Galaterbrevet
KAPITEL1
1Paulus,enapostel,(inteavmänniskor,varkenav människor,utangenomJesusKristusochGudFadern,som uppväcktehonomfråndedöda;)
2Ochallabrödersomärmedmig,tillförsamlingarnai Galatien:
3NådvaremederochfridfrånGudFaderochfrånvår HerreJesusKristus, 4somgavsigsjälvförvårasynder,föratthanskullebefria ossfråndennanuvarandeondavärld,enligtGudsochvår Fadersvilja:
5TillvemvareäraievighetochevighetAmen
6Jagförundrasöverattnisåsnartärbortafrånhonomsom harkallatertillKristinådtillettannatevangelium:
7Sominteärenannan;mendetfinnsnågrasombekymrar erochvillförvrängaKristievangelium
8Menävenomvi,ellerenängelfrånhimlen,predikar någotannatevangeliumförerändetviharpredikatförer, sålåthonomvaraförbannad
9Somviförutsagt,såsägerjagnuigen:Omnågon predikarnågotannatevangeliumföreränvadnihartagit emot,hanvareförbannad
10TyövertygarjagnumänniskorellerGud?ellervilljag behagamän?tyomjagännubehagademänniskor,så skullejagintevaraKristitjänare
11Menjagförsäkrarer,bröder,attdetevangeliumsom predikadesavmiginteäreftermänniskan
12Tyjagharintehellertagitemotdetavenmänniskaeller lärtmigdet,utangenomJesuKristiuppenbarelse.
13Tyniharhörtommittsamtalidetförflutnaijudarnas religion,hurjagövermåttigtförföljdeGudskyrkaoch slösadebortden.
14Ochgynnadejudarnasreligionövermångamina jämlikarimittegetfolk,eftersomjagvarmeraytterst nitisktillminafäderstraditioner.
15MennärdetbehagadeGud,somskildemigfrånmin moderssköteochkallademigavsinnåd, 16förattuppenbarasinSonimig,såattjagkanpredika honomblandhedningarna;genasttaladejagintemedkött ochblod:
17JaggickintehellerupptillJerusalemtilldemsomvar apostlarföremig;menjaggicktillArabienochåtervände tillDamaskus.
18SedangickjageftertreårupptillJerusalemföratt träffaPetrusochstannadehoshonomifemtondagar 19Menandraavapostlarnasågingen,utomJakob, Herrensbror 20Mendetsomjagskrivertiller,se,införGudljugerjag inte.
21DärefterkomjagtilltrakternaavSyrienochKilikien; 22OchvarokändavJudeensförsamlingarsomvari Kristus.
23Mendehadebarahörtatthansomförutförföljdeossnu predikardentrosomhanengångförgjorde 24OchdeförhärligadeGudimig.
KAPITEL2
1FjortonårdärefterrestejagåterupptillJerusalemmed BarnabasochtogävenTitusmedmig
2Ochjaggickuppgenomuppenbarelseochmeddelade demdetevangeliumsomjagpredikarblandhedningarna, menenskiltfördemsomvarvälkända,förattjagintepå någotsättskullespringaellerhasprungitförgäves
3MenintehellerTitus,somvarmedmig,eftersomhanvar grek,vartvungenattlåtasigomskäras
4Ochpågrundavfalskabrödersomoförsiktigtförtsin, somkommitinihemlighetförattspionerautvårfrihet somvihariKristusJesus,förattdeskulleföraossi träldom
5Åtvilkavigavplatsgenomunderkastelse,nej,intefören timme;såattevangelietssanningkanfortsättameddig
6Menavdessasomtycktesvaranågot,(vaddeänvar, spelardetingenrollförmig:Gudaccepteraringen människasperson),tydesomtycktesvaranågoti samförståndtillademigingenting
7Mentvärtom,närdesågattevangelietomdeoomskurna varöverlämnatåtmig,såsomevangelietomomskärelsen varåtPetrus;
8(TyhansomverksamtverkadeiPetrustillomskärelsens apostelskap,hanvarmäktigimigmothedningarna:)
9OchnärJakob,KefasochJohannes,somtycktesvara pelare,förstoddennådsomgavsmig,gavdemigoch Barnabasgemenskapenshögrahänderattviskullegåtill hedningarnaochdetillomskärelsen
10Baradevilleattviskullekommaihågdefattiga; detsammasomjagocksåvarframemotattgöra
11MennärPetruskomtillAntiokia,stodjagemothonom ändaframtillansiktet,eftersomdetvarhonomattskylla
12TyinnannågrakomfrånJakob,åthanmedhedningarna; mennärdekommo,droghansigtillbakaochavskildesig, avfruktanfördemsomhördetillomskärelsen.
