2Korinta
BAB1
1Paulus,rasulIsaAlMasihkupangersaAllah,jeung Timoteusdulururang,kajamaahAllahdiKorinta,jeung sakabehumatsucidisakuliahAhaya
2MugiaayarahmatsarengkatengtremantiAllahRama urang,sarengtiGustiYesusKristus
3PujisinarengsukurkaAllah,RamaGustiurangYesus Kristus,Ramaanumahawelasasih,sarengAllahanu mahawelasasih;
4Anungalilipururangdinasagalakasangsaraanurang, supayaurangbisangalilipurjalma-jalmaanunandangan kasusah,kupanglipuranukuurangsorangandililipurku Allah
5SababsakumahakasangsaraanKristusanukacidalobana diurang,kitudeuipanglipururangogekuKristus
6Sarengupamiurangkasangsaraan,étapikeunpanglipur sarengkasalametananjeun,anuépéktipdinanahan kasangsaraananusamisarenganukamisangsara:atanapi upamikamidililipur,étapikeunpanglipursareng kasalametananjeun.
7Kamingarep-ngarepkaaranjeuntehsateguh-teguhna, sababnyahoyensakumahaaranjeungeusmilu kasangsaraan,aranjeunogebakalnandanganpanglipur.
8Saderek-saderek,simkuringsaparakancateukersa ngabobodokanakasangsaraansimkuringdiAsia,yen simkuringditindeskusaluhureuna,dugikateukuat,dugi kaasa-asahirup
9Tapiurangbogahukumanpatidinadiriurangsorangan, yénurangteukudupercantenkadiriurangsorangan,tapi kaAllahanungahudangkeunnumaraot
10Anunyalametkeunurangtinamaotanusakituageungna, sarenganunyalametkeunurang;
11Aranjeunogesilihtulungankucarangadoakeun simkuring,supayalobaanungahaturkeunnuhunkana kurniaanudipaparinkeunkakamikujalanlobajalma.
12Pikeunkabungahankamiieu,kasaksiantinahatinurani urang,yéndinakesederhanaanjeungikhlasAllah,lainku hikmatdaging,tapikurahmatAllah,uranggeusngobrol urangdidunya,sartaleuwihabundantlykaanjeun-ward
13Kamihenteunyerathal-halliankaanjeun,iwaltianu dibacaatanapidiakuikuanjeun;sarengkuringpercanten kaanjeunbakalngakudugikatungtungna;
14Sabageanaranjeunogesabagian-sabagiangeusngaku yenkamitehkabungahanmaraneh,sakumahaaranjeunoge jadimilikkamidinapoeanGustiYesus
15Kukayakinanieusimkuringkungsikapikirandatang kaaranjeun,supayaaranjeunmeunangmangpaatanu kadua;
16SartabakalngaliwatananjeunkaMakédonia,sartabalik deuitiMakédoniakaanjeun,sartaanjeunbakaldibawa kanajalankuringkaYudea
17Kusababkitu,lamunkuringbogapikirankitu,naha kuringmakeenteng?atawahal-halanuKamimaksudkeun, nahakuringbogatujuannumutkeundaging,supayajeung kuringayaenya,jeunghenteu?
18TapisakumahaAllahmahbener,pangandikakamika aranjeuntehlainenyajeunghenteu
19SababPutraAllah,YesusKristus,anukusimkuring diwawarkeunkaaranjeun,kuKamijeungSilwanusjeung Timoteus,lainenyajeunghenteu,tapidinaAnjeunnamah enya
20Sababsagalajangji-jangjiAllahtehayadinaAnjeunna, jeungkuAnjeunnaAmin,pikeunkamulyaanAllahku urang
21Ayeunaanungadegkeunkamisarenganjeundina Kristus,sarenganuparantosngangkatkami,nyaétaAllah; 22Anjeunnaogeanugeusngégélkaurang,sartaméré panghargaanRohdinahatéurang
23SabaliknasimkuringnyebatkaAllahpikeun nyebatkeunjiwaabdi,yensimkuringteuacansumpingka Korintapikeunnyelamatkeunaranjeun
24Kamihenteungawasaimananjeun,tapingabantosan kabagjaananjeun,sababkuimananjeunnangtung
BAB2
1Tapisimkuringbogatekadsorangan,yenKamimoal datangdeuikaaranjeunkukasedih.
2SabablamunKaminganyenyerikeunaranjeun,sahadeui anungageuingkeunKami,nyakitudeuianudipikarunya kuKami?
3Sarengsimkuringnyeratieukaanjeun,supados,upami kuringsumping,kuringbakalkasedihkujalma-jalmaanu kukuringkedahgirang;gaduhkapercayaankaanjeun sadayana,yénkabagjaanabdimangrupikeunkabagjaan anjeunsadayana
4Kusababtinaseueurkasangsaraansarengkasedihhaté kuringnyeratkaanjeunkalayanseueurcimata;lainnu kudujadigrieved,tapinubisanyahocintanuKuringgeus leuwihabundantlykaanjeun
5Tapilamunayaanunganyenyerikeunhate,manehnateu nganyenyerikeunhatekuring,tapisabagian-sabagianna, sangkanulahnepikamaksakeunmanehkabeh.
6Cukuppikeunjalmaanukituhukumanieu,anuditimpa kuseueurjalma.
