InjilMarkus
BAB1
1MimitiInjilYesusKristus,PutraAllah; 2Sakumahaanukaungeldinakitabnabi-nabi,"Kami ngutusutusanKamisateuacananjeun,anubakalnyiapkeun jalananjeunsateuacananjeun."
3Ayasoraanungagerodigurunkeusik,"Siapkeunjalan PANGERAN,lempengkeunjalan-Na!"
4Yahyangabaptisdigurunkeusik,ngawartakeunbaptisan tobatpikeunpanghampuradosa
5SakabehtanahYudea,jeungurangYerusalem,daratang kaAnjeunna,tuluydibaptiskuAnjeunnadiWalungan Yordan,ngakudosa-dosana
6Yahyaanggoanbuluonta,jeungcangkengnakusabuk kulit;sartamanéhnadaharlocustsjeungmaduliar;
7Jeungngahutbah,saurna,"Ayaanulangkunggagahti kuringsaatoskuring,talisapatunakuringhenteupantes pikeunngungkubsarengngaleupaskeun."
8SaleresnaKamiparantosngabaptisanjeunkucai,tapi anjeunnabakalngabaptisanjeunkuRohSuci
9Dinamangsaharita,IsatiNasaretdiGalilea,dibaptisku YohanesdiYordan
10Sakedapdeuianjeunnakaluartinacai,ningalilangit muka,sarengRuhlirjapatiturunkaAnjeunna.
11Tisawargaayasoara,pokna,"AnjeuntehPutraKami anukaasih,anukuKamikacidarena!"
12SakedapankuRuhAllahdiusirkagurunkeusik.
13GeuskituAnjeunnaayadigurunkeusikopatpuluhpoe, digodakuIblis;turétajeungbeastsliar;jeungmalaikat ministeredkamanéhna.
14SanggeusYohanesdipanjara,IsasumpingkaGalilea, ngawawarkeunInjilKarajaanAllah.
15Jeungparibasa,"Waktosnaparantossumping,sareng KarajaanAllahparantoscaket:tobatsarengpercantenkana Injil."
16SabotanjeunnaleumpangdisisiTalagaGalilea, anjeunnaningaliSimonsarengAndreassaderekna ngalungkeunjalakalaut,sababaranjeunnapamayang
17SaurIsakamaranehna,"KaulanyusulKami,kuKami rekdijadikeunpamayangjelema"
18Tuluymaranehnanyingkahkeunjaringna,tuluy nuturkeunkaAnjeunna
19Sanggeusradajauhtidinya,AnjeunnaningaliYakobus anakSebedeusjeungYahyasaderekna,anukeur narenjokeunjala-jaladinaparahu
20Anjeunnalangsungnyauranaranjeunna,sareng aranjeunnaninggaliSebedeusramanadinaparahusareng gandek-gandekna,terasngiringananjeunna
21JeungmaranéhnainditkaKapernaum;DinapoeSabat, anjeunnalebetkaimahibadah,ngajar.
22Maranehnareuwaseunkanapiwulang-Na,sabab ngajarnatehkawasnubogawewenang,lainsapertiahliahliKitab.
23Ditempatpangibadahnaayahijijelemaanukasurupan rohjahat;sartaanjeunnangajerit, 24Saur-Na,"Sumuhun!Naonurusankamisarenganjeun, YesusurangNasaret?Nahaanjeunsumpingpikeun ngancurkeunkami?Abditerangsahaanjeun,AnuMaha SuciAllah.
25SaurYesus,"Sim,geurakaluartimanehna!" 26Geuskiturohjahattehnyampeurkeunmanehna,tuluy ngajerittarik,tuluykaluartimanehna.
27Maranehnareuwaseun,nepikananyakadirisorangan, pokna,"Naonieuteh?"naondoktrinanyarieu?Pikeun kalawanotoritasparéntahanjeunnamalahroh-rohnajis, sartaaranjeunnataatkaAnjeunna
28SakedapdeuikabéjaanAnjeunnasumebarkasakuliah wewengkonGalilea.
29Sabadakaluartitempatibadah,maranehnaarinditka imahSimonjeungAndreas,jeungYakobusjeungYohanes 30TapiindungpamajikanSimonngagolérgeringmuriang; 31Anjeunnasumping,nyandakpanangananjeunna,sareng ngangkatanjeunna;sartageura-girumanéhnamuriang, sartamanéhnaministeredkamaranehna.
32Dinasonten,nalikapanonpoesurup,sadayaanugering sarenganukasurupansétandibawakaAnjeunna
33Sakabehkotakarumpuldilawangpanto.
34Sartaanjeunnanyageurkeunlobaanugeringrupa-rupa kasakit,sartangusirlobasétan;jeungsangsarateusetan ngomong,sababnyahomanéhna.
35Isuk-isuk,jengkarsamemehbeurang,Anjeunnaangkat, angkatkatempatanusepi,terasneneda.
36Simonjeungsaderek-sadereknangiringkaAnjeunna.
37Sanggeuskapanggih,maranehnangalahirkaAnjeunna, "Sakabehjelemaneanganmaneh"
38Saur-Nadeuikamaranehna,"Hayuurangkakota-kota sabeulah,supayaKamiogebisangawawarkaditu
39Sartaanjeunnangawawardiimahibadahmaranéhanana sakuliahGalilea,sartangusirsétan
40AyahijilepradatangkaAnjeunna,mentaanjeunna, sartatuurkaanjeunna,sartangomongkaanjeunna,"Upami kersa,Anjeuntiasanyucikeunabdi"
41Yesuskacidawelasna,ngacungkeunpanangan-Na, nyabakkaAnjeunna,tuluyngalahir,“Kuringkersa;janten anjeunberesih.
42Saparantossasauran,kustanalepratianjeunna,sareng anjeunnaberesih.
43Geuskituanjeunnadigeroan,tuluydiusir;
44Sauranjeunnakaanjeunna,"Manehulahngomong naon-naonkasahawaé.
45Tapianjeunnakaluar,sartamimitinyebarkeunetaloba, sartablasterkaluarnagrihaléta,nepikaYesusteubisa deuiterang-teranganasupkakota,tapiayadiluardi tempat-tempatgurun,sartaaranjeunnadatangkaanjeunna tiunggaltempat
BAB2
1Sanggeussawatarapoe,Anjeunnalebetdeuika Kapernaum;jeungieunoisedyénmanéhnadiimah
2Haritaogelobaanukarumpul,nepikateuayadeui rohanganpikeunnambutkeunana,nepikadilawangpanto;
3MaranehnadaratangkaAnjeunna,mawahijilumpuh, anuditanggungkuopatan
4SabotmaranehnateubisangadeukeutankaAnjeunna lantaranjalmarea,tuluymukakeunhateupna,tuluy dibongkar,tuluyturunkeunranjangtempatnulumpuh ngagoler.
5BarangYesusningalikapercayaanmaranehna,Anjeunna ngalahirkanulumpuh,"Anaking,dosaanjeun dihampura."
6TapiayasababarahaahliTauratanucalikdidinya, sarengmikirdinahatena,
7Kunaonetajelematehngahujat?sahanubisa ngahampuradosatapinganAllah?
8GeuskituYesusngararasakeunkanaroh-Nayen maranehnamikirkitudinajerohate,Anjeunnangalahirka maranehna,“Kunaonmaranehnanyakitudinahate maraneh?
9Nahaleuwihgampangngomongkanulumpuh,Dosa anjeundihampura;atawangomong,Bangun,jeungnyokot ranjangAnjeun,jeungleumpang?
10TapisupayamaranehnyahoyenPutraManusatehboga kakawasaandidunyapikeunngahampuradosa,(saur-Na kanulumpuh,)
11Abdinyarioskeunkaanjeun,Bangun,angkatranjang anjeun,terasangkatkabumianjeun.
12SakedapanAnjeunnagugah,ngangkatranjang,teras angkatkapayuneunsadayana;kukitunamaranéhanana kabéhamazed,sartamujikaAllah,nyebutkeun,Kami pernahnempoetadinafashionieu
13Anjeunnaangkatdeuikasisilaut;jeungsakabeh multituderesortedkaAnjeunna,sartaanjeunnangajarkeun aranjeunna
14SabotAnjeunnangaliwat,anjeunnaningaliLewibin Alpeuscalikdikantorpabean,saur-Na,"Tuturkeun Kami!"Sartaanjeunnajengkarsartadituturkeunanjeunna
15SabotYesuscalikdiimah-Na,lobatukangpajegjeung jelema-jelemadosaanudiukbarengjeungYesusjeung murid-murid-Na;
16Sabotahli-ahliTauratjeungurangParisiningali Anjeunnadaharbarengjeungtukang-tukangpajegjeung jelema-jelemadosa,tuluynaranyakamurid-murid-Na, “KumahaAnjeunnadaharjeungnginumjeungtukang pajegjeungjelema-jelemadosa?”
17KuIsangadarengehaleta,Anjeunnangalahirka maranehna,"Anudamangmahteubutuhkutabib,tapinu keurgering.
18Murid-muridYohanessarengurangParisibiasapuasa, sarengaranjeunnasumpingsarengnaroskaanjeunna, "Nahamurid-muridYohanessarengurangParisipuasa, tapimurid-muridanjeunhenteupuasa?"
19SaurIsakamaranehna,"Nahabudakpangantenawewe puasa,samentawispangantennaayasarengmaranehna?"
Salamiaranjeunnagaduhpangantensarengaranjeunna, aranjeunnamoaltiasapuasa
20Tapibakaldatangmangsana,pangantenlalakibakal dicandaktiaranjeunna,lajengmaranéhnabakalpuasadina poééta.
21Moalayaanungaputlawonanyardinalawonkolot; 22Teuayaanunempatkeunangguranyarkanabotol-botol anulami,upamihenteu,angguranuanyarbakal ngabobolkeunbotol,sarenganggurnatumpah,sareng botol-botolnabakalruksak,tapiangguranuanyarkedah disimpenkanabotolanuanyar
23DinapoeSabat,anjeunnangaliwatankebongandum; murid-murid-Namimiti,bariindit,metikceulijagong
24CeukurangParisikaAnjeunna,“Kunaonmaranehna ngalakukeunanuharamdinapoeSabat?
25Saur-Nadeuikamaranehna,"Nahaaranjeuncan pernahmacanaonanudilampahkeunkuDaud,waktu manehnabutuh,jeunglapar,manehnajeungdulurdulurna?"
26KumahaanjeunnalebetkaBaitAllahdinajamanImam AgungAbyatar,sarengtuangrotiterangan,anuhenteu halaldidaharkecualipikeunimam,sarengmasihanogéka anusarenganjeunna?
27Saur-Nadeuikamaranehna,“Sabatdijieunpikeun manusa,lainmanusapikeunSabat
28KusababkituPutraManusatehGustinaogeSabat
BAB3
1Anjeunnalebetdeuikatempatibadah;jeungayahiji lalakinuleungeunwithered
2Sartamaranéhananadiawaskeunmanéhna,naha manéhnabarisnyageurkeunmanéhnadinapoéSabat;yén maranéhnabisanuduhanjeunna
3Saur-Nadeuikajelemanupaehleungeunna,"Tenjo!"
4Saur-Nadeuikamaranehna,"Nahahalalmigawe kahadeandinapoeSabat,atawamigawenujahat?" nyalametkeunhirup,atawamaéhan?Tapiaranjeunnatetep karapihan
5GeuskituAnjeunnaneuteupkasakurilingnakalawan ambek-ambekan,hanjelulantarankarasahatemaranehna, tuluyngalahirkaetajelema,"Tongkeunleungeunmaneh!" Jeungmanéhnastretchedetakaluar:jeungleungeun-Naieu disimpensakabehsalakuséjén.
6GeuskituurangParisikaluar,tuluyrurumpaheunjeung urangHerodian,rekngabinasakeunAnjeunna
7TapiYesussarengmurid-murid-Naangkatkalaut, sarengseueurpisantiGalileangiringananjeunna,sarengti Yudea
8TiYerusalem,tiIdumea,jeungtipeuntaseunYordan; JeungmaranéhnasabudeureunTirusjeungSidon,loba pisan,sanggeusmaranéhnangadéngéhalhébatanjeunna dipigawé,datangkaanjeunna.
9GeuskituAnjeunnanimbalankamurid-murid-Na,yen kuduayakapalleutikanungadeudeulkaAnjeunna lantaranlobanajelema,ulahnepikangariung.
10Pikeunanjeunnaparantosnyageurkeunseueur;ku kitunaaranjeunnadipencetkanaanjeunnapikeunnyabak anjeunna,salobaanukaserangbala.
11Seugroh-rohjahatnarenjokaAnjeunna,tuluysujudka payuneuna-Na,tuluysasambat,pokna,"AnjeuntehPutra Allah!"
