Tajik - 2nd Maccabees

Page 1


БОБИ 1 1 Бародарон, яҳудиёне ки дар Ерусалим ва дар замини Яҳудо ҳастанд, ба бародароне, ки яҳудиёне, ки дар тамоми Миср ҳастанд, саломатӣ ва осоиштагӣ орзу мекунанд. 2 Худо бар ту марҳамат кунад ва аҳди Ӯро, ки бо бандагони содиқаш Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқуб баста буд, ба ёд овар. 3 Ва ба шумо тамоми дилро ато кунед, ки ба Ӯ хизмат кунед ва иродаи Ӯро бо далерӣ ва иродаи қавӣ ба ҷо оваред; 4Ва дилҳои худро дар шариат ва аҳкоми Ӯ кушоед, ва ба шумо осоиштагӣ бифиристед, 5 Дуъои худро бишнав ва бо ту якдил бош ва дар тангӣ туро тарк накун. 6 Ва ҳоло мо дар ин ҷо ҳастем, ки барои шумо дуо мегӯем. 7 Дар замони ҳукмронии Димитриус, дар соли шасту нӯҳум, мо, яҳудиён, ба шумо дар бораи сахтиҳои сахте, ки дар он солҳо ба сари мо омад, навиштем, ки Ёсӯн ва ҳамроҳонаш аз сарзамини муқаддас ва салтанати муқаддас исён бардоштанд, 8 Ва айвонро сӯзонда, хуни бегуноҳонро рехт, ва мо ба Худованд дуо гуфтем, ва шунида шудем; Қурбонӣ ва орди маҳин низ овардем, ва чароғҳоро даргиронда, нонҳоро гузоштем. 9 Ва алҳол бубинед, ки шумо иди хаймаҳоро дар моҳи Каслеу ба ҷо меоред. 10Дар соли ҳаштуми ҳаштум қавме ки дар Ерусалим ва дар Яҳудо буданд, ва шӯрои пирон ва Яҳудо ба Аристобул, оғои подшоҳ Птолемей, ки аз насли коҳинони тадҳиншуда буд, салом ва саломатӣ фиристоданд. яҳудиёне ки дар Миср буданд: 11 Ба тавре ки Худо моро аз хатарҳои бузург раҳоӣ дод, мо ба Ӯ миннатдорем, ки дар ҷанг бо подшоҳе буд. 12 Зеро ки Ӯ ҷангиёнро дар дохили шаҳри муқаддас бадар рондааст. 13 Зеро, вақте ки сардор ва лашкар бо ӯ, ки ба назар мағлубнашаванда буд, ба Форс омаданд, онҳо бо макри коҳинони Нанеа дар маъбади Нанеа кушта шуданд. 14 Зеро Антиохус, гӯё ки вайро ба занӣ гирифтанӣ шуда бошад, ва дӯстонаш, ки бо ӯ буданд, ба он ҷо омаданд, то ба номи маҳр пул гиранд. 15 Ва ҳангоме ки коҳинони Нанея ба роҳ баромаданд, ва ӯ бо як гурӯҳи хурд ба қутббаҳои маъбад даромаданд, вакте ки Антиохус ворид шуд, маъбадро бастанд. 16 Ва дари хонаи бомро кушода, мисли раъду барқ сангҳоро партофта, мириҳазорро зада, пора-пора карданд ва сарҳояшонро канда, ба сӯи онҳое ки дар берун буданд, партофтанд. 17 Муборак аст Худои мо дар ҳама чиз, ки осиёнро таслим кардааст. 18 Аз ин рӯ, дар сурате ки мо ҳоло қасд доштаем, ки дар рӯзи бисту панҷуми моҳи Каслеу поксозии маъбадро ба ҷо оварем, мо зарур донистем, ки шуморо тасдиқ кунем, то шумо низ онро ҳамчун иди хаймаҳо ва иди хаймаҳо нигоҳ доред. оташе, ки дар вақти қурбонии Немиёс ба мо дода шуд, баъд аз он ки маъбад ва қурбонгоҳро сохт. 19Зеро, вақте ки падарони моро ба Форс бурданд, коҳинон, ки он вақт диндор буданд, оташи

қурбонгоҳро ба таври махфӣ гирифта, дар ҷои холии чоҳи беоб пинҳон карданд, ва дар он ҷо маҳкам нигоҳ медоштанд, ба тавре ки макон ба назари мардум номаълум буд. ҳама мардон. 20 Пас аз солҳои зиёд, вақте ки ба Худо писанд омад, Намиё, ки аз ҷониби подшоҳи Форс фиристода шуда буд, насли он коҳинонро, ки онро пинҳон карда буданд, ба оташ фиристод; ; 21 Он гоҳ ба онҳо фармуд, ки онро кашида, биёранд; ва ҳангоме ки қурбониҳо гузошта шуданд, Намиёс ба коҳинон амр фармуд, ки ҳезум ва чизҳои бар он гузошташударо бо об пошанд. 22 Вақте ки ин кор анҷом ёфт, ва соате расид, ки офтоб, ки пештар дар абр пинҳон буд, дурахшид, оташи бузурге фурӯзон шуд, ба тавре ки ҳама дар ҳайрат монданд. 23 Ва коҳинон, ҳангоме ки қурбонӣ мехӯрд, дуо карданд, ман мегӯям: ҳам коҳинон ва ҳам ҳамаи дигарон, Йӯнотон оғоз кард, ва дигарон ба он ҷавоб доданд, чунон ки Намиёс. 24 Ва дуо ҳамин тавр буд; Эй Худованд, Худованд Худо, Офаридгори ҳама чиз, ки тарснок ва қавӣ, ва одил ва меҳрубон ва Подшоҳи ягона ва меҳрубон аст, 25 Ягона Офарандаи ҳама чиз, ягона одил, Қодири Мутлақ ва ҷовидонӣ, Ту, ки Исроилро аз ҳар мусибат раҳоӣ медиҳӣ, ва падаронро баргузидаӣ, ва онҳоро тақдис кардаӣ; 26 Қурбониро барои тамоми қавми Худ Исроил қабул кун, ва насиби худро нигоҳ дошта, онро тақдис намо. 27 Онҳоеро, ки аз мо пароканда шудаанд, ҷамъ овар, хизматгоронро дар миёни халқҳо раҳоӣ деҳ, ба онҳое ки нафратовар ва нафрат доранд, нигоҳ кун, ва халқҳо бидонанд, ки Ту Худои мо ҳастӣ. 