7Sabalikna,aranjeunleuwihhadengahampurajeung ngalilipurmanehna,ulahnepikakaleuleuwihikukasedih 8Kusababeta,simkuringnyuhunkeunkaaranjeun, supayamaranehnegeskeunkanyaahkaAnjeunna
9Pikeuntujuanieuogékuringnyerat,supadoskuring terangbuktinaanjeun,nahaanjeunta'atdinasagalahal.
10Anungahampuranaon-naon,kuringogéngahampura: sababupamikuringngahampuranaonwaé,anukuring ngahampura,demianjeunkuringngahampuradinapribadi Kristus;
11SupadosIblisteumeunangkauntungankaurang,sabab urangmahteuapalkanaalat-alatna.
12Sabalikna,nalikakuringsumpingkaTroaspikeun ngawawarkeunInjilKristus,sarengpantoGustidibuka pikeunkuring,
13Abdihenteugaduhtenang,sababkuringhenteu mendakanTitusdulurkuring
14PujisinarengsukurkaAllah,anusalawasnamaparin kameunanganurangdinaKristus,jeungnganyatakeun seungitpangaweruh-Nakuurangdiunggaltempat
15PikeunkaAllah,kamitehseungitKristusanuamis, pikeunjalma-jalmaanudisalametkeun,sarengdinajalmajalmaanubinasa
16Pikeunanusaurang,urangtehseungitnamaotnepika maot;jeungkanuséjénrasahirupkanakahirupan.Sareng sahaanucekappikeunhal-halieu?
17Sababurangtehlainsaloba-lobanaanungaruksak pangandikaAllah;
BAB3
1Nahaurangmimitimujidirideui?atawakamikudu, sakumahasababarahabatur,epistlespujiankaanjeun, atawasuratpujiantianjeun?
2Aranjeuntehsuratkamianudiseratdinahateurang,anu dipikawanohjeungdibacakusakabehjalma.
3Sababaranjeuntehnyata-nyatageusdinyatakeun minangkasuratKristusanudilayanankusimkuring,anu ditulisnalainkumangsi,tapikuRohAllahanujumeneng; laindinatabelbatu,tapidinatabeldagingjantung
4Kusababkitu,urangpercayakaAllahngaliwatanKristus 5Teucukupkudiriurangsoranganpikeunnganggap naon-naonsalakudiriurangsorangan;tapikacukupan urangtiAllah;
6Anjeunnaogegeusngajadikeunurangbisajadi palayananperjangjiananyar;sanestinahurup,tapitinaroh: pikeunhurupmaéhan,tapisumangetmasihankahirupan
7Tapilamunpalayananmaot,ditulisjeungdiukirdina batu,étamulya,jadiurangIsrailteubisastedfastlyneuteup kabeungeutMusapikeunkamulyaanbeungeut-Na; kamulyaananubakaldileungitkeun:
8Kumahapalayananrohhenteulangkungmulya?
9Sabablamunpalayananpanghukumantehkamulyaan, leuwih-leuwih-liwihdeuipalayanankabenerantehleuwih mulya
10Malahanudimulyakeunmahteubogakamulyaandina halieu,kusababkamulyaananuluhung.
11Sababupamaanudipupustehkamulyaan,leuwihleuwihdeuianutetepjadimulya
12Kusababkitu,simkuringtehbogaharepankitu, simkuringngadatangkeunomongananujelas
13TeusigaMusaanunutupanraraynakukerudung,nepi kaurangIsrailteubisateteg-tetepneuteupkanatungtung anugeusdileungitkeun
14Tapipikiranmaranehnadilolongkeun;nujilbabgeus rengsejauhdiKristus.
15Tapinepikapoéieu,nalikaMusadibacakeun,jilbab dinahatémaranéhna
16TapilamungeusbalikkaGusti,jilbabbakaldicokot.
17AyeunaGustitehRoheta,jeungdimanaayaRohGusti, ayakamerdikaan.
18Tapiurangsadayana,kalayanmukaanukabukaningali kamulyaanGustisapertosdinakaca,dirobihjantengambar anusamitinakamulyaankakamulyaan,sapertoskuRoh Gusti.
BAB4
1Kusababeta,kusababkamigeusdilayananieu, sakumahageusnarimarahmat,urangteupingsan; 2Tapigeusnyingkirkeunhal-halanudisumputkeuntina kabohongan,henteuleumpangdinacraftiness,atawa nangananfirmanAllahbohong;tapikumanifestasi bebenerancommendingdirikanuraniunggallalakidi payuneunAllah
3TapilamunInjilurangdisumputkeun,étadisumputkeun pikeunjalmaanuleungit.
4Anudilolongkeunkuallahdunyaieupikiranjalma-jalma anuhenteupalercaya,supayaaranjeunnahenteucaangtina injilkamulyaanKristus,anumangrupikeungambarAllah.
5Sababuranglainngawartakeundirisorangan,tapi KristusYesus,Gusti;jeungdiriuranghambaAnjeundemi Yesus.
6SababAllah,anumarentahkeuncaangnacaangtinupoek, geusnyaangandinahateurang,nepikamaparincaang pangaweruhngeunaankamulyaanAllahdina nyanghareupanYesusKristus
7Tapiurangbogahartaieudinawadahtinataneuh,supaya kaunggulankakuatanbisajaditiAllah,sartalainurang
8Urangkaserangdisabangigir,tapiteukatarajang;kami bingung,tapiteuasa;
9Dikaniaya,tapiteuditinggalkeun;tuanghandap,tapiteu ancur;
10Salawasnananggungdinaawakngeunaanpupusna GustiYesus,supadoskahirupanYesusogétiasakatingali dinaawakurang
11Pikeunuranganuhirupsalawasnadipasrahkeunka maotpikeunYesus,supadoskahirupanYesusogétiasa katingalidinadaginguranganufana
12Kusababkitumaotdameldiurang,tapihirupdianjeun.
