransgrediómuchocontranuestroDios;y atodoelqueasíhaga,atodoelqueseacuesteconsu suegra,queloquemenenelfuego,yardaenél;porquehay inmundiciaycontaminaciónenellos;quelosquemenenel fuego.

26YmandaaloshijosdeIsraelquenohayainmundicia entreellos,porquecualquieraqueseacuestaconsunuerao consusuegra,cometeinmundicia;quemenenelfuegoal hombrequeseacostóconella,ytambiénalamujer;y apartarádeIsraellairayelcastigo

27YaJudádijimosquesusdoshijosnosehabían acostadoconella,yporestarazónsudescendenciafue establecidaparaunasegundageneración,ynosería desarraigada.

28Porqueconsencillezdeojoshabíaidoybuscado castigo,conformealjuiciodeAbraham,elcualhabía ordenadoasushijos,Judáhabíaprocuradoquemarlacon fuego.

CAPÍTULO42

1Yenelprimerañodeltercerseptentrióndeljubileo cuarentaycinco,comenzóelhambreenlatierra,yla lluvianoquisoserdadaalatierra,porquenocayónada 2Ylatierrasevolvióestéril,peroenlatierradeEgipto habíaalimento,porqueJoséhabíarecogidolasemilladela tierraenlossieteañosdeabundancia,ylahabía preservado

3YlosegipciosvinieronaJoséparaquelesdiesealimento; yélabriólosgranerosdondeestabaelgranodelprimer año,ylovendióalpueblodelatierrapororo

4YelhambreeramuygraveenlatierradeCanaán,yoyó JacobquehabíapanenEgipto,yenvióasusdiezhijos paraqueleprocurenpanenEgipto;peronoenvióa Benjamín,ylosdiezhijosdeJacobllegaronaEgiptoentre losquefueron

5YJosélosreconoció,peroellosnoloreconocieronaél; yélleshablóylosinterrogó,ylesdijo:¿Nosoisvosotros espías,ynohabéisvenidoareconocerlosconfinesdela tierra?Ylospusoenprisión

6Despuéslospusoenlibertad,ydetuvosoloaSimeón,y envióasusnuevehermanos

7Yllenósuscostalesdetrigo,ymetiósuoroensus costales,yellosnolosupieron.

8Ylesmandóquetrajeranasuhermanomenor,porquele habíandichoquesupadreysuhermanomenorvivían

9YsubierondelatierradeEgipto,yllegaronalatierrade Canaán,ycontaronasupadretodoloqueleshabía acontecido,ycómoelseñordelatierraleshabíahablado ásperamente,yhabíaprendidoaSimeónhastaquetrajeran aBenjamín

10YdijoJacob:Mehabéisprivadodemishijos;Joséno parece,niSimeóntampoco,yaBenjamínlellevaréis; sobremíharecaídovuestramaldad

11Yélrespondió:"Mihijonodescenderáconvosotros,no seaqueenferme;porquesumadredioaluzdoshijos,y unohaperecido,yéstetambiénmeloquitaréisSiacasole dafiebreenelcamino,haréisdescendermivejezcondolor hastalamuerte"

12Porquevioqueacadaunoselehabíadevueltosu dineroensucostal,yporesotuvomiedodeenviarlo

13Yelhambreaumentóysehizograveenlatierrade Canaán,yentodaslastierrasexceptoenlatierradeEgipto, porquemuchosdeloshijosdelosegipcioshabían almacenadosusemillaparacomerdesdeeltiempoenque vieronaJoséjuntandosemillayponiéndolaenalmacenes ypreservándolaparalosañosdehambre.

14YloshijosdeEgiptosealimentarondeelloduranteel primerañodesuhambre

15PerocuandoIsraelvioqueelhambreeramuygraveen latierra,yquenadiehabíaquienlalibrara,dijoasushijos: Volvedycompradnosalimentos,paraquenomuramos

16Yellosrespondieron:Noiremos;sinuestrohermano menornovaconnosotros,noiremos.

17YvioIsraelquesinoloenviabaconellos,todos pereceríandehambre.

18YRubénrespondió:Entrégaloenmimano,ysinotelo devuelvo,mataamisdoshijosenlugardesualma

19Yéllerespondió:NoirácontigoYseacercóJudáy dijo:Envíaloconmigo;ysinotelodevuelvo,yoseré culpabledelantedetitodoslosdíasdemivida

20Yloenvióconellosenelsegundoañodeeste septentrión,elprimerdíadelmes,yvinieronalatierrade Egiptocontodoslosquefueron,yteníanpresentesensus manos,estaca,almendras,terebintosymielpura.

21YellosfueronysepresentarondelantedeJosé,yélvio aBenjamínsuhermano,yloreconoció,ylesdijo:¿Eséste vuestrohermanomenor?Yelloslerespondieron:Sí,esél. Yéldijo:¡ElSeñortengamisericordiadeti,hijomío!