12Sartaanjeunnastraitlymaréntahkeunmaranéhananayén maranéhnateukudunyahomanéhna
13GeuskituAnjeunnanaekkahijigunung,tuluymanggil saha-sahaanudipikahayangkuAnjeunna;
14GeuskituAnjeunnangangkatduawelasurang,anu barisngariungjeungAnjeunna,sinadiutuspikeun ngawawar
15Jeungbogakakuatanpikeunnyageurkeunpanyakit, jeungnundungsetan.
16SimonkuanjeunnadingarananPetrus;
17SarengYakobusputraSebedeus,sarengYahyasaderek Yakobus;sartaanjeunnadingarananetaBoanerges,nyaeta, Theputraguludug
18JeungAndreas,jeungPilipus,jeungBartolomeus,jeung Mateus,jeungTomas,jeungYakobusanakAlpeus,jeung Tadeus,jeungSimonurangKanaan
19JeungYudasIskariot,anuogéngahianatkaAnjeunna, sartaaranjeunnalebetkahijiimah
20Jelema-jelematehngarumpuldeui,nepikateubisa ngadaharroti.
21Babaturananangadarengehaleta,tuluykaluarrek nangkepmanehna,sababceukmaranehna,"Anjeunnageus goblog."
22Ceukahli-ahliTauratanudaratangtiYerusalem, "AnjeunnatehkagunganBeelsebul,sartaanjeunnangusir sétan-sétankupangawasasétan-sétan."
23GeuskituAnjeunnamanggilmaranehnakaAnjeunna, sartangadawuhkamaranehnakumisil,KumahaIblisbisa ngusirIblis?
24Jeunglamunhijikarajaandibagingalawandirina sorangan,etakarajaanmoaltahan.
25Jeunglamunhijiimahdibagingalawandirinasorangan, étaimahmoalbisanangtung
26JeunglamunIblisngalawandirinasorangan,sarta dibagi,anjeunnamoalbisatahan,tapibogatungtungna
27Moalayanubisaasupkaimahnukuat,jeung ngarampogbarang-barangna,kajabakudungabeungkeut heulanukuat;lajenganjeunnabakalngaruksakimahna
28SatemennaKaminyebutkeunkamaraneh:Sagaladosa bakaldihampurakaanak-anakmanusa,jeungkagogoangogoganukumaranehdihina
29TapisingsahaanungahinakaRohSuci,moalkungsi dihampura,tapitangtubakaldihukumlanggeng.
30Sababceukmaranehna,Anjeunnakasurupanrohjahat
31Saderek-saderek-Nasarengindung-Nasumping,bari nangtungdiluar,nimbalankaAnjeunna,nyalukan Anjeunna
32Jelema-jelemaanucalikngurilinganAnjeunna,tuluy sasaurankaAnjeunna,"Indungmanehjeungdulur-dulur manehdiluarneanganmaneh"
33Anjeunnangawaler,saur-Na,"SahaindungKami, atanapidulur-dulurKami?"
34Anjeunnaneuteupkasakurilingnakaanucalikdi sakurilingna,tuluyngalahir,"TingaliindungKamijeung dulur-dulurKami!"
35SababsingsahaanungalampahkeunpangersaAllah, nyaetadulurKami,dulurKami,jeungindungKami
BAB4
1GeuskituAnjeunnamimitingawulangdeuidisisilaut, jeunglobapisankarumpulkaAnjeunna,nepikanaekkana kapal,calikdilaut;jeungsakabehjalmaanuayadisisilaut didarat.
2Sartaanjeunnangajarkeunlobahalkaaranjeunnaku misil,sartangadawuhkaaranjeunnadinadoktrin-Na, 3Dangukeun;Behold,ayasowerkaluarpikeunsow:
4Sabotanjeunnamelak,ayaanumuragdisisijalan,sareng manuk-manukdiawang-awangsumping,ngahakanéta
5Ayaanumuragkanataneuhanubatu,tempatnahenteu seueurtaneuh;sartageura-giruetaspikeup,sababteuboga jerotaneuh
6Tapinalikapanonpoegeusnepi,etajadiscorched;sarta kusababteubogaakar,etalayujauh
7Ayaanumuragkanacucuk,nepikacucuk-cucukna tumuwuhnepi,nepikakakeueumnepikateuayabuahna
8Ayadeuianumuragdinataneuhanualus,sarta ngahasilkeunbuahanutumuwuhsartanambahan.jeung dibawamudik,sababarahatilupuluh,jeungsababaraha geneppuluh,jeungsababarahasaratus
9Saur-Nadeuikamaranehna,“Singsahaanubogaceuli, kudungadenge.
10NalikaAnjeunnanyalira,jalma-jalmaanuayadi sakurilingnasarengduabelasnaroskeunpasemonka Anjeunna.
11Saur-Nadeuikamaranehna,“Kamaranehgeus dipaparinkeununingakanarasiahKarajaanAllah; 12Anuningali,aranjeunnatiasaningali,sarenghenteu ningali;jeungdédéngéanmaranéhananabisangadéngé, jeungteungarti;lestirahawaemaranehnakududirobah, jeungdosamaranéhananakududihampura
13Saur-Nadeuikamaranehna,“Nahamaranehnyahoeta misil?nakumahalajenganjeunbakalnyahosagalamisil? 14Nunyebarkeunpangandika
15Etajelema-jelemadisisijalantehtempatnyebarkeun pangandika;tapilamunmaranehnageusngadéngé,Iblis datanglangsung,jeungnyokotjauhkecapanusowndina hatemaranéhanana
16Kitudeuianudipelakdinataneuhbatu;anu,nalika aranjeunnageusngadéngékecap,geuwatnarimaeta kalawangladness;
17Sartateubogaakardinadiri,sartajaditahanngan sakedapan:sanggeuséta,lamunkasangsaraanatawa panganiayakusababpangandika,langsungmaranehna gelo.
18Ieuanudipelakdiantaracucuk;sapertosngadangu kecap,
19Jeungkasalempangdunyaieu,jeungtipudaya kabeungharan,jeungnapsuhal-halséjénasup,chokeup pangandika,sartajaditeuhasil
20Jeungieuanudipelakdinataneuhalus;Sapertosanu ngadangupangandika,terasnampi,sarengngahasilkeun buah,ayaanutilupuluhkalilipat,ayaanugeneppuluh, ayaanusaratus.
21Saur-Nadeuikamaranehna,"Nahalilintehdibawa pikeundijejeranhandapeungantangatawahandapeun ranjang?"sarenghenteukedahdipasangdinakandil?
22Sababteuayaanudisumputkeun,anumoalkaungkab; teuayananaonditeundeunrusiah,tapikududatangkaluar negeri.
23Lamunayaanubogaceulipikeunngadenge,dengekeun 24Saur-Nadeuikamaranehna,“Perhatikeunnaon-naon anukumaranehkadenge.
25Sababanuboga,tangtudipaparinkeun,sartaanuteu boga,tangtudicokottimanehna,komodeuinubogana
26Saur-Nadeui,"KarajaanAllahteh,ibaratjelemanu ngalabibitkanataneuh;
27Sartakudusare,sartakudugugahpeutingjeung beurang,sartacikalbakalspringjeungtumuwuh,manéhna teunyahokumaha
28Pikeunbumingahasilkeunbuahsorangan;mimiti sabeulah,terusceuli,sanggeusétajagongpinuhdinaceuli.
29Tapisabadabuahnageusasak,tuluyarit,sababgeus datangpanen
30Saur-Na,"NaonurangsasaruakeunKarajaanAllah?" atawajeungnaonbabandinganurangbakal ngabandingkeunéta?
31Ibaratsikisasawi,anulamundipelakdibumi,leuwih leutikbatansakabehsikianuayadibumi
32Tapilamungeusdipelak,etatumuwuhnepi,sartajadi leuwihbadagbatansakabehpepelakan,sartadahankaluar
dahan-dahanbadag;ambéhmanuk-manukawang-awang bisangiuhandinakalangkangna.
33Jeungkulobamisilsapertosanjeunnanyarioskeun pangandikakaaranjeunna,sakumahaaranjeunnatiasa ngadangukeunana.
34Tapitanpamisil,Anjeunnahenteunyarioska aranjeunna,sarengnalikaaranjeunnanyalira,anjeunna ngajelaskeunsagalahalkamurid-murid-Na.
35Dinapoeeta,sanggeussonten,Anjeunnangalahirka maranehna,"Hayuurangmeuntas!"
36Geuskitujalmareadiusir,tuluydibawakaanjeunna bariayadinaparahuSarengayaogékapal-kapalleutikanu sanéssarenganjeunna.
37Geuskituayaanginributgede,ombakneunggeulkana kapal,nepikapinuh
38Anjeunnaayaditukangeunkapal,saredinabantal, sarengaranjeunnangahudangkeunanjeunnasarengnyarios kaanjeunna,"PaGuru,nahaanjeunhenteupaduliyén kamibakalmaot?"
39GeuskituAnjeunnagugah,nyedekkaangin,tuluy ngalahirkalaut,“Tenang!Jeunganginceased,sartaaya hijitenanghébat.
40Saur-Nakamaranehna,"Nahaaranjeunsieunkitu? kumahaetanuteubogaiman?
41Maranehnakacidasieuneunana,tuluypadungdengan, “Naonieujelemateh,nepikaanginjeunglautogenurutka Anjeunna?
BAB5
1Geuskitumaranehnanepikapeuntaslaut,katanah Gadara
2Sabotanjeunnakaluartinakapal,anjeunnakaluarti kuburanayahijijalmaanukasurupanrohjahat.
3Anukagunganpadumukan-Nadiantarakuburan;jeung teusaurangogébisangabeungkeutmanéhna,teu,teujeung ranté:
4Sababgeusseringdibeungkeutkurantejeungrante, rante-rantenanadicabut,tali-talinadicacah,teuayaanu bisangalilindeuk.
5Sabanbeurang,peuting-peuting,Anjeunnadigununggunung,dikuburan-kuburan,ngajerit,ngagelebug sorangankubatu.
6TapisanggeusningaliYesustijauh,anjeunnalumpat nyembahkaAnjeunna,
7Geuskitungagorowok,pokna,"Naonurusankuring jeungmaneh,Yesus,PutraAllahNuMahaAgung?"Abdi nyuhunkeunkaGusti,supadosanjeunhenteunyiksakuring.
8Sababsaur-Na,"Geurakaluartietajelema,ehroh jahat!"
9Anjeunnanaroskaanjeunna,Sahanamianjeun?Sarta anjeunnangawaler,paribasa,NamiabdiLegion:keur urangloba
10Sartaanjeunnapisanmentaanjeunnayénanjeunnamoal bakaldiusirkaluarnagri
11Ayeuna,dideukeutgunung,lobapisanbabikeurdahar 12Sétan-sétannaranyakeunkaAnjeunna,pokna, "Interkeunkamikababi-babiéta,sinaasupkababi-babi éta"
13GeuwatkuYesusdiijinkeun.Jeungroh-rohnajiskaluar, sartadiasupkeunkanababi:jeunggerombolanlumpat
ganashandaphijitempatlungkawingkalaut,(maranehna ngeunaanduarebu;)sartachokeddilaut.
14Anungangonbabitehkabur,tuluydibejaandikota jeungdipadesaan.Jeungmaranéhnainditkaluarpikeun nemponaonétaanudipigawé.
15MaranehnadaratangkaYesus,nenjojelemaanu kasurupansetan,geuslinggih,anggoananggoan,jeung warasakalna.
16Jalma-jalmanunarenjoeta,nyaritakeunkajadiananaka jelemaanukasurupansetan,kitudeuikababi-babi 17MaranehnamimitingadoakeunkaAnjeunnasupaya miangtiwewengkonna
18Sanggeusnaekkanaparahu,jelemaanukasurupansetan mentatulungkaAnjeunna
19TapiYesushenteungantepanjeunna,tapingalahirka anjeunna,Pulihkabumikababaturananjeun,sareng terangkeunkaaranjeunnanaonanuparantosdilakukeunku Gustipikeunanjeun,sarengparantoswelasasihkaanjeun 20Anjeunnaangkat,sarengmimitinyebarkeundi Dékapolisngeunaanhal-halanuhébatanuparantos dilakukeunkuYesuspikeunanjeunna,sarengsadayajalma heran.
21SabotIsangalangkungdeuikukapalkapeuntas,loba jelemangarumpulkaAnjeunna,sartaAnjeunnadeukeutka laut.
22Geuskitudatangsalahsaurangkapalatempatibadah, ngarannaYairus;jeunglamunmanéhnanempomanéhna, manéhnamuragdinasuku-Na,
23Sauranjeunnapisan,saurna,"Putraabdialitnujumaot jeungmanehnabakalhirup
24Yesusangkatsarenganjeunna;jeunglobajalma nuturkeunmanéhna,jeungthrongedmanéhna
25Ayahijiaweweanugeusduawelastaunkatarajang getih.
26Sartageussangsaralobahaltilobatabib,jeunggeus méakkeunsagalarupamanéhna,jeungteuayanucageur, malahbeukiparah.
