Swedish - 1st Maccabees

KAPITEL 1 1 Och det hände sig, sedan Alexander, son till Filip, makedonen, som kom ut ur Chettiims land, hade slagit Darius, persernas och medernas kung, att han regerade i hans ställe, den förste över Grekland, 2 Och han förde många krig och vann många fästen och dödade jordens kungar, 3 Och han drog fram till jordens ändar och tog byte från många folk, så att jorden var stilla inför honom; varpå han upphöjdes och hans hjärta höjdes.

4 Och han samlade en mäktig stark här och härskade över länder och nationer och kungar, som blev honom skattskyldiga.

5 Och efter detta blev han sjuk och förstod att han skulle dö.

6 Därför kallade han s ina tjänare, sådana som var hederliga och hade blivit uppfostrade med honom från hans ungdom, och delade sitt rike mellan dem, medan han ännu levde.

7 Alexander regerade i tolv år och dog sedan.

8 Och hans tjänare styrde var och en i hans ställe.

9 Och efter hans död satte de alla på sig kronor; så gjorde deras söner efter dem många år, och olyckorna blevo många på jorden.

10 Och från dem kom en ond rot Antiochos vid namn Epifanes, son till konung Antiochos, som hade varit gisslan i Rom, och han regerade i grekernas rikes hundra trettiosjunde år.

11 På den tiden drogo det ut ur Israel ogudaktiga män, som övertalade många och sade: "Låt oss gå och sluta ett förbund med folken som finns omkring oss; ty sedan vi lämnade dem har vi haft mycket sorg.

12 Så den här enheten gladde dem väl.

13 Då var några av folket så framme här, att de gick till kungen, som gav dem tillstånd att göra enligt hedningarnas förordningar.

14 Varpå de byggde en övningsplats i Jerusalem enligt hedningarnas seder: 15 Och de gjorde sig oomskurna och övergav det heliga förbundet och förenade sig med hedningarna och blev sålda för att göra ont.

16 När riket nu hade upprättats inför Antiokus, tänkte han att regera över Egypten för att han skulle kunna härska över två riken.

17Därför drog han in i Egypten med en stor skara, med vagnar och elefanter och ryttare och en stor flotta, 18 Och han förde krig mot Ptolemeus, kungen i Egypten, men Ptolemeus blev rädd för honom och flydde; och många sårades till döds.

19 Så fick de de starka städerna i Egyptens land, och han tog bytet därav.

20 Och sedan Antiochus hade slagit Egypten, återvände han igen i det hundra fyrtionetredje året och drog upp mot Israel och Jerusalem med en stor skara, 21 Och han gick stolt in i helgedomen och tog bort guldaltaret och ljusstaken och alla dess kärl, 22 Och bordet med skådebröden och hällkärlen och skålarna. och rökelserna av guld och förhänget och kronan och de gyllene prydnaderna som fanns framför templet, allt som han drog av.

23 Han tog också silvret och guldet och de dyrbara kärlen; också tog han de gömda skatterna som han fann.

24 Och när han hade tagit allt bort, gick han in i s itt eget land efter att ha gjort ett stort blodbad och talade mycket stolt.

25 Therefore there was a great mourning in Israel, in every place where they were; 26 So that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed.

27 Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness, 28 The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

29 And after two years fully expired the king sent his chief collector of tribute unto the cities of Juda, who came unto Jerusalem with a great multitude, 30 And spake peaceable words unto them, but all was deceit: for when they had given him credence, he fell suddenly upon the city, and smote it very sore, and destroyed much people of Israel.

31 And when he had taken the spoils of the city, he set it on fire, and pulled down the houses and walls thereof on every side.

32 But the women and children took they captive, and possessed the cattle.

33 Then builded they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a strong hold for them.

34 And they put therein a sinful nation, wicked men, and fortified themselves therein.

35 They stored it also with armour and victuals, and when they had gathered together the spoils of Jerusalem, they laid them up there, and so they became a sore snare: 36 For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

37 Thus they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled it: 38 Insomuch that the inhabitants of Jerusalem fled because of them: whereupon the city was made an habitation of strangers, and became strange to those that were born in her; and her own children left her.

39 Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach her honour into contempt.

40 As had been her glory, so was her dishonour increased, and her excellency was turned into mourning.

41 Moreover king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people, 42 And every one should leave his laws: so all the heathen agreed according to the commandment of the king.

43 Yea, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the sabbath.

44 For the king had sent letters by messengers unto Jerusalem and the cities of Juda that they should follow the strange laws of the land, 45 And forbid burnt offerings, and sacrifice, and drink offerings, in the temple; and that they should profane the sabbaths and festival days: 46 And pollute the sanctuary and holy people: 47 Set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine's flesh, and unclean beasts:

48 That they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation: 49 To the end they might forget the law, and change all the ordinances.

50 And whosoever would not do according to the commandment of the king, he said, he should die.

51 In the selfsame manner wrote he to his whole kingdom, and appointed overseers over all the people, commanding the cities of Juda to sacrifice, city by city.

52 Då församlades många av folket till dem, till exempel var och en som övergav lagen; och så begick de ondska i landet; 53 Och drev israeliterna till hemliga platser, till och med dit de kunde fly för hjälp.

54 På den femtonde dagen i månaden Casleu, i det hundra fyrtiofemte året, reste de ödeläggelsens styggelse på altaret och byggde avgudaaltare på alla sidor i Juda städer; 55 Och de brände rökelse vid dörrarna till deras hus och på gatorna.

56 Och när de slet sönder lagböckerna som de funnit, brände de upp dem i eld.

57 Och var och en som påträffades med någon av testamentets bok, eller om någon var skyldig till lagen, var kungens befallning att de skulle döda honom.

58 Så gjorde de genom sin myndighet med israeliterna varje månad, med så många som funnos i städerna.

59 Men den femte och tjugonde dagen i månaden offrade de på avgudaaltaret, som stod på Guds altare.

60 Vid den tiden dödade de enligt budet vissa kvinnor som hade låtit omskära deras barn.

61 Och de hängde spädbarnen om halsen och plundrade deras hus och dödade dem som hade omskurit dem.

62 Men många i Israel var helt beslutna och bekräftade i sig själva att inte äta något orent.

63Därför skulle de hellre dö, för att de inte skulle bli orenade med mat och inte vanhelga det heliga förbundet, så dog de.

64 Och det kom mycket stor vrede över Israel.

KAPITEL 2 1 På den tiden reste sig Mattatias, son till Johannes, son till Simeon, en präst av Joaribs söner, upp från Jerusalem, och bodde i Modin.

2 Och han hade fem söner, Joannan, kallad Caddis: 3 Simon; heter Thassi: 4 Judas, som kallades Makkabeus: 5 Eleasar, kallad Avaran, och Jonatan, vars efternamn var Apphus.

6 Och när han såg hädelserna som begicks i Juda och Jerusalem, 7 Han sade: Ve mig! varför föddes jag att se detta elände hos mitt folk och den heliga staden och bo där, när den överlämnades i fiendens hand och helgedomen i främlingars hand?

8 Hennes tempel har blivit som en man utan härlighet.

9 Hennes härliga kärl förs bort i fångenskap, hennes spädbarn dödas på gatorna, hennes unga män med fiendens svärd.

10 Vilket folk har inte haft del i hennes rike och fått av sitt byte?

11 Alla hennes prydnader är borttagna; av en fri kvinna har hon blivit en bondslav.

12 Och se, vår helgedom, vår skönhet och vår härlighet, är ödelagd, och hedningarna har vanhelgat den.

13 Till vad skall vi då leva längre?

14 Då slet Mattatias och hans söner sina kläder och klädde sig i säck och sörjde mycket.

15 Under tiden kom kungens officerare, sådana som tvingade folket att göra uppror, till staden Modin för att offra dem.

16 Och när många av Israel kom till dem, kom Mattatias och hans söner samman.

17 Då svarade kungens tjänstemän och sade till Mattatias på detta vis: Du är en härskare och en hederlig och stor man i denna stad och styrkt med söner och bröder.

18 Kom därför nu först och uppfyll kungens befallning, såsom alla hedningar har gjort, ja, även Juda män och de som är kvar i Jerusalem; så skall du och ditt hus vara i antalet av kungens antal vänner, och du och dina barn skall hedras med silver och guld och många belöningar.

19 Då svarade Mattatias och talade med hög röst: Fastän alla folken som står under konungens välde lyda honom och falla var och en bort från sina fäders religion och samtycka till hans bud.

20 Men jag och mina söner och mina bröder skall vandra i våra fäders förbund.

21 Gud förbjude att vi skulle överge lagen och förordningarna.

22 Vi kommer inte att lyssna på kungens ord, att gå från vår religion, varken till höger eller vänster.

23 När han nu hade slutat tala dessa ord, kom en av judarna i allas ögon för att offra på altaret i Modin, enligt kungens befallning.

24 När Mattatias såg, blev han upptänd av nit, och hans tyglar darrade, och han kunde inte låta bli att visa sin vrede enligt domen; därför sprang han och dödade honom på altaret.

25 Även kungens kommissarie, som tvingade män att offra, dödade han vid den tiden, och altaret rev han ner.

26 Så handlade han nitiskt för Guds lag som Pinees gjorde mot Zambri, Saloms son.

27 Och Mattatias ropade med hög röst i hela staden och sade: Den som är nitälskande för lagen och håller förbundet, låt honom följa mig.

28 Så flydde han och hans söner upp i bergen och lämnade allt vad de hade i staden.

29 Då gick många som sökte rätt och rätt ned i öknen för att bo där.

30 Både de och deras barn och deras hustrur; och deras boskap; därför att lidanden tilltog dem.

31 När det nu blev berättat för kungens tjänare och för den här som fanns i Jerusalem, i Davids stad, att vissa män, som hade brutit mot kungens bud, hade gått ner till de hemliga platserna i öknen, 32 De förföljde dem ett stort antal, och efter att ha intagit dem, slog de läger mot dem och förde krig mot dem på sabbatsdagen.

33 Och de sade till dem: "Låt det som ni har gjort hittills vara tillräckligt; gå ut och gör enligt konungens befallning, så skolen I leva.

34 Men de sade: »Vi skola icke gå ut, och icke göra konungens befallning, att vanhelga sabbatsdagen.

35 Så gav de dem striden med all fart.

36 Men de svarade dem inte och kastade inte en sten på dem och stoppade inte de platser där de låg gömda; 37 Men han sade: "Låt oss dö alla i vår oskuld; himmel och jord skola vittna för oss, att ni dödade oss med orätt.

38 Så reste de sig mot dem i strid på sabbaten, och de dödade dem med sina hustrur och barn och deras boskap, till ett antal av tusen människor.

39 När nu Mattatias och hans vänner förstod detta, sörjde de över dem.

40 Och en av dem sade till en annan: Om vi alla gör som våra bröder har gjort och inte kämpar för vårt liv och våra lagar mot hedningarna, så skola de nu hastigt utrota oss ur jorden.

41 Vid den tiden förordnade de därför och sade: Den som kommer för att strida mot oss på sabbatsdagen, han skola vi strida mot; inte heller kommer vi alla att dö, som våra bröder som blevo mördade i hemligheterna.

42 Då kom dit till honom en skara assider, som var stridsmän i Israel, alla sådana som frivilligt hängivna s ig åt lagen.

43 Också alla de som flydde för förföljelse förenade sig med dem och var ett uppehåll för dem.

44 Så förenade de sig och slogo syndiga män i sin vrede och ogudaktiga i sin vrede; men de andra flydde till hedningarna för att få hjälp.

45 Då gick Mattatias och hans vänner omkring och rev ned altaren.

46 Och alla de barn som de fann inom Israels kust oomskurna, dem omskar de tappert.

47 De förföljde också de stolta männen, och arbetet lyckades i deras hand.

48 Så återtog de lagen ur hedningarnas hand och ur kungarnas hand, och de lät inte syndaren segra.

49 När nu tiden närmade sig att Mattatias skulle dö, sade han till sina söner: Nu har högmod och tillrättavisning fått styrka och fördärvets tid och vredens vrede.

50 Därför, mina söner, var ni nitiska för lagen och låt era liv för era fäders förbund.

51 Påminn om vad våra fäder gjorde på sin tid; så skall ni få stor ära och ett evigt namn.

52 Befanns inte Abraham trogen i frestelsen, och den tillräknades honom för rättfärdighet?

53 Under sin nöd höll Josef budet och blev herre över Egypten.

54 Phinees, vår far, erhöll förbundet om ett evigt prästadöme genom att vara nitisk och ivrig.

55 Jesus för att uppfylla ordet blev utnämnd till domare i Israel.

56 Kaleb för att ha vittnat innan församlingen tog emot landets arv.

57 David för att vara barmhärtig ägde ett evigt kungarikes tron.

58 Elias för att vara nitisk och ivrig för lagen togs upp till himlen.

59 Ananias, Azarias och Misael blev genom att tro räddade ur lågan.

60 Daniel blev för sin oskuld räddad ur lejonens mun.

61 Och tänk sålunda på er genom alla tider, att ingen som sätter sin förtröstan på honom skall bli övervunnen.

62 Frukta då inte en syndig mans ord, ty hans härlighet skall vara dynga och maskar.

63 I dag skall han lyftas upp och i morgon skall han inte finnas, ty han har återvänt till sitt stoft, och hans tankar har blivit till intet.

64 Därför, mina söner, var tappra och visa er själva män för lagens räkning. ty därigenom skall ni få ära.

65 Och se, jag vet att din bror Simon är en rådgiven man, lyssna alltid till honom: han skall vara en far för dig.

66 Judas Makkabeus har varit mäktig och stark, ända från sin ungdom.

67 Ta också till er alla dem som håller lagen, och hämnas ert folks orätt.

68 Belöna hedningarna fullt ut och tag akt på lagens bud.

69 Så välsignade han dem och samlades till sina fäder.

70 Och han dog i det hundra fyrtiosjätte året, och hans söner begravde honom i hans fäders gravar i Modin, och hela Israel klagade mycket över honom.

KAPITEL 3 1 Då reste sig hans son Judas, kallad Makkabeus, i hans ställe.

2 Och alla hans bröder hjälpte honom, och det gjorde alla som höllo med hans fader, och de kämpade med glädje i Israels strid.

3 Och han fick sitt folk stor ära och klädde sig i en bröstsköld som en jätte och band om sig sin krigiska sele, och han förde strider och skyddade hären med sitt svärd.

4 I sina gärningar var han som ett lejon, och som en lejonvalp som vrålade efter sitt byte.

5 Ty han förföljde de ogudaktiga och sökte upp dem och brände upp dem som förargade hans folk.

6 Därför krympte de ogudaktiga sig av fruktan för honom, och alla som arbetar med orättfärdighet förskräcktes, därför att frälsningen hade framgång i hans hand.

7 Han bedrövade också många kungar och gjorde Jakob glad med sina gärningar, och hans åminnelse är väls ignad för evigt.

8 Dessutom gick han genom Juda städer och utplånade de ogudaktiga ur dem och vände vreden bort från Israel.

9 Så att han blev känd ända till jordens yttersta del, och han tog emot sådana som var redo att förgås.

10 Då samlade Apollonius hedningarna och en stor härskara från Samaria för att strida mot Israel.

11 När Judas förstod det, gick han ut för att möta honom, och han slog honom och dödade honom; många föllo också döda, men de andra flydde.

