Spanish - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Efesios

CAPÍTULO1

1Pablo,apóstoldeJesucristoporlavoluntaddeDios,alos santosyfielesenCristoJesúsqueestánenEfeso: 2Graciaypazavosotros,deDioselPadreydenuestro SeñorJesucristo.

3BenditoseaelDiosyPadredenuestroSeñorJesucristo, quenosbendijocontodabendiciónespiritualenlos lugarescelestialesenCristo, 4segúnnosescogióenélantesdelafundacióndelmundo, paraquefuésemossantosysinmanchadelantedeél,en amor,

5habiéndonospredestinadoparaseradoptadoshijossuyos pormediodeJesucristo,segúnelpuroafectodesu voluntad,

6Paraalabanzadelagloriadesugracia,conlacualnos hizoaceptosenelAmado

7Enquientenemosredenciónporsusangre,elperdónde pecadossegúnlasriquezasdesugracia,

8Enlocualhizosobreabundarparaconnosotrosentoda sabiduríaeinteligencia,

9Habiéndonosdadoaconocerelmisteriodesuvoluntad, segúnsubeneplácito,elcualsehabíapropuestoensí mismo, 10dereunirtodaslascosasenCristo,enladispensación delcumplimientodelostiempos,asílasqueestánenlos cielos,comolasqueestánenlatierra,

11Enélasimismotuvimosherencia,habiendosido predestinadosconformealpropósitodelquehacetodaslas cosassegúneldesigniodesuvoluntad,

12afindequeseamosparaalabanzadesugloria,nosotros losqueprimeramenteesperábamosenCristo.

13Enéltambiénvosotros,habiendooídolapalabrade verdad,elevangeliodevuestrasalvación,yhabiendo creídoenél,fuisteisselladosconelEspírituSantodela promesa, 14queeslasarrasdenuestraherenciahastalaredención delaposesiónadquirida,paraalabanzadesugloria 15Porestacausatambiényo,habiendooídodevuestrafe enelSeñorJesús,ydevuestroamorparacontodoslos santos, 16Nocesodedargraciasporvosotros,haciendomemoria devosotrosenmisoraciones; 17paraqueelDiosdenuestroSeñorJesucristo,elPadrede gloria,osdéespíritudesabiduríayderevelaciónenel conocimientodeél, 18alumbrandolosojosdevuestroentendimiento,paraque sepáiscuáleslaesperanzaaqueéloshallamado,ycuáles lasriquezasdelagloriadesuherenciaenlossantos, 19Ycuállasupereminentegrandezadesupoderparacon nosotroslosquecreemos,segúnlaoperacióndelpoderde sufuerza, 20lacualoperóenCristo,resucitándoledelosmuertosy sentándoleasudiestraenloslugarescelestiales, 21muyporencimadetodoprincipadoyautoridadypoder yseñorío,ydetodonombrequesenombra,nosóloeneste siglosinotambiénenelvenidero; 22ysometiótodaslascosasbajosuspies,ylodiopor cabezasobretodaslascosasalaiglesia,

23Elcualessucuerpo,laplenituddeAquelquetodolo llenaentodo

CAPÍTULO2

1Yélosdiovidaavosotros,cuandoestabaismuertosen vuestrosdelitosypecados,

2Enloscualesanduvisteisenotrotiempo,siguiendola corrientedeestemundo,conformealpríncipedela potestaddelaire,elespírituqueahoraoperaenloshijosde desobediencia,

3Entreloscualestambiéntodosnosotrosvivimosenotro tiempoenlosdeseosdenuestracarne,haciendolavoluntad delacarneydelospensamientos,yéramospornaturaleza hijosdeira,lomismoquelosdemás.

4PeroDios,queesricoenmisericordia,porsugranamor conquenosamó,

5Aunestandonosotrosmuertosenpecados,nosdiovida juntamenteconCristo(porgraciasoissalvos),

6yjuntamenteconélnosresucitó,yasimismonoshizo sentarenloslugarescelestialesconCristoJesús, 7paramostrarenlossiglosvenideroslasabundantes riquezasdesugraciaensubondadparaconnosotrosen CristoJesús.

8Porqueporgraciasoissalvospormediodelafe;yesto nodevosotros,puesesdondeDios;

9Noporobras,paraquenadiesegloríe.