27SanggeusngadarengehalYesus,datangkatukangeun jalmarea,tuluynyabakjubah-Na
28Sauranjeunna,"Upamiabditiasanyabaknganukur pakeanana,abdibakalcageur"
29Sakedapancaigetihnajadigaring;sartamanéhna ngarasadinaawaknayénmanéhnageuscageurtinabala.
30SaurIsa,enggal-enggaluningaeunyenayakaagungan anukaluartinaanjeunna,tuluymalikditengah-tengah jalmarea,tuluyngadawuh,"Sahaanunyabakpakean Kami?"
31Saurmurid-murid-NakaAnjeunna,"Anjeunningali jalma-jalmangariungkaanjeun,terassauranjeun,Saha anunyabakkuring?"
32Anjeunnaneuteupkasabudeureunpikeunningalika aweweanugeusngalakukeunhalieu.
33Tapiawéwéétasieunjeungngageter,uninganaonanu lumangsungdinadirina,sumpingsartasujudkaAnjeunna, sartangabejaananjeunnasakabehbebeneran
34Saur-Na,"Putri,imananjeunparantosnyageurkeun anjeun;inditdinakarapihan,sartajadicageurtinabala Anjeun
35Sabotanjeunnanyarios,ayaanusumpingtikapala rumahibadah,saurna,"Putraanjeunparantosmaot.
36SanggeusYesusngadengeetapangandikateh, Anjeunnangalahirkakapalaimahibadah,"Ulahsieun, singpercaya!"
37Sartaanjeunnateungidinanhijijalmanuturkeun anjeunna,iwalPetrus,jeungYakobus,jeungYahyasadulur Yakobus
38Geuskituanjeunnasumpingkaimahkapalaimah ibadah,sartaningaliayariungan,jeungjalma-jalmaanu ceurikjeungceurikpisan
39Sanggeuslebet,Anjeunnangalahirkamaranehna," Nahaaranjeungegeroanjeungceurik?"awéwéétateu maot,tapisaré
40JeungmaranehnaseurikaAnjeunna.Tapisanggeus aranjeunnakaluarkabeh,anjeunnanyandakbapajeung indungnamojang,jeungjalma-jalmaanubarengjeung manehna,sartaasupkatempatétaawéwébohong.
41Anjeunnanyepengpananganetabudak,tuluyngalahir, “Talitacumi;nuhartina,keurdiinterpretasi,Damsel, Kuringnyebutkeunkathee,hudang.
42Geuwatetabudaktehhudang,tuluyleumpang;keur umurnaduabelastaunJeungmaranéhnaastonished kalawankaherananhébat.
43GeuskituAnjeunnamarentahkeunkamaranehna, supayaulahayaanunyahoeun;sartamaréntahkeunyénhiji halkududibikeunnyadahar.
BAB6
1TidinyaAnjeunnaangkatkanagarana;murid-murid-Na nuturkeunAnjeunna
2SabadapoeSabat,Anjeunnamimitingajarditempat ibadah;sarengnaonhikmahanudipasihkeunkaanjeunna, bahkankarya-karyamujijatsapertoskitudidamelku panangan-Na?
3Sanesieutehtukangkayu,anakMaryam,dulurna Yakobus,Yoses,Yuda,jeungSimon?nateusadulur-Nadi dieujeungurang?Jeungmaranéhnagelokaanjeunna.
4TapiIsangadawuhkamaranehna,“Nabitehlain dihormat,tapidinagaranasorangan,diantarakulawargana, jeungdiimahnasorangan.
5Sartadidinyaanjeunnateubisangalakukeunmujijat, iwaltianjeunnanempatkeunleungeun-Nakanasababaraha jalmagering,sartacageuraranjeunna.
6SartaanjeunnareuwaslantaranteupercayaJeung manéhnainditsabudeureundesa,ngajar
7Anjeunnanimbalanduawelasmurid-Na,tuluydiutus duaan;jeungmereetakakawasaanleuwihroh-rohnajis;
8Jeungmarentahkamaranehnasupayateumawanaonnaonpikeunlalampahanmaranéhanana,nganhijiiteuk; euweuhkantong,euweuhroti,euweuhduitdinadompet maranéhna:
9Tapikududisapatukusendal;jeungteuditundaduajas.
10Saur-Nadeuikamaranehna,“Dimanabaemaraneh asupkahijiimah,kuducicingdidinyanepikamaraneh indittietatempat
11Jeungsingsahaanuteunarimajeungteungadenge maneh,lamunmaranehindittidinya,goyangkeunlebu dinasampéanmaraneh,pikeunjadisaksingalawan maranehnaSabenernaKaminyebutkeunkaanjeun,Ieu bakalleuwihlumayanpikeunSodomajeungGomoradina poéjudgment,tibatankotaéta
12Tuluymaranehnakaluar,ngawawarkeunyenjalmajalmakudutobat.
13Maranehnangusirlobasetan,lobanugeringkuminyak diistrenan,dicageurkeun.
14RajaHerodesngadanguhaleta;(sababngarannageus sumebarkamancanagara:)sartaanjeunnangadawuh, "YohanesJurubaptisgeusgugahtinumaraot,sartaku kitunakarya-karyamujijatnembongkeundiridina anjeunna
15Ceuknusejen,etatehEliasCeukbatur,"Ieutehnabi, atawasalahsahijinabi"
16TapisanggeusHerodesngadarengehaleta,anjeunna ngalahir,"IeuJohn,anukuringpancungsirah:anjeunna geusgugahtinumaraot"
17KusababHerodessorangananungutusYohanespikeun nangkepYohanes,tuluydipanjarademiHerodias, pamajikanPilipuslanceukna;
18SababceukYohaneskaHerodes,"Henteuhalalboga pamajikandulurmaneh."
19KusababkituHerodiasngabantah,rekmaehan;tapi manehnateubisa:
20KusababHerodessieuneunkaYohanes,kusabab terangyenanjeunnatehjelemaadiljeungsuci,sarta diawaskeun;sartanalikaanjeunnauningaanjeunna, anjeunnangalakukeunlobahal,sartangadéngéanjeunna gladly
21Sanggeusayahijipoeanumerenah,Herodesdina ultahnangayakeunjamuankaparagegeden,kapala-kapala, jeungkapala-kapaladiGalilea;
22SabotputriHerodiaslebet,nari,nyenangkeunHerodes jeungjalma-jalmanucalikna,rajanimbalankaetabudak awewe,"Taroskeunkaabdinaonbaeanuanjeun pikahoyong,sarengabdibakalmasihananjeun"
23Sartaanjeunnasumpahkamanehna,"Naonbaeanu anjeunmentakaKami,kuringbakalmasihananjeun,nepi kasatengahkarajaanKami"
24Saurnakaindungna,"Naonanubadeditaroskeun?" Jeungmanéhnaceuk,sirahJohnBaptis
25Geuskitumanehnaburu-buruasupkaraja,tuluynanya, pokna,"AbdibademasihanabdisakedapansirahYohanes Jurubaptis"
26Rajakacidahanjakalna;acandemisumpah-Na,jeung demimaranéhananaanudiukjeungmanéhna,manéhnateu bakalnolakmanéhna
27Tidinyarajangutushijialgojo,marentahkeunsupaya sirahnadibawa.
28Sirahnadibawadinawadah,dibikeunkaetabudak, tuluydiserenkeunkaindungna.
29Kumurid-murid-Nangadarengehaleta,tuluyngangkat layon-Na,tuluydimakamkeun
30Geuskiturasul-rasulngumpulngariungkaYesus,tuluy nyaritakeunsagalahalkaAnjeunna,bohnaon-naonanu geusdilakonan,bohnaon-naonanugeusdiajarkeunana
31Saur-Nadeuikamaranehna,“Maranehkahijitempat anukeusik,istirahatsakeudeung;sabablobanudatang jeungindit,sartamaranehnateubogawaktuluangpikeun dahar.
32Jeungmaranéhnainditkahijitempatgurunkukapal sorangan
33Jelema-jelemanarenjomaranehnaindit,sartalobaanu wawuhkaAnjeunna,tuluylumpatkaditutisakabehkota, tibatanmaranehna,tuluyngariungkaAnjeunna
34SabotYesuskaluar,ningalijalma-jalmalobapisan, karunyakamaranehna,lantaranmaranehnatehibarat dombateubogapangangon,tuluyngajarlobahal
35Sanggeuspoegeusjauh,murid-murid-Nadatangka Anjeunna,pokna,“Ieutehgurunkeusik,ayeunawaktuna geusjauh
36Peksinainditkalembur-lembur,kadesa-desa sakurilingeunana,rekmeulirotisorangan.
37Anjeunnangawalerkaaranjeunna,"Pasihanaranjeunna tuang"Jeungmaranéhnangomongkaanjeunna,"Naha urangbalikmeuliduaratussapédahroti,sartamasihan aranjeunnadahar?"
38Anjeunnamariksakamaranehna,"Sabaraharoti maraneh?"inditjeungningaliSarengnalikaaranjeunna terang,aranjeunnanyarios,Lima,sarengdualauk
39Sartaanjeunnamaréntahkeunaranjeunnasadayanadiuk turundinagorombolandinajukuthéjo
40Maranehnacalikdinabarisan,saratus,limapuluh
41Sanggeusnyandaklimarotijeungdualauk,Anjeunna neuteupkalangit,sartangaberkahan,sartaetaroti dipeupeuskeun,sartadibikeunkamurid-muridpikeun dipapaésan.jeungdualaukanjeunnadibagikaaranjeunna sadayana
42Sartamaranéhananakabéhdahar,nepikakaeusi
43Tuluymaranehnangumpulkeunduawelaskaranjang pinuhkusempalan,jeunglauk
44Anungadaharrotitehkira-kiralimarebulalaki
45GeuskituAnjeunnamarentahmurid-muridnaekkana parahu,tiheulakapeuntaseunkaBetsaida,bari ngantunkeunjalmarea
46Sanggeusdiusir,Anjeunnaangkatkagunungpikeun neneda
47Sanggeussonten,parahuparantosayaditengahlaut, sarenganjeunnanyaliradidarat.
48Sartaanjeunnaningaliaranjeunnakeurkulidinadayung; sababanginngahiliwirkamaranehna:jeungkira-kirajam kaopatpeutingmanéhnadatangkamaranehna,leumpang dinalaut,jeungbakalgeusngaliwatanmaranehna
49Tapinalikaaranjeunnaningalianjeunnaleumpangdi laut,aranjeunnanyangkayénétamangrupikeunroh,sareng ngagorowok:
50SababkabehnarenjokaAnjeunna,jadireuwaseun Sartaanjeunnalangsungdiajakngobrolaranjeunna,sarta saithkaaranjeunna,"Singbageur!IeuKami;ulahsieun
51Anjeunnanaekkanaparahu;jeunganginceased:sarta maranéhananaétanyeriamazeddinadirisaluareunukuran, sartawondered
52Maranéhnahenteunganggapkaajaibanétaroti,sabab haténageuskarasa
53Sanggeusngaliwatanpeuntas,maranehnadaratangka tanahGenesaret,ngajugjugkabasisir
54Sanggeuskaluartinakapal,maranehnalangsungwawuh kaAnjeunna
55Sartalumpatkasakuliahwewengkonsabudeureun,sarta mimitimawasabudeureundinaranjanganugering,dimana aranjeunnauningaanjeunnaaya
56DimanabaeAnjeunnalebet,kadesa-desa,atawaka kota-kota,atawakadesa-desa,kumaranehnaditibankeun nugeringdijalan-jalan,sartanyuhunkeunkaAnjeunna, supayabisanyabaksakeudeung,saupamakanawates jubah-Na
BAB7
1GeuskituurangParisijeungguru-guruagamati YerusalemdaratangkaAnjeunna.
2Barangnarenjomurid-murid-Nangadaharrotiku leungeunnajis,hartinateungumbahleungeunna, maranehnangarasasalah
3PikeunurangParisi,jeungsakabehurangYahudi,iwal maranéhnamindengngumbahleungeunmaranéhna,teu dahar,nyekeltradisisesepuh
4Jeunglamunmaranéhnadatangtipasar,iwalmaranéhna ngumbah,maranéhnateudaharSartalobahalsejennaaya, nuaranjeunnageusnarimapikeunnyekel,sapertingumbah cangkir,jeungpariuk,wadahkuningan,jeungmeja
5GeuskituurangParisijeungahli-ahliKitabnanyaka Anjeunna,"Kunaonmurid-muridAnjeunhenteu nuturkeunadatistiadatparakokolot,tapingadaharrotiku leungeunanuteudikumbah?"
6Anjeunnangawalerkaaranjeunna,"Saepisananu dinubuatkeunkuYesayangeunaananjeun,jalma-jalma munafik,sakumahaanukaungel,"Ieujalmangahormatan kaKamikubiwirna,tapihaténajauhtiKami."