12 Därför tog Judas deras byte och Apollonius' svärd, och därmed kämpade han hela sitt liv.

13 När Seron, en furste av Syriens här, hörde säga att Judas hade samlat till sig en skara och skara trogna för att gå ut med honom i strid; 14 Han sade: Jag vill skaffa mig ett namn och ära i riket; ty jag vill gå i strid med Judas och dem som är med honom, som förakta kungens bud.

15 Så gjorde han honom redo att gå upp, och en väldig här av ogudaktiga följde med honom för att hjälpa honom och hämnas på Israels barn.

16 Och när han närmade sig uppgången till Bethoron, gick Judas ut för att möta honom med en liten skara.

17 Vem, när de såg hären komma dem till mötes, sade till Judas: Hur skall vi, som är så få, kunna kämpa mot en så stor skara och så stark, eftersom vi är redo att svimma av att fasta hela denna dag?

18 Judas svarade: "Det är ingen svår sak för många att bli instängda i händerna på ett fåtal; och hos himlens Gud är allt ett, att rädda med en stor skara eller en liten skara.

19 Ty stridens seger står inte i mängden av en här; men kraften kommer från himlen.

20 De kommer mot oss i mycket högmod och orättfärdighet för att förgöra oss och våra hustrur och barn, och för att plundra oss.

21 Men vi kämpar för våra liv och våra lagar.

22Därför skall Herren själv störta dem inför vårt ansikte, och eder, varen icke rädda för dem.

23 Så snart han hade slutat tala, hoppade han plötsligt över dem, och så störtades Seron och hans här framför honom.

24 Och de förföljde dem från nedgången från Bet-horon till slätten, där omkring åtta hundra man av dem dödades; och återstoden flydde till filistéernas land.

25 Då började fruktan för Judas och hans bröder och en mycket stor fruktan att falla över folken runt omkring dem.

26 Såsom hans rykte kom till kungen, och alla folk talade om Judas strider.

27 När nu kung Antiochus hörde detta, blev han full av förtörnelse; därför sände han och samlade alla styrkor i sitt rike, ja, en mycket stark här.

28 Han öppnade också sin skatt och gav sina soldater lön för ett år och befallde dem att stå redo när han behövde dem.

29 Men när han såg att pengarna i hans skatter försvann och att skatterna i landet var små på grund av den oenighet och pest som han hade fört över landet genom att ta bort de lagar som hade varit förr; 30 Han fruktade att han inte längre skulle kunna bära anklagelserna och inte heller ha sådana gåvor att ge så frikostigt som han gjort förut, ty han hade varit överflödig över de kungar som var före honom.

31Därför, eftersom han var mycket förvirrad i sitt sinne, bestämde han sig för att gå till Persien för att där ta ut skatten från länderna och samla in mycket pengar.

32 Så lämnade han Lysias, en adelsman och en av de kungliga blodet, för att övervaka kungens angelägenheter från floden Eufrat till Egyptens gränser.

33 Och för att uppfostra sin son Antiochus, tills han kom tillbaka.

34 Dessutom överlämnade han till honom hälften av sina styrkor och elefanterna, och gav honom befallning om allt som han ville ha gjort, även om dem som bodde i Juda och Jerusalem.

35 För att säga att han skulle sända en här mot dem, för att förgöra och utrota Israels och Jerusalems kvarleva styrka, och för att ta bort deras åminnelse från den platsen; 36 Och att han skulle placera främlingar i alla deras kvarter och dela deras land genom lottning.

37 Då tog kungen hälften av de kvarvarande styrkorna och drog bort från Antiokia, sin kungliga stad, i det hundra fyrtiosjunde året; och sedan han passerat floden Eufrat, gick han genom de höga länderna.

38Då utvalde Lysias Ptolemeus, son till Dorymenes, Nikanor och Gorgias, mäktiga män av kungens vänner.

39 Och med dem sände han fyrtio tusen fotfolk och sju tusen ryttare för att gå in i Juda land och förgöra det, såsom kungen hade befallt.

40 Så drog de ut med all sin kraft och kommo och lägrade sig vid Emmaus på slättlandet.

41 Och landets köpmän, som hörde ryktet om dem, tog mycket silver och guld tillsammans med tjänare och kommo in i lägret för att köpa Israels barn till slavar; också en makt i Syrien och i filistéernas land förenade sig med dem.

42 När Judas och hans bröder nu såg att eländet ökade och att styrkorna lägrade sig inom sina gränser, ty de visste huru kungen hade gett befallning att förgöra folket och helt avskaffa dem.

43 De sade till varandra: Låt oss återställa vårt folks förfallna förmögenhet, och låt oss kämpa för vårt folk och helgedomen.

44 Då samlades församlingen för att de skulle vara redo för strid och att de skulle be och be om nåd och medlidande.

45 Och Jerusalem låg tom som en öken, det fanns ingen av hennes barn som gick in eller ut; även helgedomen var nedtrampad, och främlingar behöll fästet; hedningarna hade sin boning på den platsen; och glädjen togs från Jakob, och pipan med harpan upphörde.

46 Därför samlades israeliterna och kommo till Masfa, mitt emot Jerusalem; ty i Masfa var platsen där de bad förut i Israel.

47Då fastade de den dagen och klädde sig i säck och kastade aska på sina huvuden och slet sönder sina kläder, 48 Och han lade upp lagboken, i vilken hedningarna hade sökt att måla sina bilder.

49 De förde också med sig prästkläderna och förstfrukten och tiondet, och de väckte nasiréerna, som hade fullbordat sina dagar.

50 Då ropade de med hög röst mot himlen och sade: Vad skola vi göra med dessa, och vart skola vi föra dem bort?

51 Ty din helgedom är nedtrampad och vanhelgad, och dina präster äro i tunga och förnedrade.

52 Och se, hedningarna samlas mot oss för att förgöra oss; vad de tänker på mot oss, det vet du.

53 Hur skall vi kunna stå emot dem, om inte du, o Gud, är vår hjälp?

54 Då blåste de med trumpeter och ropade med hög röst.

55 Och efter detta ordinerade Judas till hövdinge över folket, ja, till hövdingar över tusen, och över hundra, och över femtio och över tio.

56 Men de som byggde hus eller hade trolovade hustrur eller planterade vingårdar eller var rädda, de befallde han att de skulle återvända, var och en till sitt eget hus, enligt lagen.

57 Då ryckte lägret upp och slog upp sig på södra sidan av Emmaus.

58 Och Judas sade: Beväpna er och varen tappra män, och se till att ni står redo mot morgondagen, så att ni kan strida mot dessa folk, som har församlat sig mot oss för att förgöra oss och vår helgedom.

59 Ty det är bättre för oss att dö i strid än att se vårt folks och vår helgedoms olyckor.

60 Men som Guds vilja är i himlen, så låt honom göra.

KAPITEL 4 1 Då tog Gorgias fem tusen fotfolk och tusen av de bästa ryttare och drog ut ur lägret om natten; 2 Till s lutet kunde han rusa in på judarnas läger och plötsligt slå dem. Och fästningens män var hans guider.

3När Judas hörde det, drog han själv bort och de tappra männen med honom, för att han skulle slå kungens här i Emmaus, 4 Medan styrkorna ännu var skingrade från lägret.

5 Under tiden kom Gorgias om natten in i Judas läger, och när han inte fann någon där, sökte han dem i bergen; ty han sade: Dessa människor flyr från oss 6 Men så snart det var dags, visade sig Judas på slätten med tre tusen män, som dock inte hade varken rustningar eller svärd för sig.

7 Och de såg hedningarnas läger, att det var starkt och välspänt, och omringat med ryttare; och dessa var experter på krig.

8 Då sade Judas till männen som var med honom: "Frukta inte deras skara, och frukten inte för deras överfall."

9 Kom ihåg hur våra fäder blev räddade i Röda havet, när farao förföljde dem med en här.

10 Låt oss därför nu ropa till himlen, om kanske Herren vill förbarma sig över oss och komma ihåg våra fäders förbund och förgöra denna här här inför vårt ansikte i dag.

11 för att alla hedningar ska veta att det finns en som räddar och frälser Israel.

12 Då lyfte de främlingar upp sina ögon och såg dem komma emot dem.

13 Därför gick de ut ur lägret för att strida; men de som var med Judas blåste i sina trumpeter.

14 Så gick de in i striden, och hedningarna, som blev förvirrade, flydde ut på slätten.

15 Men alla de bakre av dem blevo dräpta med svärd, ty de förföljde dem till Gazera och till Idumeas slätter, och Azotus och Jamnia, så att tre tusen man blev dödade av dem.

16 När detta var gjort, återvände Judas med sin här från att förfölja dem, 17 Och han sade till folket: Var inte giriga på bytet, eftersom det är en strid framför oss, 18 Och Gorgias och hans här är här bredvid oss på berget; men stå nu mot våra fiender och besegra dem, och därefter kan ni frimodigt ta bytet.

19 När Judas ännu talade dessa ord, visade sig en del av dem titta ut från berget: 20 Vem när de märkte att judarna hade fördrivit sin här på flykt och brände upp tälten; ty röken som sågs förklarade vad som var gjort: 21 När de nu förstod detta, blev de mycket rädda, och de såg också Judas här på slätten redo att strida, 22 De flydde var och en till främlingars land.

23 Sedan vände Judas tillbaka för att plundra tälten, där de fick mycket guld och silver och blått silke och purpurfärgat havet och stora rikedomar.

24 Därefter gick de hem och sjöng en tacksång och prisade Herren i himlen, ty det är gott, ty hans nåd varar evinnerligen.

25 Så fick Israel en stor befrielse den dagen.

26 Nu kom alla främlingar som hade rymt och berättade för Lysias vad som hade hänt: 27 som, när han hörde det, blev förvirrad och avskräckt, därför att varken sådant som han ville gjordes mot Israel, eller sådant som kungen befallde honom, hände.

28 Följande år samlade Lys ias därför sextiotusen utvalda fotfolk och fem tusen ryttare, för att han skulle underkuva dem.

29 Och de kommo till Idumea och slog upp sina tält i Betsura, och Judas mötte dem med tio tusen män.

30 Och när han såg den mäktiga hären, bad han och sade: Väls ignad är du, Israels frälsare, som dämpade den mäktiges våld genom din tjänare Davids hand och gav främlingars här i händerna på Jonatan, Sauls son, och hans vapendragare; 31 Stäng denna här i ditt folk Israels hand, och låt dem bliva besvärliga i sin makt och ryttare.

32 Låt dem inte vara modiga, och låt deras krafts djärvhet falla bort, och låt dem darra vid deras undergång.

33 Kasta dem ned med svärdet för dem som älskar dig, och låt alla dem som känna ditt namn prisa dig med tacksägelse.

34 Och de gick i strid; och av Lysias här dödades omkring fem tusen män, även före dem dödades de.

35 När Lysias nu såg sin här flyktad och Judas soldaters manlighet och hur de var redo att leva eller dö tappert, gick han till Antiokien och samlade en skara främlingar och hade gjort sin här större än det var, tänkte han komma tillbaka till Judeen.

36 Då sade Judas och hans bröder: »Se, våra fiender äro förfärade; låt oss gå upp för att rena och inviga helgedomen.

37 Därpå församlade sig hela hären och gick upp på berget Sion.

38 Och när de såg helgedomen öde och altaret vanhelgas, och portarna uppbrända och buskar som växte i gårdarna som i en skog eller i ett av bergen, ja, och prästernas kammare var nedbrutna; 39 De slet sönder sina kläder och klagade mycket och kastade aska på sina huvuden, 40 Och de föllo platt till marken på deras ansikten och blåste larm med trumpeterna och ropade mot himlen.

41 Då utsåg Judas några män att strida mot dem som var i fästningen, tills han hade renat helgedomen.

42Då utvalde han präster med oklanderligt samtal, sådana som hade behag i lagen.

43 som rena helgedomen och bar ut de orenade stenarna till en oren plats.

44 Och när de rådfrågade vad de skulle göra med brännofferaltaret, som var vanhelgat; 45 De ansåg att det var bäst att riva ner det, så att det inte skulle bli till en smälek för dem, eftersom hedningarna hade orenat det; därför drog de ner det.

46 Och han lade upp stenarna på tempelberget på en lämplig plats, tills det kom en profet för att visa vad som skulle göras med dem.

47 Sedan tog de hela stenar enligt lagen och byggde ett nytt altare enligt det förra; 48 Och han byggde upp helgedomen och allt som fanns i templet och helgade förgårdarna.

49 De gjorde också nya heliga kärl, och in i templet förde de ljusstaken och altaret med brännoffer och rökelse och bordet.

50 Och på altaret brände de rökelse, och lamporna på ljusstaken tände de för att tända i templet.

51 Dessutom lade de bröden på bordet och bredde ut slöjorna och fullbordade alla de arbeten som de hade börjat göra.

52 På den fem och tjugonde dagen i den nionde månaden, som kallas månaden Casleu, i det hundra fyrtionde och åttonde året, stod de upp vid tider på morgonen, 53 och offrade enligt lagen på det nya brännofferaltare som de hade gjort.

54 Se, vid vilken tid och vilken dag hedningarna hade vanhelgat det, även på den tiden invigdes det med sånger och citerner och harpor och cymbaler.

55 Då föll allt folket ned på sina ansikten och tillbad och prisade himmelens Gud, som hade gett dem god framgång.

56 Och så höll de invigningen av altaret i åtta dagar och offrade brännoffer med glädje och offrade räddnings- och lovsoffret.

57 De prydde också templets framsida med guldkronor och sköldar; och portarna och kamrarna förnyade de och hängde upp dörrar på dem.

58 Så blev det mycket stor glädje bland folket, över att hedningarnas smälek var borta.

59 Dessutom förordnade Judas och hans bröder med hela Israels församling att dagarna för invigningen av altaret skulle hållas i sin tid från år till år inom åtta dagar, från den femte och tjugonde dagen i månaden Casleu , med glädje och glädje.

60 Vid den tiden byggde de också Sions berg med höga murar och starka torn runt omkring, för att inte hedningarna skulle komma och trampa ner det som de hade gjort förut.

61 Och de satte där en garnison för att bevara den och befäste Betsura för att bevara den. att folket kunde ha ett försvar mot Idumea.

KAPITEL 5 1När nu folken runt omkring hörde att altaret hade byggts och att helgedomen förnyades som förut, misshagade det dem mycket.

2 Därför tänkte de förgöra Jakobs släkte som var bland dem, och därefter började de döda och förgöra folket.

3 Då kämpade Judas mot Esaus barn i Idumea vid Arabattine, därför att de belägrade Gael; och han lät dem störta kraftigt och avtog deras mod och tog deras byte.

4 Och han kom ihåg skadan av Beans barn, som hade varit en snara och en anstöt för folket, genom att de låg i lur efter dem på vägarna.

5 Därför stängde han in dem i tornen och slog läger mot dem och fördärvade dem och brände upp tornen på den platsen med eld med allt som fanns där.

6 Därefter gick han över till Ammons barn, där han fann en mäktig makt och mycket folk, tillsammans med Timoteus, deras hövding.

7 Så utkämpade han många strider med dem, tills de till slut blevo förskräckta inför honom; och han slog dem.

8 Och när han hade intagit Jazar med de därtill hörande städerna, vände han tillbaka till Judeen.

9 Då samlades hedningarna i Galead mot israeliterna som bodde i deras kvarter för att förgöra dem. men de flydde till fästningen Dathema.