28 Онҳоеро, ки ба мо ситам мекунанд, ҷазо деҳ, ва бо ғурур ба мо ситам мекунанд. 29 «Қавми худро дар макони муқаддаси худ бишинонед, чунон ки Мусо гуфтааст. 30 Ва коҳинон таронаҳои шукргузорӣ месароиданд. 31 Вақте ки қурбонӣ тамом шуд, Намиёс фармуд, ки оберо, ки боқи монда буд, бар сангҳои бузург бирезанд. 32 Вақте ки ин кор ба амал омад, шӯъла афрӯхт, аммо онро нуре, ки аз қурбонгоҳ медурахшид, фурӯ бурд. 33 Ва ҳангоме ки ин воқеа маълум шуд, ба подшоҳи Форс хабар дода шуд, ки дар он ҷое ки коҳинон бурда мешуданд, оташро пинҳон карда буданд, об пайдо шуд, ва Наемиё бо он қурбониҳо пок кардааст. 34 Подшоҳ, пас аз он ки ин масъаларо санҷида, он ҷоро маҳкам кард, муқаддас кард. 35 Подшоҳ ҳадяҳои зиёде гирифт, ва аз онҳо ба онҳое, ки мехостанд, ато кард. 36 Ва Намиёс ин чизеро Нафтор номид, ки он ба қадри гуфтан мумкин аст, поксозӣ аст; лекин бисьёр одамон онро Нефӣ меномиданд. БОБИ 2 1 Дар навиштаҷот ҳамчунин гуфта мешавад, ки Ирмиёи набӣ ба онҳое ки бурда мешуданд, амр фармудааст, ки оташро бигиранд, чунон ки чунин маъно дорад: 2 Ва чӣ гуна ки набӣ ба онҳо шариат дода, фармуд, ки аҳкоми Худовандро фаромӯш накунанд, ва ҳангоме ки


ҳайкали нуқра ва тиллоро бо ороиши худ мебинанд, дар ақл гумроҳ нашаванд. 3 Ва бо ин гуна суханҳои дигар онҳоро насиҳат медод, ки шариат аз дили онҳо дур нашавад. 4 Дар ҳамон навиштаҷот ҳамчунин гуфта шуда буд, ки набӣ аз Худо огоҳ шуда, амр фармуд, ки хайма ва сандуқро ҳамроҳи ӯ бираванд, ҳангоме ки ӯ ба кӯҳе баромад, ки Мусо ба он ҷо баромада, мероси Худоро дид. 5 Вақте ки Ҷереми ба он ҷо омад, ғори холӣ ёфт, ки дар он хайма ва сандуқ ва қурбонгоҳи бухур гузошт, ва дарро маҳкам кард. 6 Баъзе аз онҳое ки аз ақиби Ӯ мерафтанд, барои нишон додани роҳ омаданд, вале онро наёфтанд. 7 Вақте ки Ҷереми инро дарк карда, онҳоро маломат карда, гуфт: «Дар бораи он макон бошад, то даме ки Худо қавми Худро ҷамъ карда, онҳоро ба марҳамат қабул кунад, номаълум хоҳад буд». 8 Он гоҳ Худованд ин чизҳоро ба онҳо нишон хоҳад дод, ва ҷалоли Худованд зоҳир хоҳад шуд, ва абр низ, чунон ки дар зери Мусо нишон дода шуда буд, ва ҳангоме ки Сулаймон мехост, ки ин макон ба таври мӯҳтарам муқаддас гардад. 9 Ҳамчунин эълон карда шуд, ки ӯ аз рӯи хирад қурбонии бахшидан ва анҷоми маъбадро тақдим кардааст. 10 Ва ҳангоме ки Мусо ба Худованд дуо гуфт, оташ аз осмон фуруд омада, қурбониҳоро фурӯ бурд; Сулаймон низ ҳамин тавр дуо гуфт, ва оташ аз осмон фуруд омада, қурбониҳои сӯхтаниро фурӯ бурд. 11 Ва Мусо гуфт: «Азбаски қурбонии гуноҳро хӯрдан лозим набуд, он сӯхта шуд». 12 Сулаймон он ҳашт рӯзро нигоҳ дошт. 13 Дар навиштаҳо ва тафсирҳои Наемиё низ дар ин бора хабар дода шудааст; ва чӣ гуна ӯ китобхона таъсис дод, ки аъмоли подшоҳон, анбиё ва Довуд ва номаҳои подшоҳонро дар бораи ҳадяҳои муқаддас ҷамъоварӣ кард. 14 Ҳамин тавр, Яҳудо низ ҳамаи он чиро, ки аз ҷанги мо гум шуда буд, ҷамъ кард ва бо мо боқӣ монд, 15 Пас, агар ба он эҳтиёҷ дошта бошед, чанд нафарро бифиристед, то онҳоро назди шумо биёранд. 16 Дар сурате ки мо таҳоратро ҷашн мегирем, ба шумо навиштаем, ва шумо хуб мекунед, агар ҳамон рӯзҳоро риоя кунед. 17 Мо инчунин умедворем, ки Худое ки тамоми қавми Худро наҷот дод ва ба ҳама мерос ва салтанат ва коҳиният ва маъбадро дод, 18 Чунон ки Ӯ дар шариат ваъда додааст, ба зудӣ ба мо марҳамат хоҳад кард ва моро аз ҳар замини зери осмон дар макони муқаддас ҷамъ хоҳад кард, зеро ки Ӯ моро аз мусибатҳои азим раҳонида, ин маконро пок кардааст. 19Чун дар бораи Яҳудои Маккабей ва бародаронаш, ва поксозии маъбади бузург ва бахшида шудани қурбонгоҳ, 20Ва ҷангҳо бар зидди Антиохус Эпифан ва писараш Ептор, 21 Ва аломоти равшане, ки аз осмон нозил шуд, ба онҳое ки ба шарафи худ дар дини яҳудиён мардонагӣ рафтор мекарданд: ба тавре ки онҳо, ки шумораи ками онҳо буданд, тамоми кишварро мағлуб карданд, ва издиҳоми ваҳшиёнаро таъқиб карданд,