13Simkuringgaduhsumangetimananusami,sakumaha anudiserat,"Kuringpercaya,sarengkusababétakuring nyarios;urangogépercaya,sartakukitunanyarita;
14KamiterangyenAnjeunnaanungahirupkeunGusti YesusbakalngahudangkeunkamiogékuYesus,sareng bakalnampilkeunkamisarenganjeun.
15Sababsagalahaltehdemiaranjeun,supayakurniaanu melimpah-limpahkujalansukur-sukurjalma-jalmabeuki loba,nepikakamulyaanAllah.
16Kusababetaurangteupingsan;tapinajanlalaki lahiriahurangbinasa,acanlalakibatinieurenewedpoéka poé.
17Sababkasangsaraanuranganuhampang,anungan sakedap,nimbulkeunkamulyaananujauhleuwihgede jeunglanggeng;
18Samentawisuranghenteuningalikanahal-halanu katingali,tapikanahal-halanuteukatingali:sababanu katingalinasamentawis;tapihal-halanuteukatingalianu langgeng
BAB5
1Sababurangterangyenlamunimahurangdibumiieu, ieuKemahdibubarkeun,urangbakalbogawangunanAllah, hijiimahteudijieunkuleungeun,langgengdisawarga
2Kusababkitu,urangngarambat,hayangpisan dipangmeulikeunimahuranganutisawarga.
3Lamunkitumah,urangtehteukapendaktaranjang
4PikeunuranganuayadiKemahSuciieungarambat, kabeungbeuratan:sanéskusababuranghoyong dilonggarkeun,tapididangdanan,supadosanumaotditelan kukahirupan.
5Ayeunaanuparantosngadamelurangpikeunhalanu saminyaétaAllah,anuogéparantosmasihankaurang panghargaanRuh.
6Kusababeta,urangsalawasnapercayadiri,sababnyaho yen,salilaurangcicingdinaawak,urangjauhtiGusti
7(Sababurangleumpangkuiman,lainkutetempoan:)
8Simkuringyakin,ceukkuring,sartaleuwihremenjauhti awak,sartahadirkalawanGusti
9Kusababeta,urangtehikhtiar,supayaurangbisa ditarimakuAnjeunna,bohnuayabohnuteuaya.
10Pikeunurangsadayanakedahnémbongansateuacan korsipengadilanKristus;supayaunggalhijibisanarima halanudipigawédinaawakna,nurutkeunnaonanjeunna geusdipigawé,nahaétahadéatawagoréng
11Kusababkitu,kusababterangkaahenganGusti,urang ngayakinkeunmanusa;tapiurangdijieunmanifestkaAllah; sarengkuringpercantenogédiwujudkeundinahatinurani anjeun.
12Kamihenteumujidirideuikaanjeun,tapimasihan anjeunkasempetanpikeunngagungkeunkamipikeun anjeun,supadosanjeuntiasangabaleskajalmaanu sombongdinapenampilan,sanésdinahaté
13Sabab,nahauranggoblog,etatehkaAllah; 14SababkaasihKristusngahalanganurang;sababkami jadinangtoskeun,yénlamunhijimaotpikeunsakabéh, mangkasakabéhmaot
15Sarenganjeunnapupuspikeunsadayana,supados jalma-jalmaanuhiruphenteudeuihiruppikeundirina sorangan,tapipikeunAnjeunnaanumaotpikeun aranjeunna,sarengparantosgugahdeui.
16Kusababeta,ayeunaurangteunyahosaha-sahanuaya dinajasmani
17Kusababeta,upamiayaanuayadinaKristus,anjeunna mangrupikeunciptaananyar:hal-halanulamiparantos musna;behold,sagalahalanujadianyar
18SartasakabehhaltiAllah,anugeusreconciledurang jeungdirinangaliwatanYesusKristus,jeunggeusdibikeun kaurangpelayananrekonsiliasi;
19Nyaeta,yenAllahtehayadinaKristus,ngadamaikeun dunyajeungMantenna,teunganggapkasalahananaka maranehna;sartageuskomitmenkaurangkecap rekonsiliasi.
20Ayeunasimkuringtehutusan-utusanAlMasih,saolaholahAllahparantosnaroskeunkaaranjeun
21SababAnjeunnageusdijieundosapikeunurang,anu teunyahodosa;supayaurangbisadijadikeunkabeneran AllahdiAnjeunna
BAB6
1Kusababkitu,simkuringsaparakanca,sabagepadamelNa,naroskeunkaaranjeunoge,supayaaranjeunulah nampikurniaAllahkalawansia-sia.
2(Sababanjeunnangadawuh,Kuringgeusngadéngé anjeundinawaktuditarima,sartadinapoékasalametan kuringgeussucouredanjeun:behold,ayeunatehwaktu ditarima;behold,ayeunatehpoékasalametan.)
