Swahili - The Book of Prophet Joel

Page 1


Yoeli

SURAYA1

1NenolaBwanalililomjiaYoeli,mwanawaPethueli.

2Sikienihaya,enyiwazee,tegenisikio,enyiwenyejiwote wanchiJe!yamekuwahayokatikasikuzenu,auhata katikasikuzababazenu?

3Waambieniwatotowenuhabarihii,nawatotowenu wawaambiewatotowao,nawatotowaokizazikingine

4Kilichosazwanatunutu,kimeliwananzige;na kilichosazwananzigekimeliwanaparare;nakilichosazwa naparare,kimeliwanaparare

5Amka,enyiwalevi,lilie;pigeniyowe,ninyinyote mnywaodivai,kwasababuyadivaimpya;maana imekatiliwambalinakinywachako

6Kwamaanataifalimepandajuuyanchiyangu,lenye nguvu,lisilonahesabu,ambalomenoyakenimenoya simba,nalinamenoyamashavuyasimbamkubwa

7Ameharibumzabibuwangu,ameukorogamtiniwangu; matawiyakeyamefanywakuwameupe

8Ombolezakamamwanamwalialiyevaaguniakwaajiliya mumewaujanawake.

9Sadakayaunganasadakayakinywajiimekatiliwambali nanyumbayaBwana;makuhani,wahudumuwaBWANA, wanaomboleza.

10Shambalimeharibika,nchiinaomboleza;maananafaka imeharibika;divaimpyaimekauka,mafutayamepungua

11Tahayarini,enyiwakulima;pigeniyowe,enyiwatunza mizabibu,kwaajiliyanganonashayiri;kwasababu mavunoyashambaniyameharibika

12Mzabibuumekauka,namtiniumezimia;mkomamanga, namtende,nampera,mitiyoteyakondeni,imenyauka; kwasababufurahaimekaukakatikawanadamu.

13Jifungeniviuno,mkaomboleze,enyimakuhani;pigeni yowe,enyiwahudumuwamadhabahu;njoni,mlaleusiku kuchakatikanguozamagunia,enyiwahudumuwaMungu wangu;

14Takasenisaumu,itenikusanyikokuu;

15Olewakemchana!kwamaanasikuyaBWANAi karibu,nayoitakujakamauharibifuutokaokwaMwenyezi 16Je!

17Mbeguzimeozachiniyamadongoayao,maghala yameachwaukiwa,ghalazimebomolewa;maananafaka imekauka

18Jinsiwanyamawanavyougua!makundiyamifugo yamefadhaika,kwasababuhawanamalisho;naam, makundiyakondooyamefanywaukiwa 19EeBwana,nitakuliliawewe;kwamaanamoto umeteketezamalishoyanyika,namialiyamoto imeteketezamitiyoteyakondeni 20Wanyamawamwituninaowanakulilia,maanamitoya majiimekauka,namotoumeyateketezamalishoyanyika

SURAYA2

1PigenitarumbetakatikaSayuni,pigeninakelelekatika mlimawangumtakatifu;

2Sikuyagizanautusitusi,sikuyamawingunagizanene, kamaasubuhikueneajuuyamilima,watuwenginawenye

nguvu;halijapatakuwakomfanowahayomilele,wala halitakuwapotenabaadayake,hatamiakayavizazivingi

3Motounateketezambeleyao;nanyumayaomwaliwa motounawaka;nchimbeleyaonikamabustaniyaEdeni, nanyumayaonijangwalaukiwa;naam,walahakuna kitakachoepuka.

4Kuonekanakwaonikamakuonekanakwafarasi;na kamawapandafarasindivyowatakavyokimbia

5Kamakelelezamagarijuuyavilelevyamilima, wataruka-ruka,kamasautiyamwaliwamotouteketezao mabuamakavu,kamawatuwenyenguvuwaliowekwa tayarikwavita.

6Mbeleyanyusozaowatuwatakuwanahuzuninyingi, nyusozotezitakuwanyeusi

7Watapigambiokamamashujaa;watapandaukutakama watuwavita;naowatakwendakilamtukwanjiayake, walahawatavunjasafuzao;

8Walahatamsukumamwingine;watakwendakilamtu katikanjiayake;nawaangukapojuuyaupanga, hawatajeruhiwa

9Watakimbiahukonahukomjini;watapigambiojuuya ukuta,watapandajuuyanyumba;wataingiamadirishani kamamwizi.

10Nchiitatetemekambeleyao;mbinguzitatetemeka,jua namwezizitakuwagiza,nanyotazitaondoamwangawake; 11NayeBwanaatatoasautiyakembeleyajeshilake;kwa maanakambiyakenikubwasana;naninaniawezaye kustahimili?

12Basisasa,asemaBwana,nirudienimimikwamioyo yenuyote,nakwakufunga,nakwakulia,nakwa kuomboleza;

13raruenimioyoyenu,walasimavaziyenu,mkamrudie Bwana,Munguwenu;kwamaanayeyendiyemwenye neema,amejaahuruma,simwepesiwahasira,nimwingi warehema,nayeanaghairimabaya.

14Ninaniajuayekamaatarejeanakutubu,nakuacha barakanyumayake?nisadakayaunganasadakaya kinywajikwaBwana,Munguwenu?

15PigenitarumbetakatikaSayuni,takasenisaumu,iteni kusanyikokuu;

16Kusanyeniwatu,kutakasakusanyiko,kusanyeniwazee, kusanyeniwatoto,nahaowanyonyaomatiti;bwanaarusi naatokechumbanimwake,nabibiarusikatikachumba chake.

17Makuhani,wahudumuwaBwana,nawaliekatiya ukumbinamadhabahu,nawaseme,Uwaachiliewatuwako, EeBwana,walausiupeurithiwakoaibu,hatamataifa watawalejuuyao;semenikatiyawatu,YukowapiMungu wao?