10 Och han sände brev till Judas och hans bröder: De hedningar som finns runt omkring oss har samlats mot oss för att förgöra oss.

11 Och de förbereder sig för att komma och inta fästningen dit vi flydde, eftersom Timoteus är ledare för deras här.

12 Kom därför nu och rädda oss ur deras händer, ty många av oss äro dödade.

13 Ja, alla våra bröder som befann sig i Tobies platser dödas: deras hustrur och deras barn har de fört bort fångar och burit bort deras grejer; och de hava där förintat omkring tusen män.

14 Medan dessa brev ännu läste, se, kom andra budbärare från Galileen med sönderrivna kläder, som berättade om detta, 15 och sade: De från Ptolemais, och från Tyrus och Sidon och hela Galileen av hedningarna, äro församlade mot oss för att förgöra oss.

16 När Judas och folket nu hörde dessa ord, samlades en stor församling för att rådfråga vad de skulle göra för sina bröder som var i nöd och anföll dem.

17 Då sade Judas till sin bror Simon: "Välj ut män till dig och gå och rädda dina bröder som äro i Galileen, ty jag och min bror Jonatan skall gå till Galeads land."

18 Så lämnade han Josef, Sakarias son, och Azarias, folkets hövdingar, med kvarlevan av hären i Judeen för att bevara den.

19 Åt vilken han gav befallning och sade: "Ta åt eder detta folks ansvar och se till att ni inte fören krig mot hedningarna förrän den tid då vi kommer tillbaka."

20 Men åt Simon gavs tre tusen män att gå till Galileen, och åt Judas åtta tusen män för Galeads land.

21 Sedan gick Simon till Galileen, där han utkämpade många strider med hedningarna, så att hedningarna blev förvirrade av honom.

22 Och han förföljde dem ända till Ptolemais port; Och av hedningarna dödades omkring tre tusen män, vars byte han tog.

23 Och de som var i Galileen och i Arbattis, med deras hustrur och deras barn och allt vad de hade, tog han med sig och förde dem till Judeen med stor glädje.

24 Även Judas Makkabeus och hans bror Jonatan drog över Jordan och reste tre dagars resor i öknen, 25 Där de träffade nabatierna, som kom till dem på ett fridfullt sätt och berättade för dem allt som hade hänt deras bröder i Galeads land.

26 Och huru många av dem var instängda i Bosora, och Bosor, och Alema, Casfor, Maked och Carnaim; alla dessa städer är starka och stora: 27 Och att de var instängda i resten av städerna i Galaads land, och att de i morgon hade bestämt att föra sin här mot fortarna och att inta dem och förgöra dem alla på en dag.

28 Därefter vände Judas och hans här plötsligt på vägen till öknen till Bosora; och när han hade vunnit staden, dräpte han alla män med svärdsegg och tog allt byte av dem och brände upp staden med eld.

29 varifrån han reste om natten och gick tills han kom till fästningen.

30 Och ibland på morgonen såg de upp, och se, det fanns ett oräkneligt folk som bar stegar och andra krigsmaskiner för att inta fästningen; ty de anföll dem.

31 När Judas då såg att striden hade börjat och att stadens rop steg upp till himlen, med trumpeter och ett stort ljud, 32 Han sade till sin här: "Kämpa i dag för dina bröder."

33 Så gick han ut bakom dem i tre grupper, och de blåste i sina trumpeter och ropade i bön.

34 Då Timoteus här visste att det var Makkabeus, flydde de för honom. så att omkring åtta tusen man dödades av dem den dagen.

35 När detta var gjort, vände Judas av till Masfa; och sedan han hade angripit den, tog han och dödade alla hanarna däri och tog emot bytet och brände upp det i eld.

36 Därifrån gick han och intog Kasfon, Maged, Bosor och de andra städerna i Galeads land.

37 Efter detta samlade Timoteus en annan här och slog läger mot Rafon bortom bäcken.

38 Då sände Judas män för att besikta hären, och de förkunnade honom detta och sade: »Alla hedningarna som finns omkring oss äro församlade till dem, ja, en mycket stor här.

39 Han har också hyrt araberna för att hjälpa dem, och de har slagit upp sina tält bortom bäcken, redo att komma oc h strida mot dig. Då gick Judas dem till mötes.

40 Då sade Timoteus till sin härs överhövdingar: När Judas och hans här kommer nära bäcken, om han först går över till oss, kommer vi inte att kunna stå emot honom; ty han kommer att segra över oss: 41 Men om han är rädd och slår läger på andra sidan floden, så skola vi gå över till honom och övervinna honom.

42 När Judas närmade sig bäcken, lät han folkets skriftlärda stanna kvar vid bäcken; till dem gav han befallning och sade: Låt ingen stanna kvar i lägret, utan låt alla komma till striden.

43 Så gick han först över till dem och allt folket efter honom; sedan kastade alla hedningarna förskräckta inför honom och kastade bort sina vapen och flydde till templet i Karnaim.

44 Men de intog staden och brände upp templet med allt som fanns däri. Så blev Karnaim underkuvad, och de kunde inte längre stå inför Judas.

45 Då samlade Judas alla israeliter som fanns i Galaads land, från de minsta till de största, deras hustrur och deras barn och deras grejer, en mycket stor här, för att de skulle komma in i landet Judeen.

46 När de nu kom till Efron, (detta var en stor stad på den väg som de skulle gå, mycket väl befäst) kunde de inte vända sig bort från den, varken på höger eller vänster sida, utan måste gå igenom mitt i Det. 47 Då stängde de från staden dem ute och tilltäppte portarna med stenar.

48 Varpå Judas sände till dem på ett fridfullt sätt och sade: "Låt oss gå genom ert land för att gå till vårt eget land, så att ingen skall göra er något ont; vi kommer bara att gå igenom till fots, men de ville inte öppna för honom.

49 Därför befallde Judas att ett tillkännagivande skulle göras i hela hären, att var och en skulle slå upp sitt tält på den plats där han var.

50 Så lägrade sig soldaterna och anföll staden hela den dagen och hela natten, till dess att staden till slut överlämnades i hans händer.

51 Han dräpte sedan alla hankön med svärdsegg och slog ner staden och tog bytet därav och drog genom staden över dem som hade blivit dödade.

52 Därefter gick de över Jordan till den stora slätten framför Betsan.

53 Och Judas samlade de som kommit bakom och förmanade folket hela vägen igenom, tills de kom till Judéens land.

54 Så gick de upp till berget Sion med glädje och fröjd, där de offrade brännoffer, eftersom ingen av dem blev dödad förrän de hade kommit tillbaka i fred.

55 När nu Judas och Jonatan var i Galeads land och Simon, hans bror i Galileen, före Ptolemais, 56 Josef, Sakarias son, och Azarias, befälhavare för garnisonerna, hörde om de tappra gärningar och krigshandlingar som de hade gjort.

57 Därför sade de: "Låt oss också skaffa oss ett namn och gå i strid mot hedningarna som finns omkring oss."

58 Så när de hade gett befallning åt garnisonen som var med dem, gick de mot Jamnia.

59 Då kom Gorgias och hans män ut ur staden för att strida mot dem.

60 Och så hände det som Josef och Azaras drevs på flykt och förföljdes till Judéens gränser, och den dagen dödades omkring två tusen man av Israels folk.

61 Så blev det en stor omstörtning bland Israels barn, eftersom de inte var lydiga mot Judas och hans bröder, utan tänkte göra någon modig handling.

62 Dessutom kom dessa män inte av säd av dem, genom vilkas hand befrielse gavs åt Israel.

63 Men mannen Judas och hans bröder var mycket berömda inför hela Israels och alla hedningarnas ögon, varhelst deras namn hördes; 64 Såtillvida att folket samlades till dem med glädjefall.

65 Sedan drog Judas ut med sina bröder och stred mot Esaus barn i landet söderut, där han slog Hebron och dess städer, och rev ned dess fästning och brände upp dess torn runt omkring.

66 Därifrån drog han upp för att gå in i filistéernas land och drog genom Samaria.

67 Vid den tiden blev vissa präster, som ville visa sin tapperhet, döda i strid, därför gick de ut för att strida utan avsikt.

68 Då vände sig Judas till Azotus i filistéernas land, och när han hade rivit ner deras altare och bränt deras uthuggna bilder i eld och plundrade deras städer, vände han tillbaka till Judéens land.

KAPITEL 6 1 Ungefär vid den tiden hörde kung Antiochus, som reste genom de höga länderna, säga att Elymais i Persiens land var en stad som var mycket berömd för rikedomar, silver och guld; 2 Och att det i det fanns ett mycket rikt tempel, i vilket det fanns täcken av guld och bröstsköldar och sköldar, som Alexander, son till Filip, den makedonske kungen, som regerade först bland grekerna, hade lämnat kvar där.

3 Därför kom han och försökte inta staden och plundra den; men han var inte i stånd, eftersom de i staden hade fått varning för det, 4 Reste sig mot honom i striden, och han flydde och gick därifrån med stor tyngd och vände tillbaka till Babylon.

5 Dessutom kom en som förde honom underrättelsen till Persien, att de härar, som drogo mot Judéens land, hade fördrivits.

6 Och att Lysias, som gick ut först med en stor makt, fördrevs av judarna; och att de blev starka genom rustningen och kraften och förrådet av byte som de hade fått av de härar, som de hade förintat.

7 Och att de hade rivit ned den styggelse som han hade rest på altaret i Jerusalem, och att de hade omringat helgedomen med höga murar, som förut, och hans stad Betsura.

8 När konungen nu hörde dessa ord, blev han förvånad och mycket rörd; varpå han lade honom på sin säng och blev sjuk av sorg, eftersom det inte hade drabbat honom som han väntade.

9 Och där förblev han många dagar, ty hans sorg blev alltmer och mer, och han gjorde räkning för att han skulle dö.

10Därför kallade han till s ig alla sina vänner och sade till dem: "Sömnen har försvunnit ur mina ögon, och mitt hjärta sviktar av mycket omsorg."

11 Och jag tänkte med mig själv: I vilken vedermöda har jag kommit, och hur stor en flod av elände är det, i vilken jag nu befinner mig! ty jag var givmild och älskad i min makt.

12 Men nu kommer jag ihåg det onda som jag gjorde i Jerusalem, och att jag tog alla kärl av guld och silver som fanns däri och sände för att förgöra Judéens invånare utan anledning.

13 Jag märker därför att dessa oroligheter har kommit över mig därför, och se, jag går under av stor sorg i ett främmande land.

14 Då kallade han till sig Filip, en av s ina vänner, som han gjorde till härskare över hela sitt rike, 15 Och han gav honom kronan och hans mantel och hans signet, så att han skulle uppfostra sin son Antiochus och försörja honom för riket.

16 Så dog kung Antiochus där i det hundra fyrtionionde året.

17 När Lysias nu visste att kungen var död, lät han sin son Antiochus, som han hade uppfostrat som ung, regera i hans ställe, och hans namn kallade han Eupator.

18 Ungefär vid denna tid stängde de som var i tornet israeliterna runt omkring i helgedomen och sökte alltid deras skada och hedningarnas styrka.

19 Därför ämnade Judas förgöra dem och sammankallade allt folket för att belägra dem.

20 Så kom de samman och belägrade dem i det hundra och femtionde året, och han gjorde skott mot dem och andra maskiner.

21 Men några av de belägrade drogo ut, till vilka några ogudaktiga män av Israel förenade sig.

22 Och de gick till kungen och sade: "Hur länge skall det dröja innan du fullgör dom och hämnar våra bröder?"

23 Vi har varit villiga att tjäna din fader och att göra som han vill ha oss och att lyda hans bud; 24 Därför belägra de av vårt folk tornet och äro främmande från oss; dessutom dödade de så många av oss som de kunde tända på och plundrade vår arvedel.

25 De har inte heller räckt ut sin hand bara mot oss, utan också mot sina gränser.

26 Och se, i dag belägra de tornet i Jerusalem för att inta det; ock helgedomen och Betsura har de befäst.

27Därför, om du inte snabbt hindrar dem, kommer de att göra större saker än dessa, och du kommer inte att kunna styra dem.

28 När nu kungen hörde detta, blev han vred och samlade alla sina vänner och sina härförare och de som hade vakt vid hästen.

29 Från andra riken och från havets öar kom också till honom skaror av hyrsoldater.

30 Så att antalet av hans här var ett hundra tusen fotfolk och tjugo tusen ryttare och två och trettio elefanter övade i strid.

31 Dessa drogo genom Idumea och lägrade sig mot Betsura, som de anföll många dagar och gjorde krigsmaskiner; men de från Betsura drogo ut och brände upp dem med eld och kämpade tappert.

32 Därefter tog Judas upp från tornet och slog läger i Batsakaria, mitt emot kungens läger.

33 Då reste sig kungen mycket tidigt och drog med sin här häftigt mot Batsakaria, där hans härar gjorde dem redo för strid och blåste i trumpeterna.

34 Och till slutet kunde de reta elefanterna att slåss, de visade dem blodet av druvor och mullbär.

35 Dessutom delade de upp djuren mellan härarna, och för varje elefant utsåg de tusen män, beväpnade med brynjor och med hjälmar av koppar på sina huvuden. och förutom detta, för varje vilddjur ordinerades fem hundra ryttare av de bästa.

36 Dessa stodo redo vid varje tillfälle: varhelst vildd juret var och vart vilddjuret gick, gick de också, och de vek inte ifrån honom.

37 Och över vilddjuren fanns starka torn av trä, som täckte var och en av dem och var omgjorda vid dem med anordningar; det fanns också två och trettio starka män över var och en som kämpade mot dem, förutom indianerna som regerade honom.

38 Återstoden av ryttarna ställde dem på den andra sidan och vid de båda delarna av hären, och gav dem tecken på vad de skulle göra, och de blev spända överallt bland leden.

39 När solen nu sken över sköldarna av guld och koppar, glittrade bergen av dem och lyste som eldslampor.

40 Så en del av kungens här var spridd på de höga bergen, och en del i dalarna nedanför, gick de vidare tryggt och i ordning.

41 Därför blev alla som hörde bruset av deras folkmassa och skarans marsch och skramlet från selen rörda, ty hären var mycket stor och mäktig.

42 Då närmade sig Judas och hans här och gick i strid, och sex hundra man dödades av kungens här.

43 Också Eleasar, med tillnamnet Savaran, förstod att ett av djuren, beväpnad med kungliga sele, var högre än alla de andra, och antog att kungen var över honom, 44 Sätta sig själv i fara, så att han kan rädda sitt folk och ge honom ett evigt namn.

45Därför sprang han modigt på honom mitt i striden, och dräpte på höger och vänster sida, så att de skildes från honom på båda sidor.

46 Och han kröp under elefanten och stack ner honom och dödade honom, varpå elefanten föll ner över honom och där dog han.

47 Men då de övriga judarna såg kungens styrka och hans härs våld, vände de sig bort från dem.

48 Då drog kungens här upp till Jerusalem för att möta dem, och kungen slog upp sina tält mot Judeen och mot berget Sion.

49 Men med dem som var i Betsura slöt han fred, ty de kommo ut ur staden, eftersom de inte hade någon matvaror där för att uthärda belägringen, eftersom det var ett viloår för landet.

50 Så intog kungen Betsura och satte en garnison där för att hålla den.

51 Och helgedomen belägrade han den i många dagar och satte där artilleri med maskiner och redskap för att kasta eld och stenar, och stycken för att kasta pilar och slingor.