13Ochdeandrajudarnabrötsigpåsammasättmed honom;såattBarnabasocksårycktesmedideras dissimulering
14Mennärjagsågattdeintevandraderättfärdigtenligt evangelietssanning,sadejagtillPetrusinfördemalla:Om du,somärjude,leverpåhedningarnassättochintesom judarna,varförtvingardudigdåatthedningarnaskaleva somjudarna?
15Visomärjudaravnaturenochintesyndareav hedningarna,
16Eftersomvivetattenmänniskainteblirrättfärdiggjord avlaggärningar,utangenomtronpåJesusKristus,såharvi ocksåtrottpåJesusKristus,förattviskulleblirättfärdiga genomtronpåKristusochinteavlagensgärningar.:ty genomlagensgärningarskallingetkötträttfärdigas
17Menomvi,medanvisträvarefterattblirättfärdigaav Kristus,ocksåsjälvabefinnassyndare,ärdåKristus syndenstjänare?Gudförbjude
18Tyomjagåterbyggeruppdetsomjagförstörde,sågör jagmigsjälvtillenöverträdare.
19Tygenomlagenärjagdödförlagen,förattjagskulle levaförGud
20JagärkorsfästmedKristus,menjaglever;menintejag, utanKristusleverimig,ochdetlivsomjagnuleveri köttetleverjagitronpåGudsSon,somälskademigoch gavsigsjälvförmig.
21JagförgörinteGudsnåd,tyomrättfärdighetkommer genomlagen,dåärKristusdödförgäves.
KAPITEL3
1Odåraktigagalater,vilkaharförhäxater,såattniinte skullelydasanningen,införvilkasögonJesusKristushar uppenbarligenframställts,korsfästblander?
2Baradettavilljagläraaver:HarnitagitemotAnden genomlagensgärningarellergenomtronsförhör?
3Ärdusådum?EfteratthabörjatiAnden,ärninu fullkomligagenomköttet?
4Harniliditsåmycketförgäves?omdetännuärförgäves.
5DensombetjänarerAndenochgörunderblander,gör handetgenomlagensgärningarellergenomtronsförhör?
6LiksomAbrahamtroddeGud,ochdeträknadeshonom tillrättfärdighet
7Vetendärförattdesomäravtro,deäroAbrahamsbarn
8Ochskriften,somförutsågattGudskullerättfärdiga hedningarnagenomtro,predikadeföreevangelietför Abrahamochsade:Idigskolaallafolkblivälsignade
9Såblirdesomäravtrovälsignademeddentrofaste Abraham
10Tyallasomäroavlaggärningarnaärounderförbannelse, tydetärskrivet:Förbannadärvarochensomintehåller fastvidalltsomärskrivetilagboken,atthangördet
11MenattingenblirrättfärdiggenomlageninförGud,det äruppenbart:tydenrättfärdigeskalllevaavtro.
12Ochlagenärinteavtro,utan:Densomgördemskall levaidem
13Kristusharfriköptossfrånlagensförbannelsegenom atthanblivitenförbannelseföross,tydetärskrivet: Förbannadärvarochensomhängerpåettträd
14FörattAbrahamsvälsignelseskullekommaöver hedningarnagenomJesusKristus;såattvikanfåAndens löftegenomtro
15Bröder,jagtalarpåmänniskorssätt;Ävenomdetbara ärenmansförbund,menomdetstadfästs,upphävereller läggeringentilldet
16NugavslöftenatillAbrahamochhanssäd.Hansäger inte:"Ochtillfrön,somommånga;mensomaven,Och tilldinavkomling,somärKristus
17Ochdettasägerjag,attdetförbund,somförut bekräftadesavGudiKristus,lagen,somvar fyrahundratrettioårefter,kaninteupphäva,attdenskulle göralöftettillingenverkan.
18Tyomarvetkommerfrånlagen,såärdetintelängreav löfte,utanGudgavdettillAbrahamgenomlöfte.
19Varförtjänardålagen?Detladestillpågrundav överträdelser,tillssädenskullekommatillvilkenlöftet gavs;ochdetordineradesavänglarienmedlareshand 20Nuärenmedlareinteenmedlare,utanGudären.
21StårdålagenemotGudslöften?Gudförbjudedet:ty omdethadefunnitsenlagsomkundehagettliv,borde sannerligenrättfärdighethaskettgenomlagen
22MenSkriftenharavslutatalltundersynden,förattlöftet genomtropåJesusKristusskullegesåtdemsomtror.