3Ulahngalanggarnaon-naon,supayapalayananulah disalahkeun
4Tapidinasagalahal,kaminyatujuankamisalakupalayan Allah,kalayansabarpisan,dinakasangsaraan,dina kabutuh,dinakasusah, 5Dinabelang,dipanjara,dikaributan,dinalabors,dina nonton,dinapuasa; 6Kukamurnian,kupangaweruh,kukasabaran,ku kahadean,kuRohSuci,kukanyaahanuteupura-pura,
7Kufirmanbebeneran,kukakawasaanAllah,kupakarang kabenerandikatuhujeungkénca, 8Kukahormatanjeunghinaan,kulaporanjahatjeung laporanalus:salakudeceivers,tapicanbener; 9Sapertosanuteudipikanyaho,sanaosdipikanyaho; salakudying,jeung,behold,uranghirup;sakumaha chastened,jeungteudipaéhan;
10Sapertikasedih,tapisalawasnagumbira;sakumaha miskin,acannyieunlobabeunghar;sakumahateuboga nanaon,sartaacanpossessingsagalahal
11EhurangKorinta!
12Aranjeuntehlainkasempitandiurang,tapidijerohate aranjeunsorangan.
13Ayeuna,pikeunganjarananusami,(abdinyarios sapertoskaanak-anakkuring),anjeunogékedahngalegaan 14Aranjeunulahngahijijeungjalma-jalmaanuteu palercaya;jeungnaonkomunihathcaangjeunggelap?
15SarengnaonhubunganKristussarengBelial?atanapi naonbagiananuanjeunnapercayasarengkafir?
16JeungnaonhubunganBaitAllahjeungbrahala?pikeun anjeunBaitAllahhirup;sakumahaGustigeusngadawuh, KuringbakalHunidiaranjeunna,sartaleumpangdi aranjeunna;jeungKamibakaljadiAllahmaranéhanana, jeungmaranehnabakaljadiumatKami 17Kusababkitukaluartiantaramaranehna,jeungkudu misah,nyebutkeunGusti,jeungulahnyabaknunajis; sarengkuringbakalnampianjeun,
18SartabakaljadiRamapikeunanjeun,jeunganjeun bakaljadiputrajeungputriKami,nyebutkeunGustiNu MahaKawasa
BAB7
1Kusababkitu,uranganubogajangji-jangjiieu,dulurduluranudipikacinta,hayuurangbersihkeundiritina sagalanajisdagingsarengroh,nyampurnakeunkasucian dinatakwakaAllah.
2Tarimakami;Kamihenteungalanggarsahawaé,kami henteungarusaksahawaé,kamihenteungabohongkasaha waé.
3Abdinyarioskeunieusanéspikeunngahukumanjeun, sababkuringparantosnyariossateuacanna,yénanjeunaya dinahatékamipikeunmaotsarenghirupsarenganjeun.
4Gedepisankawanikuringngomongkaanjeun,gede kamulyaankuringkaanjeun:Kuringpinuhkupanglipur, kuringkacidagumbiradinasagalakasangsaraanurang.
5Sabab,waktuurangdaratangkaMakedoni,awakurang geusteubogakatengtreman;tanpaayagelut,dijeroaya kasieun
6Sanajankitu,Allah,anungalilipurjalma-jalmaanu rugrug,ngalilipururangkudatangnaTitus;
7HenteungankuAnjeunnasumpingna,tapikupanglipur anukuAnjeunnadihiburkuanjeun,nalikaanjeunna nyarioskeunkarepanjeun,duka,sarengpikirananjeunka kuring;sangkankuringbeukibungah
8Sanaossimkuringnganyenyerikeunaranjeunkuserat, simkuringteutobat,sanaostobat.
9Ayeunasimkuringbungah,lainlantaranaranjeungeus karunya,tapikusababaranjeunsedihnepikatobat
10KasedihkuAllahnimbulkeunpertobatkana kasalametan,anuhenteumataktobat;
11Sabalikna,ieuhalanusami,nyaétayénanjeunkasedih kucaraanusatia,kumahaati-atidinadirianjeun,enya, kumahangabersihkeundirianjeun,enya,naonambekna, enya,naonkasieun,enya,naonkahayangna,enya,naon getol,enya,naondendam!Dinasagalahalanjeungeus disatujuanyourselvesjantenjelasdinaurusanieu 12Kusababkitu,sanajankuringnuliskaaranjeun,sim kuringmilampahetatehlainlantarankalakuananaanu kajahatan,atawapikeunkaranakalakuananaanukarunya, tapipikeunkatenjoankamaranehdipayuneunAllah 13Kusababeta,simkuringngalilipurkuaranjeun;enyaenya,malahleuwihbungahnakukabungahanTitus, lantaransumangetnadihirupkeunkuaranjeunkabeh.
14SabablamunKamigeusngagungkeunnaon-naonka Anjeunnangeunaanmaraneh,Kamimoalisin;Tapi sakumahaurangnyarioskeunsagalahalkaanjeundina bebeneran,kituogékabanggaanurang,anukukuring dilakukeunsateuacanTitus,kapendakleres 15Jeungkaasihbatin-Naleuwihlobapisankaanjeun,bari ingetkanurutanjeunsadaya,kumahajeungsieunjeung tremblinganjeunnarimamanéhna
16Kusababeta,simkuringreugreuglantaranpercayaka aranjeundinasagalahal
BAB8
1Sabalikna,dulur-dulur,simkuringngahaturkeunnuhun kanasihkurniaAllahanudipaparinkeunkajamaah-jamaah diMakedonia;
2Sabalikna,dinakasangsaraananukacidagedéna, kabagéananukacidagedénajeungkamiskinananukacida gedéna,nepikakabeungharankabébasanmaranéhna
3Pikeunkakawasaanmaranehna,Kamimerekasaksian, enya,jeungleuwihtikakawasaanmaranéhanana maranéhananadaéksorangan;
4Nyuhunkeunpidu'akasimkuringsupadosnampikurnia, sarengnampiukhuwahpikeunngawulakaumatsuci.