7Tapisia-siaaranjeunnanyembahkaKami,ngajarpikeun doktrinparentahmanusa
8PikeunnyingkurkeunparentahAllah,aranjeun nyepenganadat-istiadatmanusa,sapertingumbahpariuk jeungcangkir,jeunglobadeuihal-halanusarupakitu
9Saur-Nadeuikamaranehna,“Saepisanaranjeunnolak parentahAllah,supayamaranehbisangajagaadat-istiadat maranehsorangan
10SababMusangadawuh,Hormatbapajeungindung maneh;jeung,Sahaanucursethbapaatawaindung,hayu anjeunnamaotpati
11Tapiceukaranjeun,lamunayanungomongkabapana atawakaindungna,'IeuCorban,hartina,hadiah,kunaon baenubisadimangpaatkeunkuKami;anjeunnabakal bébas.
12Jeungmanehmoalngantepmanehnangalakukeun nanaonkeurbapanaatawaindungna;
13NgaronjatkeunpangandikaAllahkuadat-istiadat aranjeun,anugeusditepikeunkuaranjeun
14Sanggeusngagerojalma-jalmakaAnjeunna,Anjeunna ngalahirkamaranehna,“DengekeunkaKamimasingmasing,singngarti
15Teuayananaontiluarmanusa,anuasupkaanjeunna tiasanajiskeunanjeunna;
16Lamunayaanubogaceulipikeunngadenge,dengekeun
17SabotAnjeunnalebetkajeroimahtijalmarea,muridmuridnaroskeunperkawisetamisil
18Saur-Nadeuikamaranehna,"Nahaaranjeunogeteu ngarti?Nahaanjeunhenteuterang,yénnaonwaéanu kaluartinaluarasupkamanusa,étamoaltiasanajiskeun anjeunna;
19Sababetatehlainasupkajerohaténa,tapikana beuteungna,tuluykaluarkajerocai,nyucikeunsagala kadaharan?
20Saur-Na,"Anukaluartinamanusa,etanajis."
21Sababtinajero,tinahatemanusa,timbulpikiran-pikiran jahat,zinah,cabul,maehan,
22Maling,sarakah,jahat,tipudaya,hawanafsu,panon jahat,hujat,sombong,kabodoan
23Sagalahaljahatieuasalnatinajero,anunajiskeun manusa.
24Tidinyaanjeunnaangkat,angkatkawatesTirussareng Sidon,teraslebetkahijibumi,sarenghoyongteuayaanu terang,tapianjeunnahenteutiasanyumput.
25Ayahijiawewe,anubudakawewenakasurupanroh jahat,ngadarengehalAnjeunna,tuluysumpingsartasujud disuku-Na.
26EtaawewetehurangYunani,bangsaSiropenisia;jeung manéhnabesoughtmanéhnayénmanéhnabakaltuang mudikIbliskaluartiputrinya
27TapiIsangadawuhkamanehna,"Murangkalihkeupeul heula,sababteupantesnyandakrotimurangkalihteras tuangkaanjing"
28Sauranjeunna,"Leres,Gusti,tapianjing-anjingdi handapeunméjangadaharremahbudak."
29Saur-Nadeuikaaweweeta,"Kusababkitu,balikka maneh;IblisgeusIsrokaluartiputrithy
30Sasumpingnakaimahna,manéhnamanggihansétan geuskaluar,jeunganaknakeurngagolérdinaranjang
31Geuskitu,IsaangkatdeuitiwewengkonTirusjeung
Sidon,nepikaTalagaGalilea,ngaliwatantengah-tengah wewengkonDékapolis
32GeuskitumaranehnadibawakaAnjeunnahijianupireu, turhampangdinanyarita;sartaaranjeunnabeseech anjeunnanempatkeunleungeun-Nakanaanjeunna
33GeuskituAnjeunnanyimpangtijalmarea,tuluy diasupkeunramo-Nakanaceuli-Na,tuluynyiduh-nyiduh, jeungnyabaklétah-Na;
34Sartaanjeunnaneuteupkalangit,anjeunnangahuleng, sartangadawuhkaanjeunna,Epata,hartina,Buka!
35Sakedapdeuiceulinakabeukina,arilétah-létahna dicabut,tuluynyaritana
36Sartaanjeunnamaréntahkeunkaaranjeunnaulah ngabejaansaha:tapibeukianjeunnamaréntahkeun aranjeunna,jadibeukilobapisanaranjeunnanyebarkeun eta;
37Maranehnakacidareuwaseunana,pokna,"Mantenna geusmidamelsagalahalanuhade:Mantennangajadikeun nupireuyeunngadenge,nubeletnyarita."
BAB8
1Dinamangsaetajalmareakacidalobana,jeungteuboga barangdahar,Yesusmanggilmurid-murid-Na,tuluy ngalahir, 2Kamikarunyakajalmarea,sababayeunageustilupoe babarenganjeungKami,teubogabarangdahar.
3LamunkuKamidiusirkaimahnaanupuasa,maraneh bakalpingsandijalan,sababayaanudatangtijauh
4Walermurid-murid-Na,"Timanajelemabisa nyugemakeunieujelemakurotididieudigurunkeusik?"
5Anjeunnanaroskaaranjeunna,"Sabaraharotianjeun?" Jeungceukmaranehna,Tujuh
6GeuskituAnjeunnanitahjalma-jalmasinacalikdina taneuh,tuluynyokottujuhroti,tuluymujisukur,tuluy dipeupeuskeun;sartaaranjeunnanempatkeunetasaméméh jalma
7Jeungmaranéhnabogasababarahalaukleutik:sarta anjeunnangaberkahan,sartamaréntahkeunpikeun nempatkeunetaogésaméméhmaranéhna
8Maranehnadaharnepikakeuheul,tuluynyumponan pegat-pegatanusesatujuhkaranjang.
9Anungadaharnakira-kiraopatrebu,tuluydiusir
10SakedapanAnjeunnanaekkanakapalsarengmuridmurid,angkatkawewengkonDalmanuta.
11GeuskituurangParisidaratang,tuluynanyaka Anjeunna,mentatandatisawarga,pikeunngagoda Anjeunna.
12Sartaanjeunnangahulengjerodinasumanget-Na,sarta ngomong,"Naongenerasiieuneangantanda?Sabenerna Kaminyebutkeunkaanjeun,moalayatandadibikeunka generasiieu
13Sartaanjeunnaninggalkeunaranjeunna,sartanaekkana parahudeuiinditkasisiséjén
14Ayeunamurid-muridhilapnyandakroti,sarengdina kapalhenteulangkungtihijiroti.
15Anjeunnanimbalankamaranehna,"Awas,singati-ati kanaragiurangParisijeungragiHerodes"
16Maranehnanarawangan,pokna,"Ieutehlantaranurang teubogaroti"
17KuIsauningaeun,Anjeunnangalahirkamaranehna," Nahamaranehnaraon,sababmaranehteubogaroti?"Naha anjeunhenteuacanterang,atanapihenteungartos?naha hatemanehgeusteuas?
18Bogapanon,teuningali?jeungbogaceuli,teu ngadenge?sarenganjeunhenteuémut?
19Nalikakuringmeupeuskeunlimarotipikeunlimarebu, sabarahakaranjanganupinuhkusempalananuanjeun kumpulkeun?CeukmaranehnakaAnjeunna,Duabelas 20Arianutujuhtiopatrebu,sabarahakaranjanganupinuh kusempalananukumaranehkumpulkeun?Jeungceuk maranehna,Tujuh
21Saur-Nadeuikamaranehna,“Kumahamaranehteu ngarti?
22GeuskituanjeunnasumpingkaBetsaida;jeung maranehnamawahijilalakilolongkamanéhna,jeung besoughtmanéhnanoélmanéhna.
23GeuskituAnjeunnanyepenganpananganetalolong, terusdibawakaluarkota;jeunglamunmanéhnageus nyiduhdinapanon-Na,jeungnempatkeunleungeun-Na kanamanéhna,manéhnananyamanéhnalamunmanéhna nempohalah
24Anjeunnaneuteupkaluhur,tuluyngalahir,"Kaula ningalijelema-jelemalirtatangkalan"
25Tidinyaanjeunnaneuteupdeuipanangananakana panonna,sinaneuteupkaluhur.
26Geuskituanjeunnadikintunkeunkaimahna,pokna," Ulahkajerokota,ulahdibejaankasakurdikota."
27Yesusjeungmurid-murid-Naangkatkakota-kota KaisareaPilipi,tuluymariksakamurid-murid-Na,saur-Na, “Ceukjelema,Kamitehsaha?
28Jawabna,"YohanesJurubaptis:tapiayanunyebatkeun, Elias;jeungnusejenna,Salahsahijinabi
29Saur-Nadeuikamaranehna,“Tapiceukmaranehteh sahaKamiteh?Petrusngawaler,"AnjeuntehKristus" 30Sartaanjeunnamaréntahkeunaranjeunnaulah ngabejaansahangeunaananjeunna.
31Sartaanjeunnamimitingajarkeunaranjeunna,yénPutra Manusakudusangsaralobahal,sartaditolakkukokolot, jeungimam-imamkapala,jeungahli-ahliKitab,sartabakal dipaehan,sartasanggeustilupoégugahdeui
32Anjeunnanyarioskeunperkawisétasacaraterangterangan.JeungPeternyandakanjeunna,sartamimiti rebukeanjeunna
33TapisanggeusAnjeunnamalik,neuteupkamuridmurid-Na,AnjeunnanyentakPetrus,saur-Na,"Manehka tukangeunkuring,Iblis!
34Sanggeusngagerojalma-jalmajeungmurid-murid-Na, Anjeunnangalahirkamaranehna,“Singsahaanuhayang nyusulKami,kudunyingkurdirina,manggulsalibna,terus nuturkeunKami
35Sababsingsahaanuhayangnyalametkeunnyawana, bakalleungiteunnyawana;Tapisingsahaanuleungiteun nyawanademiKamijeungInjil,bakalnyalametkeun nyawana
36Pikeunnaongunanalalakilamunmeunangsakabeh dunya,tapileungiteunnyawana?
37Atawanaonanukududipaparinkeunkumanusapikeun ngagantinyawana?
38SingsahabaeanubakalisinkuKamijeungku omonganKamidigenerasianuzinahjeunglobadosanaieu; AnjeunnaogePutraManusabakalisin,lamunAnjeunna datangdinakamulyaanRama-Najeungmalaikatsuci.
BAB9
1Saur-Nadeuikamaranehna,SaenyanaKaminyebutkeun kaaranjeun,ayasawataraanuarayadidieu,anumoalpati maot,nepikakatenjoKarajaanAllahdatangkalawan kawasa
2SanggeusgeneppoeYesusnyandakPetrus,Yakobus, jeungYahya,tuluyditungtunkahijigununganuluhur nyilakakeundiri;
3Anggoan-Najadicaang,bodaspisankawassalju;ku kitunateuayafullerdibumibisabodasaranjeunna.
4GeuskitunembongankamaranehnaNabiEliajeung Musa;
5PetrusngawalerkaYesus,"Juragan,mugiaurangayadi dieuhijikeurmaneh,hijikeurMusa,hijikeurElias
6Pikeunanjeunnahenteuterangnaonanukedah dicarioskeun;pikeunmaranéhanananyerisieun.
7Tidinyaayamegaanunyalindungkamaranehna,tijero etamegaayasoara,pokna,"IeutehPutraKamianukaasih, dengekeunAnjeunna!"
8Ngadadak,sanggeusaranjeunnaneuteupkasabudeureun, aranjeunnateunempohijideui,nganYesusjeungdirina
9Sabotmaranehnaturuntigunung,Anjeunnamarentah supayaulahnyaritakeunkasaha-sahaanugeuskatenjo, nepikaPutraManusagugahtinanumaraot.
10Maranehananaterusngupingkeunetaomongan,silih tanya-tanyanaonhartinagugahtinapupusna
11MaranehnanyakaAnjeunna,pokna,"NahaceukahliahliKitabyenEliaskudusumpingheula?"
12Waler-Nakamaranehna,“Eliasenya-enyadatang tiheula,mulangkeunsagalarupa;jeungkumahageus ditulisngeunaanPutraManusa,yenAnjeunnakudu sangsaralobahal,sartadiaturdinanought
13TapiKaminyebutkeunkaanjeun:Eliasmemangdatang, sartaaranjeunnageusdipigawépikeunmanéhnanaon maranéhnarék,sakumahaanugeusditulisngeunaan manéhna.
14NalikaAnjeunnasumpingkamurid-murid-Na, anjeunnaningaljalma-jalmaanuseueurpisan,sarengguruguruagamanaroskeunkaaranjeunna
15Jelema-jelemanarenjokaAnjeunna,kacida reuwaseunana,tuluylumpatkaAnjeunnanyalametkeun Anjeunna
16Anjeunnanaroskaahli-ahliKitab,"Naonanuanjeun taroskeunkaaranjeunna?"
17Saursalahsahijijalmarea,saurna,"Juragan,abdi parantosnyangkingputraabdianukasurupanrohbisu; 18Dimana-manabaekumanehnadicekel,dicacag-caceak, nepikabuih-buih,geremethuntuna,nepikalinglung jeungmaranehnateubisa.