22Yloenvióasucasa,ysacóaSimeónanteellos,yles hizobanquete,yelloslepresentaronelpresentequehabían traídoensusmanos

23Ycomierondelantedeél,yéllesdioatodosuna porción,perolaporcióndeBenjamínfuesietevecesmayor queladecualquieradelossuyos

24Ycomieronybebieron,yselevantaron,ysequedaron consusasnos.

25YJoséideóunplanparasabersientreellosprevalecían pensamientosdepaz,ydijoalmayordomoqueestabaa cargodesucasa:Llenatodossussacosdecomida,y devuélvelessudineroensusvasijas,ymicopa,lacopade plataenlaquebebo,ponlaenelsacodelmenor,y despídelos.

CAPÍTULO43

1EhizocomoJoséledijo,yllenótodossuscostalesde alimentos,ypusosudineroensuscostales,ypusolacopa enelcostaldeBenjamín.

2Ypartieronmuydemañana,yacontecióquecuandose hubieronidodeallí,Josédijoalmayordomodesucasa: Persíguelos,correyagárralos,diciendo:"Porbienme habéispagadoconmal;mehabéisrobadolacopadeplata delaquebebemiseñor"Ytraedmeasuhermanomenor, ytraedloprontoantesdequeyosalgaamiasientode juicio

3Ycorriótrasellosylesdijoconformeaestaspalabras

4Yellosledijeron:Diosnopermitaquetussiervoshagan talcosa,querobendelacasadetuseñorningúnutensilio, nitampocoeldineroquehallamosennuestroscostalesla primeravezquenosotrostussiervostrajimosdelatierrade Canaán

5¿Cómo,pues,habríamosderobaralgúnutensilio?He aquí,nosotrosynuestroscostalesbuscamos;ydondequiera quehalleslacopaenelcostaldealgunodenosotros,que seaasesinado,ynosotrosynuestrosasnosserviremosatu señor

6Yéllesrespondió:Noasí;sóloalhombreenquienyo hallare,aésetomaréporsiervo,yvolveréisenpaza vuestracasa

7Ymientrasbuscabaenlosvasos,comenzandoporel mayoryacabandoporelmenor,lohallóenelcostalde Benjamín

8Yrasgaronsusvestidos,ycargaronsusasnos,y volvieronalaciudad,yllegaronacasadeJosé,ytodosse postraronrostroentierradelantedeél

9YJosélesdijo:"Habéisobradomal."Yellos respondieron:"¿Quédiremosycómonosdefenderemos? Nuestroseñorhadescubiertolatransgresióndesussiervos; heaquíquesomossiervosdenuestroseñor,ytambién nuestrosasnos.

10YJosélesdijo:YotambiéntemoalSeñorVosotros, volvedavuestrascasasydejadquevuestrohermanosea misiervo,porquehabéisobradomal¿Nosabéisqueel hombresedeleitaensucopa,comoyoenestacopa?¡Y vosotrosmelahabéisrobado!

11YdijoJudá:Ayseñormío,teruegoquepermitasquetu siervohableunapalabraaloídodemiseñorLamadrede tusiervadioaluzanuestropadredoshermanos:elunose fueyseperdió,ynohasidohallado;ysóloéleselque quedadesumadre,ytusiervonuestropadreloama,y tambiénsuvidaestáligadaalavidadeestemuchacho.

12Yaconteceráque,sivolvemosatusiervonuestropadre, yelmuchachonoestáconnosotros,élmorirá,yharemos descenderanuestropadrecondolorhastalamuerte.

13Ahorapues,yotusiervoquedaréporelmuchachocomo siervodemiseñor,yelmuchachoiráconsushermanos, porqueyohesalidofiadordeélpormanodetusiervo nuestropadre;ysinolotraigo,tusiervooirála condenacióndelantedenuestropadreparasiempre

14YvioJoséquetodosestabandeacuerdoenbondad unosconotros,ynopudocontenerse,ylesdijoqueélera José

15Yhablóconellosenlenguahebrea,yseechósobreel cuellodeellos,ylloró

16Peroellosnoleconocieronycomenzaronallorar Entonceséllesdijo:Nolloréispormí,sinoapresuraosy traedmeamipadre;yveréisqueesmibocalaquehabla,y losojosdemihermanoBenjamínloven

17Porqueheaquíqueesteeselsegundoañodehambre,y aúnquedancincoañossinsiega,nifrutodelosárboles,ni delabranza

18Descendedprontovosotrosyvuestrasfamilias,paraque noperezcáisdehambre,niosangustéisporvuestrosbienes; porqueJehovámeenviódelantedevosotros,paraponer orden,afindequevivamuchopueblo.

19Ydecidamipadrequeaúnvivo;yheaquívosotros veisqueJehovámehapuestoporpadreaFaraón,ypor gobernadorsobresucasa,ysobretodalatierradeEgipto.

