Swahili - The Epistle to the Colossians

Page 1


Wakolosai

SURAYA1

1Paulo,mtumewaKristoYesukwamapenziyaMungu, naTimotheonduguyetu.

2kwawatakatifunawaaminifukatikaKristowalioko Kolosai:Neemanaiwekwenunaamanikutokakwa MunguBabayetunaBwanaYesuKristo 3TunamshukuruMungu,BabawaBwanawetuYesu Kristo,tukiwaombeaninyisikuzote.

4KwakuwatulisikiajuuyaimaniyenukatikaKristoYesu, naupendomlionaokwawatakatifuwote; 5kwaajiliyatumainiambalommewekewambinguni, ambalomlizisikiahapoawalikatikanenolakweliyaInjili; 6ambayoimekujakwenu,kamailivyokatikaulimwengu wote;nayehuzaamatunda,kamavileilivyondaniyenu, tangusikuilemliposikianakujuaneemayaMungukatika kweli;

7kamavilemlivyojifunzakutokakwaEpafra,mtumishi mwenzetumpenzi,aliyemhudumumwaminifuwaKristo kwaajiliyenu;

8NayealitujulishaupendowenukatikaRoho.

9Kwasababuhiyosisinasi,tangusikuiletuliposikia, hatuachikuwaombeaninyi,nakuombamjazwemaarifaya mapenziyakekatikahekimayotenaufahamuwarohoni; 10mpatekuenendakamainavyomstahiliBwana, mkimpendezakabisa;

11mkiwezeshwakwauwezowote,kwakadiriyanguvuya utukufuwake,mpatesaburiyotenauvumilivupamojana furaha;

12mkimshukuruBaba,aliyetustahilishakushirikiurithiwa watakatifukatikanuru;

13Nayealituokoakatikanguvuzagiza,akatuhamishana kutuingizakatikaufalmewaMwanawapendolake;

14Ambayekatikayeyetunaukomboziwetu,yaani, masamahayadhambi;

15ambayenimfanowaMunguasiyeonekana,mzaliwawa kwanzawaviumbevyote

16Kwamaanakatikayeyevituvyoteviliumbwa,vilivyo mbinguninavilivyojuuyanchi,vinavyoonekanana visivyoonekana,ikiwanivitivyaenzi,auusultani,auenzi, aumamlaka;

17Nayeamekuwakokablayavituvyote,navituvyote hushikanakatikayeye

18Nayendiyekichwachamwili,chakanisa;iliawe mtangulizikatikamamboyote

19KwamaanailimpendezaBabakwambandaniyake utimilifuwoteukae;

20nakwayeyekuvipatanishavituvyotenanafsiyake akiishakufanyaamanikwadamuyamsalabawake;kwa yeye,ikiwanivituvilivyoduniani,auvilivyombinguni.

21Naninyi,mliokuwahapokwanzammefarakanishwa, tenaaduikatikaniazenukwamatendomabaya,sasa amewapatanisha.

22katikamwiliwanyamayakekwakufakwake,ili awaleteninyimbelezake,watakatifu,wasionalawama, walalawama;

23mkidumukatikaileimani,mkiwanamsinginaimara, namsitishwembalinatumainilaInjilimliyoisikia,

iliyohubiriwakwakilakiumbekilichochiniyambingu; ambayomimiPaulonafanywamhudumuwake;

24ambayesasanayafurahiamatesoyangukwaajiliyenu, nakuyatimilizakatikamwiliwanguyaleyaliyonyumaya matesoyaKristo,kwaajiliyamwiliwake,ambaonikanisa;

25Naminimefanywakuwamhudumuwake,sawasawana utakatifuwaMunguniliopewakwaajiliyenu,nilitimize nenolaMungu;

26Sirihiyoiliyofichwatanguzamanizotenatanguvizazi, lakinisasaimefunuliwakwawatakatifuwake;

27ambaoMungualitakakuwajulishajinsiulivyoutajiriwa utukufuwasirihiikatiyaMataifa;ambayoniKristondani yenu,tumainilautukufu

28sisitunamhubirihabarizaketukimwonyakilamtuna kumfundishakilamtukatikahekimayote;ilitupate kumletakilamtumkamilifukatikaKristoYesu; 29Naminajitaabishakwaajilihiyo,nikishindanakwa kadiriyautendajiwakeutendaokazindaniyangukwa nguvu

SURAYA2

1Kwamaananingependamjuenivitaganikuuniliyonayo kwaajiliyenu,nakwaajiliyahaowaLaodikia,nakwa ajiliyawoteambaohawajanionausonimwangu;

2ilimioyoyaoifarijiwe,wakiunganishwakatikaupendo, nawapateutajiriwotewautimilifuwaufahamu,hata wapatekujuasiriyaMungu,naBaba,naKristo; 3Ambayendaniyakeyeyehazinazotezahekimana maarifazimefichwa

4Nasemahili,ilimtuasiwadanganyekwamanenoya kuvutia.