52 Varpå de också gjorde motorer mot sina motorer och höll dem i strid en lång tid.

53 Men till sist var deras kärl utan matvaror (för det var det sjunde året, och de i Judeen, som hade blivit befriade från hedningarna, hade ätit upp återstoden av förrådet).

54 Det fanns bara några få kvar i helgedomen, ty hungersnöden blev så härdig över dem, att de var angelägna om att skingra sig, var och en till sin plats.

55 Vid den tiden hörde Lys ias säga att Filippus, som konungen Antiochus, medan han levde, hade bestämt att fostra sin son Antiochus, för att han skulle bli kung, 56 Han återvände från Persien och Media, och även kungens här som följde med honom, och att han försökte få honom att styra saken.

57Därför gick han i all hast och sade till kungen och härskarans hövdingar och sällskapet: "Vi förfalla dagligen, och vår matvaror är liten, och den plats vi belägra är stark, och rikets angelägenheter ljuga på oss: 58 Låt oss därför nu vara vänner med dessa män och sluta fred med dem och med hela deras folk; 59 Och ingå ett förbund med dem, att de skola leva efter sina lagar, såsom de gjorde förut; ty de äro därför missnöjda och har gjort allt detta, därför att vi har upphävt deras lagar.

60 Så var kungen och furstarna nöjda; därför sände han till dem för att sluta fred; och de accepterade det.

61 Också kungen och furstarna avlade en ed till dem, varpå de gick ut ur fästet.

62 Sedan gick kungen in på Sions berg; men när han såg platsens styrka, bröt han sin ed som han hade gjort och gav befallning att riva muren runt omkring.

63 Därefter begav han sig i all hast och vände tillbaka till Antiochia, där han fann Filippus som herre över staden; så stred han mot honom och intog staden med våld.

KAPITEL 7 1 I det hundra ett och femtionde året drog Demetrius, Seleukos son, upp från Rom och drog upp med några få män till en stad vid havets kust och regerade där.

2 Och när han gick in i sina förfäders palats, så hände det som hans styrkor hade tagit Antiochus och Lysias för att föra dem till honom.

3Därför, när han visste det, sade han: Låt mig inte se deras ansikten.

4 Så dödade hans här dem. När Demetrius nu satt på tronen i sitt rike, 5Alla Israels ogudaktiga och ogudaktiga män kom till honom, med Alcimus, som ville bli överstepräst, till sin hövding.

6 Och de anklagade folket för kungen och sade: Judas och hans bröder har dödat alla dina vänner och drivit oss ut ur vårt eget land.

7 Sänd därför nu någon man som du litar på, och låt honom gå och se vilken förödelse han har gjort bland oss och i konungens land, och låt honom straffa dem med alla dem som hjälper dem.

8 Då valde kungen Bacchides, en vän till kungen, som regerade bortom floden, och som var en stor man i riket och trogen kungen, 9 Och honom sände han med den ogudaktige Alcimus, som han gjorde till överstepräst, och befallde att han skulle hämnas på Israels barn.

10 Så drogo de bort och kom med en stor makt till Judéens land, där de sände bud till Judas och hans bröder med svekfulla ord.

11 Men de aktade inte på deras ord; ty de såg att de hade kommit med en stor makt.

12 Då samlades en skara skriftlärda till Alc imus och Bakkides för att kräva rättvisa.

13 Och assiterna var de första bland Israels barn som sökte fred för dem.

14 Ty de sade: "En präst av Arons säd har kommit med denna här, och han kommer inte att göra oss något orätt."

15 Då talade han fridfullt till dem och svor dem och sade: Vi kommer varken eder eller edra vänner att vålla skada.

16 Varpå de trodde honom, men han tog sextio män av dem och dödade dem på en dag, enligt de ord som han skrev: 17 De har fördrivit dina heligas kött, och deras blod har de utgjutit runt omkring Jerusalem, och det fanns ingen som begravde dem.

18 Därför föll fruktan och fruktan för dem över allt folket, som sade: Det finns varken sanning eller rättfärdighet i dem; ty de har brutit det förbund och den ed som de slöt.

19 Därefter förde han Bacchides bort från Jerusalem och slog upp sina tält i Bezeth, dit han sände och tog många av de män som hade övergivit honom och även några av folket, och när han hade dödat dem, kastade han dem i den stora grop.

20 Sedan överlät han landet åt Alcimus och lämnade åt honom en makt att hjälpa honom; så gick Bakkides till kungen.

21 Men Alcimus kämpade för översteprästadömet.

22 Och till honom vände sig alla som oroade folket, som, sedan de hade fått Juda land i sin makt, gjorde mycket ont i Israel.

23När Judas såg allt det onda som Alcimus och hans sällskap hade gjort bland israeliterna, även ovanför hedningarna, 24 Han drog ut till alla Judéens kuster runt omkring och tog hämnd på dem som hade gjort uppror från honom, så att de inte längre vågade gå ut i landet.

25 Å andra sidan, när Alcimus såg att Judas och hans sällskap hade fått övertaget och visste att han inte kunde uthärda deras styrka, gick han åter till kungen och sade allt det värsta av dem han kunde.

26 Då sände kungen Nikanor, en av sina ärade furstar, en man som bar dödligt hat mot Israel, med befallning att förgöra folket.

27 Så kom Nikanor till Jerusalem med en stor styrka; och sände till Judas och hans bröder med vänliga ord med svek, och sade: 28 Må det inte bli någon strid mellan mig och dig; Jag kommer med några få män, så att jag får se dig i fred.

29 Han kom därför till Judas, och de hälsade varandra i fred. Men fienderna var beredda att ta bort Judas med våld.

30 Efter det att Judas fick veta att han kom till honom med svek, blev han mycket rädd för honom och ville inte längre se hans ansikte.

31 När även Nikanor såg att hans råd hade upptäckts, gick han ut för att slåss mot Judas bredvid Kaparsalama.

32 Där omkring fem tusen man dödades från Nikanors sida, och de andra flydde in i Davids stad.

33 Därefter gick Nikanor upp på berget Sion, och några av prästerna och några av folkets äldste kom ut från helgedomen, för att hälsa honom fridfullt och för att visa honom brännoffret som offrades åt kungen.

34Men han hånade dem och skrattade åt dem och förolämpade dem med skam och talade stolt:

35 Och han svor i sin vrede och sade: Om inte Judas och hans här överlämnas i mina händer, om jag någonsin kommer tillbaka i säkerhet, så skall jag bränna upp detta hus, och med det gick han ut i stor vrede.

36 Då gick prästerna in och ställde sig framför altaret och templet och grät och sade: 37 Du, Herre, har utvalt detta hus för att kallas efter ditt namn och till ett hus av bön och bön för ditt folk.

38 Hämnas på denne man och hans här, och låt dem falla för svärdet; tänk på deras hädelser och låt dem inte hålla på längre.

39 Då gick Nikanor ut ur Jerusalem och slog upp sina tält i Bet-Horon, där en här från Syrien mötte honom.

40 Men Judas lägrade sig i Adasa med tre tusen män, och där bad han och sade: 41 Herre, när de som var utsända från assyriernas konung hädade, gick din ängel ut och slog hundra åttiofem tusen av dem.

42 Så förgör du denna här här inför oss i dag, så att de andra må inse att han har talat hädande mot din helgedom, och döm honom efter hans ondska.

43 Så gick härarna på trettonde dagen i månaden Adar i strid, men Nikanors här var förvirrad, och han själv blev först dödad i striden.

44 När nu Nikanors här såg att han var dödad, kastade de bort sina vapen och flydde.

45 Sedan följde de efter dem en dagsresa från Adasa till Gazera och slog larm efter dem med sina trumpeter.

46 Varpå de gick ut ur alla Judéens städer runt omkring och stängde in dem; så att de, som vände tillbaka mot dem som förföljde dem, alla blevo dödade med svärd, och ingen av dem blev kvar.

47 Sedan tog de bytet och bytet och slogo av Nikanors huvud och hans högra hand, som han räckte ut så stolt, och förde bort dem och hängde upp dem mot Jerusalem.

48 Därför gladde sig folket mycket, och de höll den dagen en dag av stor glädje.

49 Dessutom förordnade de att hålla denna dag årligen, nämligen den trettonde adar.

50 Så låg Juda land i vila en liten stund.

KAPITEL 8 1 Judas hade hört talas om romarna, att de var mäktiga och tappra män och sådana som kärleksfullt ville ta emot alla som förenade sig med dem och sluta vänskapsförbund med alla som kom till dem.

2 Och att de var stora tappra män. Det blev också berättat för honom om deras krig och ädla gärningar som de hade gjort bland galaterna, och hur de hade besegrat dem och ställt dem under skatt; 3 Och vad de hade gjort i Spaniens land, för att vinna gruvorna av det silver och guld som finns där; 4 Och att de genom sin politik och tålamod hade erövrat hela platsen, fastän det var mycket långt ifrån dem; och även kungarna som kommo emot dem från jordens yttersta ända, tills de hade gjort dem förvirrade och gjort dem omkullkastade, så att de andra gav dem skatt varje år.

5 Utöver detta, huru de hade gjort sig förvirrade i striden Filip och Perseus, borgarnas kung, med andra som reste sig mot dem och hade besegrat dem:

6 Hur ock Antiochus, den store kungen i Asien, som kom emot dem i strid, med hundra tjugo elefanter, ryttare och vagnar och en mycket stor här, blev förvirrad av dem; 7 Och hur de tog honom levande och ingick förbund att han och de som regerade efter honom skulle betala en stor skatt och gisslan, och det som var överenskommet, 8 Och landet Indien och Media och Lyd ia och de vackraste länderna som de tog av honom och gav åt kung Eumenes: 9 Och huru grekerna hade bestämt sig för att komma och förgöra dem; 10 Och att de, med kännedom om detta, sände en viss kapten mot dem och kämpade med dem och dräpte många av dem och förde bort deras hustrur och deras barn till fångar och plundrade dem och tog deras land i besittning och drog ner deras styrkor. håller och förde dem till deras tjänare än i dag.

11 Det blev dessutom berättat för honom, hur de förstörde och förde under sitt herradöme alla andra riken och öar som vid något tillfälle gjorde motstånd mot dem; 12 Men med sina vänner och sådana som förlitade sig på dem höll de vänskap, och att de hade erövrat riken både långt och nära, så att alla som hörde talas om deras namn var rädda för dem.

13 Också att, som de skulle hjälpa till ett kungarike, de regera; och vem de återigen ville, förträngde de; slutligen, att de var mycket upphöjda.

14 Men trots allt detta bar ingen av dem en krona eller var klädd i purpur, för att bli upphöjda därigenom.

15 Och huru de hade gjort sig ett senatshus, där tre hundra tjugo män dagligen satt i råd och ständigt rådfrågade folket, så att de kunde bli välordnade.

16 Och att de överlämnade sin regering till en man varje år, som regerade över hela deras land, och att alla var lydiga mot den, och att det varken fanns avund eller glädje bland dem.

17 Med tanke på detta utvalde Judas Eupolemus, son till Johannes, son till Accos, och Jason, son till Eleasar, och sände dem till Rom för att sluta ett förbund av vänskap och förbund med dem.

18 Och för att bönfalla dem att de skulle ta oket ifrån dem; ty de såg att grekernas rike förtryckte Israel med träldom.

19 De begav sig därför till Rom, vilket var en mycket stor resa, och kom in i senaten, där de talade och sade.

20 Judas Makkabeus med sina bröder och judarnas folk har sänt oss till er för att sluta förbund och fred med er, och för att vi skulle kunna registreras för era förbundsmedlemmar och vänner.

21 Så den saken behagade romarna väl.

22 Och detta är kopian av brevet som senaten åter skrev tillbaka i mässingstavlor och sände till Jerusalem, för att de där skulle ha ett minne av fred och förbund: 23 Romarna och judarnas folk har god framgång, till sjöss och till lands för evigt: ock svärdet och fienden vara långt ifrån dem, 24 Om det först kommer något krig mot romarna eller någon av deras förbundsmedlemmar under hela deras välde, 25 Judarnas folk skall hjälpa dem, så som tiden är bestämd, av hela sitt hjärta.

26 De skall inte heller ge någonting åt dem som för krig mot dem eller hjälpa dem med proviant, vapen, pengar eller skepp, som det har tyckts vara bra för romarna; men de skola hålla sina förbund utan att ta något.

27 På samma sätt, om krig kommer först över judarnas nation, skola romarna hjälpa dem av hela sitt hjärta, allteftersom tiden är bestämd för dem.

28 Inte heller skall matvaror ges åt dem som deltar mot dem, eller vapen eller pengar eller skepp, som det har förefallit gott för romarna; men de skola hålla sina förbund och det utan svek.

29 Enligt dessa artiklar slöt romarna ett förbund med judarnas folk.

30 Men om den ena parten eller den andra härefter kommer att tänka sig att mötas för att lägga till eller förminska någonting, så får de göra det efter deras lust, och vad de än vill lägga till eller ta bort skall godkännas.

31 Och när det gäller det onda som Demetrius gör mot judarna, har vi skrivit till honom och sagt: Varför har du lagt ditt ok tungt på våra vänner och förbundit sig med judarna?

32 Om de därför mer klagar mot dig, så skola vi göra dem rättvisa och strida mot dig till sjöss och till lands.

KAPITEL 9 1 När Demetrius hörde att Nikanor och hans här dödades i strid, sände han andra gången Bacchides och Alcimus till Judéens land, och med dem hans härs främsta styrka.

2 De som gick ut på vägen som leder till Galgala och slog upp sina tält inför Masaloth, som ligger i Arbela, och sedan de hade vunnit den, dödade de mycket folk.

3 Också den första månaden av det hundra femtioandra året slog de läger framför Jerusalem.

4 varifrån de drogo upp och begav sig till Berea med tjugu tusen fotfolk och två tusen ryttare.

5 Judas hade slagit upp sina tält i Eleasa och tre tusen utvalda män med honom.

6 Den som såg mängden av den andra hären till honom så stor, var mycket rädd; varpå många tog sig ut ur härden, så att de inte bodde mer än åtta hundra man.

7 När Judas då såg att hans här smög undan och att striden trängde på honom, blev han mycket bekymrad i sinnet och mycket bedrövad, därför att han inte hade tid att samla dem.

8 Men till dem som blivit kvar sade han: "Låt oss stå upp och dra upp mot våra fiender, om vi kanske skulle kunna strida med dem."

9 Men de avskydde honom och sade: "Vi kommer aldrig att förmå det; låt oss nu hellre rädda våra liv, och härefter kommer vi att återvända med våra bröder och strida mot dem, ty vi äro bara få."

10 Då sade Judas: "Gud förbjude att jag skulle göra detta och fly ifrån dem; om vår tid är kommen, låt oss dö manligt för våra bröder, och låt oss inte befläcka vår ära."

11 Därmed drog Bacchides här upp ur sina tält och ställde sig mitt emot dem, medan deras ryttare delades i två trupper, och deras slungskyttar och bågskyttar gick framför hären, och de som marscherade framför var alla mäktiga män.

12 När det gäller Bakkides, han var på högra flygeln, så närmade sig hären på de båda delarna och blåste i deras trumpeter.

13 Också de från Judas sida blåste också i sina trumpeter, så att jorden skakade av ljudet från härarna, och striden fortsatte från morgon till kväll.

14När Judas nu förstod att Bakkides och hans härstyrka var på höger sida, tog han med sig alla de härdiga männen,

15 som gjorde den högra flygeln förvirrad och förföljde dem till berget Azotus.