5Maranehnangalakukeunana,lainsakumahaanu dipiharepurang,tapileuwihtiheulamasrahkeundiri sorangankaPangeran,jeungkaurangkupangersaAllah.
6SahinggakamimiharepTitus,yénsakumahaanjeunna geusdimimitian,jadianjeunnaogébakalngalengkepan dinaanjeunkurniaanusaruaogé.
7Kusababkitu,sakumahaanukuaranjeunlobadina sagalahal,dinaiman,ucapan,jeungpangaweruh,jeung dinasagalakarajinan,jeungdinakanyaahanjeunkakami, pastikeunanjeunogéabounddinarahmatieu
8Abdinyarioskeunhenteukuparéntah,tapiku kasempetantinakarepbatur,sarengngabuktikeun kajujurankanyaahanjeun
9SababaranjeunnyahokanasihkurniaGustiurangYesus Kristus,yen,sanajanMantennabeunghar,tapidemi maraneh,Anjeunnajadimalarat,supayamaranehbisa beungharkukamiskinan-Na
10Sartadidieukuringmerenasehatkuring:pikeunieu mangpaatpikeunanjeun,anugeusmimitimimiti,lainngan pikeunngalakukeun,tapiogépikeunmajusataunkatukang.
11Ayeunakukitunalaksanakeuneta;yénsakumahaaya kesiapanpikeunbakal,jadiayaogékinerjakaluarnaon anjeunboga.
12Saupamiayaanukersangaharewosheula,etakatampi numutkeunnaonnudipibogakujalmi,sanesnumutkeun nuteugaduh
13Saenyanamahlainmaksudnasupayajelema-jelemanu sejenbisangagampangkeun,jeungaranjeun kabeungbeuratan
14Tapikukasaruaan,anuayeunakaayaananaanjeuntiasa jantensuplaipikeunkakuranganmaranéhanana,anu kaayaananaaranjeunnaogétiasanyayogikeunkabutuhan anjeun:supadosayasasaruaan
15SakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"Anu ngumpulkeunloba,teumeunangleuwih;jeungmanéhna nugeusdikumpulkeunsaeutikteubogakakurangan.
16TapipujisukurkaAllah,anugeusmaparinperhatian anusaruakaTituskaaranjeun
17SatemennaAnjeunnanampipiwuruk;tapikeurleuwih maju,tinakahayangsoranganmanéhnainditkaanjeun
18Jeungkamigeusdikirimjeungmanéhnadulur,numuji dinaInjildisakuliahsadayajamaah;
19Henteunganétawungkul,tapiogéanudipilihti jamaah-jamaahpikeuniinditanjeungkamikalayanrahmat ieu,anudiuruskukamipikeunkamulyaanGustianusami, sarengnyatakeunkasiapananjeun
20Ngahindarkeunieu,supayaulahayaanunyalahkeunka kamidinakaayaanseueuranudiuruskukami:
21Nyadiakeunhal-halanujujur,lainngandipayuneun Gusti,tapiogédipayuneunmanusa
22Jeungkamigeusdikirimjeungmaranehnadulururang, anugeusmindengkabuktigetoldinalobahal,tapiayeuna leuwihgetol,dinakapercayaangedeanukuringbogaka anjeun.
23UpamiayaanunaroskeunkaTitus,anjeunna mangrupikeunmitrasarengsasamaabdingeunaananjeun; atanapidulur-dulururanganuditaroskeun,aranjeunna mangrupikeunutusanjamaahsarengkamulyaanKristus 24Kusababeta,tembongkeunkamaranehna,jeungdi hareupeunjamaah-jamaah,buktikanyaaharanjeun,jeung kabanggaanurangkeuraranjeun
BAB9
1Pikeunngeunaanpalayanankaumatsuci,kuringhenteu kedahnyeratkaanjeun:
2SababKaminyahokarepmaraneh,anukuKami dibangga-banggakeunkumaranehkaurangMakedoni,yen Akayageussiapsataunkatukang;jeungzealAnjeunhath provokedpisanloba
3Tapisimkuringgeusngutusdulur-dulur,supaya kareueussimkuringkaaranjeuntehmoalsia-siayén, sakumahaceukkuring,anjeunbisasiap:
4UpamaurangMakédoniadatangjeungkuring,sarta manggihanaranjeuntacansiap,urang(anjeunlain ngomongkeunaranjeun)bakalisinkukareueusanu percayadiriieu
5Kusababeta,simkuringkudunalingakeunkadulurdulur,supayamaranehkudumiheulaankaaranjeun,jeung nyumponanheulakaruniaaranjeun,anugeusdicaritakeun kuaranjeunbaheula,supayabisasiap-siap,sakumaha karunia,jeunglaintinakasrakahan
6TapiieuKaminyebutkeun:Anumelaksaeutikbakal panénogésaeutik;jeungsahanusowethbountifullybakal panénogébountifully
7Masing-masingjalmakudumasihansakumahaanu dipikahoyongdinahaténa;teugrudgingly,atawatina kabutuhan:forAllahlovesagiverriang
8SarengAllahtiasangajantenkeunsagalaanugerahka anjeun;supayaanjeun,salawasnamibandasagala kacukupandinasagalahal,bisaaboundkanaunggalkarya alus
9(Sakumahaanukaserat,"Anjeunnaparantos ngabubarkeun,masihankaanumiskin,kaadilan-Natetep salamina
10Ayeunaanjeunnaanungaladénanbibitkapanyebaran, nyayogikeunrotipikeuntuangeunanjeun,sareng ngalikeunbibitanjeunanuditaburkeun,sareng ningkatkeunhasilkabenerananjeun;)
11Singdikayaankusagalarupa,nepikakaahengankaahengan,anungabalukarkeunurangmujisukurkaAllah. 12Sababpanyayuhanieutehlainngansaukurnyumponan kabutuhanumatsuci,tapiogekulobasukurkaAllah;
13Sanaoskupercobaanpelayananieuaranjeunnamujika AllahkusababanjeunngakutundukkanaInjilAlMasih, sarengpikeunnyebarkeunsacarabébaskaaranjeunna, sarengkasadayajalma;
14Jeungkudoamaranéhananapikeunanjeun,anulila sanggeusanjeunpikeunanugerahgreatestAllahdina anjeun.