20Ycontaréisamipadretodamigloria,ytodaslas riquezasylagloriaqueelSeñormehadado.

21YpormandatodebocadeFaraónlesdiocarros,y provisionesparaelcamino,ylesdioatodosvestidosde coloresyplata

22Yasupadreenvióvestidosyplata,ydiezasnosparael transportedetrigo,ylosdespidió

23YsubieronydieronnuevasasupadrequeJosévivía,y querepartíaeltrigoentretodaslasnacionesdelatierra,y queéleraseñorentodalatierradeEgipto

24Perosupadrenolocreía,porqueestabafueradesí; perocuandovioloscarrosqueJoséhabíaenviado,lavida desuespíriturevivió,ydijo:"MebastaconqueJoséviva; descenderéyloveréantesdemorir".

1EIsraelpartiódeHarán,desucasa,elnuevomesdel tercermes,yfueporelcaminodelpozodelJuramento,y ofreciósacrificioalDiosdesupadreIsaaceldíasietede aquelmes

2YJacobseacordódelsueñoquehabíavistoenBetel,y tuvomiedodedescenderaEgipto.

3YmientraspensabaenviaradeciraJoséquevinieseaél, yquenodescendería,sedetuvoallísietedías,porsiacaso veíaunavisiónparadecidirsidebíaquedarseodescender

4Ycelebrólafiestadelasiegadelasprimiciasconeltrigo añejo,porqueentodalatierradeCanaánnohabíaun puñadodesemilla,pueselhambrehabíallegadoatodaslas bestias,alosganados,alasavesytambiénaloshombres

5YeldíadieciséisseleaparecióJehová,yledijo:Jacob, JacobYélrespondió:HemeaquíYledijo:Yosoyel Diosdetuspadres,elDiosdeAbrahamydeIsaac;no temasdescenderaEgipto,porqueallíharédetiunagran nación;descenderécontigo,yyoteharésubir;yenesta tierraserássepultado,yJosépondrásusmanossobretus ojos.

6Notemas;desciendeaEgipto

7Yselevantaronsushijos,yloshijosdesushijos,y pusieronasupadreysusposesionesencarros.

8YselevantóIsraeldelpozodelJuramentoeldíadieciséis delmestercero,yvinoalatierradeEgipto

9EIsraelenvióaJudádelantedeélasuhijoJosé,para reconocerlatierradeGosén;porqueJoséhabíadichoasus hermanosqueviniesenahabitarallí,paraestarcercadeél

10YestaeralatierramásbuenaenlatierradeEgipto,y cercanaaél,paratodos(ytambiénparalosganados)

11EstossonlosnombresdeloshijosdeJacobque entraronenEgiptoconJacobsupadre.

12Rubén,primogénitodeIsrael;yestossonlosnombres desushijos:Enoc,Falú,HezrónyCarmiquin

13Simeónysushijos;yestossonlosnombresdesushijos: Jemuel,Jamín,Ohad,Jaquín,ZoharySaúl,hijodela mujerdeZefat;siete

14Levíysushijos;yestossonlosnombresdesushijos: Gersón,CoatyMerari-cuatro

15Judáysushijos;yestossonlosnombresdesushijos: Sela,FaresyZera;cuatro.

16Isacarysushijos;yestossonlosnombresdesushijos: Tola,Fúa,JasubySimrón;cinco

17Zebulónysushijos;yestossonlosnombresdesus hijos:Sered,ElónyJahleel-cuatro

18YestossonloshijosdeJacob,ysushijosqueLealedio aluzaJacobenMesopotamia:seis,yunahermanadeellos, DinaYtodaslasalmasdeloshijosdeLeaysushijos,que fueronconJacobsupadreaEgipto,fueronveintinueve;y conellosJacobsupadre,fuerontreinta.

19YloshijosdeZilpa,siervadeLea,mujerdeJacob,la cualdioaluzaGadyaAsur

20Estossonlosnombresdeloshijosqueentraronconél enEgipto:LoshijosdeGad:Zifión,Hagi,Suni,Ezbón,Eri, AreliyArodi-ocho.

21LoshijosdeAser:Imna,Isva,Isví,BeríaySera,seis hermanassuyas

22Todaslasalmasfueroncatorce,ytodaslasdeLea fueroncuarentaycuatro

23YloshijosdeRaquel,mujerdeJacob:JoséyBenjamín

24YnacieronaJoséenEgipto,antesquesupadreviniese aEgipto,losqueledioaluzAsenat,hijadePotifar, sacerdotedeHeliópolis:ManasésyEfraín:tres

25LoshijosdeBenjamín:Bela,Bequer,Asbel,Gera, Naamán,Ehi,Ros,Muppim,HuppimyArd-once.

26YtodaslasalmasdeRaquelfueroncatorce

27YloshijosdeBilha,siervadeRaquelmujerdeJacob, queelladioaluzaJacob,fueronDanyNeftalí.