18NdipoBwanaatakuwanawivukwaajiliyanchiyake, nakuwahurumiawatuwake

19Naam,Bwanaatajibunakuwaambiawatuwake, Tazama,nitawapelekeanafaka,nadivai,namafuta,nanyi mtashibakwavituhivyo,walasitawafanyakuwaaibutena katiyamataifa;

20Lakininitaliondoambalinanyijeshilakaskazini,nami nitamkimbizampakanchiisiyonakitunaukiwa,usowake ukielekeabahariyamashariki,nasehemuyakeyanyuma kuelekeabahariyamwisho;nauvundowakeutapandajuu, nauvundowakeutapandajuuharufumbayaitapanda,kwa sababuametendamambomakuu

21Usiogope,Eenchi;furahininakushangilia;kwakuwa BWANAatafanyamambomakuu

22Msiogope,enyiwanyamawaporini;

23Furahinibasi,enyiwanawaSayuni,mkamshangilie Bwana,Munguwenu;kwakuwaamewapamvuaya masikakwakiasi,nayeatawanyesheamvua,mvuaya masika,namvuayamasikakatikanchi.mweziwakwanza.

24Nasakafuzitajaangano,nanonozitafurikadivaina mafuta

25Naminitawarudishiahiyomiakailiyoliwananzige,na parare,namadumadu,natunutu,jeshilangukubwa nililotumakatiyenu

26Nanyimtakulanakushiba,nakulisifujinalaBwana, Munguwenu,aliyewatendeamamboyaajabu;nawatu wanguhawatatahayarikamilele.

27NanyimtajuayakuwamiminikatikatiyaIsraeli,naya kuwamimindimiBwana,Munguwenu,walasimwingine; nawatuwanguhawatatahayarikamilele.

28Hataitakuwa,baadayahayo,yakwambanitamimina rohoyangujuuyawotewenyemwili;nawanawenuna bintizenuwatatabiri,wazeewenuwataotandoto,navijana wenuwataonamaono;

29Napiajuuyawatumishinajuuyawajakazisikuzile nitamiminarohoyangu.

30Naminitaonyeshamaajabumbinguninaduniani,damu, namoto,nanguzozamoshi

31Jualitageuzwakuwagiza,namwezikuwadamu,kabla haijajailesikuyaBWANAiliyokuunakuogofya 32Naitakuwa,kilamtuatakayeliitiajinalaBwana ataokolewa;

SURAYA3

1Kwamaana,tazama,sikuzile,nawakatihuo, nitakapowarudishawatuwaYudanaYerusalemu;

2Naminitakusanyamataifayote,nakuwaletachinikatika bondelaYehoshafati,nahukonitatetemekanaokwaajili yawatuwangunaurithiwanguIsraeli,ambao wamewatawanyakatiyamataifa,nakuigawanyanchi yangu

3Naowamepigakurakwaajiliyawatuwangu;wametoa mvulanabadalayakahaba,nakumuuzamsichanakwa divai,wapatekunywa

4Naam,nanyimnanininami,enyiTiro,naSidoni,na mipakayoteyaPalestina?mtanilipamimi?namkinilipa, upesinaupesinitarudishamalipoyenujuuyavichwa vyenuwenyewe;

5Kwasababummetwaafedhayangunadhahabuyangu, nakuvipelekakatikamahekaluyenuvituvyangu vilivyopendeza;

6TenammewauzawanawaYudanawanawaYerusalemu kwaWagiriki,ilikuwahamishambalinampakawao

7Angalieni,nitawainuakutokamahalipalemlipowauzia, naminitarudishaujirawenujuuyavichwavyenuwenyewe; 8Naminitawauzawanawenunabintizenumkononimwa wanawaYuda,naowatawauzakwaWaseba,watuwalio mbalisana;kwamaanaBwanaamenenahayo

9Tangazenijambohilikatiyamataifa;Tayarishenivita, waamshenimashujaa,watuwotewavitanawakaribie; wajejuu:

10Yafuenimajembeyenuyawepanga,namiunduyenu iwemikuki;aliyedhaifunaaseme,Miminihodari.

11Jikusanyeni,mje,enyimataifayotepandezote, jikusanyenipamoja;

12Mataifanawaamshwe,nawapandejuukwenyebonde laYehoshafati;

13Tienimundu,maanamavunoyameiva;kwamaana shinikizolimejaa,mafutayanafurika;kwamaanauovuwao nimwingi.

14Umatiwawatu,makutanokatikabondelahukumu;kwa maanasikuyaBwanaikaribukatikabondelahukumu

15Juanamwezivitatiwagiza,nanyotazitaachakuangaza. 16BwananayeatangurumatokaSayuni,atatoasautiyake tokaYerusalemu;nambingunanchizitatikisika;lakini Bwanaatakuwatumainilawatuwake,nangomeyawana waIsraeli

17NanyimtajuayakuwamimindimiBwana,Mungu wenu,nikaayeSayuni,mlimawangumtakatifu;

18Naitakuwakatikasikuhiyo,yakwambamilima itadondoshadivaimpya,navilimavitatiririkamaziwa,na mitoyoteyaYudaitatiririkamaji,nachemchemiitatoka katikanyumbayaBwana,nakulinyweshabondela Shitimu.

19Misriitakuwaukiwa,naEdomuitakuwajangwatupu, kwasababuyaukatilijuuyawanawaYuda,kwasababu wamemwagadamuisiyonahatiakatikanchiyao.

20LakiniYudaatakaamilele,naYerusalemukizazihata kizazi

21Maananitaitakasadamuyaonisiyoitakasa;kwamaana BwanaanakaakatikaSayuni

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.