10Porquesomoshechurasuya,creadosenCristoJesús parabuenasobras,lascualesDiospreparódeantemano paraqueanduviésemosenellas

11Portanto,acordaosdequeenotrotiempovosotros,los gentilesencuantoalacarne,eraisllamadosincircuncisión porlallamadacircuncisiónhechaconmanoenlacarne; 12EnaqueltiempoestabaissinCristo,alejadosdela ciudadaníadeIsraelyajenosalospactosdelapromesa, sinesperanzaysinDiosenelmundo;

13PeroahoraenCristoJesús,vosotrosqueenotrotiempo estabaislejos,habéissidohechoscercanosporlasangrede Cristo

14Porqueélesnuestrapaz,quedeambospuebloshizo uno,derribandolaparedintermediadeseparación, 15aboliendoensucarnelasenemistades,laleydelos mandamientosexpresadosenordenanzas,paracrearensí mismodelosdosunsoloynuevohombre,haciendolapaz, 16ymediantelacruzreconciliarconDiosaambosenun solocuerpo,matandoenellalasenemistades, 17Yvinoyanunciólasbuenasnuevasdepazavosotros queestabaislejos,yalosqueestabancerca

18Porquepormediodeéllosunosylosotrostenemos entradaporunmismoEspíritualPadre.

19Asíqueyanosoisextranjerosniadvenedizos,sino conciudadanosdelossantosymiembrosdelafamiliade Dios;

20yedificadossobreelfundamentodelosapóstolesy profetas,siendolaprincipalpiedradelánguloJesucristo mismo, 21Enquientodoeledificio,biencoordinado,vacreciendo paraseruntemplosantoenelSeñor;

22Enquienvosotrostambiénsoisjuntamenteedificados, paramoradadeDiosenelEspíritu

1PorestacausayoPablo,prisionerodeJesucristopor vosotroslosgentiles,

2SihabéisoídodelaadministracióndelagraciadeDios quemehasidodadaparaconvosotros, 3queporrevelaciónmefuedeclaradoelmisterio,como antesloescribíbrevemente,

4Leyendoesto,podéisentendercuálseamiconocimiento enelmisteriodeCristo

5lacualenotrasgeneracionesnosedioaconoceralos hijosdeloshombres,comoahoraesreveladoasussantos apóstolesyprofetasporelEspíritu;

6paraquelosgentilesseancoherederosymiembrosdel mismocuerpo,ycopartícipesdelapromesaenCristoJesús pormediodelevangelio,

7Delcualyofuihechoministrosegúneldondelagracia deDiosquemehasidodadosegúnlaoperacióndesu poder.

8Amí,quesoymenosqueelmáspequeñodetodoslos santos,mefuedadaestagraciadepredicarentrelos gentileselevangeliodelasinescrutablesriquezasdeCristo, 9ydeaclararatodoscuálsealadispensacióndelmisterio escondidodesdelossiglosenDios,quecreótodaslas cosas;

10paraquelamultiformesabiduríadeDiosseaahoradada aconocerpormediodelaiglesiaalosprincipadosy potestadesenloslugarescelestiales,

11conformealpropósitoeternoquehizoenCristoJesús nuestroSeñor,

12Enquientenemosseguridadyaccesoconconfianzapor mediodelafeenél

13Porlocualquieroquenodesmayéisacausademis tribulacionesporvosotros,lascualessonvuestragloria.

14PorestacausadoblomisrodillasanteelPadrede nuestroSeñorJesucristo,

15Dequientomanombretodafamiliaenloscielosyenla tierra,

16paraqueosdé,conformealasriquezasdesugloria,el serfortalecidosconpoderenelhombreinteriorporsu Espíritu;

17paraquehabiteCristoporlafeenvuestroscorazones, paraque,arraigadosycimentadosenamor,

18Seanplenamentecapacesdecomprendercontodoslos santoscuálsealaanchura,lalongitud,laprofundidadyla altura;

19ydeconocerelamordeCristo,queexcedeatodo conocimiento,paraqueseáisllenosdetodalaplenitudde Dios

20YaAquelqueespoderosoparahacertodaslascosas muchomásabundantementedeloquepedimoso entendemos,segúnelpoderqueactúaennosotros, 21AélseagloriaenlaiglesiaenCristoJesúsportodaslas edades,porlossiglosdelossiglosAmén

CAPÍTULO4

1Yopues,presoenelSeñor,osruegoqueandéiscomoes dignodelavocaciónconquefuisteisllamados, 2contodahumildadymansedumbre,soportándooscon paciencialosunosalosotrosenamor;

3SolícitosenguardarlaunidaddelEspírituenelvínculo delapaz.

4UnsolocuerpoyunsoloEspíritu,comofuisteistambién llamadosenunamismaesperanzadevuestrollamamiento; 5UnSeñor,unafe,unbautismo,

6UnsoloDiosyPadredetodos,elcualessobretodos,y portodos,yentodos

7Peroacadaunodenosotrosfuedadalagraciaconforme alamedidadeldondeCristo

8Porlocualdice:Subiendoaloalto,llevócautivala cautividad,Ydiodonesaloshombres

9Ahorabien,esodequeascendió,¿quées,sinoque tambiéndescendióprimeroalaspartesmásbajasdela tierra?