16 Men när de på vänsterkanten såg att de på högervingen var förvirrade, följde de efter Judas och de som var med honom hårt i hälarna bakifrån.

17 Varpå det blev en hård strid, så att många dödades på båda sidor.

18 Judas dödades också, och kvarlevan flydde.

19 Då tog Jonatan och Simon sin bror Judas och begravde honom i hans fäders grav i Modin.

20 Och de sörjde honom, och hela Israel klagade mycket över honom och sörjde många dagar och sade: 21 Huru har den tappre mannen fallit, som räddade Israel!

22 Vad det andra angår Judas och hans krig, och de ädla gärningar som han gjorde och hans storhet, det är inte skrivet, ty de var mycket många.

23 Sedan Judas död började de ogudaktiga att skjuta ut sina huvuden på alla Israels kuster, och alla som gjorde orättfärdighet uppstodo.

24 På den tiden var det också en mycket stor hungersnöd, på grund av vilken landet gjorde uppror och följde med dem.

25 Då valde Bakkides ut de ogudaktiga männen och gjorde dem till herrar över landet.

26 Och de undersökte och sökte efter Judas vänner och förde dem till Bakkides, som tog hämnd på dem och missbrukade dem.

27 Så var det en stor nöd i Israel, som inte hade varit likadan sedan den tid då en profet inte sågs bland dem.

28 Därför samlades alla Judas vänner och sade till Jonatan: 29 Sedan din bror Judas dog, har vi ingen som han att dra ut mot våra fiender och Bakkides och mot dem av vårt folk som är oss motståndare.

30 Därför har vi nu i dag utvalt dig till att vara vår furste och kapten i hans ställe, för att du skall utkämpa våra strider.

31 Därpå tog Jonatan över sig vid den tiden och reste sig i stället för sin bror Judas.

32 Men när Bakkides fick kännedom om det, sökte han att döda honom 33 Då Jonatan och hans bror Simon och alla som var med honom, då de förstod det, flydde de ut i Thecoes öken och slog upp sina tält vid vattnet i Asfars dammen.

34 När Bakkides förstod det, närmade han sig Jordan med hela sin här på sabbatsdagen.

35 Och Jonatan hade sänt sin bror Johannes, en folkhövding, för att be sina vänner, nabatiterna, att de skulle lämna med sig sin vagn, vilket var mycket.

36 Men Jambris barn kommo ut från Medaba och tog Johannes och allt vad han ägde och följde med det.

37 Efter detta fick Jonatan och hans bror Simon besked om att Jambris barn ingick ett stort äktenskap och förde bruden från Nadabatha med ett stort tåg, eftersom hon var dotter till en av de stora furstarna i Kanaan.

38Därför kom de ihåg sin broder Johannes och gick upp och gömde sig under berget.

39 Där de lyfte upp sina ögon och såg, och se, det var mycket tjafs och stor vagn, och brudgummen gick ut och hans vänner och bröder för att möta dem med trummor och musikinstrument och många vapen.

40 Då reste sig Jonatan och de som var med honom mot dem från den plats där de låg i bakhåll, och slaktade dem

på ett sådant sätt, att många föll döda ner, och de kvarleva flydde upp på berget, och de intog allt deras byte.

41 Så förvandlades äktenskapet till sorg och ljudet av deras melodi till klagan.

42 När de nu hade hämnats sin broders blod, vände de sig åter till Jordans träsk.

43 När Bacchides nu hörde detta, kom han på sabbatsdagen till Jordans strand med en stor makt.

44Då sade Jonatan till sin skara: Låt oss nu gå upp och kämpa för våra liv, ty det står inte med oss i dag, som förr.

45 Ty se, striden är framför oss och bakom oss, och Jordans vatten på den och den andra sidan, kärret likaså och ved, och det finns ingen plats för oss att vika av.

46 Därför ropar ni nu till himlen, så att ni må bli räddade ur era fienders hand.

47 Därmed gick de in i striden, och Jonatan räckte ut sin hand för att slå Bakkides, men han vände om från honom.

48 Då sprang Jonatan och de som var med honom in i Jordan och simmade över till den andra stranden, men den andre gick inte över Jordan till dem.

49 Så blev det dödade från Bakkides sida den dagen omkring tusen män.

50 Därefter återvände Bakkides till Jerusalem och reparerade de starka städerna i Judéen; fästningen i Jeriko, och Emmaus, och Bet-Horon, och Betel, och Thamnata, Farathoni och Tafon, dessa stärkte han med höga murar, med portar och med bommar.

51 Och i dem satte han en garnison, för att de skulle göra illvilja mot Israel.

52 Och han befäste staden Betsura och Gazera och tornet och lade styrkor i dem och försörjde dem med matvaror.

53 Dessutom tog han de överstes söner i landet som gisslan och satte dem i tornet i Jerusalem för att förvaras.

54 Dessutom befallde Alcimus under det hundra femtiotredje året, i andra månaden, att muren till den inre förgården till helgedomen skulle rivas; han drog också ner profeternas gärningar 55 Och när han började dra ner, blev Alcimus redan vid den tiden plågad, och hans företag hindrades, ty hans mun stoppades och han blev tagen med en förlamning, så att han inte längre kunde tala någonting eller ge order om hans hus.

56 Så dog Alcimus vid den tiden med stor plåga.

57 När Bacchides nu såg att Alcimus var död, vände han tillbaka till kungen, varpå Judéens land låg i vila i två år.

58 Då höll alla de ogudaktiga männen ett råd och sade: Se, Jonatan och hans sällskap har det lugnt och bor utan bekymmer; därför skola vi nu föra hit Bakkides, som skall ta dem alla på en natt.

59 Så gick de och rådfrågade honom.

60 Då flyttade han bort och kom med en stor här och sände i hemlighet brev till sina anhängare i Judeen, att de skulle ta Jonatan och de som var med honom; men de kunde inte, eftersom deras råd var känt för dem.

61 Därför tog de omkring femtio personer av landets män, som var upphovsmän till detta ofog, och dödade dem.

62 Därefter förde Jonatan och Simon och de som var med honom dem till Betbasi, som ligger i öknen, och de åtgärdade dess förfall och gjorde det starkt.

63 När Bakkides fick veta, samlade han hela sin här och sände bud till dem som var från Judeen.

64 Sedan gick han och belägrade Betbasi; och de kämpade mot den en lång tid och gjorde krigsmotorer.

65 Men Jonatan lämnade sin bror Simon i staden och gick ut i landet, och med ett visst antal drog han ut.

66 Och han slog Odonarkes och hans bröder och Phasirons barn i deras tält.

67 Och när han började slå dem och drog upp med sina styrkor, gick Simon och hans sällskap ut ur staden och brände upp krigsmaskinerna.

68 Och de kämpade mot Bakkides, som var förvirrad av dem, och de plågade honom hårt, ty hans råd och möda var förgäves.

69 Därför blev han mycket vred på de ogudaktiga männen som gav honom råd att komma in i landet, eftersom han dödade många av dem och hade för avsikt att återvända till sitt eget land.

70 När Jonatan fick veta det, sände han sändebud till honom, för att han skulle sluta fred med honom och överlämna dem till fångarna.

71 Vilket han tog emot och gjorde enligt hans krav och svor för honom att han aldrig skulle göra honom skada under hela sitt liv.

72 När han därför hade återlämnat till honom de fångar som han förut hade fört ut ur Judéens land, vände han tillbaka och gick in i sitt eget land, och han kom inte längre in i deras gränser.

73 Så upphörde svärdet från Israel, men Jonatan bodde i Makmas och började styra folket. och han förgjorde de ogudaktiga männen ur Israel.

KAPITEL 10 1 I det hundra sextionde året drog Alexander, Antiochos son med tillnamnet Epifanes, upp och intog Ptolemais; ty folket hade tagit emot honom, varigenom han regerade där, 2 När nu kung Demetrius hörde det, samlade han en mycket stor här och drog ut mot honom för att strida.

3 Dessutom sände Demetrius brev till Jonatan med kärleksfulla ord, så att han upphöjde honom.

4 Ty han sade: Låt oss först sluta fred med honom, innan han förenar sig med Alexander mot oss.

5 Annars kommer han att komma ihåg allt det onda som vi har gjort mot honom och mot hans bröder och hans folk.

6Därför gav han honom myndighet att samla en här och tillhandahålla vapen, så att han kunde hjälpa honom i strid; han befallde också att gisslan som fanns i tornet skulle befrias honom.

7 Då kom Jonatan till Jerusalem och läste breven för hela folkets åhörare och av dem som var i tornet: 8 De som blev mycket rädda när de hörde att kungen hade gett honom makt att samla en här.

9 Varpå de i tornet överlämnade sina gisslan åt Jonatan, och han överlämnade dem till deras föräldrar.

10 När Jonatan hade gjort det bosatte han sig i Jerusalem och började bygga och reparera staden.

11 Och han befallde arbetarna att bygga murarna och Sions berg och omkring med fyrkantiga stenar till befästning. och det gjorde de.

12 Då flydde de främlingar som fanns i fästningarna som Bakkides hade byggt; 13 Såsom var och en lämnade sin plats och gick till sitt eget land.

14 Endast i Betsura stannade några av dem som hade övergivit lagen och buden stilla, ty det var deras tillflyktsort.

15 När nu kung Alexander hade hört vilka löften Demetrius hade sänt till Jonatan, när det också blev berättat för honom om de strider och ädla gärningar som han och hans bröder hade gjort, och om de smärtor som de hade utstått, 16 Han sade: "Ska vi finna en sådan annan man?" nu därför kommer vi att göra honom till vår vän och förbundsmedlem.

17 På detta skrev han ett brev och sände det till honom, enligt dessa ord, och sade: 18 Kung Alexander hälsar sin bror Jonatan: 19 Vi har hört talas om dig, att du är en mäktig man och är vår vän.

20 Därför förordnar vi dig nu i dag att vara din nations överstepräst och att kallas kungens vän. (och därmed sände han honom en purpurrock och en krona av guld:) och begär att du tar vår del och håller vänskap med oss.

21 Så i den sjunde månaden i det hundra sextionde året, vid lövhyddohögtiden, klädde sig Jonatan i den heliga dräkten och samlade styrkor och försåg sig med mycket rustning.

22 När Demetrius hörde detta blev han mycket ledsen och sade: 23 Vad har vi gjort, att Alexander har hindrat oss från att göra vänskap med judarna för att stärka sig?

24 Jag kommer också att skriva uppmuntrande ord till dem och lova dem värdigheter och gåvor, så att jag kan få deras hjälp.

25 Han sände därför till dem i detta syfte: Kung Demetrius hälsar judarnas folk: 26 Medan ni har hållit förbund med oss och förblivit i vår vänskap och inte förenar er med våra fiender, har vi hört detta och är glada.

27 Därför fortsätt nu att vara oss trogna, och vi kommer väl att belöna er för de saker ni gör för vår räkning, 28 Och kommer att ge dig många immuniteter och ge dig belöningar.

29 Och nu befriar jag dig, och för din skull befriar jag alla judar, från skatter och från salttullar och från kronoskatter, 30 Och från det som tillkommer mig att ta emot tredjedelen eller fröet och hälften av frukten av träden, släpper jag det från och med denna dag, så att de inte ska tas från Judéens land, inte heller av de tre regeringar som tillkommit därtill från landet Samaria och Galileen, från och med denna dag till evig tid.

31 Må också Jerusalem vara heligt och fritt, med dess gränser, både från tiondelar och skatter.

32 Och när det gäller tornet i Jerusalem, överlämnar jag makten över det och ger översteprästen, att han kan insätta i det sådana män som han väljer att bevara det.

33 Dessutom släppte jag fritt var och en av de judar som fördes till fångar ut ur Judéens land till någon del av mitt rike, och jag vill att alla mina tjänstemän ska betala skatten även av deras boskap.

34 Dessutom vill jag att alla högtiderna och sabbaterna och nymånaderna och högtidsdagarna och de tre dagarna före högtiden och de tre dagarna efter högtiden ska vara alla av immunitet och frihet för alla judar i mitt rike.

35 Och ingen ska ha myndighet att blanda s ig i eller att angripa någon av dem i någon sak.

36 Jag vill vidare, att bland kungens styrkor inskrivas omkring trettio tusen man av judarna, till vilka lön skall ges, såsom alla kungens styrkor tillhör.

37 Och av dem skola några placeras i kungens fästen, av vilka också några skall sättas över rikets angelägenheter, som är av förtroende, och jag vill att deras tillsyningsmän och ståthållare ska vara av sig själva och att de ska leva efter deras egna lagar, såsom kungen har befallt i Judéens land.

38 Och angående de tre regeringar som tillkommit Judéen från landet Samaria, låt dem förenas med Judéen, så att de kan anses vara under en och inte heller skyldiga att lyda annan myndighet än översteprästens.

39 Vad gäller Ptolemais och landet som hör till det, det ger jag som en gratis gåva till helgedomen i Jerusalem för de nödvändiga utgifterna för helgedomen.

40 Dessutom ger jag varje år femton tusen siklar silver av kungens räkenskaper från de platser som hör till.

41 Och allt överskott, som tjänstemännen inte betalade in som förr, skall hädanefter ges till templets verk.

42 Och förutom detta, de fem tusen siklarna silver, som de tog från templets användning från räkenskaperna år efter år, även dessa saker skall friges, eftersom de tillhör de präster som tjänar.

43 Och var och en som flyr till templet i Jerusalem, eller är inom dess frihet, och står i skuld till kungen eller för någon annan sak, låt dem vara fria och allt vad de har i mitt rike.

44 Även för byggnaden och reparationen av helgedomens arbeten skall utgifter uppges av kungens räkenskaper.

45 Ja, och för byggandet av Jerusalems murar och befästningen därav runt omkring, skall utgifter ges av kungens räkenskaper, liksom för byggandet av murarna i Judeen.

46 När nu Jonatan och folket hörde dessa ord, gav de dem ingen heder eller tog emot dem, eftersom de kom ihåg den stora ondska som han hade gjort i Israel. ty han hade plågat dem mycket hårt.

47 Men de var mycket nöjda med Alexander, eftersom han var den förste som bad om sann frid med dem, och de var alltid förbundna med honom.

48 Då samlade kung Alexander stora styrkor och slog läger mitt emot Demetrius.

49 Och sedan de båda kungarna hade gått i strid, flydde Demetrius' här, men Alexander följde efter honom och segrade över dem.

50 Och han fortsatte striden mycket hårt tills solen gick ner, och den dagen blev Demetrius dödad.

51 Därefter sände Alexander ambassadörer till Ptolemeus, kungen av Egypten, med ett budskap om detta: 52 Eftersom jag har kommit tillbaka till mitt rike och satt på mina förfäders tron och har tagit makten och störtat Demetrius och återställt vårt land; 53 Ty sedan jag hade gått i strid med honom, blev både han och hans här förvirrade av oss, så att vi satt på tronen i hans rike.

54 Låt oss därför nu sluta ett vänskapsförbund och ge mig nu din dotter till hustru; så skall jag vara din svärson och ge både dig och henne efter din värdighet.

55 Då svarade konungen Ptolemeus och sade: Lycklig vare dagen då du återvände till dina fäders land och satt på deras rikets tron.

56 Och nu vill jag göra med dig, såsom du har skrivit: möt mig därför i Ptolemais, så att vi må se varandra; ty jag skall gifta min dotter med dig efter din önskan.