28Éstossonlosnombresdeloshijosqueentraroncon ellosenEgipto:loshijosdeDanfueronHusim,Samón, Asudi,IjacaySalomón:seis

29YmurieronelañoenqueentraronenEgipto,yaDanle quedóHusimsolo.

30YestossonlosnombresdeloshijosdeNeftalí:Jahziel, Guni,Jezer,SalumyHeb

31YHeb,quenaciódespuésdelosañosdehambre,murió enEgipto

32YtodaslasalmasdeRaquelfueronveintiséis

33Entotal,laspersonasdeJacobqueentraronenEgipto fueronsetentapersonasÉstossonsushijosyloshijosde sushijos;entotal,setentapersonasPerocincomurieronen EgiptoantesdeJosé,ynotuvieronhijos.

34YmurieronenlatierradeCanaándoshijosdeJudá,Er yOnán,loscualesnotuvieronhijos;yloshijosdeIsrael sepultaronalosqueperecieron,yfueroncontadosentrelas setentanaciones

CAPÍTULO45

1EIsraelentróenlatierradeEgipto,enlatierradeGosén, enlanuevalunadelmescuarto,enelañosegundodel tercerseptentrióndeljubileocuarentaycinco

2YfueJoséarecibirasupadreJacob,alatierradeGosén, yseechósobreelcuellodesupadre,ylloró.

3YdijoIsraelaJosé:Muerayoahora,yaquetehevisto; porqueahoraseabenditoelSeñorDiosdeIsrael,elDios deAbrahamyelDiosdeIsaac,quenonegósu misericordiaysugraciaasusiervoJacob

4Mebastahabervistoturostromientrasvivía;sí,es verdaderalavisiónquevienBetel.BenditoseaelSeñor miDiosporlossiglosdelossiglos,ybenditoseasu nombre

5YJoséysushermanoscomieronpandelantedesupadre ybebieronvino,yJacobseregocijócongrangozoporque vioaJosécomiendoconsushermanosybebiendodelante deél,ybendijoalCreadordetodaslascosasquelohabía preservado,yhabíapreservadoparaélasusdocehijos 6Josédioasupadreyasushermanoselderechode habitarenlatierradeGosén,enRamsésyentodalaregión dealrededor,dondeélreinabaenpresenciadeFaraón IsraelysushijoshabitaronenlatierradeGosén,lamejor partedelatierradeEgipto.Israelteníacientotreintaaños cuandoentróenEgipto

7YJosésustentóasupadreyasushermanos,ytambiéna susposesiones,conpan,hastaquelesbastóparalossiete añosdehambre

8YlatierradeEgiptosufrióacausadelhambre,yJosé adquiriótodalatierradeEgiptoparaFaraónacambiode alimentos,ytomóposesióndelpueblo,desusganadosyde todoparaFaraón.

9Ysecumplieronlosañosdelhambre,yJosédioal puebloqueestabaenlatierrasemillayalimento,paraque

sembraseneneloctavoaño;porqueelríohabíainundado todalatierradeEgipto.

10Porqueenlossieteañosdelhambrenosehabía desbordado,sinoquehabíaregadosólounaspocasorillas delrío,peroahorasedesbordó,ylosegipciossembraronla tierra,yprodujomuchotrigoaquelaño

11Yestefueelprimerañode[2178AM]elcuarto septentrióndeljubileocuarentaycinco.

12YtomóJosédeltrigodelasiegalaquintaparteparael rey,ylesdejócuatropartesparacomidayparasemilla;y lopusoJoséporestatutosobrelatierradeEgiptohastahoy

13YvivióIsraelenlatierradeEgiptodiecisieteaños,y fuerontodoslosdíasqueviviótresjubileos,ciento cuarentaysieteaños;ymurióenelañocuarto,delquinto septentrióndeljubileocuarentaycinco

14EIsraelbendijoasushijosantesdemorir,ylesanunció todoloqueleshabíadesobrevenirenlatierradeEgipto,y leshizosaberloqueleshabíadesobrevenirenlosúltimos días;ylosbendijo,ydioaJosédosporcionesenlatierra.

15Ydurmióconsuspadres,yfuesepultadoenlacuevade doslados,enlatierradeCanaán,juntoaAbrahamsupadre, enelsepulcroqueélcavóparasíenlacuevadedoslados, enlatierradeHebrón

16Ydiotodossuslibros,yloslibrosdesuspadres,aLeví suhijo,paraquelosconservaseylosrenovaseparasus hijoshastahoy

CAPÍTULO46

1YacontecióquedespuésquemurióJacob,loshijosde IsraelsemultiplicaronenlatierradeEgipto,yllegarona serunagrannación,yerandeunmismocorazón,demodo queelhermanoamabaalhermanoycadaunoayudabaasu hermano;yaumentaronabundantementeysemultiplicaron engranmanera,diez[2242AM]semanasdeaños,todos losdíasdelavidadeJosé

2YnohuboSatanásniningúnmalentodoslosdíasdela vidadeJosédespuésdesupadreJacob;porquetodoslos egipcioshonraronaloshijosdeIsraeltodoslosdíasdela vidadeJosé.