19Anjeunnangawaler,saurna,"Ehgenerasianuteu percaya,sabarahalamiabdikedahayasarenganjeun?" sabarahalilakuringkudusangsaraanjeun?bawaanjeunna kaabdi
20Jeungmaranéhnadibawakamanéhna:sartasanggeus manéhnanempomanéhna,manéhnalangsungdicabakku roh;sartaanjeunnamuragkanataneuh,sartawallowed foaming
21Anjeunnanaroskaramana,"Sabarahalamiieudugika anjeunna?"Sauranjeunna,Tinamurangkalih
22Sartamindenganjeunnatuanganjeunnakanaseuneu jeungkanacai,pikeunngancurkeunanjeunna;
23SaurYesuskaanjeunna,"Upamianjeuntiasapercanten, sadayanatiasawaépikeunanupercaya"
24Terusramanaetabudaktehngagero,pokna,“Juragan, abdipercanten;mantuananjeununbelieftambang
25NalikaYesusningalijalma-jalmalumpatngariung, Anjeunnanyedekkeunrohjahat,saurnakaanjeunna,"Eh rohbisusarengpireu!
26Ariroh-rohtehngajerit,nyentak-nyentak,tuluykaluarti manehna,liribaratmaot.nepikalobanungomong, Anjeunnageusmaot
27TapikuYesusdicekelleungeunna,diangkat;sarta anjeunnajengkar.
28Nalikaanjeunnalebetkabumi,murid-muridnaroskeun nyalira,"Nahauranghenteutiasangusiranjeunna?"
29Saur-Nadeuikamaranehna,"Jenisieutehmoalbisa kaluarkunanaon,tapikudoajeungpuasa"
30Tidinyamaranehnaindit,ngaliwatanGalilea;sarta anjeunnateuhoyongnumanawaenukudunyahoeta.
31SababAnjeunnangajarmurid-murid-Na,sarta ngadawuhkamaranehna,“PutraManusatehgeus diserenkeunkanapananganmanusa,tangtudipaehan;sarta sanggeusétaanjeunnaditelasan,anjeunnabakalgugah dinadintenkatilu.
32Tapimaranehnateungartikanaomonganana,da sieuneunnanyakaAnjeunna
33GeuskituAnjeunnasumpingkaKapernaum,sartakeur ayadiimahanjeunnananyakaaranjeunna,Naonetaanu anjeunpaseadiantaraanjeundijalan?
34Tapimaranehnatetepcicingeun,sababkujalan maranehnageuspaseadiantarasorangan,sahanu pangpangna
35GeuskituAnjeunnalinggih,tuluynyaurduawelas muridna,tuluyngalahir,"Singsahaanuhayangjadinu pangheulana,tangtujadipangdeukeutna,jeungngawulaka sadayana."
36Anjeunnanyandakhijimurangkalih,sareng nempatkeunanjeunnaditengah-tengaharanjeunna;
37Saha-sahajalmaanunarimasalahsahijimurangkalih sapertosieudinanamiKami,nampikaKami,sarenganu sahawaéanunampikaKami,sanésnampikuring,tapianu ngutuskuring.
38WalerYohaneskaAnjeunna,saurna,"PaGuru, simkuringningalayaanungusirsetankunamiGusti, sarenganjeunnahenteungiringkakami
39TapisaurYesus,"Ulahdiharamkeun,sababmoalaya anubakalngalakukeunmujijatdeminamiKami,anutiasa ngahinaKami"
40Sababanuhenteungalawankaurang,nyadipihak urang
41Singsaha-sahaanumerenginumcaisacangkirdemi ngaranKami,lantaranmaranehtehmilikKristus, satemennaKaminyebutkeunkamaraneh,manehnamoal leungitganjaranana.
42Singsahaanunyinggungsalahsahijibudakleutikanu percayakaKamiieu,leuwihhademunbeuheungna digantungdinabatupanggilingantuluydialungkeunkalaut.
43Upamaleungeunmanehnganyenyerikeunhatemaneh, pegatkeunana:leuwihhadehidepasupkanakahirupanku cacad,tibatanbogaleungeunduaandiasupkeunkanaraka, kanaseuneuanumoalpareum-pareum
44Dimanacacingnamoalpaeh,jeungseuneunateu pareum.
45Upamasukumanehnyinggung,peureup;
46Dimanacacingnamoalpaeh,jeungseuneunateu pareum.
47Lamunpanonmanehnyinggung,cabuteta:leuwihhade anjeunasupkaKarajaanAllahkalawanhijipanon,tibatan bogaduapanondibalangkeunkanarakaseuneu.
48Dimanacacingnamoalpaeh,jeungseuneunateu pareum
49Pikeununggaljalmabakaldiasinkeunkuseuneu,sareng unggalkurbanbakaldiasinkeunkuuyah
50Uyahtehalus,tapilamunuyahnageusleungituyahna, kunaonmanehbakaldibumbuan?Gaduhuyahdinadiri anjeun,sarengrukunhijisarenganusanés
BAB10
1Tidinyaanjeunnaangkat,angkatkadaérahYudea, peuntaseunWalunganYordan;jeung,sakumahaanjeunna biasa,anjeunnangajarkeunaranjeunnadeui
2UrangParisidaratangkaAnjeunna,nanyakaAnjeunna, "Nahasahlamunlalakininggalkeunpamajikanana?" ngagodamanéhna
3Waler-Na,“NaonanudiparentahkeunkuMusaka maraneh?
4Saurmaranehna,"Musakersanyeratsurattalak,sareng ngantunkeunanjeunna"
5Yesusngawalerkaaranjeunna,"Kusababkarasahaté anjeunanjeunnanyeratparentahieukaanjeun"
6TapitimimiticiptaanAllahnyiptakeunlalakijeung awewe
7Kusababkitulalakibakalninggalkeunbapanajeung indungna,sartatetepkapamajikanana; 8Sartamaranéhananaduabakaljadihijidaging,jadi maranehnageusteuduadeui,tapihijidaging
9JadinaonanugeusdihijikeunkuAllah,ulahdipisahkeun kumanusa
10Dijeroimahmurid-muridnanyadeuikaAnjeunna ngeunaanhalanusarua.
11Saur-Nadeuikamaranehna,“Singsahaanu ngantunkeunpamajikanana,teruskawinkanusejen,tangtu jinah.
12Lamunaweweninggalkeunsalakina,tuluykawinkanu sejen,etaawewetehjinah
13JeungmaranéhnadibawamurangkalihkaAnjeunna, pikeunanjeunnakedahnyabakaranjeunna:jeungmuridmuridngawadahananumawaéta
14TapiYesusningalieta,Anjeunnakacidajengkelna, sartaanjeunnangadawuhkaaranjeunna,"Biasabarudak leutikdatangkaKami,sartaulahdilarangaranjeunna, sababanukawasieuKarajaanAllah"
15SatemennaKaminyebutkeunkaaranjeun,Singsaha anuhenteunarimaKarajaanAllahsapertibudakleutik, tangtumoalasupkadinya
16GeuskituAnjeunnadirangkul,dipangku,diberkahanku leungeun-Na.
17SabotAnjeunnaangkatkajalan,ayaanulumpat, nyembahkaAnjeunna,naroskeunkaAnjeunna,"Guruanu hadé,naonanukuringkedahlaksanakeunsupadoskuring tiasanampihirupanulanggeng?"
18SaurIsakaanjeunna,"NahaanjeunnyauranKamialus? teuayaanualusiwalhiji,nyaeta,Allah.
19Manehnyahokanaparentah-parentah,Ulahzinah,Ulah maehan,Ulahmaling,Ulahnyaksianbohong,Ulahnipu, Hormatbapajeungindung.
20Anjeunnangawaler,saurna,"Juragan,sadayanaieu parantosdititénantibudakleutik"
21Yesusningalikaanjeunnadipikacintaanjeunna,sarta ngadawuhkamanehna,"Hijihalanjeunkakurangan:balik kajalan,ngajualsagalabogamaneh,jeungmasihankanu miskin,sartaanjeunbakalbogahartadisawarga:sarta datang,manggulsalib,sartaanjeunbakalbogahartadi sawargatuturkeunabdi
22Sedihpisankanaomonganana,tuluyinditkaburku sedih,sababhartanalobapisan
23Yesusneuteupkasabudeureun,tuluyngalahirkamuridmurid-Na,“HesepisanjelemabeungharasupkaKarajaan Allah!
24Murid-muridkacidareuwaseunanaTapiYesus ngawalerdeui,sartangadawuhkaaranjeunna," Murangkalih,kumahahéséétapikeunjalmaanu ngandelkeunkabeungharanpikeunasupkaKarajaanAllah! 25Leuwihgampangontanembusliangjarum,tibatan jelemabeungharasupkaKarajaanAllah
26Maranehnakacidareuwaseunana,pokna,“Sahanubisa disalametkeun?
27Yesusneuteupkamaranehna,saur-Na,"Halieu mustahilpikeunmanusa,tapikuAllahhenteu,sababku Allahsagalahalmungkin."
28TuluyPetrusngalahirkaAnjeunna,“Tuh,kamigeus ninggalkeunsagalarupa,sartanuturkeunkaAnjeun 29WalerYesus,"SatemennaKaminyebutkeunkaanjeun, moalayaanuninggalkeunimah,atawadulur-dulur,atawa dulurawewe,atawabapa,atawaindung,atawapamajikan, atawaanak,atawalahan,demiKami,jeungInjil, 30Tapidinamangsaieuanjeunnabakalnampisaratuskali lipat,imah,sadulur,sadulur,indung,murangkalih,sareng lahan,kalayandianiaya;jeungdidunyanubakaldatang hiruplanggeng
31Tapilobaanupangheulanabakaljaditukang;jeungnu pamungkaskahiji.
32MaranehnakeurdijalannaekkaYerusalem;jeung Yesusinditsaméméhmaranéhanana:jeungmaranehna amazed;jeungbarinuturkeun,maranéhananasieun.Sareng anjeunnanyandakdeuiduabelas,sarengmimiti nyarioskeunkaaranjeunnanaonanubakalkajadianka anjeunna,
33Saur-Na,"KamirekkaYerusalem;jeungPutraManusa bakaldibikeunkaimam-imamkapala,jeungkascribes; jeungmaranehnabakalngahukummanéhnapati,jeung bakaldibikeunmanéhnakakapir
34Maranehnabakaldipoyok,digebugan,diciduhan, dipaehan,sartadinapoekatiluAnjeunnabakalgugahdeui
35GeuskituYakobusjeungYahya,anakSebedeus, daratangkaAnjeunna,pokna,"Guru,simkuringkersa ngalaksanakeunnaon-naonanukusimkuringdipikanyaah"
36Saur-Nadeui,"NaonanukuKamireklaksanakeun pikeunmaraneh?"
37CeukmaranehnakaAnjeunna,Pasihanabdi-abdi linggih,hijidikatuhuGusti,hijideuidikenca,dina kamulyaanGusti.
38TapiIsanyarioskaaranjeunna,"Aranjeunteuterang naonanuanjeunnaroskeun:nahaanjeuntiasanginumtina cangkiranukuringinuman?"sarengdibaptiskubaptisan anukuKamidibaptis?
39Saurmaranehna,"Kamibisa"SaurIsakamaranehna," MaranehtangtunginumtinacangkiranukuKamidiinum; jeungkubaptisananukuKamidibaptis,maranehbakal dibaptis
40Tapilinggihdibeulahkatuhujeungdikencamahlain hakKami;tapibakaldibikeunkaaranjeunnakeursahaeta disiapkeun
41Sanggeussapuluhmuridngadarengehaleta,maranehna mimitijengkelkaYakobusjeungYohanes
42TapiYesusnyaurmaranehnakaAnjeunna,sarta ngadawuhkamaranehna,"Aranjeunterangyenjalmajalmaanudianggappangerehkabangsa-bangsalain ngawasakamaranehna;sartaleuwihhébatmaranéhanana ngalaksanakeunotoritaskanaaranjeunna.
43Tapimoalkitudiantawisanjeun,tapisingsahawaéanu hoyongageungdiantaraanjeun,kedahjantenpalayan anjeun.
44Jeungsaha-sahadiantaraaranjeunhayangjadi panghulu,kudujadihambakasarerea
45SababPutraManusatehsumpingnalainpikeun dilayanan,tapipikeunngawulaan,sartanepikeunnyawaNapikeuntebusanlobajelema.
46MaranehnanepikaYeriho,barikaluartiYerihojeung murid-murid-Najeungjalma-jalmaanukacidalobana, BartimeusanakTimeuslolong,calikdisisijalanraya,keur ngemis.
47BarangngadarengeyenetatehIsaurangNasaret,tuluy sasambat,pokna,"Yesus,PutraDaud,hampurakaabdi!"
48Seueuranungajurunganjeunnasupadosanjeunna cicing,tapianjeunnabeukingajerit,"AnjeunPutraDaud, hampurakaabdi!"