23Meninnantronkom,höllsviunderlagen,instängdaför dentrosomsedanskulleuppenbaras
24Därförvarlagenvårskolmästareförattföraosstill Kristus,förattviskulleblirättfärdigaavtro
25Mensedantronharkommit,stårviintelängreunderen skolmästare.
26TyniärallaGudsbarngenomtronpåKristusJesus 27TysåmångaaversomharblivitdöptatillKristus,har ikläterKristus.
28Detfinnsvarkenjudeellergrek,detfinnsvarkenträl ellerfri,detfinnsvarkenmanellerkvinna;tyniärallaetti KristusJesus.
29OchomnitillhörKristus,dåärenniAbrahamssädoch arvingarenligtlöftet
KAPITEL4
1Nusägerjag:Attarvingen,sålängehanärettbarn,inte skiljersigfrånentjänare,fastänhanärherreöveralla;
2Menärunderlärareochlandshövdingartilldentidsom fadernharbestämt
3Såvarvi,närvivarbarn,iträldomundervärldens element:
4Mennärtidensfullhetvarkommen,sändeGudutsinSon, gjordavenkvinna,skapadunderlagen,
5Förattlösautdemsomvarunderlagen,såattvikunde fåbarnbarn
6Ocheftersomniärsöner,harGudsäntsinSonsAndetill erahjärtanochropar:Abba,Fader.
7Därförärduintelängreentjänare,utanenson;ochom enson,dåenarvingetillGudgenomKristus
8MennärniintekändeGud,tjänadenidemsomav natureninteärnågragudar
9Mennu,efterattniharkäntGud,ellersnarareärkända avGud,hurkanniåtervändaertilldesvagaoch bedrägligaelementen,tillvilkaniåtervillvaraiträldom?
10Iaktendagarochmånaderochtiderochår
11Jagärräddfördig,attjaginteharansträngtdig förgäves
12Bröder,jagberer,varensomjagär;tyjagärsomniär: niharinteskadatmigalls.
13Nivethurjaggenomköttetsskröplighetpredikade evangelietförerförst
14Ochminfrestelsesomvarimittköttföraktadeniinte ochförkastadeniinte;mentogemotmigsomenGuds ängel,somKristusJesus
15Varärdådenvälsignelsesomnitaladeom?tyjag vittnarederomattomdethadevaritmöjligt,såskulleni harycktutedraögonochgettmigdem
16Harjagdärförblivitdinfiende,därförattjagsägerdig sanningen?
17Depåverkardignitiskt,meninteväl;ja,deskulle uteslutaer,förattniskullekunnapåverkadem
18Mendetärbraattalltidvaranitisktpåverkadavdet goda,ochintebaranärjagärnärvarandehosdig
19Minasmåbarn,avvilkajagfödsigentillsKristushar formasier,
20Jagvillvaranärvarandehosdignuochändraminröst; tyjagtvivlarpådig
21Sägmig,nisomvillståunderlagen,hörniintelagen?
22TydetärskrivetattAbrahamhadetvåsöner,denene medentjänarinna,denandremedenfrikvinna
23Menhansomvaravtjänarinnanföddesefterköttet; menhanavfrikvinnanvaravlöfte.
24Vilkasakerärenallegori:tydessaärdetvåförbunden; denfrånSinaiberg,somförvandlartillträldom,somär Agar
25TydennaagarärbergetSinaiiArabien,ochdensvarar motJerusalem,somnuär,ochäriträldommedsinabarn.
26MenJerusalemsomärovanärfritt,somärvårallas moder
27Tydetärskrivet:Gläddig,duofruktigesominteföder; Brytutochrop,dusominteharfödelse,tydenödehar mångaflerbarnändensomharenman
28Nuärvi,bröder,såsomIsakvar,löftetsbarn
29Mensomdådensomföddesefterköttetförföljdeden somföddesefterAnden,såärdetnu.
30Menvadsägerskriften?Kastauttjänarinnanochhennes son,tytjänarinnanssonfårintearvemeddenfriakvinnans son.
31Så,bröder,ärviintetjänarinnansbarn,utandefria
KAPITEL5
1Stådärförfastidenfrihet,medvilkenKristushargjort ossfria,ochlåtossickeåterinsnärjasiträldomensok.