22 Ва маъбадро, ки дар тамоми ҷаҳон машҳур буд, аз нав барқарор кард, ва шаҳрро озод кард, ва қонунҳои нозилшавандаро риоят намуд, ва Худованд ба онҳо бо тамоми файз марҳамат намуд. 23 Ҳамаи ин чизҳоро мегӯям, ки Ёсӯни Куринӣ дар панҷ китоб баён кардааст, мо дар як ҷилд ихтисор хоҳем кард. 24 Зеро бо назардошти шумораи беохир ва душворие, ки онҳо хоҳиши дидани ривоятҳои ҳикояро доранд, барои гуногунии масъала, 25 Мо эҳтиёткор будем, то онҳое ки хонанд, лаззат баранд, ва онҳое, ки мехоҳанд ба ёд оранд, осон гардад, ва ҳар касе, ки ин китоб ба дасти онҳо меояд, фоида ба даст орад. 26 Бинобар ин, барои мо, ки ин кори пурдарди ихтисорро ба души худ гирифтем, ин кори осон набуд, балки арақи бедор ва бедор буд; 27 «Чунон ки барои касе ки зиёфат тайёр мекунад ва манфиати дигаронро меҷӯяд, осон нест; лекин мо ба хотири хушнудии бисьёр касон ин дардҳои азимро ба ӯҳда хоҳем гирифт; 28 Кори дақиқи ҳар як ҷузъиётро ба ихтиёри муаллиф гузошта, барои риояи қоидаҳои ихтисор кӯшиш кардан. 29 Чунки устои хонаи нав бояд тамоми биноро ғамхорӣ кунад; лекин ҳар кӣ ӯҳдадор мешавад, ки онро гузорад ва ранг кунад, бояд барои ороиши он чизҳои муносиб ҷустуҷӯ кунад; 30 Бар сари ҳар як нукта истодан ва ҳама чизро аз назар гузаронидан ва ба таври мушаххас кунҷкоб шудан ба муаллифи аввали ҳикоя тааллуқ дорад: 31 Аммо кутоҳро истифода бурдан ва аз заҳмати зиёд канорагирӣ кардан ба касе, ки ихтисор хоҳад кард, дода мешавад. 32 Пас, мо ҳикояро аз ин ҷо оғоз мекунем: танҳо ба он чизе, ки гуфта шудааст, илова мекунем, ки муқаддимаи дароз кардан ва дар худи ҳикоя кӯтоҳ кардан кори аблаҳист. БОБИ 3 1Ва ҳангоме ки дар шаҳри муқаддас бо тамоми осоиштагӣ сокин буд ва шариатҳо ба таври хеле хуб риоя карда мешуданд, ба сабаби парҳезгории Ониёи саркоҳин ва нафрати ӯ аз бадӣ, 2 Воқеан чунин воқеъ шуд, ки худи подшоҳон низ ин маконро эҳтиром мекарданд ва маъбадро бо ҳадяҳои беҳтарини худ ҷалол медоданд; 3 Ба дараҷае ки Селевкии Осиё аз даромади худ тамоми хароҷоти хизмати қурбониро бардошт. 4 Аммо як Шимъӯн аз сибти Биньёмин, ки ҳокими маъбад таъин шуда буд, дар бораи бетартибиҳо дар шаҳр бо саркоҳин ихтилоф кард. 5 Ва ҳангоме ки вай бар Ониё ғалаба карда натавонист, ӯро ба назди Аполлониюс ибни Фросейс, ки он вақт ҳокими Келосирия ва Финика буд, дод. 6 Ва ба ӯ гуфт, ки ганҷинаи Ерусалим пур аз пулҳои беохир аст, ба тавре ки сарвати онҳо, ки ба ҳисоби қурбониҳо тааллуқ надошт, бешумор аст ва мумкин аст, ки ҳамаашро ба дасти подшоҳ оварем. даст. 7 Ва ҳангоме ки Апӯллониюс назди подшоҳ омада, пулеро, ки ба ӯ гуфта шуда буд, ба ӯ нишон дод, подшоҳ Ҳелиодурро хазинадори худ интихоб кард ва


ӯро бо амр фармуд, ки пули дар боло зикршударо ба ӯ биёрад. 8 Ҳамин тавр, Ҳелиодорус ба сафар баромад; дар зери ранги сафар ба шаҳрҳои Celosyria ва Phenice, балки дар ҳақиқат барои иҷрои мақсади подшоҳ. 9 Вақте ки ӯ ба Ерусалим омад ва саркоҳини шаҳрро бо хушмуомилагӣ қабул кард, ба ӯ гуфт, ки дар бораи ин пул чӣ маълумот дода шудааст, ва гуфт, ки барои чӣ омадааст ва пурсид, ки оё ин воқеан чунин аст? 10Он гоҳ саркоҳин ба ӯ гуфт, ки барои кӯмаки бевазанон ва кӯдакони ятим чунин пул ҷамъоварӣ шудааст: 11 Ва як қисми он аз они Ҳирқонус ибни Тӯбиёс, ки марди бузургвор буд, тааллуқ дошт, на ончунон ки Шимъӯни шарир бардурӯғ гуфта буд: маблағи он дар маҷмӯъ чорсад талант нуқра ва дусад тилло буд. 12 Ва ин тамоман ғайриимкон буд, ки нисбати онҳо, ки онро ба қудсияти ин макон ва ба азамат ва муқаддасоти дахлнопазири маъбад, ки дар тамоми ҷаҳон иззату эҳтиром кардаанд, содир карда шавад. 13 Аммо Ҳелиодор ба сабаби фармони подшоҳ, ки ба ӯ дода буд, гуфт: «Ба ҳар ҳол он бояд ба ганҷинаи подшоҳ оварда шавад». 14 Ва дар рӯзе ки Ӯ таъин кард, барои амри ин кор даромад, бинобар ин дар тамоми шаҳр азоби хурде набуд. 15 Аммо коҳинон, ки дар тан либоси коҳинонашон буд, дар пеши қурбонгоҳ саҷда карда, ба осмон даъват карданд, ки дар бораи чизҳое ки ба ӯ дода шуда буд, шариат бароварданд, то ки барои онҳое ки ба онҳо супурда буданд, ки онҳоро риоя кунанд, эмин нигоҳ дошта шаванд. 