49GeuskituYesusjumeneng,tuluymarentahsupaya disaurJeungmaranéhnaneleponlalakilolong,paribasaka manéhna,Singatialus,gugah;anjeunnaneleponanjeun.
50Geuskituanjeunnamiceunjubah-Na,tuluybangkit, maranéhkaYésus
51WalerYesus,"NaonanudipikahoyongkuKamika anjeun?"NulolongngadawuhkaAnjeunna,"Gusti,abdi tiasaningaliabdi"
52SaurIsakamanehna,"Geuraindit;imananjeun parantosngajantenkeunanjeunsadayana.Sartageura-giru manéhnanarimatetempoan-Na,sartadituturkeunYesusdi jalan
BAB11
1BaranggeusdeukeutkaYerusalem,nepikaBetfage jeungBetania,diGunungJetun,Anjeunnangutusdua murid-Na.
2Saurkamaranehna,“Geurainditkakampungbeulaheun maraneh,jeungpaslebetkadinya,maranehbakal manggihanhijikaldedihijikeun,teukungsidiukjelema. leupasanjeunna,sartabawaanjeunna
3Sarengupamiayaanunyarioskaanjeun,Nahaanjeun ngalakukeunieu?nyebutkeunyeyenGustigeusmerlukeun manéhna;sartalangsunganjeunnabakaldikirimanjeunna kadieu
4Tuluymaranehnaindit,sartamanggihankaldedihijikeun dinapantoluarditempatduajalanpapanggih;sarta aranjeunnaleupasanjeunna
5Sawataraanuarayadidinyanaroskeunkamaranehna, "Naonanukumaranehleupaskeunkaldeteh?"
6Maranehnangawalersakumahaanudiparentahkeunku Yesus.
7AnakkaldedibawakaYesus,tuluydialung-alungkeun pakeanana;sartamanéhnadiukdinamanéhna
8Seueuranungamparkeunpakeannadijalan,anusanésna neukteukdahan-dahannatinatangkal-tangkal,teras ngajeblagdijalan
9Jalma-jalmanutiheulajeungnunuturkeun,ngagorowok, “Hosanna!RahayuanusumpingdinanamiGusti: 10RahayukarajaanDaudramanaurang,anusumpingdina namiGusti:Hosanadinupangluhurna.
11YesuslebetkaYerusalem,kaBaitAllah; 12Poeisukna,waktumaranehnadaratangtiBetania, Anjeunnakalaparan.
13Ningalitangkalkondanganukajauhanayadaunna, Anjeunnasumping,upamiayaanuayadinatangkalna; keurjamananjirtacan.
14WalerYesus,"Moalayaanungadaharbuahmaneh salamina"Jeungmurid-muridngadéngééta
15GeuskitusumpingkaYerusalem,YesuslebetkaBait Allah,tuluyngagusurjelema-jelemaanungajualjeungnu meulidiBaitAllah,jeungngaragragkeunmeja-meja tukang-tukangduit,jeungkorsi-korsianungajualjapati; 16Sartateungidinanjalmaanumawasagalaparabot ngaliwatanBaitAllah
17Anjeunnangajar,saur-Na,"Nahaayatulisan,Bait Kamibakaldisebattempatsembahyangpikeunsadaya bangsa?"tapimanehgeusnyieunetadenmaling 18Guru-guruagamajeungimam-imamkapalangadarenge haleta,tuluynareangankumahacaranangancurkeun Anjeunna;
19Nalikasonten,anjeunnaangkatkaluarkota
20Isuk-isuk,baringaliwat,katembongtangkalkondang tehgeusgaringnepikaakarna.
21Petrusnginget-nginget,ngalahirkaAnjeunna,"Juragan, ieutangkalkondanganukuGustidikutuktehparantos garing"
22WalerYesuskamaranehna,"KuduimankaAllah."
23SatemennaKaminyebutkeunkaaranjeun,singsahaanu ngomongkaieugunung,‘Maneh,miceun,jeungmatakka laut!jeungmoalragudinahaténa,tapikuduyakinyénhal anumanéhnasaithbakaldatangkalulus;manéhnabakal boganaonmanéhnanyebutkeun
24Kusababeta,Kamingabejaankamaraneh:Naonbae anukumaranehdipikahayang,lamunmaranehneneda, percayayenmaranehgeusnarima,tangtukabulusan
25Sarengnalikaanjeunnangtungneneda,hampura,upami anjeungaduhsalahkaanumanawaé:supadosRama anjeunanudisawargaogéngahampurakalakuananjeun
26Tapilamunmaranehhenteungahampura,Rama maranehanudisawargaogemoalbakalngahampura kasalahanmaraneh
27MaranehnadaratangdeuikaYerusalem,barileumpang diBaitAllah,imam-imamkapala,guru-guruagama,jeung parakokolotdaratangkaAnjeunna
28JeungnaroskeunkaAnjeunna,"Kunaonwewenang anjeunngadamelhal-halieu?"sarengsahaanumasihan wewenangkaanjeunpikeunngalakukeunieu?
29Yesusngawalerkaaranjeunna,"Kuringogébakal nanyakaanjeunhijipatarosan,sartajawabkuring,sarta KamibakalngabejaankamanehkuotoritasnaonKuring ngalakukeunhalieu."
30BaptisanYohanestehtisawargaatawatimanusa? waleranabdi
31Maranehnamikirsorangan,pokna,“Lamunceukurang, Tisawarga;Anjeunnabakalnyarios,Nahaanjeunhenteu percantenkaanjeunna?
32Tapilamunurangnyebutkeun,Timanusa;aranjeunna sieunjalma:pikeunsakabéhlalakidiitungJohn,yén anjeunnamemangnabi
33SaurmaranehnakaYesus,"Kamiteubisaeun."Jeung Yesusngawalersaithkamaranehna,Kamiogéteu ngabejaankamanehkuotoritasnaonKuringngalakukeun halieu.
BAB12
1AnjeunnamimitinyarioskaaranjeunnakumisilAyahiji jalmaanumelakkebonanggur,terasdidamelpagerhirup, sarengngalitempatpikeunngolahanggur,sareng ngadamelmunara,sarengngantepkeunétakatukangtani, terasangkatkanagaraanujauh.
2Dinamangsana,anjeunnangirimhijigandekkatukangtukangtani,supayameunanghasiltinapakebonan
3Geuskitudicekelkumaranehna,digebugan,tuluy dipulangkeun.
4Jeungdeuianjeunnangirimkeungandeksejenka aranjeunna;jeungmanéhnamaranéhananatuangbatu, jeungtatumanéhnadinasirah,jeungdikirimmanéhnajauh shamefullydiatur
5Jeungdeuianjeunnangutushijideui;jeungmanéhna maranéhananatiwas,jeunglobabatur;neunggeul sababaraha,jeungmaéhansababaraha
6Kusababkitu,anjeunnakagunganhijideuiputra,kaasihNa,anjeunnangutusanjeunnaanuterakhirkaaranjeunna, saurna,MaranehnabakalngadeuheusananakKami
7Tapietatukang-tukangtaningaromongkadirisorangan, “Ieutehahliwaris;Hayu,hayuurangmaehananjeunna, sartawarisanbakaljadimilikurang
8Anjeunnadicepeng,dipaehan,dibuangtikebonanggur. 9Naonanukududilakukeunkunubogakebonanggur? Anjeunnabakalsumpingsarengngancurkeunparapatani, sarengbakalmasihankebonanggurkabatur
10JeungnahaaranjeuncanmacaieuKitabSuci;Batuanu ditampikkutukang-tukangbumiparantosjantenpojok: 11IeukalakuanGusti,sartaetatehendahpisandimata urang?
12MaranehnahayangnangkepAnjeunna,tapisieunku jelema-jelema,sababnyahoeunyenetapasemonteh diucapkeunanapikeunmaranehna
13SartaaranjeunnangirimkeunsababarahaurangParisi jeungHerodianssababarahakaanjeunna,pikeunnéwak anjeunnadinakecap
14Nalikaaranjeunnasumping,aranjeunnanyarioska Anjeunna,"Juragan,kamiterangyénanjeunleres,sareng henteupadulikasahawaé;upetikaCaesar,atanapihenteu?
15Nahaurangkedahmasihanatanapihenteumasihan?
TapiAnjeunna,terangkanamunafikmaranéhanana, ngadawuhkaaranjeunna,"Nahaanjeunngagodakuring?" bawakaabdisapeser,supadosabditiasaningali
16Tuluydibawa.Jeungmanéhnasaithkamaranehna,saha ieugambarjeungsuperskripsi?Jeungceukmaranehnaka manéhna,Caesarurang
17WalerYesus,saur-Na,"BayarkeunkaKaisaranu kagunganKaisar,sarengkaAllahanukagunganAllah" Jeungmaranéhnamarveleddianjeunna
18GeuskitudaratangkaAnjeunnaurangSaduki,anu nyebutkeunmoalayapihudangeundeui;jeungmaranehna nanyakamanéhna,paribasa, 19Juragan,Musanyeratkaurang,"Lamundulurlalakina maot,pamajikananaditinggalkeun,teubogaanak,dulurna kudukawinjeungnundungkadulurna"
20Ayeunaayatujuhsadulur,anukahijikawin,maot,teu kenginganak
21Anukaduangajodokeunmanehna,maot,teukenging turunan,kitudeuianukatilu.
22Tujuh-tujuhtehbogaanakna,teukengingturunan 23Kusababeta,dinapoekahudangkeun,lamun maranehnabakalhudangdeui,sahamanehnateh pamajikanana?keurtujuhgeusnyapamajikan
24WalerYesus,saur-Na,"Nahaaranjeunteulepat,sabab teunyahokanaKitabSuci,kitudeuikakawasaanAllah?"
25Sabablamunmaranehnagugahtinapupusna, maranehnamoalkawin,teumeunangkawin;tapiibarat malaikat-malaikatdisawarga
26Ngeunaananumaot,yenmaranehnabakaldihirupkeun deui:nahaaranjeuncanmacadinakitabMusa,kumaha dinatangkalrungkunAllahnimbalankamanehna,ungelna, ‘KamitehAllahnaIbrahim,AllahnaIshak,jeungAllahna Yakub?
27AnjeunnasanesAllahanumaraot,tapiAllahanuhirup 28GeuskitudatangsalahsaurangahliTaurat,ngadarenge omonganmaranehna,sartangarasayenAnjeunnageus ngawalernahade,tuluynanyakaAnjeunna,"Parentah manaanupangheulana?"
29WalerYesus,"Parentahanupangheulanamah, "Dengekeun,ehIsrail!GustiAllahurangtehhijiGusti:
30SarenganjeunkedahnyaahkaGustiAllahanjeun kalayansapinuhnahatéanjeun,sarengkalayansadayana jiwaanjeun,sarengkalayansapinuhakal,sarengsakuat kakuatananjeun:ieumangrupikeunparentahanu pangheulana.
31Anukadua,nyaeta:Manehkudunyaahkasasama sapertikadirisoranganTeuayaparentahsejenanuleuwih gedetiieu.
32CeukahliTauratkaAnjeunna,"Muhun,Juragan,ceuk Gustitehsaleresna:Allahtehhiji;sarengteuayaanusanés kecualianjeunna:
33JeungnyaahkaMantennakalawansagemblengnahate, jeungkalawansakabehpangarti,jeungkalawansakabeh jiwa,sartakalawansakabehkakuatan,jeungmikanyaahka batursakumahadirina,leuwihtisakabehkurban beuleumanjeungkurbansakabeh.
34KuIsaningaliyenanjeunnangawalerkalawan wijaksana,Anjeunnangalahirkaanjeunna,"Anjeunteu jauhtiKarajaanAllah."Sartateusaurangogésanggeuséta waninanyakaanjeunnapatarosannanaon
35Yesusngawaler,baringajardiBaitAllah,"Kumaha ahli-ahliKitabnyebutkeunyenKristustehPutraDaud?"
36SababDaudsorangangeusngadawuhkuRohSuci, PANGERANnimbalankaGustiKami,linggihdisisi katuhuKami,nepikaKamingajadikeunmusuh-musuh anjeunjaditapaksukuanjeun
37KusababkituDaudsorangannyebutAnjeunnaGusti; sarengtimanaanjeunnaputrana?Jeungjalmabiasa ngadanguanjeunnagladly
38Saur-Nadeuikamaranehna,“Singwaspadakaahli-ahli Kitab,anuresepkanapakeanpanjang,jeungresepsalamdi pasar
39Korsipangpangnaditempatibadah,sarengkamar pangluhurnadinapesta.
