Tahitian - Obadiah

Obadia PENE 1 1 Te orama a Obadia. Sa kaya vakaoqo na Turaga na Kalou me baleti Edoma; Ua faaroo a'e nei tatou i te hoê parau no ô mai i te Fatu ra, e ua tonohia mai te hoê ti'a i rotopu i te mau etene, a ti'a mai na i ni'a, e ia ti'a mai tatou i ni'a no te aro atu ia'na i roto i te tama'i.

2 Inaha, ua faariro vau ia oe ei mea iti i rotopu i te mau etene : ua vahavahahia oe.

3 Na qaciqacia ni lomamu sa vakaisini oe, ko koya sa tiko ena kele ni vatu, ka sa cecere na nona itikotiko; o tei parau mai i roto i to'na aau e, O vai ïa te arata'i ia'u i raro i te repo ?

4 Ia faateitei noa na oe ia oe iho mai te aeto ra, e ia faate'ote'o noa oe i to oe ofaaraa i roto i te mau feti'a, ei reira vau e arata'i mai ai ia oe i raro, te na reira maira Iehova.

5 Mai te peu e e haere mai te feia eiâ ia oe na, mai te peu e e eiâ ratou i te po, (eaha oe i tâpû - ê - hia ' i!) eita anei ratou e eiâ e tae noa ' tu i te taime e navai ai ta ratou tao'a? mai te peu e e haere mai te feia vine ia outou ra, eita anei ratou e vaiiho i te vine?

6 Mea nafea te mau mea a Esau i te imiraahia! eaha te huru o ta'na mau mea i hunahia ra !

7 Ua arata'i maira te mau taata atoa o to oe nuu ia oe i te oti'a fenua ra: ua haavare maira te mau taata i faaea hau noa ia oe, e ua upooti'a i ni'a ia oe ; o tei amu i ta oe maa ra, ua puta ïa i te puta i raro a'e ia oe : aore roa e taata e ite mai ia'na.

8 Ena sega koi au ena siga ko ya, sa kaya na Turaga, me'u vakarusai ira tani na tamata vuku mai Edoma, ka ra kila mai na ulunivanua ko Esau?

9 Ia era na rere na nomuni tamata qaqa, ko Temani, me ra na muduki tani kina na ulunivanua kecega ko Esau ena veivakamatei.

10 No te mea e tapo'i ta oe hamani-ino-raa i to oe tuaana o Iakoba ia oe, e e tapu-ê-hia'tu oe e a muri noa'tu.

11 I te mahana i ti'a'i oe i te tahi pae mai, i te mahana i hopoi-tîtî-hia'i ta'na nuu e te taata ĕê, e ua tomo te taata ĕê i roto i to'na ra mau uputa, e ua taora'tu i te ofa'i i ni'a ia Ierusalema, ua riro oe mai te hoê o ratou ra.

12 Ia mo kakua ni raica na siga sa tani kina na tuakamu ena siga sa yaco kina me dua na tani; ka sega talega ni dodonu mo ni marau vei ira na luvei Juta ena siga ni nodra vakarusai; eiaha atoa oe e faaahaaha i te mahana e ati ai ra.

13 Eiaha roa oe e tomo i roto i te uputa o to'u ra mau taata i te mahana o to ratou ati ra ; io, mo kakua ni raica na nodra rarawa ena siga ni nodra rarawa, se biuta na ligadra ena nodra iyau ena siga ni nodra rarawa; 14 Eiaha atoa oe e ti'a noa i ni'a i te satauro, ia tapu ê atu i to'na mau taata i ora mai ra ; ka sega tale ga ni dodonu mo ni sereki ira na nona era sa tiko ena siga ni veiso.

15 No te mea ua fatata mai te mahana o Iehova i ni'a i te mau etene ato'a: mai ta oe i rave ra, e na reira-ato'ahia ïa ia oe: e ho'i mai â ta oe utu'a i ni'a i to oe iho upoo.

16 Ni ko ni sa gunuva ena noqu ulunai tabu, ena vakatalega kina na nodra gunuva tiko ga na etene, io, era na gunuva sobu, ka ra na vakasivoi, ka ra na vaka me vaka e sega ni yaco.

17 Ia ena sereki ena ulunivanua ko Saioni, ka na yaco na savasava; ia na mataqali i Jekope ena taukena na nodra iyau.

18 Ia na mataqali i Jekope ena vaka na bukawaqa, ka sa bukawaqa na mataqali i Josefa, kei na vale i Esau me vu ni co, ka ra na vakasava e vei ira, ka kania; ka na sega ni dua na vo ni vale i Esau; ni sa tukuna na Turaga.

19 Ia ko ira mai na ceva era na taukena na ulunivanua ko Esau; e te feia no te pae i apato'erau i te ati Philiseti ra: e e parahi ratou i te mau faaapu i Epheraima, e te mau faaapu i Samaria: e e parahi o Beniamina i Gileada.

20 Ia na nodra tiko vakavesu na lewe ni mata tamata oqo ni luvei Isireli era na taukena na kena mai vei ira na Kenani, ki Zarephate; ia na tiko vakavesu kei Jerusalemi, ka tiko mai Sepharati, ena taukena na veikoro ena ceva.

21 Ia ko ira na i ―Ena lako cake mai na ulunivanua ko Saioni me ra lewai ira na ulunivanua ko Esau; e e riro te basileia ei basileia no Iehova.