16 Он гоҳ ҳар кӣ ба рӯи саркоҳин нигарист, дили ӯро захмдор мекард, зеро ки чеҳраи ӯ ва тағирёбии ранги ӯ дарди ботинии ақли ӯро эълон мекард. 17 Зеро ки он мардро тарс ва ваҳшати бадан чунон фаро гирифта буд, ки ба онҳое ки ба ӯ нигоҳ мекарданд, маълум шуд, ки ҳоло дар дилаш чӣ андӯҳе дорад. 18 Дигарон барои дуои умумӣ аз хонаҳояшон гурехта, давиданд, зеро он ҷо ба таҳқир меомад. 19 Ва заноне, ки дар зери синаашон палос пӯшида буданд, дар кӯчаҳо зиёд буданд, ва духтароне, ки дар маҳбас буданд, давида, баъзе сӯи дарвозаҳо ва баъзе ба деворҳо, ва дигарон аз тирезаҳо нигоҳ мекарданд. 20 Ва ҳама дастҳои худро сӯи осмон дошта, илтиҷо мекарданд. 21 Он гоҳ афсӯс мехӯрд, ки одамро афтидан ва афтидан ва тарси саркоҳинро дар чунин азоб диданд. 22 Он гоҳ онҳо Худованди Қодири Мутлақро даъват карданд, то он чиро, ки ба онҳо супурда шудааст, эмин ва боэътимод нигоҳ дорад. 23 Бо вуҷуди ин, Ҳелиодорус он чиро, ки фармуда буд, иҷро кард. 24 Ва ҳангоме ки ӯ дар он ҷо буд, бо посбонони худ дар бораи ганҷина, ки Худованди рӯҳҳо ва Сарвари тамоми қудратҳо буд, зоҳири азиме ба вуҷуд овард, ба тавре ки ҳамаи онҳое ки бо ӯ медароянд, аз қудрати Худо дар ҳайрат монданд, ва беҳуш шуданд ва сахт тарсиданд. 25 Зеро ба онҳо аспе пайдо шуд, ки савораи даҳшатборе дошт ва бо либоси зебо оро дода шуда буд, ва ӯ шадидан давида, бо пешониаш ба Ҳелиодорус зад,

ва ба назар чунин менамуд, ки савори асп камарбанди пурраи тилло. 26 Ва боз ду ҷавони дигар, ки аз ҷиҳати қавӣ, дар зебоӣ ва либоси зебое, ки дар ҳарду ҷониб ба Ӯ буданд, ба ҳузури ӯ зоҳир шуданд; ва ӯро доимо тозиёна мезад, ва ба ӯ захмҳои бисьёре медод. 27 Ва Ҳелиодорус ногаҳон ба замин афтод ва ӯро торикии азиме фаро гирифт; 28 Ва он ки чанде пеш бо қатораи бузург ва бо тамоми посбононаш ба ганҷинаи номбурда омада буд, бо аслиҳаи худ ба худ кӯмак карда натавониста, ба он ҳамла бурданд ва ба қудрати Худоро ошкоро эътироф карданд. 29 Зеро ки вай бо дасти Худо сарнагун шуда, ҳомила буд, бе умеди зиндагӣ. 30 Аммо онҳо Худовандро ҳамду сано хонданд, ки макони Худро ба таври мӯъҷиза ҷалол додааст: барои маъбад; ки андаке пештар пур аз тарсу вахм буд, вакте ки Худованди Мутаъол зухур кард, аз шодию хурсандй фаро гирифта шуд. 31 Он гоҳ баъзе аз дӯстони Гелиодорус дарҳол ба Ония дуо карданд, ки аз Ҳақ Таоло дуо гӯяд, то ба ӯ ҷони худро ато кунад, ки ӯ омодаи таслими арвоҳ буд. 32 Саркоҳин гумон кард, ки подшоҳ гумон накунад, ки яҳудиён ба Ҳелиодор хиёнат кардаанд, барои саломатии он шахс қурбонӣ овард. 33 Ва ҳангоме ки саркоҳин кафорат мекард, ҳамон ҷавононе, ки дар тан либос доштанд, зоҳир шуда, дар назди Ҳелиодур истода, гуфтанд: «Ба Ониёи саркоҳин ташаккури бузург деҳ, ба тавре ки Худованд ба хотири ӯ ба ту ҳаёт ато кардааст; 34 Ва чун дид, ки ту аз осмон тозиёна зада шудаӣ, ба ҳама қудрати бузурги Худоро эълон кун. Ва ҳангоме ки онҳо ин суханонро гуфтанд, дигар зоҳир нашуданд. 35 Ва Ҳелиодор, пас аз он ки ӯ барои Худованд қурбонӣ овард, ва ба касе ки ҷони худро наҷот дода буд, назрҳои бузург дод ва ба Ониё салом гуфт, бо лашкари худ назди подшоҳ баргашт. 36 Он гоҳ ба ҳамаи одамон дар бораи аъмоли Худои бузург шаҳодат дод, ки бо чашмони худ дида буд. 37 Ва ҳангоме ки подшоҳ Ҳелиодур, ки шояд шахси солим бошад, барои бори дигар ба Ерусалим фиристода шавад, гуфт: 38 Агар душмане ё хиёнаткор дошта бошӣ, ӯро ба он ҷо бифирист, ва ӯро тозиёна хоҳӣ пазироӣ хоҳӣ кард, агар ҷони худро раҳо кунад, зеро ки бешак дар он ҷост; қудрати махсуси Худо вуҷуд дорад. 39 Зеро ҳар кӣ дар осмон сокин аст, чашмаш ба он макон аст ва онро муҳофизат мекунад; ва онҳоеро, ки барои озор додани он меоянд, мезанад ва нест мекунад. 40 Ва чизҳо дар бораи Ҳелиодор ва нигоҳдории ганҷҳо ба ин навъ афтода буданд. БОБИ 4 1 Ин Шимъӯн, ки мо дар бораи ӯ дар боло гуфта будем, хиёнати пул ва кишвари худ буд, ба Ониос тӯҳмат дод, ки гӯё Ҳелиодорусро ба ҳарос оварда бошад ва ба ин бадкирдорон даст занад. 2 Ҳамин тавр ӯ ҷуръат кард, ки ӯро хоин номид, ки сазовори обрӯи шаҳр буд ва ба халқи худ ғамхорӣ мекард ва ба шариат ғаюр буд.