40Anungahakanimah-imahranda-randa,jeungpura-pura ngadoapanjang-panjang
41Yesuslinggihdipayuneunperbendaharaan,ningali kumahajelema-jelemangalungsurkeunduitkajero perbendaharaan;
42Ayahijirandamiskinanusumping,ngalungkeundua lembar,harganasakilo
43GeuskituAnjeunnanyaurmurid-murid-Na,tuluy ngalahirkamaranehna,“SatemennaKaminyebutkeunka aranjeun,randamiskinieunulungkeunleuwihlobatibatan sakabehjalmanuneundeunkas
44Pikeunsakabéharanjeunnatuangtinakaayaanana maranéhanana;tapimanéhnatinakahayangdirinateu tuangsagalamilikmanehna,sanajansakabehhirupna.
BAB13
1SabotAnjeunnakaluartiBaitAllah,ayamurid-murid naroskaAnjeunna,"Juragan,tingalirupi-rupibatusareng gedong-gedongnaondidieu!"
2Yesusngawalerkaanjeunna,"Nahaanjeunningaliieu gedong-gedongageung?"moalayaanutinggaleunhijibatu dinabatuanusanés,anuhenteukedahdialungkeun.
3SabotAnjeunnalinggihdiGunungJetun,peuntaseun BaitAllah,Petrus,Yakobus,Yahya,jeungAndreasnanya kaAnjeunnapribadi, 4Bejakeunkakami,irahakajadianana?jeungnaonbakal jaditandalamunsagalahalieubakalkaeusi?
5Yesusngawalerkamaranehna,"Awasulahayaanunipu kamaraneh.
6PikeunlobaanubakaldatangdinangaranKami, nyebutkeun,KamiKristus;jeungbakalnipuloba.
7Lamunaranjeunngadarengeperangjeunggosipperang, ulahhariwangtapitungtungnamoalacan
8Sababbangsabakalngalawanbangsa,jeungkarajaan ngalawankarajaan:jeungbakalayalinidisagalarupa tempat,jeungbakalayakalaparanjeungtroubles:ieu mimitinasorrows
9Tapisingati-atikadirianjeun,sababbakaldiserenkeun kadewan;jeungdisynagoguesanjeunbakalkeok:jeung anjeunbakaldibawakaparapamingpinjeungrajademi Kami,pikeunkasaksianngalawanmaranehna
10EtaInjiltehkududibewarakeunheulakasakabeh bangsa.
11Tapilamunmaranehdijurungjeungdiserenkeunka maraneh,ulahdipikiransamemehnanaonanurek diomongkeun,ulahdipikir-pikir;RohSuci.
12Ayeunadulurbakalngahianatkalanceuknanepika maot,jeungbapakaanak;jeungbarudakbakalnaek ngalawankolotna,sartabakalngakibatkeunaranjeunna pikeunnempatkeunmaot
13Maranehbakaldibencikusakabehjalmalantaran ngaranKami;
14Tapilamunmaranehnarenjoanukakeuheul,anu diomongkeunkunabiDaniel,nangtungditempatanu henteupantesna,(singsahaanumacanakudungarti,)sing sahaanuayadiYudeakudukaburkapagunungan
15Anuayadiloteng,ulahturunkajeroimah,ulahasupka jeroimah,nyandaknaon-naontiimahna.
16Anuayaditegalan,ulahbalikdeuipikeunnyokot jubahna
17Tapicilakanukeurkakandungan,jeungnu ngabandunganmangsaharita!
18Sarengnenedakeunsupadoshiberanjeunhenteudina usumtiis.
19Sababdinamangsaetabakalayakasangsaraan,saperti teuayatimimiticiptaanAllahnepikaayeuna,jeungmoal ayadeui.
20TapiiwaltiGustigeusdisinggetkeunpoééta,moalaya nubisasalamet;
21Teruslamunayaanungomongkaaranjeun,‘Tingali, ieuKristus!atawa,lo,anjeunnaaya;teupercantenka anjeunna:
22SababKristuspalsujeungnabi-nabipalsubakalbangkit, sartabakalnembongkeuntanda-tandajeungkaahengankaahengan,pikeunngarayu,lamunmungkin,malahumat pilihan
23Tapisingati-ati:Kamiparantosnyarioskeunkaanjeun sadayana
24Tapidinamangsaeta,sanggeuskasangsaraaneta, panonpoebakalpoek,bulanmoalcaang
25Béntang-béntanglangitbakalrubuh,kakuatan-kakuatan disawargabakaloyag
26JeungsaterusnamaranéhananabarisnempoPutra Manusadatangdinaawanjeungkakuatangedejeung kamulyaan
27GeuskituAnjeunnabakalngutusmalaikat-malaikat-Na, sartabarisngumpulkeunumat-Natiopatangin,titungtung buminepikatungtunglangit
28Ayeunadiajarmisilngeunaantangkalkondang;Nalika dahannamasihlembut,sarengdaunnadaun,anjeunterang yénusumpanasparantoscaket
29Kitudeuimaraneh,lamunmaranehnarenjohal-halieu kajadian,nyahoyenetatehgeusdeukeut,malahgeusaya dilawangpanto
30SatemennaKaminyebutkeunkaanjeun,generasiieu moalkaliwat,nepikasagalahalieurengse.
31Langitjeungbumibakalmusna,tapipangandikaKami moalsirna
32Tapingeunaanpoejeungjametateuayanunyaho, malaikat-malaikatdisawarga,bohPutra,kitudeuiRama 33Singati-ati,awasjeungneneda,sababmaranehteu nyahoirahawaktuna
34SababPutraManusatehliribarathijijelemaanuindit jauh,anuninggalkeunimahna,merewewenangkaabdiabdina,jeungkaunggal-unggalpagaweanana,sarta marentahkeunkapangawaljaga
35Kusababkitu,awas,sababteunyahoirahanuboga imahdatang,peuting,tengahpeuting,atawaisuk-isuk
36Ulahujug-ujugdatangmanehnamanggihanmanehsare
37SartanaonanuKamiucapkeunkaanjeun,Kami ucapkeunkasadayana,Waspada!
BAB14
1SanggeusduapoeayaPestaPaskajeungRotiTeuRagi, imam-imamkapalajeungahli-ahliKitabnareangancara nangkepAnjeunnakutipudaya,jeungmaehan
2Tapiceukmaranehna,"Ulahdinapoepesta,ulahnepika ribut."
3KeurdiBetania,diimahSimonnulepra,keurdiukdahar, datanghijiawewemawahijikotakalabastereusisaleptina nardo,harganamahalpisan;jeungmanehnamarakekotak, sartadituangkanasirah-Na
4Ayaanuambek-ambekan,pokna,"Kunaonetasalepteh dibuang-buang?
5Bisajadietadijualleuwihtitiluratusrebu,sartageus dibikeunkanumiskinJeungmaranéhnamurmured ngalawandirina.
6SaurIsa,“Unggalkeun!nahanyusahkeunanjeunna? anjeunnaparantosdamelpadamelananusaépikeunkuring 7Sababjalma-jalmamiskintehsalawasnaayadiaranjeun, jeungirahawaemaranehkersa,maranehbisamigawe kahadeankamaraneh;
8Manéhnageusngalakukeunnaonmanéhnabisa: manéhnadatangtiheulapikeunmilesawakKamipikeun dikubur.
9SatemennaKaminyebutkeunkaaranjeun,Dimanabae Injilieudiwawarkeunkasakuliahdunya,haletaogebakal dicaritakeunpikeunpangeling-elingmanehna 10YudasIskariot,salahsaurangtiduawelasmurid,indit kaimam-imamkapala,rekngahianatkamaranehna 11Barangngadarengeeta,maranehnakacidabungahna, sartajangjirekmereduitkaAnjeunnaSarenganjeunna milariankumahaanjeunnatiasangahianatanjeunna
12Dinapoekahijirotiteuragi,nalikaaranjeunnameuncit Paska,murid-muridnaroskaAnjeunna,"Kamanaanjeun badéangkatsarengnyiapkeuntuangeunPaska?"
13GeuskituAnjeunnamiwarangduamurid-Na,sarta ngalahirkamaranehna,"Ayokakota,didinyabakal papanggihjeunghijijelemamawakendieusina
14Dimanabaeanjeunnalebet,bejakeunkanubogaimah, 'PaGurunimbalan,Dimanakamartamu,tempatKami daharPaskajeungmurid-muridKami?
15Sarenganjeunnabakalnunjukkeunkaanjeunkamar luhuranuageung,dilengkepansarengdisiapkeun:didinya siapkeunpikeunurang
16Murid-murid-Nainditkakota,sartamanggihan sakumahaceukanjeunnakaaranjeunna,sartaaranjeunna nyiapkeunPaska
17Dinasontenanjeunnasumpingsarengduabelasmurid 18Baricalikjeungdahar,Isangadawuh,"Satemenna Kamingabejaankamaraneh,salahsaurangtimaranehanu daharbarengjeungKamibakalngahianatkaKami."
19Maranehnamimitinalangsa,tuluynaranyakeunka Anjeunnahiji-hiji,"NahaKami?"ceuknusaurangdeui, "Ieuabdi?"
20Waler-Nadeui,"Ieutehsalahsahijitiduawelasurang, anudicelupkeunkuKamidinapiring"
21PutraManusaestubakalangkat,sakumahaanudiserat ngeunaanAnjeunna,tapicilakajalmaanukuanjeunna ngahianatPutraManusa!alusétapikeunlalakiétalamun anjeunnateukungsidilahirkeun.
22Sabotkeurdahar,Yesusnyandakroti,ngaberkahan, megat-megat,terusdibikeunkamaranehna,sarta ngadawuh,"Candak,dahar:ieuawakKami."
23GeuskituAnjeunnanyandakcangkir,sartasanggeus anjeunnamujisukur,anjeunnamasihankaaranjeunna, sartaaranjeunnasadayananginumtinaeta.
24Saur-Nadeuikamaranehna,"IeugetihKamitehnya etagetihperjangjiananyar,anuditumpahkeunpikeunloba jelema."
25SatemennaKaminyebutkeunkaanjeun,Kamimoal nginumdeuitinabuahanggur,nepikapoéétakuring nginumanuanyardiKarajaanAllah.
26Sanggeusngahaleuangkeunpupujian,tuluyinditka GunungJetun
27SaurIsakamaranehna,"Peutingieumaranehkabeh bakalgelokaKami
28TapisanggeusKamigugah,Kamibakalmiheulaan maranehkaGalilea.
29TapiPetrusngawalerkaAnjeunna,“Sanajankabeh bakalgelo,kuringmahmoal”
30SaurIsakamanehna,"SatemennaKaminyebutkeunka maneh,Poeieu,sanajanpeutingieu,memehhayam kongkorongokduakali,manehbakalmungkirKamitilu kali."
31Tapisaur-Na,"Upamiabdimaotsarenganjeun,abdi moalnampikanjeun."Kituogeceukmaranehnakabeh.
32Geuskitusumpingkahijitempatanudingaranan Getsemani
33AnjeunnanyandakPetrus,Yakobus,sarengYahya, sarengmimitihéransarengbeuratpisan;
34Saurnakamaranehna,"NyawaKamikacida nalangsaeunana
35GeuskituAnjeunnamajusaeutik,tuluysujuddina taneuh,sartaneneda,supaya,lamunmungkin,etajambisa dileungitkeuntianjeunna.
36Saur-Na,"Abba,Bapa,sadayanatiasakuBapa;Cabut cangkirieutikuring:tapihenteunaonanukuring pikahoyong,tapianuanjeunpikahoyong.
37Anjeunnasumping,sarengmendakanaranjeunnasaré, terassaurnakaPetrus,Simon,nahaanjeunsaré?Naha anjeunteutiasanontonsajam?
38Awasjeungneneda,supayamaranehulahkagoda.Roh sabenernageussiap,tapidaginglemah.
39Anjeunnaangkatdeui,terasneneda,sarengnyarioskeun kecapanusami
40SabotAnjeunnabalik,anjeunnamendakanaranjeunna saredeui,(margipanonnabeurat,)sarengaranjeunna henteuterangkumahangawalonkaAnjeunna
41Anjeunnasumpingkatilukalina,saurnakaaranjeunna," Sareayeuna,sarengistirahatbehold,PutraManusageus betrayedkanaleungeunsinners.
42Bangun,hayuurangindit;Lah,anungahianatkaKami geusdeukeut
43Sabotanjeunnanyarios,Yudas,salahsahijitiduawelas murid,sumpingsarengseueurpisananumawapedang sarengpentung,tiimam-imamkapalasarengahli-ahli Tauratsarengsesepuh.
44AnungahianatkaAnjeunnageusmeretanda,pokna, "Saha-sahaanukuKamidicium,etateh;candakmanéhna, jeungbawamanéhnajauhaman.
45Sanggeussumping,anjeunnalangsungangkatka anjeunna,saurna,"Juragan!sartadiciumanjeunna
46Jeungmaranéhnanangkepleungeunmaranéhnakana anjeunna,sartanyandakanjeunna
47Salahsauranganunangtungdidinyanyabutpedang, neunggeulhijiabdiImamAgung,nepikapegatceulina.
48Yesusngawalerkaaranjeunna,"Nahaanjeunkaluar, kawasngalawanmaling,makepedangjeungtongkat pikeunnangkepkuring?"