5Maana,ingawamimisipokwamwili,lakininikopamoja nanyikwaroho,nikifurahinakuuonautaratibuwenuna uthabitiwaimaniyenukatikaKristo.

6BasikamavilemlivyompokeaKristoYesu,Bwana, enendenivivyohivyokatikayeye;

7Wenyemizizinawenyekujengwandaniyake,na mmeimarishwakatikaimanikamamlivyofundishwa, mkizidikutoashukrani

8Angalienimtuasiwafanyematekakwaelimuyakeya burenamadanganyomatupu,kwajinsiyamapokeoya wanadamu,kwajinsiyamafundishoyaawaliya ulimwengu,walasikwajinsiyaKristo.

9MaanandaniyakeunakaautimilifuwotewaMungu,kwa jinsiyakimwili

10nanyimmetimilikakatikayeyealiyekichwachaenzi yotenamamlaka;

11Katikayeyemmetahiriwakwatoharaisiyofanyikakwa mikono,kwakuuvuamwiliwanyamakwatoharaya Kristo;

12mlizikwapamojanayekatikaubatizo,nakatikahuo mkafufuliwapamojanayekwaimaniyautendajiwa Mungualiyemfufuakatikawafu

13Naninyimlipokuwammekufakwasababuyadhambi zenunakutokutahiriwakwamwiliwenu,aliwafanyahai pamojanaye,akiishakuwasameheninyimakosayote; 14akiishakuifutailehatiiliyoandikwayakutushitakikwa hukumuzake,iliyotupinga;

15Nayeakiishakuzivuaenzinaenzi,akawaonyesha hadharani,akizishangiliandaniyake

16Basi,mtuasiwahukumuninyikatikavyakulaau vinywaji,aukwasababuyasikukuuaumwandamowa mwezi,ausabato;

17Ambayonikivulichamamboyajayo;balimwiliniwa Kristo.

18Mtuawayeyoteasiwadanganyejuuyathawabuyenu, kwaunyenyekevuwahiari,nakuabudumalaika,na kujiingizakatikamamboasiyoyaona,nakujivunaburekwa niayakeyamwili;

19walaasishikeKichwa,ambachokatikahichomwili woteukihudumiwanakuunganishwapamojakwaviungo navifungo,hukuakwaukuajiwaMungu

20BasiikiwammekufapamojanaKristomkayaachayale yalemafundishoyaawaliyaulimwengu,kwanini mnajiwekachiniyasheriakanakwambamnaishiduniani?

21(Usiguse;usionje;usishike; 22ambayoyoteyataangamiakwakutumiwa;)kwa kuyafuatamaagizonamafundishoyawanadamu?

23Mambohayoyanaonekanakuwayahekimakatika ibadayakujitakia,nakatikakunyenyekea,nakatika kuutawalamwili;sikwaheshimayoyotehatakuuridhisha mwili.

SURAYA3

1BasimkiwammefufuliwapamojanaKristo,yatafuteni yaliyojuuKristoaliko,ameketimkonowakuumewa Mungu.

2Yafikiriniyaliyojuu,siyaliyokatikanchi

3Kwamaananinyimmekufa,nauhaiwenuumefichwa pamojanaKristokatikaMungu.

4Kristo,aliyeuzimawetu,atakapotokea,ndiponinyi nanyimtakapotokeapamojanayekatikautukufu

5Basi,vifisheniviungovyenuvilivyokatikanchi; uasherati,uchafu,tamaambaya,mawazomabaya,na kutamani,ndiyoibadayasanamu;

6KwaajiliyamambohayohuwajiaghadhabuyaMungu wanawauasi

7Ninyipiamlienendakatikahayozamani,mlipoishindani yao.