10Elquedescendió,eselmismoquetambiénsubiópor encimadetodosloscielosparallenarlotodo.

11Yélmismoconstituyóaunos,apóstoles;aotros, profetas;aotros,evangelistas;aotros,pastoresymaestros; 12afindeperfeccionaralossantosparalaobradel ministerio,paralaedificacióndelcuerpodeCristo; 13hastaquetodoslleguemosalaunidaddelafeydel conocimientodelHijodeDios,aunvarónperfecto,ala medidadelaestaturadelaplenituddeCristo; 14paraqueyanoseamosniñosfluctuantes,llevadospor doquieradetodovientodedoctrina,porestratagemade hombresqueparaengañarempleanconastucialas artimañasdelerror;

15sinoquesiguiendolaverdadenamor,crezcamosen todoenaquelqueeslacabeza,estoes,Cristo, 16dequientodoelcuerpo,bienconcertadoyunidoentre síportodaslascoyunturasqueseayudanmutuamente, segúnlaactividadpropiadecadamiembro,recibesu crecimientoparairedificándoseenamor

17Esto,pues,digoyrequieroenelSeñor:queyano andéiscomolosotrosgentiles,queandanenlavanidadde sumente,

18teniendoelentendimientoentenebrecido,ajenosdela vidadeDiosporlaignoranciaqueenelloshay,porla durezadesucorazón;

19loscuales,despuésqueperdierontodasensibilidad,se entregaronalalasciviaparacometerconavideztodaclase deimpureza

20MasvosotrosnohabéisaprendidoasíaCristo;

21Siesquelehabéisoído,yhabéissidoporélenseñados, conformealaverdadqueestáenJesús, 22Encuantoalapasadamaneradevivir,despojaosdel viejohombre,queestáviciadoconformealosdeseos engañosos, 23Yrenovaosenelespíritudevuestramente; 24Yvestíosdelnuevohombre,creadosegúnDiosenla justiciaysantidaddelaverdad

25Porlocual,desechandolamentira,habladverdadcada unoconsuprójimo;porquesomosmiembroslosunosde losotros

26Airaos,peronopequéis;nosepongaelsolsobre vuestroenojo;

27Nideislugaraldiablo.

28Elquehurtaba,nohurtemás,sinotrabaje,haciendocon susmanosloqueesbueno,paraquetengaquécompartir conelquepadecenecesidad.

29Ningunapalabracorrompidasalgadevuestraboca,sino laqueseabuenaparalanecesariaedificación,afindedar graciaalosoyentes

30YnocontristéisalEspírituSantodeDios,conelcual fuisteisselladosparaeldíadelaredención.

31Quítensedevosotrostodaamargura,enojo,ira,gritería ymaledicencia,ytodamalicia;

32Antessedbenignosunosconotros,misericordiosos, perdonándoosunosaotros,comoDiostambiénosperdonó avosotrosenCristo

CAPÍTULO5

1Sed,pues,imitadoresdeDioscomohijosamados, 2Yandadenamor,comotambiénCristonosamó,yse entregóasímismopornosotros,ofrendaysacrificioa Diosenolorfragante

3Perofornicaciónytodainmundicia,oavaricia,niaunse nombreentrevosotros,comoconvieneasantos; 4nipalabrasdeshonestas,ninecedades,nitruhanerías,que noconvienen,sinoantesbienaccionesdegracias

5Porquesabéisesto:queningúnfornicario,oinmundo,o avaro,queesidólatra,tieneherenciaenelreinodeCristoy deDios

6Nadieosengañeconpalabrasvanas;porqueporestas cosasvienelairadeDiossobreloshijosdedesobediencia

7Asíque,noseáispartícipesconellos

8Porqueenotrotiempoeraistinieblas,masahorasoisluz enelSeñor;andadcomohijosdeluz,

9PorqueelfrutodelEspírituesentodabondad,justiciay verdad.

10comprobandoloqueesagradablealSeñor

11Ynoparticipéisenlasobrasinfructuosasdelas tinieblas,sinomásbienreprendedlas.

12Porquevergonzosoesaunhablardeloqueelloshacen ensecreto

13Perotodaslascosasquesereprendensonhechas manifiestasporlaluz;porquetodoloqueesmanifiestoes laluz

14Porlocualdice:Despiértate,túqueduermes,Y levántatedelosmuertos,YtealumbraráCristo

15Mirad,pues,condiligenciacómoandéis,nocomo neciossinocomosabios,

16Aprovechandobieneltiempo,porquelosdíasson malos

17Portanto,noseáisinsensatos,sinoentendidosdecuál sealavoluntaddelSeñor

18Ynoosembriaguéisconvino,enlocualhaydisolución; antesbiensedllenosdelEspíritu;

19Hablandoentrevosotrosconsalmos,conhimnosy cánticosespirituales,cantandoyalabandoalSeñoren vuestroscorazones.