15PujisukurkaAllahpikeunkurnia-Naanuteubisa dicaritakeun
BAB10
1Ayeunasimkuring,Paulus,nyuhunkeunkaaranjeunku lemahlembutjeunglemahlembutnaAlMasih,anu sajeroningayanasimkuringasordiantaraaranjeun,tapi ariteuayamahwanikaaranjeun.
2Tapisimkuringnyuhunkeunkaaranjeun,sangkanulah wani-wanidinahadirkalawankayakinan,anuku simkuringdikira-kirakuduwaningalawansababaraha urang,anunganggapurangsaolah-olahuranghirup nurutkeundaging
3Sababsanajanuranghirupdinadaging,urangteuperang nurutkeundaging
4(Sababpakarangperangurangtehlainjasmani,tapikuat kuAllahpikeunngaruntuhkeunbenteng-benteng;)
5Ngancurkeunangen-angen,jeungsagalahalanuluhur anungaluhurandirinangalawankanyahokaAllah,jeung ngarebutsagalapikirankanata'atkaKristus;
6Sarenggaduhkesiapanpikeunngabalessagalahalanu henteupatuh,nalikata'atanjeunparantoskaeusi.
7Nahaanjeunningalihal-halsaatospenampilanluar?
Upamiayaanupercantenkadirinasoranganyénanjeunna milikKristus,hayuanjeunnamikirdeuingeunaandirina, yén,sakumahaanjeunnamilikKristus,kamiogémilik Kristus
8Sanaossimkuringkedahngareuah-reuahdeuikana wewenanganudipaparinkeunkuGustikakamipikeun ngawangun,sanespikeunngabinasakeunaranjeun,sim kuringteukedahéra.
9Supayasimkuringulahsigaanumatakpikasieuneunku surat-surat
10Sabab,ceukmaranehna,surat-suratnatehbeuratjeung kuat;tapiayanaawaknalemah,jeungomongananahina
11Anukitukududipikirankieu,yen,sapertiucapanjeung surat-suratlamunurangteuaya,kitudeuikalakuanurang lamunayadidinya
12Sababurangmahteuwanieunngabanding-banding jeungbaturanumujidirisorangan;
13Tapikamimoalngagungkeunhal-haltanpaukuran kami,tapidumasarkanaukuranaturananudipasihkeunku Allahkakami,ukuranpikeunngahontalbahkankaanjeun.
14Kamihenteumanjangkeundirilangkungseueur, sapertoshenteudugikaanjeun,sababkamidugikaanjeun ogédinangawawarkeunInjilKristus
15Ulahreueuskanahal-halanuteukaukurkuurang,nya etapagaweanbatur;tapingabogaanharepan,lamuniman anjeunngaronjat,yénkamibakalenlargedkuanjeun nurutkeunaturankamiabundantly,
16NgawawarkeunInjilKasalametandiwewengkonwewengkondisaluareunaranjeun,sartaulahnepika ngegung-egungkeunhal-halanugeusdisayagikeunku urang.
17Tapisingsahaanungagungkeun,kudungamulyakeun kaPangeran
18Sabablainjalmaanumujidirinasorangananudipuji, tapianudipujikuPangeran
BAB11
1Muga-mugaanjeuntiasananggungsakedikkana kabodoankuring,sarengleres-leresnanggungkuring.
2PikeunkuringtimburukaanjeunkutimburuAllah:sabab kuringparantosngajodokeunanjeunkasalakihiji,supados anjeuntiasadipasihkeunsalakuparawansucikaKristus.
3Tapikuringsieun,ulahayacaranaonwaé,sapertosoray ngabobodoHawakulicikna,kituogépikirananjeunbakal rusaktinakasederhanaananuayadinaKristus.
4SabablamunayanudatangngawartakeunIsasejen,anu kusimkuringcandiwawarkeun,atawalamunmaraneh narimarohanulainanukumaranehtacankatarima,atawa injilanulainanukumaranehtacanditarima,tangtubae maranehnanggungkaAnjeunna
5Saurabdi-abdimahteuayasakedikdibelakangrasulrasulanupangpangna
6Tapisanajankuringkurangajardinangomong,tapi henteudinapangaweruh;tapikamigeussagemblengna dijieunmanifestdiantaraanjeundinasagalahal
7Nahaabdi-abdiparantosngahinakeundirisupados aranjeundiluhurkeun,margiabdiparantosngawawarkeun InjilAllahkaaranjeunkalawanbébas?