8Lakinisasaninyipiayawekenihayayote;hasira, ghadhabu,uovu,matukanonamatusivinywanimwenu

9Msiambianeuongo,kwakuwammevuakabisautuwa kalepamojanamatendoyake;

10mkivaautumpya,unaofanywaupyaupateufahamu sawasawanamfanowakeyeyealiyeuumba; 11ambapohakunaMyunaniwalaMyahudi,kutahiriwa walakutotahiriwa,mgeniwalaMsikithe,mtumwawala mtuhuru,baliKristoniyotenandaniyayote

12Basi,kwakuwammekuwawateulewaMungu, watakatifuwapendwao,jivikenimoyowarehema,wema, unyenyekevu,upole,uvumilivu;

13mkichukuliana,nakusameheana,mtuakiwanasababu yakumlaumumwenzake;

14Zaidiyahayoyotejivikeniupendo,ambaonikifungo chaukamilifu

15NaamaniyaMunguitawalemioyonimwenu;ndiyo mliyoitiwakatikamwilimmoja;nakuweniwenye kushukuru

16NenolaKristonalikaekwawingindaniyenukatika hekimayote;mkifundishananakuonyanakwazaburi,na

nyimbo,natenzizarohoni;hukumkimwimbiaBwanakwa neemamioyonimwenu.

17Nakilamfanyalo,kwanenoaukwatendo,fanyeniyote katikajinalaBwanaYesu,mkimshukuruMunguBaba kwayeye.

18Enyiwake,watiiniwaumezenu,kamaipasavyokatika Bwana

19Enyiwaume,wapendeniwakezenu,walamsiwena uchungudhidiyao

20Enyiwatoto,watiiniwazaziwenukatikamamboyote, kwamaanahilolapendezakatikaBwana

21Nanyiakinababa,msiwachokozewatotowenu,wasije wakakatatamaa.

22Enyiwatumwa,watiinimabwanazenukatikamambo yote;sikwakuwatazamatu,kamawajipendezao;balikwa unyofuwamoyo,mkimchaMungu;

23Nalolotemfanyalo,lifanyenikwamoyo,kamakwa Bwana,walasikwawanadamu;

24mkijuayakuwamtapokeakwaBwanaujirawaurithi; kwakuwamnamtumikiaBwanaKristo

25Lakiniatendayemabayaatapokeaubayaalioutenda; walahakunaupendeleo.

SURAYA4

1Enyimabwana,wapeniwatumwawenuyaliyoyahakina sawa;mkijuayakuwaninyinanyimnayeBwanambinguni 2Dumunikatikakuomba,mkikeshakatikahilokwa kushukuru;

3Pamojanahayomkituombeasisipia,kwambaMungu atufunguliemlangowakunena,tupatekunenasiriya Kristo,ambayokwaajiliyakemiminimefungwa;

4Ilinipatekuidhihirisha,kamainavyonipasakunena

5Enendenikwahekimambeleyaowalionje,mkiukomboa wakati

6Manenoyenuyawenaneemasikuzote,yakikoleamunyu, mpatekujuajinsiiwapasavyokumjibukilamtu.

7Tukikoambayenindugumpendwanamtumishi mwaminifunamtumishimwenzangukatikaBwana, atawapashahabarizanguzote.

8ambayenimemtumakwenukwaajilihiyo,iliapatekujua haliyenu,nakuifarijimioyoyenu;

9PamojanaOnesimo,ndugumwaminifunampenzi, ambayeniwakwenuWatawajulishamamboyote yanayotendekahapa

10Aristarko,mfungwamwenzangu,anawasalimuninyi,na MarkomwanawaBarnaba,ambayemlipokeaamrijuu yake;

11naYesuaitwayeYusto,ambaoniwatoharaHawatu ndiowafanyakaziwenzangukatikaufalmewaMungu, ambaowamekuwafarajakwangu

12Epafra,mshirikiwakwenu,mtumwawaKristo, anawasalimu,akijitahidisikuzotekwaajiliyenukatika maombi,ilimpatekusimamawakamilifunawatimilifu katikamapenziyoteyaMungu

13Kwamaananamshuhudiakwambaanabidiinyingikwa ajiliyenu,nakwaajiliyawalewaliokoLaodikia,nawale waHierapoli

14Luka,tabibumpenzi,naDema,wanawasalimu

15WasalimuninduguwaliokoLaodikia,naNimfa,na kanisalililokatikanyumbayake

16Nabaruahiiikisomwakwenu,hakikisheniisomwepia katikakanisalaWalaodikia;nanyipiamsomewaraka kutokaLaodikia

17MwambieniArkipo,Jihadharininahudumauliyopokea katikaBwana,iliuitimize.

18SalamukwamkonowangumimiPauloKumbuka vifungovyanguNeemanaiwenaweAmina(Imeandikwa kutokaRumihadikwaWakolosainaTikikonaOnesimo.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.