Sundanese - Obadiah

Obaja BAB 1 1 Titingalian Obaja. Ku kituna nyebutkeun Gusti Allah ngeunaan Edom; Urang geus ngadéngé gosip ti PANGERAN, sarta hiji duta dikirim antara kapir, Bangun maneh, sarta hayu urang naek ngalawan manehna dina perang.

2 Behold, Anjeun geus dijieun leutik di antara kapir: Anjeun greatly hina.

3 Kareueus hate maneh geus nipu ka maneh, heh nu nyicingan celah-celah batu, nu tempatna di luhur; nu nyebutkeun dina haténa, Saha nu bakal mawa kuring turun ka taneuh?

4 Sanaos anjeun ngaluhuran diri sapertos garuda, sareng najan anjeun netepkeun sayang anjeun di antara bentang-bentang, ti dinya anjeun bakal diturunkeun, saur PANGERAN. 5 Upami maling sumping ka anjeun, upami begal wengi, (kumaha anjeun dipotong!) Naha aranjeunna moal maling dugi ka cekap? upama tukang-tukang anggur datang ka maneh, naha maranehna moal ninggalkeun buah anggur?

6 Kumaha hal Esau dipaluruh! kumaha hal disumputkeun na ditéang nepi!

7 Sakabeh jalma sakongkolan anjeun geus dibawa nepi ka wates; jalma anu ngadahar roti anjeun geus nempatkeun tatu handapeun anjeun: euweuh pamahaman anjeunna.

8 Moal dina poe eta, saur PANGERAN, Kami moal ngancurkeun para wijaksana ti Edom, jeung pangarti ti Gunung Esau?

9 Sareng para perwira anjeun, O Teman, bakal kuciwa, dugi ka unggal gunung Ésau tiasa ditumpes ku dipaéhan.

10 Kusabab kakerasan anjeun ka lanceuk anjeun Yakub bakal ditutupan ku éra, sareng anjeun bakal ditumpes salamina.

11 Dina dinten anjeun nangtung di sisi anu sanés, dina dinten nalika urang asing ditawan pasukanana, sareng urang asing asup ka gapura-gapurana, sareng ngundi ka Yerusalem, bahkan anjeun sapertos salah sahiji aranjeunna.

12 Tapi anjeun teu kedah ningali dinten dulur anjeun nalika anjeunna janten muhrim; teu kudu anjeun geus rejoiced leuwih barudak Yuda dina poé karuksakan maranéhanana; teu kedah anjeun nyarios bangga dina dinten marabahaya.

13 Maneh teu kudu asup kana gapura umat Kami dina mangsana cilaka; enya, anjeun teu kudu nempo kasangsaraan maranéhanana dina poé calamity maranéhanana, atawa geus neundeun leungeun kana harta maranéhanana dina poé calamity maranéhanana; 14 Anjeun oge teu kudu nangtung di peuntaseun jalan, pikeun neukteuk jalma-jalma anu kabur; henteu kedah anjeun nyerahkeun jalma-jalma anu tetep dina dinten marabahaya.

15 Sabab poe PANGERAN geus deukeut ka sakabeh bangsa; 16 Sabab sakumaha maraneh geus nginum di gunung Kami anu suci, kitu deui sakabeh bangsa-bangsa bakal nginum terus-terusan, enya-enya, maraneh bakal nginum, jeung ngelek, sarta bakal jadi saolah-olah geus teu aya.

17 Tapi di Gunung Sion bakal aya kasalametan, sareng bakal aya kasucian; jeung kulawarga Yakub bakal mibanda possessions maranéhanana.

18 Sarta kulawarga Yakub bakal jadi seuneu, jeung turunan Yusup jadi seuneu, jeung kulawarga Esau jadi jarami, jeung maranehna bakal hurung jeung ngahakan maranehna; jeung moal aya nu mana wae nu sésana ti imah Esau; pikeun PANGERAN geus diomongkeun eta.

19 Jeung urang kidul bakal boga Gunung Esau; jeung jalma-jalma ti Lebak Pelisti; jeung maranehna bakal ngarebut sawah Epraim, jeung sawah Samaria; jeung Binyamin bakal ngarebut Gilad.

20 Ku sabab kitu, jalma-jalma anu ditawan ku balad Israil bakal direbut ku urang Kanaan, dugi ka Sarepta; Jeung panangkaran Yerusalem, nu aya di Separad, bakal ngilikan kota-kota kidul.

21 Jeung Jurusalamet bakal naek ka Gunung Sion pikeun ngahukum gunung Esau; sarta karajaan bakal jadi milik PANGERAN.