8Kuringngarampokjamaah-jamaahsejen,narimaupahna, pikeunngawulakamaraneh
9Sarengnalikakuringayasarenganjeun,sarenghoyong, kuringhenteunanggungbebankasahawaé:sababanu kakuranganpikeunkuring,dulur-duluranusumpingti Makédonianyayogikeun;bakalKuringtetepsorangan 10KusababkabeneranKristusayadinadirikuring,moal ayaanungahalangankuringpikeunngagungkeunieudi daérahAkaya
11Kunaon?sababkuringbogohkaanjeunhenteu?Gusti uninga
12Tapinaonanukuringlakukeun,étabakalkuring laksanakeun,supadoskuringtiasangaleungitkeun kasempetantianuhoyongkasempetan;yénwherein
aranjeunnakamulyaan,maranéhnabisakapanggihmalah salakuurang.
13Sababetatehrasul-rasulpalsu,tukang-tukangnipu, ngarubahdirijadirasul-rasulKristus.
14Jeungteuheran;pikeunIblisdirinageusrobahjadi malaikatcahaya
15Kusababeta,lainhalanukacidagedenalamunpara pajabat-pajabat-Naogerobahjadimenteri-menterikaadilan; anutungtungnabakalnurutkeunkaryamaranéhanana
16SaurKamideui,ulahayaanunganggapkuringbodo; lamundisebutkeun,acansalakufoolanampakuring,nu kuringbisaboastsorangansaeutik
17AnudiomongkeunkuKami,laindiucapkeunkuGusti, tapisakumahakabodoan,kukayakinananusombongieu
18Ningaliseueuranungagungkeunkanadaging,abdiogé bakalngagungkeun.
19Sababaranjeunsangsarakanubodo,lantaranaranjeun geusbijaksana
20Sababaranjeunsangsara,lamunayanungabobodo maneh,lamunayanungahakanaranjeun,lamunayanu ngarebutaranjeun,lamunayanungaluhurkeundiri,lamun ayanuneunggeulbeungeutmaneh.
21Abdinyarioskeunperkawishinaan,saolah-olahurang lemahTapidimanawaéanuwani,(kuringnyariosbodo,) kuringogéwani.
22NahaaranjeunnaurangIbrani?KamiogéNaha aranjeunnaurangIsrail?kitudeuiKamiNahamaranehna tehturunanIbrahim?abdiogé.
23NahamaranehnatehpalayanKristus?(Kuringnyarita salakufoola)Kuringleuwih;dinalaborsleuwihlobapisan, dinabelangluhurukuran,dibuileuwihsering,dina maotnamindeng
24TiurangYahudilimakali,kuringnarimaopatpuluh kali,nganhiji.
25Tilukalikuringdigebugankugalah,sakalidibaledogan batu,tilukalikapalkaram,sapeutingsapoedijerocai;
26Dinaperjalanananusering,dinabahayacai,bahayaku rampog,bahayakubangsaurangsorangan,bahayaku kapir,bahayadikota,bahayadigurunkeusik,bahayadi laut,bahayadiantaratukangpalsu.baraya;
27Dinakacapeansarengkanyeri,dinaseringnonton,dina laparsarenghaus,seringpuasa,dinatiissarengbuligir
28Disagigireunhal-halanudiluar,anuditibananku kuringsapopoe,nyaetaurusansakabehjamaah
29Sahaanulemah,ariKamihenteulemah?sahanugelo, sartakuringteukaduruk?
30Upamiabdikedahkamulyaan,abdibakalngagungkeun hal-halanuayahubungananasarengkalemahanabdi.
31Allah,RamaGustiurangYesusKristus,anudiberkahan salalanggengna,terangyenkuringhenteungabohong
32DiDamsik,gupernurdihandapeunrajaAretasngajaga kotaurangDamsikkupasukangarnisun,hayangnangkep kuring
33Jeungngaliwatanjandeladinakaranjangkuring diturunkeunkutembok,sartalolosleungeun-Na BAB12
1TeuayagunanapikeunkuringngagungkeunKuring bakaldatangkavisionsjeungwahyuGusti.
2KuringteranghijilalakidiKristusleuwihopatbelastaun katukang,(nahadinaawak,abditeubisangabejaan;atawa
nahakaluartinaawak,abditeubisangabejaan:Allahnu uninga;)hijisapertosbraynepikalangitkatilu.
3Sarengkuringterangjalmasapertoskitu,(nahadina awak,atanapidiluarawak,kuringhenteuterang:Allah anuuninga;)
4KumahaAnjeunnadicandakkasurga,sarengngadangu kecap-kecapanuteutiasadiucapkeun,anuhenteusah pikeundiucapkeunkumanusa.
5AnukituKamibakalngagungkeun,tapikuringhenteu ngagungkeundirisorangan,tapidinakalemahankuring
6Sababnajankuringhayangngagungkeun,kuringmoal jadibodo;keurkuringbakalnyebutkeunbebeneran:tapi ayeunakuringforbear,lestsahawaekudumikirkuring leuwihtinumanéhnanempokuringjadi,atawamanéhna hearethkuring
7Sartaulahnepikaluhurukurananangaliwatan kelimpahanwahyu,ayadibikeunkakuringcucukdina daging,utusanIblispikeunbuffetkuring,lestkuringkudu MahaAgungluhurukuran.