3 Аммо ҳангоме ки нафрати онҳо ба дараҷае расид, ки аз ҷониби яке аз гурӯҳи Шимъӯн куштор шуд, 4Ониё хатари ин баҳсро дида, ва Апӯллониюс, ки ҳокими Селосурия ва Финика буд, ба хашм омад ва кинаи Шимъӯнро афзун кард, 5 Ба назди подшоҳ рафт, то ба ҳамватанонаш айбдор нашавад, балки барои ҳама, чӣ ошкоро ва чӣ хусус. 6 Зеро дид, ки давлат ором мондан ғайриимкон аст, ва Шимъӯн беақлии худро тарк кунад, магар ин ки подшоҳ ба он нигоҳ накунад. 7 Аммо баъд аз марги Селевк, вақте ки Антиохус, ки Эпифан ном дошт, салтанатро ба даст гирифт, Ёсӯн бародари Ониё зери дасти саркоҳин шуд, 8Ба подшоҳ ваъда дода, бо шафоъат сесаду шаст талант нуқра ва аз даромади дигар ҳаштод талант: 9 Ғайр аз ин, ӯ ваъда дод, ки яксаду панҷоҳ нафари дигар таъин мекунад, агар ӯ иҷозат дошта бошад, ки барои машқ ва тарбияи ҷавонон дар мӯдҳои халқҳо ҷой гузорад ва дар бораи Ерусалим ба воситаи номи Антиохия. 10 Ва ҳангоме ки подшоҳ иҷозат дод ва ҳукмрониро ба дасти ӯ гирифт, вай дарҳол халқи худро ба тарзи юнонӣ овард. 11 Ва имтиёзҳои шоҳонаро, ки ба яҳудиён бахшида шуда буданд, ба воситаи Юҳанно, падари Евполемус, ки барои дӯстӣ ва кӯмак ба Рум сафир рафта буд, аз байн бурд; ва ҳукуматҳои мувофиқи шариатро сарнагун карда, урфу одатҳои навро бар зидди шариат ба вуҷуд овард; 12 Зеро ки ӯ бо хушҳолӣ дар зери бурҷ макони машқ сохт, ва ҷавонони калонсолро зери тобеияти худ гирифт ва ба онҳо кулоҳ пӯшид. 13 Ва авҷи мӯдҳои юнонӣ ва афзоиши одобу ахлоқҳои ғайрияҳудиён ба туфайли ифлосии аз ҳад зиёди Ёсӯни он бадбахт ва саркоҳин чунин буд; 14 Ва коҳинон ҷуръат надоштанд, ки дигар дар қурбонгоҳ хизмат кунанд, балки ба маъбад беэътиноӣ карда, ба қурбониҳо беэътиноӣ карда, шитоб карданд, ки дар ҷои машқ шарик шаванд, пас аз бозии диск онҳоро даъват карданд; 15 На бо эҳтироми падарони худ, балки ҷалоли юнониёнро аз ҳама бештар дӯст медоранд. 16 Аз ин сабаб ба сари онҳо мусибати сахт омад, зеро онҳоро душман ва интиқомгирони худ қарор доданд, ки ба урфу одатҳои онҳо ба таври ҷиддӣ риоя мекарданд ва мехостанд дар ҳама чиз ба онҳо монанд бошанд. 17 Зеро ки ба муқобили қонунҳои Худо бадӣ кардан кори сабук нест, балки вақти оянда инро эълон хоҳад кард. 18 Ва ҳангоме ки шикоре, ки ҳар сол дар Тирус истифода мешуд, подшоҳ дар он ҷо буд, 19 Ин Ёсӯни ноинсоф аз Ерусалим, ки аз Антиёхия буданд, қосидони махсусро фиристод, то сесад драхми нуқраро ба қурбонии Ҳеркулес бардоранд, ва ҳатто барандагони он мепиндоштанд, ки қурбонӣ накунанд, зеро ин қулай набуд, балки барои қурбонӣ кардан лозим буд. барои пардохтҳои дигар нигоҳ дошта мешавад. 20 Пас, ин пул дар мавриди фиристанда барои қурбонии Ҳеркулес таъин карда шуд; балки аз сабаби бардорандагони он барои сохтани гала истифода мешуд.

21 Ва ҳангоме ки Аполлоний ибни Менестей ба Миср барои тоҷгузории подшоҳ Птолемус Филометор фиристода шуда буд, Антиохус фаҳмид, ки ба кораш таъсир нарасонад, бехатарии худро таъмин намуд; аз ин рӯ ба Ёфо ва аз он ҷо ба Ерусалим омад. : 22 Дар он ҷое ки Ёсӯн ва аҳли шаҳр ӯро эҳтиромона қабул карданд, ва бо машъал даргиронда, бо нидоҳои азим оварданд, ва ҳамин тавр баъд бо лашкари худ ба Финиқия рафт. 23 Пас аз се сол Ёсӯн Менелоюс, бародари Шимъӯни дар боло зикршударо фиристод, то ки пулро назди подшоҳ бигирад ва баъзе чизҳои заруриро ба хотир оварад. 24Вале ӯро ба ҳузури подшоҳ бурданд, вакте ки ӯро барои намуди ҷалоли қудрати худ бузург гардонид, коҳиниятро ба худ гирифт ва зиёда аз Ёсӯн бо сесад талант нуқра ҳадия кард. 25Ва ӯ бо фармони подшоҳ омад, ва ҳеҷ чизи сазовори саркоҳинӣ наовард, ҷуз хашми золими бераҳм ва хашми ҳайвони ваҳшӣ. 26Он гоҳ Ёсӯн, ки бародари худро зери по карда буд, дар ҳоле ки аз тарафи дигар ранҷ мебурд, маҷбур шуд, ки ба сарзамини аммӯниён гурезад. 27 Ҳамин тавр, Менелоус подшоҳиро ба даст овард, аммо дар бораи пуле ки ба подшоҳ ваъда карда буд, барои он чизе нагирифтааст, гарчанде ки Состратис ҳокими қалъа талаб карда буд. 28 Зеро ки ҷамъоварии урфу одатҳо ба ӯ тааллуқ дорад. Бинобар ин ҳардуро ба ҳузури подшоҳ даъват карданд. 29 Ва Менелоус ба ҷои ӯ бародараш Лисимоҳро дар коҳин гузошт; ва Сострат Кратсро, ки ҳокими Кипр буд, тарк кард. 30 Вақте ки ин корҳоро анҷом медоданд, сокинони Тарсус ва Маллос шӯриш бардоштанд, зеро онҳо ба суррияи подшоҳ, ки Антиохус ном дошт, дода шуда буданд. 