57 Så drog Ptolemeus ut ur Egypten med sin dotter Kleopatra, och de kom till Ptolemais i hundra sextioandra året.

58 När kung Alexander mötte honom, gav han honom sin dotter Kleopatra och firade hennes bröllop i Ptolemais med stor ära, som kungar seder.

59 Nu hade kung Alexander skrivit till Jonatan att han skulle komma och möta honom.

60 Han gick sedan hederligt till Ptolemais, där han träffade de två kungarna och gav dem och deras vänner silver och guld och många gåvor, och fann nåd i deras ögon.

61 På den tiden samlade sig några av Israels pestilenta män, män med ett ogudaktigt liv, mot honom för att anklaga honom; men kungen ville inte höra dem.

62 Ja mer än så befallde kungen att ta av sig sina kläder och klä honom i purpur, och de gjorde så.

63 Och han lät honom sitta för sig själv och sade till s ina furstar: "Gå med honom mitt i staden och förkunna, att ingen klagar över honom i någon sak, och att ingen besvärar honom av någon anledning. .

64 När nu hans anklagare såg att han var hedrad enligt tillkännagivandet och klädd i purpur, flydde de alla bort.

65 Så hedrade kungen honom och skrev honom bland sina främsta vänner och gjorde honom till hertig och delaktig i hans välde.

66 Därefter återvände Jonatan till Jerusalem med frid och glädje.

67 Dessutom i; Hundra sextio femte året kom Demetrius, Demetrius son, från Kreta till sina fäders land.

68. När kung Alexander hörde talas om detta, blev han med rätta ledsen och återvände till Antiokia.

69 Då gjorde Demetrius Apollonius, guvernören i Celosyrien till sin general, som samlade en stor här och slog läger i Jamnia och sände till översteprästen Jonatan och sade: 70 Du ensam höjer dig mot oss, och jag blir föraktad för din skull och hånad; och varför berömmer du din makt mot oss i bergen?

71 Om du nu litar på din egen kraft, så kom ner till oss på slätten, och låt oss där pröva saken tillsammans; ty med mig är städernas makt.

72 Fråga och lär dig vem jag är och de andra som tar vår del, så skola de säga dig att din fot inte kan fly i deras eget land.

73 Därför skall du nu inte kunna vistas för ryttarna och en så stor makt på slätten, där det varken finns sten eller flinta eller plats att fly till.

74 När Jonatan hörde dessa ord av Apollonius, blev han rörd i sitt sinne, och han utvalde tio tusen män och gick ut från Jerusalem, dit hans bror Simon mötte honom för att hjälpa honom.

75 Och han slog upp sina tält mot Joppe. de från Joppe stängde honom utanför staden, eftersom Apollonius hade en garnison där.

76 Och Jonatan belägrade den, varpå de i staden släppte in honom av rädsla, och Jonatan vann Joppe.

77. När Apollonius hörde det, tog han tre tusen ryttare, med en stor skara fotfolk, och gick till Azotus som en som reste, och drog honom därmed ut på slätten. ty han hade ett stort antal ryttare, på vilka han litade på.

78Då följde Jonatan efter honom till Azotus, där härarna gick i strid.

79 Nu hade Apollonius lämnat tusen ryttare i bakhåll.

80 Och Jonatan visste att det låg ett bakhåll bakom honom; ty de hade omringat hans här och kastat pilar mot folket, från morgon till kväll.

81 Men folket stod stilla, såsom Jonatan hade befallt dem, och så tröttnade fiendernas hästar.

82 Då förde Simon ut sin här och ställde dem mot fotfolket (ty ryttarna var utmattade), som blevo förskräckta av honom och flydde.

83 Även ryttarna, som var utspridda på fältet, flydde till Azotus och begav sig till Betdagon, deras avguds tempel, för säkerhets skull.

84 Men Jonatan satte eld på Azotus och städerna runt omkring och tog deras byte; Och Dagons tempel brände han upp med eld med dem som hade flytt dit.

85 Sålunda brändes och dräptes med svärd nära åtta tusen man.

86 Och därifrån flyttade Jonatan sin här och slog läger mot Askalon, där stadens män drog ut, och mötte honom med stor prakt.

87 Därefter vände Jonatan och hans här tillbaka till Jerusalem, med något byte.

88När nu kung Alexander hörde detta, hedrade han Jonatan ännu mer.

89 Och han sände honom ett spänne av guld, så att de som äro av konungens blod skall användas; han gav honom också Accaron med dess gränser i besittning.

KAPITEL 11 1 Och Egyptens kung samlade en stor här, lik sanden som ligger på havets strand, och många skepp, och han gick omkring av svek för att få Alexanders rike och förena det med hans eget.

2 Varpå han reste till Spanien på ett fridfullt sätt, så att de i städerna öppnade för honom och mötte honom; ty konung Alexander hade befallt dem att göra så, eftersom han var hans svåger.

3 När nu Ptolemaios kom in i städerna, satte han en garnison av soldater i var och en av dem för att bevara den.

4 Och när han närmade sig Azotus, visade de honom Dagons tempel som brändes, och Azotus och dess förorter som hade förstörts, och de kroppar som hade kastats ut och dem som han hade bränt i striden. ty de hade gjort högar av dem på vägen dit han skulle passera.

5 Och de berättade för kungen vad Jonatan hade gjort, i syfte att han kunde skylla honom; men kungen tystade.

6 Då mötte Jonatan kungen med stor prakt i Joppe, där de hälsade varandra och övernattade.

7 Därefter återvände Jonatan, när han hade gått med kungen till floden Eleutherus, åter till Jerusalem.

8 Kung Ptolemaios, efter att ha tagit makten över städerna vid havet ända till Seleukien vid havets kust, tänkte sig därför onda råd mot Alexander.

9 Varpå han sände ambassadörer till kung Demetrius och sade: »Kom, låt oss sluta förbund mellan oss, så skall jag ge dig min dotter, som Alexander har, och du skall regera i din faders rike.

10 Ty jag ångrar att jag gav min dotter åt honom, ty han försökte döda mig.

11 Så förtalade han honom, eftersom han ville sitt rike.

12Därför tog han sin dotter ifrån honom och gav henne åt Demetrius och övergav Alexander, så att deras hat blev öppet känt.

13 Sedan kom Ptolemeus till Antiokia, där han satte två kronor på sitt huvud, Asiens och Egyptens krona.

14 Under tiden var kung Alexander i Kilikien, eftersom de som bodde i dessa trakter hade gjort uppror från honom.

15 Men när Alexander fick höra detta, kom han i krig mot honom, varpå kung Ptolemeus förde ut sin här och mötte honom med en väldig makt och drev honom på flykt.

16 Så flydde Alexander till Arabien där för att försvaras; men kung Ptolemeus var upphöjd: 17 Ty araberen Sabdiel tog av Alexanders huvud och sände det till Ptolemeus.

18 Även kung Ptolemeus dog tredje dagen efter, och de som fanns i fästena dödades av varandra.

19 På detta sätt regerade Demetrius i det hundra sjuttiosjunde året.

20 Samtidigt samlade Jonatan dem som var i Judéen för att inta tornet i Jerusalem, och han gjorde många krigsmaskiner mot det.

21 Då kom ogudaktiga människor, som hatade sitt eget folk, och gick till kungen och berättade för honom att Jonatan belägrade tornet, 22 När han hörde detta, blev han vred, och genast gick han iväg och kom till Ptolemais och skrev till Jonatan att han inte skulle belägra tornet, utan komma och tala med honom i Ptolemais i stor hast.

23 Men när Jonatan hörde detta, befallde han att ännu belägra det; och han utvalde några av Israels äldste och prästerna och satte sig i fara.

24 Och han tog silver och guld och kläder och dykargåvor därtill, och gick till Ptolemais till kungen, där han fann nåd för hans ögon.

25 Och även om vissa ogudaktiga män av folket hade framfört klagomål mot honom, 26Men kungen bönföll honom som hans föregångare hade gjort förut, och befordrade honom inför alla hans vänners ögon, 27 Och stadfäste honom i översteprästadömet och i all den ära han hade tidigare, och gav honom företräde bland sina främsta vänner.

28 Då begärde Jonatan att kungen skulle göra Judéen befriad från skatt, liksom de tre regeringarna, med landet Samaria; och han lovade honom tre hundra talenter.

29 Då samtyckte kungen och skrev brev till Jonatan om allt detta på detta sätt: 30 Kung Demetrius hälsar sin bror Jonatan och judarnas folk: 31 Vi skickar dig hit en kopia av det brev som vi skrev till vår kusin Lasthenes angående dig, för att du skulle få se det.

32 Kung Demetrius hälsar sin far Lasthenes: 33 Vi är fast beslutna att göra gott mot judarnas folk, som är våra vänner, och hålla förbund med oss, på grund av deras goda vilja mot oss.

34 Därför har vi ratificerat för dem Judéens gränser, med de tre regeringarna Apherema och Lydda och Ramathem, som har lagts till Judeen från landet Samaria, och allt som hör till dem, för alla som offrar i Jerusalem, i stället för de betalningar som kungen fick av dem årligen förut av jordens och trädens frukter.

35 Och när det gäller andra saker som tillhör oss, av tionde och sedvänjor som hör till oss, liksom saltgroparna och kronoskatterna, som är skyldiga till oss, betalar vi ut dem alla för deras lättnad.

36 Och ingenting härav skall från och med nu återkallas för evigt.

37 Se därför till att du gör en kopia av dessa saker och låt det överlämnas åt Jonatan och ställas på det heliga berget på en iögonfallande plats.

38 Därefter, när kung Demetrius såg att landet var tyst inför honom och att inget motstånd gjordes mot honom, sände han bort alla sina styrkor, var och en till sin plats, utom vissa skaror främlingar, som han hade samlat från sig. hedningarnas öar, därför hatade alla hans fäders härskaror honom.

39 Dessutom var det en Tryfon, som tidigare hade tillhört Alexander, som såg att hela hären knorrade mot Demetrius och gick till araberen Simalcue som fostrade Antiochus, Alexanders unge son, 40 Och lägg hårt på honom för att rädda honom denne unge Antiochus, så att han kunde regera i sin fars ställe; därför berättade han för honom allt som Demetrius hade gjort och hur hans krigsmän var fientliga mot honom, och där stannade han länge säsong.

41 Under tiden sände Jonatan till kung Demetrius att han skulle kasta ut dem som hörde till tornet ur Jerusalem och även dem som fanns i fästningarna, ty de kämpade mot Israel.

42 Då sände Demetrius till Jonatan och lät säga: "Jag skall inte bara göra detta för dig och ditt folk, utan jag skall i hög grad ära dig och ditt folk, om tillfälle ges.

43 Därför skall du nu göra väl, om du sänder mig män för att hjälpa mig; ty alla mina krafter är borta från mig.

44 Därefter sände Jonatan honom tre tusen män till Antiokia, och när de kommo till kungen, blev kungen mycket glad över deras ankomst.

45 Men de som var i staden samlade sig mitt i staden, till ett antal av ett hundra tjugo tusen män, och de skulle ha dödat kungen.

46Därför flydde kungen in i gården, men de i staden behöll stadens gångvägar och började strida.

47 Då ropade kungen till judarna om hjälp, och de kommo till honom på en gång och skingrade sig genom staden, som den dagen dräpte i staden till ett antal av hundra tusen.

48 Och de tände eld på staden och tog mycket byte den dagen och räddade kungen.

49 När de i staden såg att judarna hade fått staden som de ville, minskade deras mod; därför bad de till kungen och ropade och sade: 50 Ge oss frid, och låt judarna upphöra med att angripa oss och staden.

51 Därmed kastade de bort sina vapen och slöt fred; och judarna blevo ärade inför kungens och alla i hans rikes ögon; och de vände tillbaka till Jerusalem med stort byte.

52 Så satt kung Demetrius på sitt rikes tron, och landet var tyst inför honom.

53 Men han bröt sig i allt vad han någonsin talade och tog sig avstånd från Jonatan, och han belönade honom inte efter de välgöranden som han hade fått av honom, utan han gjorde honom mycket orolig.

54 Därefter återvände Tryfon och med honom barnet Antiochus, som regerade och kröntes.

55 Då samlade alla krigsmän till honom, som Demetrius hade fördrivit, och de stred mot Demetrius, som vände ryggen till och flydde.

56 Dessutom tog Tryfon elefanterna och vann Antiokia.

57 Vid den tiden skrev den unge Antiochus till Jonatan och sade: "Jag bekräftar dig i översteprästadömet och utser dig till härskare över de fyra regeringarna och att vara en av kungens vänner.

58 Därpå sände han honom gyllene kärl att serveras i, och han gav honom lov att dricka i guld och att klä sig i purpur och att bära ett gyllene spänne.

59 Även hans bror Simon gjorde han till hövding från den plats som kallas Tyrus stege till Egyptens gränser.

60 Då gick Jonatan ut och gick genom städerna på andra sidan vattnet, och alla Syriens här samlade sig till honom för att hjälpa honom; och när han kom till Ascalon, mötte de i staden honom hederligt.

61 varifrån han gick till Gaza, men de från Gaza stängde honom ute; därför belägrade han det och brände upp dess utmarker med eld och plundrade dem.

62 Sedan, när de från Gaza bönföll till Jonatan, slöt han fred med dem och tog deras övermäns söner som gisslan och sände dem till Jerusalem och drog genom landet till Damaskus.

63När Jonatan hörde att Demetrius' furstar hade kommit till Cades, som ligger i Galileen, med en stor makt, för att föra honom ut ur landet, 64 Han gick dem till mötes och lämnade Simon sin bror kvar på landet.

65 Då slog Simon läger mot Betsura och stred mot det en lång tid och stängde in det.

66 Men de ville ha fred med honom, vilket han gav dem, och sedan förde de ut dem därifrån och intog staden och satte en garnison i den.

67 Jonatan och hans här lägrade sig vid Genesars vatten, varifrån de vid morgonen kom till Nasorslätten.

68 Och se, en härskara av främlingar mötte dem på slätten, och efter att ha lagt män i bakhåll för honom på bergen, kom de emot honom.

69 När de som låg i bakhåll reste sig upp ur sina platser och gick i strid, flydde alla som var från Jonatans sida; 70 Om det inte fanns någon kvar av dem, utom Mattatias, Absaloms son, och Judas, Kalfis son, härförarna.

71 Då rev Jonatan sönder sina kläder och kastade jord på sitt huvud och bad.

72 Sedan vände han sig åter till striden och förde dem på flykt, och så flydde de.

73 När nu hans egna män, som hade flytt, såg detta, vände de sig åter till honom och förföljde dem med honom till Cades, till sina egna tält, och där slog de läger.

74 Så blev det av hedningarna slagna den dagen omkring tre tusen man, men Jonatan vände tillbaka till Jerusalem.

KAPITEL 12 1När Jonatan såg att tiden tjänade honom, utvalde han några män och sände dem till Rom för att bekräfta och förnya den vänskap som de hade med dem.

2 Han sände också brev till lacedemonerna och till andra platser i samma syfte.

3 Då gick de till Rom och gick in i senaten och sade: Översteprästen Jonatan och judarnas folk har sänt oss till eder, så att ni skulle förnya vänskapen som ni hade med dem och sluta förbund , som förr.