3YmurióJoséalaedaddecientodiezaños;diecisiete añosvivióenlatierradeCanaán,diezañosfuesiervo,tres añosestuvoenlacárcel,yochentaañosestuvobajoelrey, gobernandosobretodalatierradeEgipto

4Ymurióél,ytodossushermanos,ytodaaquella generación.

5YmandóaloshijosdeIsraelantesdesumuerte,que llevasensushuesosconsigocuandosaliesendelatierrade Egipto

6Yleshizojurarsobresushuesos,porquesabíaquelos egipciosnovolveríanasacarloyenterrarloenlatierrade Canaán,porqueMacamarón,reydeCanaán,mientras habitabaenlatierradeAsiria,peleóenelvallecontrael reydeEgiptoylomatóallí,ypersiguióalosegipcios hastalaspuertasdeHermón

7Peronopudoentrar,porqueotroreynuevosehabía convertidoenreydeEgipto,yeramásfuertequeél;y regresóalatierradeCanaán,ylaspuertasdeEgipto estabancerradas,ynadiesalíaninadieentrabaenEgipto

8YmurióJoséeneljubileocuarentayseis,enelsexto septenario,enelañosegundo;ylesepultaronenlatierra deEgipto;ydespuésdeélmurierontodossushermanos

9YsalióelreydeEgiptoalaguerracontraelreyde Canaán[2263AM]eneljubileocuarentaysiete,enel segundoseptentrióndelsegundoaño,yloshijosdeIsrael sacarontodosloshuesosdeloshijosdeJacob,exceptolos huesosdeJosé,ylosenterraronenelcampo,enlacueva dobledelmonte

10YlamayoríadeellosregresaronaEgipto,perounos pocosquedaronenlosmontesdeHebrón,yAmramtu padrepermanecióconellos

11YelreydeCanaánvencióalreydeEgipto,ycerrólas puertasdeEgipto

12EideóunmalvadoplancontraloshijosdeIsraelpara afligirlos,ydijoaloshijosdeEgipto:Heaquí,elpueblode loshijosdeIsraelhaaumentadoysehamultiplicadomás quenosotros

13Venidytratémoslossabiamenteantesquesean demasiados,yafligámoslosconesclavitudantesquela guerravengasobrenosotrosyantesqueellostambién peleencontranosotros;noseaqueseunananuestros enemigosylosechendenuestratierra,porquesucorazóny surostroestánhacialatierradeCanaán

14Ypusosobreelloscomisariosparahostigarloscon servidumbre,yellosedificaronparaFaraónciudades fortificadas,aPitónyaRamsés,yreedificarontodoslos murosytodaslasfortificacionesquehabíancaídoenlas ciudadesdeEgipto

15Yloshicieronservirconrigor,ycuantomáslos maltrataban,tantomáscrecíanysemultiplicaban.

16YloshijosdeEgiptoabominarondeloshijosdeIsrael

CAPÍTULO47

1Yenelséptimoseptentrión,enelañoséptimo,enel jubileocuarentaysiete,saliótupadredelatierrade Canaán,ytúnacisteenelcuartoseptentrión,ensuaño sexto,eneljubileocuarentayocho;estefueeltiempode latribulaciónparaloshijosdeIsrael.

2YFaraón,reydeEgipto,dioordencontraellos,que arrojasenalríoatodossushijosvaronesquenaciesen 3Ylosecharonallíporsietemeseshastaeldíaenque naciste

4Tumadretetuvoescondidotresmeses,yselocontaron Tehizounarca,lacalafateóconasfaltoytepusosobre losasalaorilladelrío,ytetuvoallísietedíasTumadre veníadenocheyteamamantaba,ydedíatuhermana Maríateguardabadelasaves.

5YenaquellosdíasTharmuth,lahijadeFaraón,vinoa bañarseenelrío,yoyótuvozclamando,ydijoasus doncellasquetesacaran,yellastetrajeronaella 6Ytesacódelarca,ytuvocompasióndeti

7Ytuhermanalerespondió:¿Quieresquevayaallamarte algunadelashebreas,paraquetecríeyteamamanteeste niño?

8Yellalerespondió:VeYellafueyllamóatumadre Jocabed,yellalediosusalario,ytecrió 9Ydespués,cuandoyafuistemayor,tetrajeronalahija deFaraón,yllegasteasersuhijo;yAmramtupadrete enseñóaescribir;ydespuésquecumplistetres septuagésimosteintrodujeronenlacortereal

10Yestuvistetresseptentrióndeañosenlacortehastael tiempoenquesalistedelacorterealyvisteaunegipcio

queheríaatuamigoqueeradeloshijosdeIsrael,ylo matasteyloescondisteenlaarena.