49KamisapopoejeungmaranehdiBaitAllahngajar,tapi maranehhenteunewakKami;tapiKitabSucikudulaksana
50Sartamaranéhananakabéhninggalkeunmanéhna,sarta kabur
51Jeungayasaurangnonomannuturkeunmanéhna, awaknabuligirkulawonlinen;sartaparanonomannahan anjeunna:
52Sartaanjeunnaninggalkeunlawonlinen,sartakaburti aranjeunnataranjang.
53GeuskituYesusdibawakaImamAgung;
54Petrusnuturkeunanjeunnatikajauhan,nepikaka karatonImamAgung;
55Geuskituimam-imamkapalajeungsakabehMahkamah AgamanareangansaksingalawanYesus,supayaAnjeunna dipaehan;sartakapanggiheuweuh.
56SabablobaanunyaksianbohongkaAnjeunna,tapi kasaksiananahenteusatuju.
57Geuskituayaanunarasumber,nyaksianbohongka Anjeunna,pokna,
58UrangngadengeceukAnjeunna,Kamirekngancurkeun ieuBaitAllahanudijieunkuleungeun,jeungdinatilupoe Kamirekngawangundeuianulaindijieunkuleungeun
59Tapikasaksianmaranehnaogeteusatuju
60ImamAgungngadegditengah-tengah,tuluynanyaka Yesus,pokna,"Anjeunteungajawabnanaon?"Naonsaksi ieungalawananjeun?
61Tapianjeunnacicingeun,teungajawabnanaonImam AgungnarosdeuikaAnjeunna,saurna,"Nahaanjeunteh Kristus,PutraNuMahaAgung?"
62SaurIsa,"Kamiteh"MaranehbakalnarenjoPutra ManusalinggihditengeneunNuMahaKawasa,datang dinamegalangit
63GeuskituImamAgungnyosoehanggoanana,tuluy ngalahir,"Naondeuiurangbutuhsaksideui?"
64Maranehgeusngadengepitenah:kumahapamikir maraneh?Jeungmaranéhananakabéhdikutukmanéhna jadikalirupati.
65AyaanumimitinyiduhkaAnjeunna,nutupanrarayna, nyegrukanjeunna,sarengnyarioskaAnjeunna,"Tebak!"
66SabotPetrusayadijerokaraton,ayahijibudakawewe ImamAgungdatang
67BarangnenjoPetruskeurhaneuteun,manehnaneuteup kamanehna,pokna,"AnjeunogejeungYesusurang Nasaret"
68Tapianjeunnamungkir,saurna,Abdihenteuterang, sarenghenteungartosnaonanuanjeuncarioskeunJeung manéhnainditkaluarkaemper;jeunghayamjago
69Ayabudakawewenarenjodeui,tuluyngomongkanu arayadidinya,"Ieutehsalahsahijina"
70AnjeunnanampikdeuiTeulilatiharita,jalma-jalmanu ngariungdisaurdeuikaPetrus,"Pastianjeunsalahsahijina. 71Tapianjeunnamimitinyumpahansarengsumpah, saurna,"Kuringhenteuterangjalmaanuanjeun carioskeun."
72JagongagoakkaduakalinaPetrusnginget-nginget omonganYesus,"Samemehhayamkongkorongokdua kali,manehbakalmungkirKamitilukali."Jeunglamun manéhnamikirthereon,manéhnawept
BAB15
1Isuknaisuk-isukimam-imamkapalangayakeun musyawarahjeungparakokolot,ahli-ahliKitab,jeung sakabehMahkamahAgama,tuluyngabeungkeutIsa,tuluy dibawa,tuluydiserenkeunkaPilatus
2PilatusnaroskaAnjeunna,"AnjeuntehRajaurang Yahudi?"Jeungmanéhnangawalerceukmanéhna,Anjeun nyebutkeuneta
3Imam-imamkapalangadakwakeunAnjeunnakuseueur hal,tapianjeunnahenteungawaler
4PilatusnarosdeuikaAnjeunna,saurna,"Anjeunteu ngawalernanaon?"beholdsabarahahalaranjeunnasaksi ngalawanAnjeun
5TapiYesuscanngajawabnanaon;kukitunaPilatuskagét 6DinapestaetaAnjeunnangabebaskeunhijitawanan,anu dipikahayangkumaranehna
7AyahijijelemangarannaBarabas,anukabeungkeutku jalma-jalmaanubarontakjeunganjeunna,anumaehandina pemberontakan
8Jelema-jelematehngagorowoknyereng-nyerengka AnjeunnasangkanmilampahsakumahaanukuMantenna dilampahkeunkamaranehna
9TapiPilatusngawalerkaaranjeunna,saurna,Naha anjeunhoyongkuringngaleupaskeunRajaurangYahudi kaanjeun?
10SababAnjeunnauningaeunyenimam-imamkapala nganteurkeunAnjeunnalantaransirikna
11Tapiimam-imamkapalangajurungjalma-jalma,supaya Barabasdileupaskeunpikeunmaranehna.
12Pilatusngawalerdeuikamaranehna,"Naonanuku Kamireklaksanakeunkajelemaanukumaranehdisebut RajaurangYahudi?"
13Maranehnangagorowokdeui,"SalibkeunAnjeunna!"
14Pilatusngadawuhkamaranehna,"Kunaon,kajahatan naon?"Jeungmaranéhnangajeritkaluarbeukiexceedingly, Crucifyanjeunna
15KusababkituPilatushayangnyugemakeunjalma-jalma, tuluyngabebaskeunBarabas,tuluydiserenkeunkaYesus, tuluydisalibkeun
16Geuskituserdadu-serdadudibawakabalai,anudisebut Praetorium;sartaaranjeunnaneleponbabarengansakabeh band.
17Maranehnamakepakeanwungu,tuluyngahiapmakuta cucuk,dipanggulkanasirah-Na
18SartamimitisalamkaAnjeunna,"Salam,Rajaurang Yahudi!"
19Maranehnaneunggeulsirahnakureed,nyiduhka Anjeunna,tuluysujudnyembahkaAnjeunna.
20Sanggeusdipoyok-poyokkaAnjeunna,maranehna nyabutjubahwungutiAnjeunna,tuluymakepakean-Na, tuluydibawakaluarrekdisalibkeun.
21JeungmaranéhnamaksahijiSimonurangKirene, datangtinagara,bapanaAlexanderjeungRufus,pikeun manggulsalib-Na.
22AnjeunnadibawakatempatGolgota,anuhartina, "Tempattangkorak"
23Maranehnadipaparinannginumangguranudicampur mur,tapiAnjeunnahenteu
24Sanggeusdisalibkeun,jubah-Nakumaranehnadibagibagi,diundi-undi,naonanukududirebutkuunggaljelema. 25Geusjamkatilu,Anjeunnadisalibkeun
26Tulisandakwaan-Na,kieu:RAJAORANGYAHUDI
27Sarengsarenganjeunnaaranjeunnanyalibkeundua maling;nuhijidileungeunkatuhu,jeungnuhijidikénca
28GeuskitutinekananKitabSuci,anuungelna, "Mantennatehkaasupkanajalma-jalmadurhaka."
29Jalma-jalmanungaliwatkaAnjeunna,ngageuingkeun sirahna,pokna,"Aduh,manehnungarubuhkeunBaitAllah jeungngawangundeuidinatilupoe!
30Simpendirianjeun,terasturuntinasalib
31Kituogeimam-imamkapalanyolok-nyolokjeungguruguruagama,"Anjeunnanyalametkeunbatur;sorangan manehnateubisanyalametkeun
32HayuayeunaKristus,RajaIsrail,turuntinakayusalib, supayaurangtiasaningalisarengpercanten.Jeung maranéhananaanudisalibjeungmanéhnareviledmanéhna
33Sanggeusjamkagenep,sakuliahtanahjadipoeknepika jamkasalapan
34DinajamkasalapanYesusngajerittarik,saurna,Eloi, Eloi,lamasabachthani?nuhartina,keurdiinterpretasi, Allahabdi,Allahabdi,nahatosAnjeunforsakenkuring?
35Barangngadarengeetajelema-jelemaanuarayadi dinya,ngaromongkieu,"EtatehnyauranElias"
36Nusauranglumpatterusngeusianbolupinuhkucuka, tuluydituangkeunkanaawi,tuluydiinum,pokna,“Ulah! hayuurangtingalinahaEliasbakaldatangkahandap anjeunna
37Yesusngajerittarikpisan,seugnyawana
38JeungjilbabBaitAllahbeulahduatiluhurkahandap.
39SeugperwiraanunangtungdipayuneunAnjeunna, ningaliyenanjeunnangajeritkitu,nepikamaot,saurna, "Saestuna,ieutehPutraAllah"
40Ayaogeawewe-aweweanuneuteuptikajauhan,nyaeta MaryamMagdalena,MaryamindungnaYakobusleutik jeungYoses,jeungSalome;
41(Anuoge,waktuAnjeunnadiGalilea,ngiringka Anjeunna,jeungngawulakaAnjeunna;)jeunglobaawéwé séjénanusumpingjeunganjeunnakaYerusalem 42Ayeuna,nalikasonten,sababétamangrupikeun persiapan,nyaétadintensateuacanSabat, 43YusupurangArimatea,saurangpenasehatkahormatan, anuogengadagoanKarajaanAllah,sumping,sartawaniwaniinditkaPilatus,sartamentalayonYesus
44Pilatusheran,nahaanjeunnaparantosmaot
45Sanggeusnyahoetaperwira,layonnadiserenkeunka Yusup
46Anjeunnangagaleuhlenenalus,tuluyditurunkeun, dibungkuskulinen,ditempatkeundinamakamanudigali tinabatu,tuluydigulingkeunbatukalawangkuburan
47MaryamMagdalenajeungMaryamindungnaYoses narenjotempatdikurebkeunana.
BAB16
1SanggeuspoeSabatgeuskaliwat,MaryamMagdalena, MaryamindungnaYakobus,jeungSalome,meulirempahrempahanuamis-amis,sinadaratangngamimianAnjeunna.
2Isuk-isukpoekahijidinasaminggu,maranehnadaratang kamakam,waktupanonpoesurup
3Saurmaranehanana,"Sahaanubakalngagulingkeunbatu urangtinalawangkuburan?"
4Barineuteup,etabatutehgeusdigulingkeun,sabab batunakacidagedena.
5Asupkajerokuburan,narenjohijibudakngoralinggihdi beulahkatuhu,makepakeanbodaspanjang;sarta maranéhananaétaaffrighted.
6Saur-Nadeuikamaranehna,"Ulahsieun!Maraneh neanganYesusurangNasaret,anudisalibAnjeunnageus gugah;Anjeunnateuayadidieu:beholdtempatdimana aranjeunnaditeundeunanjeunna
7Tapibalik,bejakeunkamurid-murid-NajeungPetrus, yenAnjeunnamiheulaanaranjeunkaGalilea.
8Maranehnagancangkaluar,kaburtikuburan;pikeun maranéhananangageterjeungétaamazed:teungomong nanaonkasahawae;keurmaranehnasieun.
9Ayeuna,nalikaYesusgugahisuk-isukpoeminggukahiji, AnjeunnanembonganheulakaMaryamMagdalena,anu diusirkutujuhsetan
10Manehnaindit,ngawartosankajalma-jalmanutadina barengjeungAnjeunna,bariceurikjeungceurik
11Maranehna,ngadarengeyenAnjeunnahirup,jeunggeus katenjokumanehna,teupalercaya
12SanggeuskituAnjeunnanembongandinawujudnu sejenkaduadiantarana,barileumpangkapadesaan 13Maranehnaindit,ngawartosankanusejen-sejenna
14GeuskituAnjeunnanembongankanusabelaswaktu maranehnakeurdahar,tuluyngaheureuyanmaranehnaku karanateupalercayajeungkakeuheulmanah,lantaran maranehnahenteupalercayakanugeusnarenjoAnjeunna sanggeusAnjeunnagugah
15Saur-Nadeuikamaranehna,Maranehkasakuliahdunya, wawarkeunInjilKasalametankasakabehmahluk. 16Anupercayajeungdibaptisbakaldisalametkeun;tapi singsahaanuteupercayabakaldikutuk.
17Jeungieutandabakalnuturkeunjalmaanupercaya; Dinangarankuringbakalaranjeunnatuangkaluardevils; maranehnabakalnyaritakubasaanyar; 18Maranehnabakalnyokotoray;jeunglamunmaranehna inumannumanawaenudeadly,etamoalngarugikeun maranehna;aranjeunnabakalnempatkeunleungeunkana gering,sartamaranéhananabariscageur
19SanggeusPANGERANngandikakamaranehna, Anjeunnadiangkatkasawarga,linggihditengeneunAllah.
20Jeungmaranéhnainditkaluar,sartangahutbahkamanamana,Gustigawébarengjeungmaranehna,sarta confirmingpangandikakutanda-tandadihandap.Amin.