4 Därefter gav romarna dem brev till ståthållarna på varje plats att de skulle föra dem in i Judéens land i fred.

5 Och detta är kopian av breven som Jonatan skrev till lacedemonerna: 6 Översteprästen Jonatan och folkets äldste och prästerna och den andra av judarna hälsar lacedemonerna, deras bröder: 7 Det sändes brev förr i tiden till översteprästen Onias från Darius, som då regerade bland er, för att markera att ni är våra bröder, såsom den här kopian anger.

8 Då bad Onias ambassadören som sändes hedersamt och tog emot breven, i vilka förklaringen gjordes om förbundet och vänskapen.

9 Därför behöver vi också, fastän vi inte behöver något av detta, att vi har de heliga skrifterna i våra händer för att trösta oss, 10 Har ändå försökt sända till er för att förnya broderskapet och vänskapen, så att vi inte helt och hållet skulle bli främlingar för er; ty det har gått lång tid sedan ni sände till oss.

11 Vi kommer därför alltid utan uppehåll, både på våra högtider och andra lämpliga dagar, ihåg er i de offer som vi bär fram och i våra böner, såsom förnuftet är, och så som det ankommer på oss att tänka på våra bröder.

12 Och vi är med rätta glada över din ära.

13 Och vi har haft stora problem och krig på alla s idor, eftersom de kungar som finns runt omkring oss har kämpat mot oss.

14 Men vi skulle inte vara besvärliga för er, inte heller för andra av våra förbundsmedlemmar och vänner, i dessa krig: 15 Ty vi har hjälp från himlen som hjälper oss, så att vi blir räddade från våra fiender och våra fiender läggs under fötterna.

16 Av denna anledning utvalde vi Numenius, Antiochos son, och Antipater, Jasons son, och sände dem till romarna för att förnya den vänskap som vi hade med dem och det tidigare förbundet.

17 Vi befallde dem också att gå till er och att hälsa och överlämna våra brev till er om förnyelsen av vårt brödraskap.

18 Därför skall ni nu göra klokt i att ge oss ett svar på det.

19 Och detta är kopian av de brev som Oniares sände.

20 Areus, lacedemonernas kung, hälsade till översteprästen Onias: 21 Det finns i skrift att lacedemonerna och judarna är bröder och att de är av Abrahams stam.

22 Nu därför, eftersom detta har kommit till vår kunskap, skall ni göra klokt i att skriva till oss om ert välstånd.

23 Vi skriver tillbaka till dig igen, att din boskap och din egendom är vår och vår är din.

24När Jonatan hörde att Demebius' furstar hade kommit för att strida mot honom med en större här än tidigare, 25 Han drog upp från Jerusalem och mötte dem i Amatis land; ty han gav dem ingen anstånd att komma in i hans land.

26 Och han sände spioner till deras tält, och de kom tillbaka och berättade för honom att de var utsedda att komma över dem om natten.

27 Därför befallde Jonatan sina män, så snart solen gick ner, att de skulle vaka och vara i vapen, så att de hela natten skulle vara beredda att strida.

28 Men när motståndarna hörde att Jonatan och hans män var redo för strid, fruktade de och darrade i sina hjärtan, och de tände eld i sitt läger.

29 Men Jonatan och hans skara visste det inte förrän på morgonen, ty de såg ljusen brinna.

30 Då förföljde Jonatan dem, men han hann dem inte, ty de hade gått över floden Eleutherus.

31Därför vände sig Jonatan till araberna, som kallades zabadéer, och slog dem och tog deras byte.

32 Och när han drog därifrån, kom han till Damaskus och drog så genom hela landet, 33 Simon gick också ut och drog genom landet till Ascalon, och de fästen där intill, varifrån han vände sig till Joppe och vann den.

34 Ty han hade hört att de skulle överlämna fästet åt dem som tog Demetrius del. därför satte han en garnison där för att hålla den.

35 Därefter kom Jonatan hem igen, och kallade de äldste av folket samman och rådgjorde med dem om att bygga fästen i Judeen, 36 Och han gjorde Jerusalems murar högre och reste ett stort berg mellan tornet och staden, för att skilja den från staden, så att den skulle vara ensam, så att människor varken skulle sälja eller köpa i den.

37 Därpå kom de samman för att bygga upp staden, eftersom en del av muren mot bäcken på östra sidan föll ner, och de reparerade det som kallades Kapenata.

38 Simon satte också upp Adida i Sephela och gjorde det starkt med portar och bommar.

39 Nu gick Tryfon i väg för att ta kungariket i Asien och döda konungen Antiochus, för att han skulle sätta kronan på sitt eget huvud.

40 Men han var rädd för att Jonatan inte skulle tillåta honom och att han skulle strida mot honom; därför sökte han ett sätt att ta Jonatan, så att han kunde döda honom. Så drog han upp och kom till Betsan.

41Då gick Jonatan ut för att möta honom med fyrtio tusen man utvalda till striden, och han kom till Betsan.

42 När nu Tryfon såg Jonatan komma med en så stor styrka, vågade han inte sträcka ut sin hand mot honom; 43 Men tog emot honom hederligt och befallde honom till alla hans vänner och gav honom gåvor och befallde hans krigsmän att vara lika lydiga mot honom som mot honom själv.

44 Till Jonatan sade han också: »Varför har du fört allt detta folk i så stor nöd, eftersom det inte finns något krig mellan oss?

45Sänd dem därför nu hem igen, och välj några få män att vänta på dig, och följ med mig till Ptolemais, ty jag skall ge dig det, och resten av fästena och styrkorna och alla som har någon uppgift. vad gäller mig, jag vill vända tillbaka och gå bort, ty detta är orsaken till min ankomst.

46 Då Jonatan trodde på honom, gjorde han som han hade befallt honom och sände sin här i väg, som drog till Judéens land.

47 Och med sig själv behöll han bara tre tusen män, av vilka han sände två tusen till Galileen, och ett tusen följde med honom.

48 Så snart Jonatan kom in i Ptolemais, stängde de från Ptolemais portarna och tog honom, och alla som kom med honom dräpte de med svärd.

49 Då sände Tryfon en härskara av fotfolk och ryttare till Galileen och till den stora slätten för att förgöra hela Jonatans skara.

50 Men när de förstod att Jonatan och de som var med honom var tagna och dödade, uppmuntrade de varandra; och gick nära varandra, beredda att slåss.

51 De som följde dem, då de förstod att de var redo att kämpa för sina liv, vände tillbaka igen.

52 Varpå de alla kommo till Judéens land i fred, och där sörjde de Jonathan och de som var med honom, och de var mycket rädda. därför klagade hela Israel stort.

53 Då sökte alla folken som fanns runt omkring att förgöra dem, ty de sade: De har ingen hövding eller någon som kan hjälpa dem; låt oss därför nu föra krig mot dem och ta bort deras åminnelse bland människorna.

KAPITEL 13 1När Simon nu hörde att Tryfon hade samlat en stor här för att invadera Judéens land och förgöra det, 2 Och han såg att folket var i stor bävan och fruktan, gick han upp till Jerusalem och samlade folket.

3 och gav dem förmaning och sade: I veten själva vilka stora ting jag och mina bröder och min faders hus har gjort för lagarna och helgedomen, även de strider och oroligheter som vi har sett.

4 Därför har alla mina bröder blivit dödade för Israels skull, och jag är kvar i fred.

5 Så var det nu långt ifrån mig, att jag skulle skona mitt eget liv i varje nödtid, ty jag är inte bättre än mina bröder.

6 Utan tvivel vill jag hämnas mitt folk och helgedomen och våra hustrur och våra barn; ty alla hedningar är samlade för att förgöra oss av mycket ondska.

7 Så snart folket hörde dessa ord, återupplivades deras ande.

8 Och de svarade med hög röst och sade: Du skall vara vår ledare i stället för Judas och din bror Jonatan.

9 Strid våra strider, och vad du än befaller oss, det kommer vi att göra.

10 Då samlade han alla krigsmän och skyndade sig att fullborda Jerusalems murar, och han befäste den runt omkring.

11 Och han sände Jonatan, Absoloms son, och med honom en stor makt, till Joppe, och han fördrev ut dem som voro däri och stannade där i den.

12 Så drog Tryfon bort från Ptolemaus med en stor makt för att invadera Judéens land, och Jonatan var med honom i försvaret.

13 Men Simon slog upp sina tält i Adida, mitt emot slätten.

14När nu Tryfon visste att Simon hade uppstått i stället för hans bror Jonatan och tänkte gå i strid med honom, sände han bud till honom och sade: 15 Medan vi har din broder Jonatan i behåll, det är för pengar som han är skyldig kungens skatt, för det ärende som han hade begått.

16 Sänd därför nu ett hundra talenter silver och två av hans söner som gisslan, så att han, när han är i frihet, inte ska göra uppror från oss, och vi ska släppa honom.

17 Härpå sände Simon, även om han förstod att de talade svekfullt till honom, pengarna och barnen, för att han inte skulle kunna skapa ett stort hat mot folket.

18 Vem kunde ha sagt: Eftersom jag inte har skickat honom pengarna och barnen, därför är Jonatan död.

19 Så sände han barnen och de hundra talenterna till dem, men Tryfon lät inte Jonatan gå.

20 Och efter detta kom Tryfon för att infalla landet och förstöra det och gå runt på vägen som leder till Adora; men Simon och hans här drog emot honom överallt där han gick.

21 Men de som var i tornet sände bud till Tryfon, för att han skulle påskynda sin ankomst till dem genom öknen och sända dem matvaror.

22 Därför beredde Tryfon alla sina ryttare att komma den natten, men det föll en mycket stor snö, varför han inte kom. Så gick han bort och kom till Galeads land.

23 Och när han närmade sig Baskama, dräpte han Jonatan, som låg begraven där.

24 Därefter kom Tryfon tillbaka och gick till sitt eget land.

25 Då sände Simon ut och tog hans bror Jonatans ben och begravde dem i Modin, hans fäders stad.

26 Och hela Israel klagade mycket över honom och sörjde honom många dagar.

27 Simon byggde också ett monument på sin fars och hans bröders grav och höjde den upp till synen, med huggen sten bakom och framför.

28 Dessutom satte han upp sju pyramider, den ena mot den andra, åt sin far och sin mor och sina fyra bröder.

29 Och i dessa gjorde han listiga anordningar, om vilka han satte stora pelare, och på pelarna gjorde han alla deras rustningar till ett evigt minne, och av pansarskeppen uthuggna, för att de skulle kunna ses av alla som seglar på havet .

30 Detta är graven som han gjorde i Modin, och den står kvar än i dag.

31 Nu handlade Tryfon svek mot den unge kungen Antiochus och dödade honom.

32 Och han regerade i hans ställe och krönte sig själv till kung i Asien och lät en stor olycka komma över landet.

33 Sedan byggde Simon upp fästena i Judéen och inhägnade dem med höga torn och stora murar och portar och bommar och lade upp matvaror däri.

34 Dessutom valde Simon ut män och sände till kung Demetrius, så att han skulle ge landet immunitet, eftersom allt som Tryfon gjorde var att plundra.

35 Till vilken kung Demetrius svarade och skrev på detta sätt: 36 Kung Demetrius hälsar till översteprästen Simon och kungars vän, liksom till judarnas äldste och nation: 37 Den gyllene kronan och den scharlakansröda manteln, som ni sänt till oss, har vi tagit emot, och vi är redo att sluta en fast fred med er, ja, och att skriva till våra tjänstemän för att bekräfta den immunitet som vi har beviljat.

38 Och alla förbund vi har slutit med dig skall bestå; och fästena som ni har byggt, skola vara era.

39 Och all försummelse eller försummelse som har begåtts ända till denna dag, så förlåter vi det, och även kronoskatten som ni är skyldiga oss; och om någon annan skatt betalats i Jerusalem, så skall den inte längre betalas.

40 Och se vilka som möts bland eder för att vara i vår förgård, låt oss då skrivas in, och låt det vara frid mellan oss.

41 Så togs hedningarnas ok bort från Israel i det hundra sjuttionde året.

42 Då började Israels folk att skriva i sina instrument och kontrakt: I översteprästen Simons första år, judarnas ståthållare och ledare.

43 På den tiden slog Simon läger mot Gaza och belägrade det runt omkring; han gjorde också en krigsmaskin och ställde den vid staden och slog ett visst torn och intog det.

44 Och de som satt i motorn hoppade in i staden; varpå det blev ett stort uppståndelse i staden: 45 Såsom folket i staden slet sönder sina kläder och klättrade upp på murarna med sina hustrur och barn och ropade med hög röst och bad Simon att ge dem frid.

46 Och de sade: Handla inte med oss efter vår ondska, utan efter din barmhärtighet.

47 Så blev Simon tillfreds med dem och kämpade inte mer mot dem, utan fördrev dem ur staden och rensade husen i vilka avgudarna fanns, och gick in i den med sånger och tacksägelse.

48 Ja, han tog bort all orenhet därifrån och placerade där sådana män som skulle hålla lagen och gjorde den starkare än den var förut, och byggde däri en boning åt sig själv.

49 Även de från tornet i Jerusalem hölls så trånga att de varken kunde komma ut eller gå in i landet, inte köpa eller sälja; därför var de i stor nöd i brist på matvaror, och en stor mängd av dem omkom genom svält.

50 Då ropade de till Simon och bad honom att vara ett med dem. och när han hade fördrivit dem därifrån, renade han tornet från föroreningar.

51 Och inträdde i den den tre och tjugonde dagen i andra månaden i det hundra sjuttioförsta året, med tacksägelse och palmkvistar och med harpor och cymbaler och med violer och lovsånger och sånger; förstördes en stor fiende ur Israel.

52 Han förordnade också att den dagen skulle hållas varje år med glädje. Dessutom gjorde han templets kulle som låg vid tornet starkare än det var, och där bodde han själv med sitt sällskap.

53 Och när Simon såg att hans son Johannes var en tapper man, gjorde han honom till anförare över alla härskarorna. och han bodde i Gazera.

KAPITEL 14 1Nu samlade kung Demetrius på hundra sextiotolfte året sina styrkor och begav sig till Media för att få honom hjälp att strida mot Tryfon.

2Men när Arsaces, kungen av Persien och Media, hörde att Demetrius hade gått in inom hans gränser, sände han en av sina furstar för att ta honom levande.

3 Han gick och slog Demetrius här och tog honom och förde honom till Arsaces, av vilken han sattes i förvar.

4 Judéens land, det var stilla alla Simons dagar; ty han sökte sitt folks bästa på så vis, att hans auktoritet och ära för alltid behagade dem väl.

5 Och som han var hederlig i alla sina gärningar, så tog han Joppe till en fristad och gjorde en ingång till havets öar, 6 och utvidgade sitt folks gränser och återerövrade landet, 7 Och han församlade ett stort antal fångar och rådde över Gazera och Betsura och tornet, från vilket han tog all orenhet, och det fanns ingen som stod emot honom.

8 Sedan odlade de sin mark i frid, och jorden gav sin växt och markens träd deras frukt.

9 De gamla männen satt alla på gatorna och talade om goda ting, och de unga männen klädde sig i härliga och krigiska kläder.

10 Han tillhandahöll matvaror åt städerna och lade i dem all slags ammunition, så att hans ärade namn blev känt ända till världens ände.

11 Han gjorde fred i landet, och Israel fröjde sig med stor glädje.

12 Ty var och en satt under sin vinstock och sitt fikonträd, och det fanns ingen som bröt dem.

13 Inte heller fanns det någon kvar i landet att strida mot dem; ja, kungarna själva störtades på den tiden.

14 Dessutom stärkte han alla de förnedrade av sitt folk; han utredde lagen; och alla som föraktade lagen och ogudaktiga tog han bort.