11YelsegundodíariñestetúydosdeloshijosdeIsrael,y dijistealquehacíaelmal:¿Porquégolpeasatuhermano?

12Entoncesélseenojóyseenojó,ydijo:"¿Quiénteha puestoporpríncipeyjuezsobrenosotros?¿Piensas matarmecomomatasteayeralegipcio?"Ytemisteyhuiste acausadeestaspalabras.

CAPÍTULO48

1Enelsextoaño,eneltercerseptenariodeljubileo cuarentaynueve,partisteymorasteenlatierradeMadián durantecincoseptenariosyunañoVolvisteaEgiptoenel segundoseptenariodelsegundoañodeljubileocincuenta

2YtúmismosabesloqueÉltehablóenelMonteSinaí,y loqueelpríncipeMastêmâdeseabahacercontigocuando regresabasaEgipto<enelcaminocuandoloencontraste enellugardealojamiento>.

3¿Noprocuróélcontodassusfuerzasmatarteylibrara losegipciosdetusmanos,cuandovioquetúhabíassido enviadoparaejecutarjuicioyvenganzacontralosegipcios?

4Yyotelibrédesumano,paraquehicieraslasseñalesy prodigiosqueteenviabanahacerenEgiptocontraFaraón, ycontratodasucasa,ycontrasussiervosysupueblo.

5YelSeñorejecutóunagranvenganzasobreellospor amordeIsrael,yloshirióconplagasdesangre,ranas, piojos,tábanosyllagasmalignas;ysusganadoscon muerte;yconpiedrasdegranizo,conlocualdestruyótodo loquelescrecía;yconlangostasquedevoraronlosrestos quehabíanquedadodelgranizo,yconoscuridad;yconla muertedelosprimogénitosdeloshombresydelos animales,ysobretodossusídoloselSeñortomóvenganza ylosquemóconfuego.

6Ytodofueenviadoportumano,paraquedeclarases estascosasantesquefuesenhechas,yhablasteconelrey deEgiptodelantedetodossussiervos,ydelantedesu pueblo

7Ytodosucedióconformeatupalabra;vinierondiez juiciosgrandesyterriblessobrelatierradeEgipto,para ejecutarenellavenganzaporcausadeIsrael

8YelSeñorhizotodoporamordeIsrael,yconformeasu pactoquehabíaconcertadoconAbraham,dequetomaría venganzadeellos,porcuantoloshabíanobligadoa servidumbre

9YelpríncipeMastemaselevantócontrati,yprocuró entregarteenmanosdeFaraón,yayudóaloshechiceros egipcios,

10Yellosselevantaronehicierondelantedetilosmales quelespermitimoshacer,perolosremediosqueno permitimosquefueranhechosporsusmanos

11YelSeñorloshirióconúlcerasmalignas,ynopudieron permanecerenpie,porquelosdestruimosynopudieron hacerningunaseñal

12Yapesardetodasestasseñalesyprodigios,elpríncipe Mastêmânoseavergonzó,porquetuvovalorygritóalos egipciosquetepersiguierancontodaslasfuerzasdelos egipcios,consuscarrosyconsuscaballos,ycontodaslas huestesdelospueblosdeEgipto

13YyomepuseentreEgiptoeIsrael,ylibramosaIsrael desumano,ydelamanodesupueblo,yelSeñorloshizo pasarporenmediodelmarcomoportierraseca

14YatodoslospueblosqueéltrajoparaperseguiraIsrael, elSeñornuestroDioslosarrojóenmediodelmar,enlas profundidadesdelabismodebajodeloshijosdeIsrael,así comoloshijosdeEgiptohabíanarrojadoasushijosalrío.

Éltomóvenganzasobreunmillóndeellos,ymilhombres fuertesyenérgicosfuerondestruidosacausadeunlactante deloshijosdetupuebloquehabíanarrojadoalrío

15Yeldíacatorce,yelquince,yeldieciséis,yel diecisiete,yeldieciocho,elpríncipeMastemafueatadoy encarceladodetrásdeloshijosdeIsrael,paraquenolos acusase

16Yeldíadiecinuevelossoltamosparaqueayudasena losegipciosypersiguiesenaloshijosdeIsrael.

17Yendurecióelcorazóndeellos,yloshizoobstinados;y elSeñornuestroDiostramóunplanparaheriralos egipciosyarrojarlosalmar.

18Yeldíacatorceleatamos,paraquenoacusasealos hijosdeIsraeleldíaqueellospidieronalosegipciosvasos yvestidos,vasosdeplata,vasosdeoroyvasosdebronce, paradespojaralosegipciosacambiodelaservidumbreen queloshabíanobligadoaservir

19YnosacamosaloshijosdeIsraeldeEgiptoconlas manosvacías

CAPÍTULO49

1AcuérdatedelmandamientoqueJehovátedioacercade lapascua,quelacelebrarasasutiempo,eldíacatorcedel mesprimero;yquelamatarasantesdelatardecer,yquela comierasdenoche,alatardedeldíaquince,desdela puestadelsol.