31 Он гоҳ подшоҳ саросемавор омад, то корҳоро ором кунад ва Андроникро, ки шахси бонуфуз буд, муовини худ гузошт. 32 Менелоюс гумон кард, ки фурсати муносиб расидааст, аз маъбад чанд зарфи тиллоро дуздида, як қисми онҳоро ба Андроник дод, ва баъзеро ба Тирус ва шаҳрҳои гирду атроф фурӯхт. 33 Вақте ки Ониё дар бораи кафолат фаҳмид, вайро танбеҳ дод ва худро ба маъбад дар Дафна, ки дар канори Антиохия воқеъ аст, кашид. 34 Бинобар ин Менелоус Андроникро ҷудо карда, аз ӯ дуо кард, ки Ониёро ба дасташ гирад; «Вале ки ба он бовар карда, бо макр ба Ониё омада, дасти росташро ба ӯ дод, бо қасамҳо; ва гарчанде ки аз ӯ гумонбар шуда буд, ӯро водор сохт, ки аз маъбад берун шавад; 35 Зеро ки на танҳо яҳудиён, балки бисьёр халқҳои дигар низ ба хашми азиме афтоданд ва аз кушта шудани он одам сахт андӯҳгин шуданд. 36 Ва ҳангоме ки подшоҳ аз маҳалҳои атрофи Қилиқия баргашта омад, яҳудиёне ки дар шаҳр буданд, ва баъзе аз юнониён, ки аз ин воқеа нафрат доштанд, шикоят карданд, ки Ониё бесабаб кушта шуд. 37 Бинобар ин, Антиохус аз рафтори ҳушьёр ва хоксоронаи шахси мурда, аз таҳти дил пушаймон шуд ва раҳмаш омад ва гирист. 38 Ва аз хашм гирифта, дарҳол Андроник арғувонии худро гирифта, ҷомаашро дарронд, ва ӯро дар тамоми


шаҳр ба ҳамон ҷое бурд, ки бар зидди Ониё куфрӣ карда буд, қотили лаъинро дар он ҷо кушт. Ҳамин тавр Худованд ҷазои ӯро, чунон ки сазовори он буд, подош дод. 39 Ва ҳангоме ки Лисимакус бо ризоияти Менелоус дар шаҳр қурбониҳои зиёде содир карда, меваи он дар ҳама ҷо паҳн шуд, мардум ба муқобили Лисимах ҷамъ шуданд, ва аллакай зарфҳои зиёди тилло гирифта шуда буданд. 40 Пас аз он ки мардуми оддӣ бархоста, аз хашм пур шуданд, Лисимах тақрибан се ҳазор нафарро мусаллаҳ карда, аввал ба зӯроварӣ шурӯъ кард; як Авранус роҳбар аст, марде дар тӯли солҳо хеле дур рафтааст ва дар беақлӣ камтар нест. 41 Он гоҳ онҳо кӯшиши Лисимахро диданд, баъзеи онҳо санг, баъзе таёқҳо гирифтанд, баъзеи дигар аз мушт ғуборе, ки дар наздик буд, гирифта, ҳамаро якҷоя ба Лисимах ва бар онҳо партофтанд. 42 Ҳамин тавр, бисёре аз онҳоро захмӣ карданд ва баъзеро ба замин заданд ва ҳамаро маҷбур карданд, ки гурезанд; 43 Аз ин сабаб ба Менелоюс айбнома гузошта шуд. 44Ва ҳангоме ки подшоҳ ба Тирус омад, се нафар аз сенат фиристода шуда буданд, дар назди ӯ даъво карданд: 45 Аммо Менелоус, ки ҳоло маҳкум шуда буд, ба Птолемей ибни Доримен ваъда дод, ки ба вай пули бисьёре медиҳад, агар подшоҳро ба ӯ ором созад. 46 Бинобар ин Птолемей подшоҳро ба як галерея бурд, то ки ҳаворо бигирад, ӯро ба ақидаи дигар овард; 47 Ба тавре ки вай Менелоюсро аз айбҳо озод кард, ки бо вуҷуди ҳамаи бадбахтиҳо сабабгори он буд; . 48 Ҳамин тавр онҳое, ки барои шаҳр, барои мардум ва зарфҳои муқаддас пайравӣ карданд, ба зудӣ ба ҷазои ноадолатона дучор шуданд. 49 Бинобар ин ҳатто сокинони Тирус, ки аз ин кори бад нафрат доштанд, онҳоро ба таври шоиста дафн карданд. 50 Ҳамин тавр, Менелоус аз рӯи тамаъкории шахсони соҳибқудрат дар қудрат боқӣ монд ва кинааш зиёд шуд ва хоинони бузурге ба шаҳрвандон буд. БОБИ 5 1 Тахминан дар ҳамон вақт Антиохус сафари дуюми худро ба Миср омода кард: 2Ва он гоҳ чунин воқеъ шуд, ки дар тамоми шаҳр, дар давоми тақрибан чиҳил рӯз, савораҳое дида шуданд, ки дар ҳаво давида, матои тилло, ва бо найза мусаллаҳ буданд, мисли дастаи сарбозон, 3 Ва лашкари саворон саф ороста, бо ҳам меҷунбиданд ва ба муқобили якдигар медавиданд, бо ҷунбонидан сипарҳо, ва анбӯҳи гурбаҳо, ва шамшерҳо, ва андохтани тирҳо, ва дурахши зеварҳои тиллоӣ, ва ҳар гуна камарбанд. 4 Бинобар ин ҳама дуо мегуфтанд, ки ин зуҳур ба некӣ табдил ёбад. 5 Вақте ки овозаи бардурӯғ паҳн шуд, ки гӯё Антиохус мурдааст, Ёсӯн камаш ҳазор нафарро гирифта, ногаҳон ба шаҳр ҳамла кард; Ва онҳое ки бар деворҳо буданд, баргардонида шуда, шаҳрро гирифта, Менелоус ба қалъа гурехт; 6 Аммо Ёсӯн шаҳрвандони худро бе раҳм кушт, зеро намедонист, ки рӯзи онҳоро аз халқи худ гирифтан