15 Han förskönade helgedomen och förökade templets kärl.

16 När det nu hördes i Rom och ända till Sparta att Jonatan var död, blev de mycket ledsna.

17 Men så snart de hörde att hans bror Simon hade blivit överstepräst i hans ställe och styrde landet och städerna däri.

18 De skrev till honom i mässingstavlor för att förnya den vänskap och det förbund som de hade slutit med Judas och hans bröder Jonatan: 19 vilka skrifter som lästes inför församlingen i Jerusalem.

20 Och detta är kopian av breven som lacedemonerna sände; Lacedemonernas härskare, med staden, sänder översteprästen Simon och de äldste och prästerna och återstoden av judarnas folk, våra bröder, hälsningar: 21 Ambassadörerna som hade sänts till vårt folk intygade oss om din härlighet och ära; därför gladde vi oss över deras ankomst, 22 Och de registrerade det som de talade i folkets råd på detta sätt; Numenius, Antiochos son, och Antipater, Jasons son, judarnas ambassadörer, kom till oss för att förnya den vänskap de hade med oss.

23 Och det behagade folket att hysa männen hederligt och att föra in kopian av deras ambassad i offentliga uppteckningar, så att folket i Lacedemonerna kunde få ett minnesmärke därav; dessutom har vi skrivit en kopia därav till översteprästen Simon .

24 Därefter sände Simon Numenius till Rom med en stor sköld av guld som vägde tusen pund för att bekräfta förbundet med dem.

25. När folket hörde det, sade de: "Vad skall vi tacka Simon och hans söner?"

26 Ty han och hans bröder och hans faders hus har befäst Israel och jagat bort sina fiender från dem i strid och stadfäst deras frihet.

27 Så skrev de det på tavlor av koppar, som de satte på pelare på Sions berg. Och detta är avskriften av skriften; artonde dagen i månaden elul, i det hundra sextiotolfte året, vilket är översteprästen Simons tredje år, 28 I Saramel, i den stora församlingen av präster och folk, och härskare över nationen och äldste i landet, blev vi underrättade om detta.

29 Eftersom det ofta har förekommit krig i landet, där Simon, Mattatias son, av Jaribs efterkommande, tillsammans med hans bröder, för att upprätthålla deras helgedom och lagen, satte sig själva i fara och gjorde motstånd mot fienderna av deras nation gjorde deras nation stor ära: 30 (Ty efter det att Jonatan, som hade samlat sitt folk och varit deras överstepräst, lades till sitt folk, 31 Deras fiender beredde sig att infalla deras land, för att förgöra det och lägga händerna på helgedomen.

32 Vid vilken tid Simon reste sig och stred för sitt folk och förbrukade mycket av sin egen ägodel och beväpnade sitt folks tappra män och gav dem lön, 33 Och de befäste Judéens städer, tillsammans med Betsura, som ligger vid Judéens gränser, där fiendernas rustning tidigare hade funnits; men han satte en garnison av judar där: 34 Dessutom befäste han Joppe, som ligger vid havet, och Gazera, som gränsar till Azotus, där fienderna hade bott tidigare; men han placerade judar där och försåg dem med allt som var lämpligt för att gottgöra dem.)

35 Folket sjöng då Simons gärningar, och till vilken ära han tänkte föra sitt folk, gjorde han honom till sin ståthållare och överstepräst, eftersom han hade gjort allt detta, och för den rättvisa och tro som han bevarade för sitt folk. och därför sökte han med alla medel upphöja sitt folk.

36 Ty på hans tid gick det framgång i hans händer, så att hedningarna fördes ut ur sitt land, och även de som fanns i Davids stad i Jerusalem, som hade gjort sig ett torn, ur vilket de gick ut och orenade allt omkring helgedomen och gjorde mycket ont i den heliga platsen.

37 Men han placerade judar däri. och befäste det för landets och stadens säkerhet och reste upp Jerusalems murar.

38 Även kung Demetrius bekräftade honom i översteprästadömet enligt dessa saker, 39 Och han gjorde honom till en av sina vänner och hedrade honom med stor ära.

40 Ty han hade hört säga att romarna hade kallat judarna sina vänner och förbundsmedlemmar och bröder; och att de hade hyst Simons ambassadörer hederligt; 41 Och att judarna och prästerna behagade att Simon skulle vara deras ståthållare och överstepräst för evigt, tills en trogen profet skulle uppstå; 42 Dessutom att han skulle vara deras befälhavare och ta hand om helgedomen, för att sätta dem över deras arbeten och över landet och över rustningen och över fästningarna, för att, säger jag, han skulle ta hand om fristad; 43 Förutom detta, att han skulle lydas av var och en och att alla skrifter i landet skulle göras i hans namn, och att han skulle vara klädd i purpur och bära guld.

44 Också att det inte skulle vara tillåtet för någon av folket eller prästerna att bryta något av detta eller att säga emot hans ord, eller att samla en församling på landet utan honom, eller att vara klädd i purpur, eller bära ett spänne av guld; 45 Och var och en som gör något annat eller bryter mot något av detta, han skall straffas.

46 Sålunda tyckte den om att allt folket handlade med Simon och gjorde som man hade sagt.

47 Då accepterade Simon detta och behagade vara överstepräst och överste och ståthållare över judarna och prästerna och att försvara dem alla.

48 Så befallde de att denna skrift skulle sättas i tavlor av koppar, och att de skulle ställas upp inom helgedomens omfång på en iögonfallande plats.

49 Och att exemplaren därav skulle läggas i skattkammaren, för att Simon och hans söner skulle få dem.

KAPITEL 15 1 Dessutom sände konungen Antiochus, konung Demetrius, brev från havets öar till Simon, judarnas präst och furste, och till allt folket; 2 Innehållet var detta: Kung Antiochus till Simon, översteprästen och hans nations furste, och till judarnas folk, hälsning: 3 Eftersom vissa pestilenta män har tillskansat sig våra fäders rike, och min avsikt är att utmana det igen, så att jag kan återställa det till det gamla godset, och för det ändamålet har samlat en mängd utländska soldater och gjort i ordning skepp av krig; 4 Jag menade också att gå genom landet, så att jag kan hämnas på dem som har ödelagt det och gjort många städer i riket öde.

5 Därför bekräftar jag nu för dig alla de gåvor som kungarna före mig gav dig, och alla gåvor förutom de gav.

6 Jag ger dig också lov att mynta pengar för ditt land med din egen stämpel.

7 Och beträffande Jerusalem och helgedomen, låt dem vara fria; och alla de rustningar som du har gjort, och de fästningar som du har byggt och bevarar i din hand, låt dem förbli för dig.

8 Och om något är eller kommer att vara kungen skyldig, så låt det vara dig förlåtet från och med nu och i evighet.

9 Dessutom, när vi har erhållit vårt rike, kommer vi att ära dig och ditt folk och ditt tempel med stor ära, så att din ära ska bli känd över hela världen.

10 Under hundra sextio och fjortonde året drog Antiochos till sina fäders land, och då samlades alla styrkor till honom, så att få blev kvar med Tryfon.

11 Därför förföljdes han av kung Antiochus och flydde till Dora, som ligger vid havet.

12 Ty han såg att svårigheter kom över honom på en gång, och att hans styrkor hade övergivit honom.

13 Då slog Antiochus läger mot Dora, och han hade med sig ett hundra tjugo tusen krigsmän och åtta tusen ryttare.

14 Och när han hade omringat staden runt omkring och förenat sig med skepp nära staden vid havet, förargade han staden till lands och till sjöss, och tillät ingen att gå ut eller in.

15 Under tiden kom Numenius och hans sällskap från Rom och hade brev till kungarna och länderna; vari stod dessa saker skrivna: 16 Lucius, romarnas konsul till kung Ptolemaios, hälsade: 17 Judarnas ambassadörer, våra vänner och förbundsmedlemmar, kom till oss för att förnya den gamla vänskapen och förbundet, utsända från översteprästen Simon och från judarnas folk.

18 Och de förde fram en sköld av guld på tusen pund.

19 Vi tyckte därför att det var bra att skriva till kungarna och länderna att de inte skulle göra dem något ont eller strida mot dem, deras städer eller länder, och inte heller hjälpa deras fiender mot dem.

20 Det tycktes också bra för oss att ta emot deras sköld.

21 Om det därför finns några pestsjuka människor som har flytt från sitt land till er, överlämna dem åt översteprästen Simon, så att han kan straffa dem enligt deras egen lag.

22 Detsamma skrev han till kungen Demetrius och Attalus, till Ariarathes och Arsaces, 23 Och till alla länder och till Sampsames, och Lacedemonians, och till Delus, och Myndus, och Sicyon,

och Caria, och Samos, och Pamfylien, och Lykien, och Halicarnassus, och Rhodus, och Aradus, och Cos och Side , och Aradus, och Gortyna, och Cnidus, och Cypern och Cyrene.

24 Och kopian härav skrev de till översteprästen Simon.

25 Så slog konung Antiochos läger mot Dora den andra dagen och anföll den ständigt och gjorde maskiner, varigenom han stängde in Tryfon, så att han varken kunde gå ut eller in.

26 Vid den tiden sände Simon till honom två tusen utvalda män för att hjälpa honom; även silver och guld och mycket rustningar.

27 Men han ville inte ta emot dem, utan bröt alla de förbund som han hade slutit med honom tidigare och blev främmande för honom.

28 Dessutom sände han till honom Athenobius, en av hans vänner, för att tala med honom och säga: I håller tillbaka Joppe och Gazera; med tornet i Jerusalem, som är städer i mitt rike.

29 Ni har ödslat dess gränser och gjort stor skada i landet och fått herravälde över många platser i mitt rike.

30 Frälsa därför nu städerna som ni har intagit och skatten på de platser där ni har fått herravälde utanför Judéens gränser.

31 Eller ge mig fem hundra talenter silver åt dem; och för den skada som ni har gjort, och städernas skatter, fem hundra talenter andra; om inte, kommer vi och strider mot er 32 Så kom Athenobius, konungens vän, till Jerusalem, och när han såg Simons härlighet och skåpet av guld och silverplåt och hans stora närvaro, blev han förvånad och berättade för honom kungens budskap.

33 Då svarade Simon och sade till honom: Vi har varken tagit andras land och inte heller tagit det som tillhör andra, utan våra fäders arvedel, som våra fiender orättvist haft i besittning en viss tid.

34 Därför har vi tillfälle att bevara våra fäders arvedel.

35 Och även om du begär Joppe och Gazera, fastän de gjorde stor skada mot folket i vårt land, kommer vi ändå att ge dig hundra talenter för dem. Härtill svarade Athenobius honom inte ett ord; 36 Men han vände i raseri tillbaka till kungen och berättade för honom om dessa tal och om Simons härlighet och om allt som han hade sett, varpå kungen blev mycket vred.

37 Under tiden flydde Tryfon med skepp till Orthosias.

38Då gjorde kungen Cendebeus till kapten över havets kust och gav honom en härskara av fotfolk och ryttare, 39 Och han befallde honom att flytta sin här till Judeen; ock bjöd han honom att bygga upp Cedron och att befästa portarna och att kriga mot folket. men vad kungen själv beträffar, han förföljde Tryfon.

40 Då kom Cendebeus till Jamnia och började reta folket och invadera Judéen och ta folket till fånga och döda dem.

41 Och när han hade byggt upp Cedrou, ställde han dit ryttare och en härskara av fotfolk, för att de skulle dra ut på Judéens vägar, såsom kungen hade befallt honom.

KAPITEL 16 1 Då kom Johannes upp från Gasera och berättade för Simon sin fader vad Cendebeus hade gjort.

2 Därför kallade Simon sina två äldsta söner, Judas och Johannes, och sade till dem: Jag och mina bröder och min

faders hus har alltid från min ungdom ända till denna dag kämpat mot Israels fiender. och saker och ting har blomstrat så väl i våra händer, att vi ofta har räddat Israel.

3 Men nu är jag gammal, och ni är, av Guds barmhärtighet, av tillräcklig ålder: var i stället för mig och min bror, och gå och strid för vårt folk, och hjälpen från himlen var med er.

4 Så valde han ut ur landet tjugo tusen stridsmän med ryttare, som drog ut mot Cendebeus och vilade den natten i Modin.

5 Och när de stodo upp på morgonen och gingo in på slätten, se, då kom en väldig stor här av både fotfolk och ryttare emot dem; men det fanns en vattenbäck mellan dem.

6 Och han och hans folk lägrade sig mitt emot dem, och när han såg att folket var rädda för att gå över vattenbäcken, gick han först över sig själv, och sedan gick de män som såg honom igenom efter honom.

7 När han gjorde det, delade han sina män och ställde ryttarna mitt bland fotfolket; ty fiendernas ryttare var mycket många.

8 Då blåste de med de heliga trumpeterna, varpå Cendebeus och hans här drevs på flykt, så att många av dem dödades, och de kvarleva tog dem till fästet.

9 Vid den tiden blev Judas Johannes bror sårad; men Johannes följde fortfarande efter dem, tills han kom till Cedron, som Cendebeus hade byggt.

10 Så flydde de ända till tornen på Azotus fält; därför brände han upp det med eld, så att omkring två tusen män dödades av dem. Därefter återvände han i fred till Judéens land.

11 Och på Jerikoslätten blev Ptolemeus, Abubus son, till kapten, och han hade en mängd silver och guld.

12 Ty han var översteprästens svärson.

13Därföre hans hjärta var upplyft, tänkte han ta landet åt sig själv, och rådfrågade sedan svekfullt mot Simon och hans söner för att förgöra dem.

14 Simon besökte nu de städer som fanns i landet och såg till att de hade god ordning; vid vilken tid han själv kom ner till Jeriko med sina söner, Mattatias och Judas, i hundra sjuttonde året, i elfte månaden, kallad Sabat.

15 Där Abubus son, som svekfullt tog emot dem i ett litet fäste, kallat Docus, som han hade byggt, gjorde en stor festmåltid för dem; men han hade gömt män där.

16 När Simon och hans söner hade druckit mycket, reste sig Ptolemaios och hans män och tog sina vapen och kommo över Simon på festplatsen och dödade honom och hans två söner och några av hans tjänare.

17 Därmed begick han ett stort förräderi och vedergällde ont med gott.

18 Då skrev Ptolemeus detta och sände till kungen att han skulle sända honom en här för att hjälpa honom, och han skulle överlämna honom landet och städerna.

19 Han sände också andra till Gazera för att döda Johannes; och till tribunerna sände han brev för att komma till honom, för att han skulle ge dem silver och guld och belöningar.

20 Och andra sände han för att inta Jerusalem och tempelberget.

21 Nu hade en sprungit iväg till Gazera och berättat för Johannes att hans far och bröder hade dödats, och, citat, Ptolemaios har skickat för att döda dig också.

22 När han hörde detta, blev han mycket förvånad. Så lade han händerna på dem som hade kommit för att förgöra

honom, och dödade dem. ty han visste att de sökte få bort honom.

23 Vad beträffar resten av Johannes gärningar och hans krig och värdiga gärningar som han gjorde, och byggandet av murarna som han gjorde och hans gärningar, 24 Se, detta är skrivet i krönikorna om hans prästadöme, från den tid då han blev överstepräst efter sin far.