2Porqueenestanoche-elprincipiodelafiestayel principiodelgozo-estabaiscomiendolapascuaenEgipto, cuandotodoslospoderesdeMastêmâhabíansido desatadosparamataratodoslosprimogénitosenlatierra deEgipto,desdeelprimogénitodeFaraónhastael primogénitodelasiervacautivaenelmolino,yhastael ganado

3YestaeslaseñalqueelSeñorlesdio:Entodacasaen cuyodintelesveíanlasangredeuncorderodeunaño,no entraranenaquellacasaparamatarlo,sinoquepasarande largo;paraquesesalvarantodoslosqueestuviesenen aquellacasa,porquelaseñaldelasangreestabaensus dinteles

4YlospoderesdelSeñorhicierontodoconformeacomo elSeñorleshabíaordenado,ypasaronportodosloshijos deIsrael,ylaplaganovinosobreellosparadestruirde entreellosningunaalma,nideganado,nidehombre,nide perro

5YlaplagafuemuygraveenEgipto,ynohubocasaen Egiptodondenohubieraunmuerto;lloroylamentación

6YtodoIsraelcomíalacarnedelcorderopascual,ybebía elvino,yalababa,bendecíaydabagraciasaJehováel Diosdesuspadres,ysepreparabaparasalirdedebajodel yugodeEgiptoydelamalaservidumbre

7Yacuérdatedeestedíatodoslosdíasdetuvida,y guárdalodeañoenañotodoslosdíasdetuvida,unavezal añoensudía,conformeatodasuley;ynoloaplazarásde díaendíanidemesenmes

8Porqueesestatutoperpetuo,yestágrabadoenlastablas celestialesparatodosloshijosdeIsrael,paraquelo celebrenunavezalañoensudíatodoslosaños,portodas

susgeneraciones;ynohaylímitededías,porqueestá establecidoparasiempre.

9Yelhombrequeestuvierelibredeinmundicia,yno viniereacelebrarlaensudía,paratraerofrendaaceptable delantedeJehová,yparacomerybeberdelantedeJehová eneldíadesufiesta,eltalhombrelimpioycercanoserá cortado;porcuantonoofreciólaofrendadeJehováasu tiempo,élllevarálaculpasobresí.

10VendránloshijosdeIsraelycelebraránlapascuaenel díadesuseñal,eldíacatorcedelmesprimero,entrelas dostardes,desdelatercerapartedeldíahastalatercera partedelanoche;porquelasdospartesdeldíasonparala luz,ylaterceraparteparalatarde.

11EstoesloqueelSeñortehamandadoqueguardesentre lasdostardes

12Ynoserápermitidodegollarloduranteningúnperíodo delaluz,sinoduranteelperíodocircundantealatarde;y locomeránaltiempodelatarde,hastalatercerapartedela noche;yloquesobredetodasucarnedelatercerapartede lanocheenadelante,loquemaránenelfuego

13Ynolococeránconagua,nilocomeráncrudo,sino asadoalfuego;condiligencialocomerán;sucabezacon susintestinosysuspatasasaránalfuego,ynoquebrarán huesoalgunodeél,porquedeloshijosdeIsraelnose quebrantaráhuesoalguno.

14PorestarazónelSeñormandóaloshijosdeIsraelque celebraranlaPascuaeneldíadesuseñal,ynoquebraran huesoalgunodeella;porqueesdíadefiesta,ydía ordenado,ynosepodrápasardedíaendía,nidemesen mes,sinoqueeneldíadesufiestasecelebrará

15YmandarásaloshijosdeIsraelquecelebrenlapascua todoslosaños,unavezalañoeneldíaseñaladodesu señal;yserácomomemorialagradabledelantedeJehová; ynovendrásobreellosplagademuertenideheridaenel añoenquecelebrenlapascuaasutiempo,conformeatodo loqueélhamandado

16YnolocomeránfueradelsantuariodeJehová,sino delantedelsantuariodeJehová;ylocelebraránensu tiempotodoelpueblodelacongregacióndeIsrael

17Ytodovarónquevengaensudía,deveinteañosarriba, locomeráenelsantuariodevuestroDios,delantede Jehová;porqueasíestáescritoyordenado,quelocoman enelsantuariodeJehová.