барояш рӯзи бадбахттарин хоҳад буд; балки гумон мекард, ки онхо душмани у буданд, на хамватанони вай, ки вай онхоро забт карда буд. 7 Аммо бо ин ҳама вай ба подшоҳӣ муяссар нашуд, балки дар охир аз мукофоти хиёнати худ хиҷил шуд ва боз ба сарзамини аммӯниён гурехт. 8 Бинобар ин, дар ниҳоят ӯ бадбахтона баргашта, ба ҳузури Аретас, подшоҳи арабҳо, айбдор карда шуд, аз шаҳр ба шаҳр гурехт, аз ҳама одамон таъқиб карда шуд, ва чун душмани ошкори шариат нафрат дошт ва чун душмани ошкори кишвараш ва ҳамватанонаш ба Миср ронда шуд. 9 Ҳамин тавр, он ки бисьёр касонро аз кишвари худ ронда буд, дар замини бегона ҳалок шуд ва ба назди Лакедемӯниён рафт ва дар он ҷо фикр мекард, ки ба сабаби хешовандони худ мадад ёбад; 10 Ва он ки бисьёр дафншудагонро берун карда буд, барои ӯ мотам гирифтан надошт, ва умуман маросими дафни тантанавӣ ва қабри бо падарони худ надошт. 11Ва ҳангоме ки ин кор ба сари мошини подшоҳ расид, вай гумон кард, ки Яҳудо исён бардоштааст; ва аз Миср берун карда, бо ғазаб омада, шаҳрро бо силоҳ забт карда, 12 Ва ба ҷанговарони худ амр фармуд, ки ҳар чиро, ки рӯ ба рӯ шуданд, амон надиҳанд, ва онҳоеро, ки ба хонаҳо баромаданд, бикушанд. 13 Ҳамин тавр, қатли хурду калон, аз байн бурдани мардон, занон ва кӯдакон, куштани бокираҳо ва навзодон ба амал омад. 14 Ва дар давоми се рӯзи комил ҳашт ҳазор нафар нобуд карда шуданд, ки чил ҳазор нафар дар ҷанг кушта шуданд; ва аз кушташудагон камтар фурӯхта намешавад. 15 Аммо ӯ бо ин қаноат накарда, гумон кард, ки ба маъбади муқаддастарини тамоми ҷаҳон меравад; Менелайус, ки хоин ба қонунҳо ва кишвари худ, ки роҳнамоии ӯ буд: 16Ва зарфҳои муқаддасро бо дастони чиркин гирифта, бо дастони нопок чизҳоеро, ки подшоҳони дигар барои ободӣ, ҷалол ва шаъну шарафи ин макон бахшида буданд, фуроварда, дод. 17 Ва Антиохус чунон мағрур буд, ки фикр намекард, ки Худованд муддате барои гуноҳҳои сокинони шаҳр хашмгин шудааст, ва аз ин рӯ чашмаш дар он ҷо набуд. 18 Зеро ки агар онҳо пештар ба гуноҳҳои зиёд печида намешуданд, ин шахс, баробари омаданаш, дарҳол тозиёна зада, аз гумони худ дур мешуд, мисли Ҳелиодор, ки подшоҳ Селевкос ӯро барои дидани хазина фиристод. 19 Бо вуҷуди ин, Худо одамонро на ба хотири макон, балки макони дурро ба хотири мардум интихоб кардааст. 20 Ва худи маконе, ки бо онҳо дар мусибатҳои ба сари халқ рӯйдода шарик буд, баъд аз неъматҳои аз ҷониби Худованд фиристодашуда хабар дод; оштӣ шуда, бо тамоми ҷалол барпо карда шуд. 21 Пас, вақте ки Антиохус аз маъбад ҳазору ҳаштсад талант ба даст овард, шитобон ба Антиёхия рафт ва бо ғурури худ дар бораи он ки заминро барои киштиронӣ ва баҳрро пиёда гузаронад, чунин буд: ғурури ӯ чунин буд. 22 Ва ҳокимонро гузошт, то халқро ба хашм оваранд: дар Ерусалим, Филиппус, барои кишвари худ фриҷия


буд, ва аз оне ки ӯро дар он ҷо гузошта буд, ваҳшитар аст; 23 Ва дар Гаризим, Андроник; Илова бар ин, Менелоус, ки аз ҳама бадтар бар шаҳрвандони худ, ки ба муқобили ҳамватанони худ, яъне яҳудиён бадбинӣ дошт, дасти сангин медод. 24Ва он саркардаи нафратовар Апӯллониюсро бо лашкари ду ва бисту ҳазорнафара фиристода, ба ӯ амр фармуд, ки ҳамаи онҳоеро, ки дар синни беҳтарини худ буданд, бикушад ва занон ва насли ҷавонро бифурӯшад. 25 Касе ки ба Ерусалим омада, худро осоиштагӣ вонамуд мекард, то рӯзи муқаддаси шанбе таҳаммул кард, вақте ки яҳудиёнро рӯзи муқаддас қабул карда, ба одамони худ амр фармуд, ки мусаллаҳ шаванд. 26 Ҳамин тавр, Ӯ ҳамаи онҳоеро, ки ба ҷашни шанбе рафта буданд, кушт, ва бо силоҳҳо дар шаҳр давида, мардуми бисьёреро кушт. 27 Аммо Яҳудои Маккабе бо нӯҳ нафари дигар ё дар он ҷо ба биёбон рафт ва дар кӯҳҳо ба мисли ҳайвонҳои дарранда, бо ҳамроҳи худ, ки пайваста бо гиёҳҳо мехӯрданд, зиндагӣ мекард, то ки шарики ифлос нашаванд. БОБИ 6 1 Дере нагузашта подшоҳ пирамарди Афинаро фиристод, то яҳудиёнро маҷбур кунад, ки аз қонунҳои падарони худ дур шаванд ва мувофиқи қонунҳои Худо зиндагӣ накунанд; 2 Ва маъбади Ерусалимро палид карда, онро маъбади Юпитери Олимпӣ номидан; ва дар Гаризим, аз Юпитер Муҳофизи бегонагон, чунон ки сокинон дар он ҷо мехостанд. 3 Даромади ин бадбахтӣ барои мардум сахт ва аламовар буд. 4 Зеро ки маъбад аз шӯриш ва айшу ишрат аз ҷониби ғайрияҳудиён пур шуд, ки бо фоҳишаҳо машғул буданд ва дар гирду атрофи ҷойҳои муқаддас бо занон кор мекарданд ва ғайр аз ин чизҳои ғайриқонунӣ меоварданд. 5 Қурбонгоҳ низ аз чизҳои нопок, ки шариат манъ кардааст, пур буд. 6 Ба касе ҷоиз набуд, ки рӯзҳои шанбе ё рӯзадории қадимиро риоя кунад ва ё худро яҳудӣ эълон кунад. 