20DandosiempregraciasportodoalDiosyPadre,enel nombredenuestroSeñorJesucristo, 21SometeosunosaotroseneltemordeDios

22Lascasadasesténsujetasasuspropiosmaridos,como alSeñor.

23Porqueelmaridoescabezadelamujer,asícomoCristo escabezadelaiglesia,lacualessucuerpo,yélessu Salvador.

24Asíque,comolaiglesiaestásujetaaCristo,asítambién lascasadasloesténasusmaridosentodo

25Maridos,amadavuestrasmujeres,asícomoCristoamó alaiglesia,yseentregóasímismoporella; 26parasantificarla,habiéndolapurificadoenellavamiento delaguaporlapalabra,

27afindepresentárselaasímismo,unaiglesiagloriosa, quenotuviesemanchaniarruganicosasemejante,sino quefuesesantaysinmancha

28Asítambiénlosmaridosdebenamarasusmujeres comoasusmismoscuerposElqueamaasumujer,así mismoseama

29Porquenadieaborreciójamásasupropiacarne,sino quelasustentaylacuida,comoCristoalaiglesia, 30Porquesomosmiembrosdesucuerpo,desucarneyde sushuesos

31Porestodejaráelhombreasupadreyasumadre,yse uniráasumujer,ylosdosseránunasolacarne.

32Grandeesestemisterio;masyodigoestorespectode Cristoydelaiglesia

33Sinembargo,cadaunodevosotrosdebeamartambiéna sumujercomoasímismo;ylamujerrespeteasumarido

CAPÍTULO6

1Hijos,obedecedenelSeñoravuestrospadres,porque estoesjusto.

2Honraatupadreyatumadre,(queeselprimer mandamientoconpromesa);

3Paraquetevayabien,yseasdelargavidasobrelatierra.

4Yvosotros,padres,noprovoquéisairaavuestroshijos, sinocriadlosendisciplinayamonestacióndelSeñor

5Siervos,obedecedavuestrosamosterrenales,contemor ytemblor,consencillezdevuestrocorazón,comoaCristo; 6nosirviendoalojo,comolosquequierenagradaralos hombres,sinocomosiervosdeCristo,decorazónhaciendo lavoluntaddeDios;

7Sirviendoconbuenavoluntad,comoalSeñorynoalos hombres;

8sabiendoqueelbienquecadaunohiciere,éserecibirá delSeñor,seasiervoosealibre

9Yvosotros,amos,hacedconelloslomismo,dejandolas amenazas,sabiendoqueelSeñordeellosyeldeellosestá enloscielos,yqueparaélnohayacepcióndepersonas

10Porlodemás,hermanosmíos,fortaleceosenelSeñor,y enelpoderdesufuerza

11VestíosdetodalaarmaduradeDios,paraquepodáis estarfirmescontralasasechanzasdeldiablo.

12Porquenotenemosluchacontrasangreycarne,sino contraprincipados,contrapotestades,contralos gobernadoresdelastinieblasdeestesiglo,contrahuestes espiritualesdemaldadenlasregionescelestes

13Portanto,tomadtodalaarmaduradeDios,paraque podáisresistireneldíamalo,yhabiendoacabadotodo, estarfirmes

14Estad,pues,firmes,ceñidosvuestroslomosconla verdad,yvestidosconlacorazadejusticia;

15Ycalzadoslospiesconelaprestodelevangeliodela paz,

16Sobretodo,tomadelescudodelafe,conquepodáis apagartodoslosdardosdefuegodelmaligno

17Ytomadelyelmodelasalvación,ylaespadadel Espíritu,queeslapalabradeDios;

18Orandoentodotiempocontodaoraciónysúplicaenel Espíritu,yvelandoenellocontodaperseveranciaysúplica portodoslossantos;

19ypormí,afindequealabrirmibocameseadada palabraparadaraconocercondenuedoelmisteriodel evangelio, 20Porlocualsoyembajadorencadenas,paraquecon denuedohable,comodebohablar.

21Peroparaquetambiénvosotrossepáismisasuntos,y cómovoy,todoosloharásaberTíquico,hermanoamadoy fielministroenelSeñor,

22Aquienosheenviadoparaestomismo,paraquesepáis loqueestamosaquí,yparaqueconfortevuestros corazones

23Pazseaaloshermanos,yamorconfe,deDiosPadrey denuestroSeñorJesucristo.

24LagraciaseacontodoslosqueamananuestroSeñor JesucristoconsinceridadAmén(AlosEfesiosescrita desdeRomaporTíquico.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.