18YcuandoloshijosdeIsraelhayanentradoenlatierra quevanaposeer,latierradeCanaán,yhayanlevantadoel tabernáculodeJehováenmediodelatierraenunadesus tribus,hastaqueelsantuariodeJehováseareedificadoen latierra,vendránycelebraránlapascuaenmediodel tabernáculodeJehová,ylainmolarándelantedeJehováde añoenaño

19Yenlosdíasquelacasaseaedificadaenelnombrede Jehováenlatierradesuheredad,iránallíysacrificaránla pascuaporlatarde,alapuestadelsol,alatercerapartedel día

20Yofreceránsusangresobreelumbraldelaltar,y pondránsugrosurasobreelfuegoqueestarásobreelaltar, ycomeránsucarneasadaalfuegoenelatriodelacasa santificadaenelnombredeJehová

21YnopodráncelebrarlaPascuaensusciudadesnien ningúnlugar,sinodelantedeltabernáculodeJehová,y delantedesucasaenlacualhabitasunombre;asínose desviarándeJehová

22Ytú,Moisés,mandaaloshijosdeIsraelqueobserven lasordenanzasdelaPascua,comotefuemandado; decláralescadaaño,yeldíadesusdías,ylafiestasolemne delospanessinlevadura,quecomanpanessinlevadura sietedías,yqueobservensufiestasolemne,yquetraigan diariamenteunaofrendadurantelossietedíasdegozo delantedeJehovásobreelaltardevuestroDios

23Porquecelebrasteisapresuradamenteestafiestadesde quesalisteisdeEgipto,hastaqueentrasteiseneldesierto deShur;puesalaorilladelmarlacelebrasteis

CAPÍTULO50

1Despuésdeestaleytediaconocerlosdíasdereposoen eldesiertodeSinai,queestáentreElimySinaí

2YteanunciélossábadosdelatierraenelmonteSinaí,y teanunciélosañosdeljubileoenlossábadosdeaños;pero notehedeclaradosuañohastaquehayasentradoenla tierraquevasaposeer.

3Ylatierratambiénguardarásussábadostodoslosdías queelloshabitensobreella,yconoceránelañojubilar

4Portanto,yotehedeterminadoaños-semanas,añosy jubileos:haycuarentaynuevejubileosdesdelosdíasde Adánhastahoy,[2410AM]yunasemanaydosaños;y aúnquedancuarentaañosporvenir(lit.'distantes')para aprenderlos[2450AM]mandamientosdelSeñor,hasta quepasenalatierradeCanaán,cruzandoelJordánal occidente.

5YlosjubileospasaránhastaqueIsraelquedelimpiode todaculpadefornicación,inmundicia,contaminación, pecadoyerror,yhabiteconfiadamenteentodalatierra;y nohayamásSatanásniningúnotromaligno,ylatierraesté limpiadesdeentoncesparasiempre

6Yheaquí,yoteheescritoelmandamientoacercadelos sábados,ytodaslasleyesdesusleyes

7Seisdíastrabajarás,peroelséptimodíaesreposopara JehovátuDios.Ningúntrabajoharéis,tú,nitushijos,ni tussiervos,nitussiervas,nitodostusanimales,nitampoco elextranjeroqueestácontigo

8Yelhombrequehiciereenélobraalguna,morirá; cualquieraqueprofanareesedía,ocualquieraquese acostareconsumujer,ocualquieraquedijerequeharáen élalgo,ysaliereenélviajeparacomprarovender;y cualquieraquesacaredeélaguaquenohubiesepreparado parasíenelsextodía,ycualquieraquetomasecargapara sacarladesutiendaodesucasa,morirá.

9Ningúntrabajoharéiseneldíadereposo,exceptoelque hayáispreparadoparaelsextodía,paracomerybebery descansar,yreposadenesedíadetodotrabajo,ypara bendeciraJehovávuestroDios,queoshadadodíade fiestaydíasanto;ydíadelsantoreinoparatodoIsrael, estedíaentresusdíasperpetuamente.

10PorquegrandeeslahonraqueelSeñorhadadoaIsrael, paraquecomanybebanysesacienenestedíadefiesta,y descansenenéldetodoeltrabajoquepertenecealtrabajo deloshijosdeloshombres,exceptoeldequemarincienso ydetraerofrendasysacrificiosdelantedelSeñordurante losdíasfestivosylossábados

11Solamenteestaobraseharáenlosdíasdereposoenel santuariodeJehovátuDios,paraquehaganexpiaciónpor Israelconsacrificiocontinuamentededíaendía,para memorialagradabledelantedeJehová;yparaqueéllos

recibasiemprededíaendía,conformealoquetehasido mandado.

12Ytodohombrequehagaalgúntrabajoenél,osalgade viaje,olabresucampo,yaensucasa,oencualquierotro lugar,ycualquieraqueenciendafuego,omontecualquier animal,onavegueennaveporelmar,ycualquieraque hieraomatealgo,odegüelleunanimalounave,ocapture unanimal,unaveounpez,oayuneohagalaguerraenlos díasdereposo;

13Elquehicierealgunadeestascosaseneldíadereposo, morirá;asíloshijosdeIsraelguardaránlossábados conformealosmandamientosacercadelossábadosdela tierra,talcomoestáescritoenlastablasqueéldioenmis manosparaqueyoteescribieralasleyesdelasestaciones, ylasestacionessegúnladivisióndesusdíasConestose completaelrelatodeladivisióndelosdías.