2Se,jag,Paulus,sägererattomnilåtereromskäras,så skallKristusintetjänaertillnågonting
3Tyjagvittnaråterförvarochensomäromskuren,att hanärskyldigattföljahelalagen
4Kristusharblivittillingenverkanförer,varochenaver somärrättfärdiggjordagenomlagen;niärfallnafrån nåden
5TyviväntargenomAndenpåhoppetomrättfärdighet genomtro.
6TyiJesusKristusharvarkenomskärelseelleroomskuren någonnytta;mentrosomverkargenomkärlek
7Nisprangväl;vemhindradeerattniinteskullelyda sanningen?
8Dennaövertygelsekommerintefrånhonomsomkallar dig.
9Litesurdegsyrarheladegen
10JagharförtröstanpåedergenomHerren,attniintevill hanågotannatsinne;mendensomplågarederskallbära sindom,vemhanänär
11Ochjag,bröder,omjagännupredikaromskärelse, varförutsättsjagdåförförföljelse?dåupphörkorsetsbrott.
12Jagönskarattdetillochmedskullebliavskurna,vilket bekymrardig
13Tybröder,niharblivitkalladetillfrihet;användbara intefrihetenföretttillfälleförköttet,utantjänavarandra genomkärlek.
14Tyhelalagenäruppfylldmedettord,ävenidetta;Du skaälskadinnästasomdigsjälv
15Menomnibiterochslukarvarandra,såsetillattniinte förtärasvarandra.
16Dettasägerjagdå:VandraiAnden,såskallniinte uppfyllaköttetsbegär
17TyköttetbegärmotAndenochAndenmotköttet,och dessastårimotsatstillvarandra,såattniintekangöravad nivill.
18MenomnilåtererledasavAnden,stårniinteunder lagen
19Nuärköttetsgärningaruppenbara,vilkaärdessa; Äktenskapsbrott,otukt,orenhet,frimodighet,
20Avgudadyrkan,häxkonst,hat,avvikelse,efterliknande, vrede,stridigheter,uppror,villoläror, 21Avund,mord,berusning,festligheterochdylikt,omdet somjagförutsägerer,såsomjagocksåharsagterförut,att desomgörsådantinteskolaärvaGudsrike.
22MenAndensfruktärkärlek,glädje,frid,tålamod, mildhet,godhet,tro, 23Ödmjukhet,nykterhet:motsådanafinnsingenlag.
24OchdesomhörtillKristusharkorsfästköttetmed tillgivenheterochbegär
25OmvileveriAnden,låtossocksåvandraiAnden 26Låtossintelängtaefterfåfängäraochretavarandraoch avundasvarandra.
KAPITEL6
1Bröder,omenmanbliröverträffadavettfel,nisomär andliga,återställensådanisaktmodighetensande;beaktar digsjälv,såattduinteocksåblirfrestad.
2BärvarandrasbördorochuppfyllsåKristilag 3Tyomenmänniskatrorsigvaranågot,dåhoninteär något,bedrarhonsigsjälv.
4Menlåtvarochenprövasittegetverk,ochdåskallhan glädjasöversigsjälvochinteöverenannan
5Tyvarochenskallbärasinegenbörda.
6Låtdensomärundervisadiordettalatilldensom undervisarialltgott
7Låtdigintevilseledas;Gudhånasinte,tyvaden människasår,detskallhonocksåskörda
8Tydensomsårisittköttskallavköttetskördafördärv; mendensomsåriAndenskallavAndenskördaevigtliv.
9Ochlåtossintetröttnapåattgöraväl,tyisintidskolavi skörda,omviintetröttnar
10Närvidärförharmöjlighet,låtossgöragottmotalla människor,särskiltmotdemsomtillhörtron
11Niserhurstortbrevjagharskrivittillermedminegen hand.
12Såmångasomönskarattgöraenvackerföreställningi köttet,detvingardigattomskäras;baraförattdeinte skulleutståförföljelseförKristikors.
13Tyintehellerdesjälvasomäromskurnahållerlagen; menönskarattduskallomskäras,såattdekanberömma sigidittkött.
14MenGudförbjudemigattberömmamigutomivår HerreJesuKristikors,genomvilkenvärldenärkorsfästför migochjagförvärlden.
15TyiKristusJesustjänarvarkenomskärelseeller oomskurennågot,utanennyskapelse.
16Ochallasomvandrarenligtdennaregel,fridvareöver demochbarmhärtighetochöverGudsIsrael
17Låtingenlängrebekymramig,tyjagbärpåminkropp HerrenJesumärken.
18Bröder,vårHerreJesuKristinådvaremederande Amen(TillgalaternaskrivnafrånRom)