8KusababkitusimkuringmentakaGustitilukali,supaya etadijauhkeuntikuring
9Saur-Nadeuikakaula,"KaruniaKamicukuppikeun anjeun,sababkakuatanKamidisampurnakeundina kalemahan"Kusababéta,kuringlangkungresep ngagungkeunkalemahankuring,supadoskakawasaan Kristustiasaayadinakuring
10Kusababkitusimkuringresepkanakalemahan,dihina, dikabutuhkeun,dikaniaya,jeungkasangsaraandemi Kristus;
11Abdijantenbododinakamulyaan;Anjeungeusmaksa kuring:keurkuringhalahgeuscommendedanjeun:pikeun euweuhamIbalikrasulpisanchiefest,sanajankuringteu nanaon
12Satemennatanda-tandarasultehgeusdilakonandi antawisaranjeundinasagalakasabaran,kutanda-tanda, mujijat-mujijat,jeungmukjijat-mukjijat
13Naonsababnaaranjeunleuwihhandapbatanjamaahjamaahsejen,iwaltiKamisoranganhenteungabeuratkeun aranjeun?hampurakuringsalahieu
14Nya,katilukalinaKamisiapdatangkaanjeun;jeung kuringmoaljadiburdensomekaanjeun:forIneanganteu Hormat,tapianjeun:pikeunbarudakhalahteunyimpen nepikakolot,tapikolotpikeunbarudak.
15Sartakuringbakalpisanbungahméakkeunjeungspent pikeunanjeun;najanbeukiabundantlyIloveyou,thelessI beloved.
16Tapisanajankitu,Kamihenteungabeungbeuratan anjeun.
17NahaKamimeunangkauntungantinaanjeunkusaha waéanudiutuskaanjeun?
18AbdinyuhunkeunkaTitus,sarengngantunkeunsaderek NahaTitusmeunangkauntungantinaanjeun?leumpang uranghenteudinasumangetanusami?leumpangurang henteudinaléngkahanusami?
19Sakalideui,sauranjeunyénkamingahampuraka anjeun?UrangnyaritasaméméhAllahdiKristus:tapi urangngalakukeunsagalahal,dearlytercinta,pikeun edifyingAnjeun
20KusababKamisieun,lamunKamidatang,Kamimoal manggihanmanehsakumahaanuKamimikahayang,sarta kuringbakalkapanggihkaanjeunkawasanjeunhenteu
mikahayang:munayadebat,dengki,amarah,pasea, gobitings,whisperings,bareuh,huru-hara:
21Sartaulahnepika,lamunkuringdatangdeui,Allah kuringbakalngarendahkeunkuringdiantaraanjeun,sarta yénkuringbakalngadu'akeunlobaanugeusdosa,sartateu tobattinanajisjeungcabuljeunglasciviousnessnugeus ngalakukeun
BAB13
1IeukatilukalinaKamidatangkaanjeunDinasungutdua atawatilusaksiunggalkecapbakalngadegkeun
2Kamiparantosnyarioskeunkaanjeunsateuacanna, sarengngaramalkeunanjeun,saolah-olahkuringhadir, kaduakalina;Sarengayeunakuringteuayadidieu,kuring nyeratkajalma-jalmaanuayeunaparantosdosa,sarengka sadayanaanusanés,yénupamikuringsumpingdeui, kuringmoalnyéépkeun
3KusababanjeunmilarianbuktiKristusnyariosdina kuring,anupikeunanjeunhenteulemah,tapikuatdina anjeun
4Sababnajandisalibkulantarankalemahan,Anjeunna hirupkukakawasaanAllahPikeunurangogelemahdi Anjeunna,tapiurangbakalhirupjeungmanéhnaku kakawasaanAllahkaanjeun.
5Mariksadirisorangan,nahaaranjeunayadinaiman; buktikeundirisoranganNahaanjeunhenteuterangkadiri anjeunsorangan,kumahaYesusKristusayadinadiri anjeun,iwalanjeunjantenreprobates?
6Tapikuringyakinyénanjeunbakalterangyénkami sanésjalma-jalmaanuteukaruhun.
7AyeunasimkuringnenedakaAllah,supayamaraneh ulahnyieunkajahatan;Henteuyénkamikedahkatingalina disatujuan,tapiyénanjeunkedahngalakukeunanujujur, sanaosurangjantenreprobates
8Sababurangteubisangalakukeunnanaonngalawan bebeneran,tapipikeunbebeneran.
9Kamibungah,nalikakamilemah,sarenganjeunkuat: sarengieuogékamingarepkeun,bahkankasampurnaan anjeun.
10Kusababkitusimkuringnulishal-halieubariteuaya didinya,supayalamunayadidinyamahkudumake seukeutnagambar,numutkeunkakawasaananu dipaparinkeunkuGustikakaulapikeunngawangun,lain pikeunngaruksak
11Tungtungna,dulur-dulur,pamitan.Singsampurna,sing bageur,singbageur,singrukun;jeungAllahcintajeung karapihanbakalsarenganjeun.
12Silihsalamkeunkuciumanusuci
13Sadayaumatsucisalamkaanjeun
14SihkurniaGustiYesusKristus,jeungasihAllah,jeung manunggaltinaRohSuci,nyarengankaaranjeunkabeh.
Amin(SuratkaduakaurangKorintaditulistiPilipi,hiji kotadiMakedonia,kuTitusjeungLucas)