7Ва дар рӯзи таваллуди подшоҳ ҳар моҳ онҳоро барои хӯрдани забҳҳои талх меоварданд; Ва ҳангоме ки рӯзадории Бакхус нигоҳ дошта мешуд, яҳудиён маҷбур шуданд, ки пичак бардошта ба назди Бахс раванд. 8 Илова бар ин, ба шаҳрҳои ҳамсояи халқҳо, бо маслиҳати Птоломей, бар зидди яҳудиён ҳукме баровард, ки онҳо низ ҳамон расмҳоро риоя кунанд ва дар қурбониҳои онҳо шарик бошанд; 9 Ва ҳар кӣ ба одоби ғайрияҳудиён мувофиқат накунад, бояд кушта шавад. Он гоҳ шояд одам бадбахтии ҳозираро дида бошад. 10 Зеро ду зане, ки фарзандони худро хатна карда буданд, оварда буданд; Онҳоро, вақте ки онҳо дар гирду атрофи шаҳр ошкоро давр заданд, тифлон синаҳои худро дароз карда, онҳоро аз девор сарнагун карданд. 11 Ва дигарон, ки барои пинҳонӣ нигоҳ доштани рӯзи шанбе ба ғорҳои наздики он шитофтанд, ва Филиппус ошкор карда буд, ҳама якҷоя сӯхта шуданд, зеро

виҷдон карданд, ки ба шарафи рӯзи муқаддастарин ёрӣ расонанд. 12 Акнун аз онҳое ки ин китобро мехонанд, илтимос мекунам, ки аз ин мусибатҳо рӯҳафтода нашаванд, балки он ҷазоро на барои ҳалокат, балки барои ҷазо додани миллати мо ҳукм кунанд. 13 Зеро ин нишонаи некии бузурги Ӯст, ки бадкорон муддати дароз азоб намекашанд, балки дарҳол ҷазо мегиранд. 14Зеро ки на мисли халқҳои дигар, ки Худованд онҳоро сабр накардааст, то ки онҳо ба пуррагии гуноҳҳояшон наоянд, бо мо низ ҳамин тавр рафтор мекунад, 15 Мабодо, ки ба авҷи гуноҳ расида, аз мо интиқом нагирад. 16 Бинобар ин Ӯ ҳеҷ гоҳ марҳамати Худро аз мо бозмегардонад, ва ҳарчанд бо мусибат ҷазо диҳад, қавми Худро ҳаргиз тарк намекунад. 17 Лекин бигзор ин суханон барои мо барои огоҳӣ бошад. Ва акнун мо бо чанд сухан ба баёни ин масъала меоем. 18 Элъозор, ки яке аз китобдонони асосӣ, марди солхӯрда ва чеҳраи хушрӯ буд, маҷбур шуд, ки даҳони худро кушояд ва гӯшти хук бихӯрад. 19Вале ӯ, аз он ки бо чунин кори зишт олуда зистан, мурданро афзал дониста, туф кард ва худ аз худ ба азоб гирифтор шуд, 20 «Чунон ки меомаданд, онҳо азми қавӣ доранд, ки бар зидди он чизҳое мубориза баранд, ки барои чашидани ишқи ҳаёт ҷоиз нест. 21 Аммо онҳое ки масъули ин зиёфат буданд, азбаски ошноии пештара бо он мард доштанд, ӯро ба як сӯ гирифта, аз ӯ хоҳиш карданд, ки аз хӯроки худаш гӯшт биёрад, чунон ки гӯё ба ӯ раво буд, гӯштро биёрад. аз гӯшти қурбоние ки подшоҳ фармуда буд, хӯрд; 22 То ки бо ин кор вай аз марг раҳо ёбад ва дӯстии қадима бо онҳо илтифот ёбад. 23 Аммо ӯ бодиққат фикр кардан гирифт ва дар бораи синну соли худ ва барҷастаи солҳои қадимии худ, ва шарафи сари хокистарии худ, ки дар он пайдо шудааст, ва тарбияи ростқавлтаринаш аз кӯдакӣ, дурусттараш, шариати муқаддас ва аз ҷониби Худо дода шудааст, бинобар ин ӯ мувофиқи он ҷавоб дод ва хост, ки дарҳол Ӯро ба қабр фиристанд. 24 «Зеро ки синну соли мо нест, гуфт ӯ, ба ҳеҷ ваҷҳ ҷудо шудан лозим нест, ки бо он бисёр ҷавонон гумон кунанд, ки Элъозор, ки ҳаштсола ва даҳсола буд, ҳоло ба дини бегона рафтааст; 25 Ва аз ин рӯ, онҳо аз риёгии ман ва мехоҳанд, ки каме ва як лаҳзаи дигар зиндагӣ кунанд, бояд фирефтаи ман шаванд, ва ман доғи пирии худро пайдо карда, онро зишт мегардонам. 26 Зеро, гарчанде ки дар айни ҳол ман аз ҷазои одамон раҳоӣ ёфтам, аммо набояд аз дасти Қодири Мутлақ раҳо шавам, на зинда ва на мурда. 27Бинобар ин, алҳол, бо камоли кордонӣ ин ҳаётро тағйир дода, ба худам шахсеро нишон хоҳам дод, ки синну соли ман талаб мекунад, 28 Ва намунаи барҷастаеро ба онҳое, ки ҷавон ҳастанд, боқӣ гузоред, ки барои қонунҳои шариат ва муқаддас бо омодагӣ ва далерона бимиранд. Ва чун ин суханонро гуфт, дарҳол сӯи азоб рафт:


29 Онҳое ки ӯро ба иваз кардани иродаи нек бурданд, каме пештар ӯро ба нафрат андохтанд, зеро суханони дар боло зикршуда, чунон ки онҳо фикр мекарданд, аз ақли ноумедӣ баромад. 30 Аммо ҳангоме ки ӯ бо захмҳо мурдан тайёр буд, оҳу нола карда, гуфт: «Ба Худованд маълум аст, ки дониши муқаддас дорад, ки дар сурате ки ман аз марг раҳо ёфтам, алҳол ба дардҳои дарднок дар баданам бо латукӯб тоб меоварам. : «Лекин дар рӯҳ қаноатмандам, ки аз ин азоб кашам, зеро ки ман аз Ӯ метарсам. 31 Ва ҳамин тавр ин шахс мурд ва марги худро барои намунаи далерии олиҷаноб ва ёдгории некӣ на танҳо барои ҷавонон, балки барои тамоми халқи худ гузошт. БОБИ 7 1Ва чунин воқеъ шуд, ки ҳафт бародарро бо модарашон дастгир карда, бар хилофи шариат маҷбур карданд, ки гӯшти хукро бичашанд, ва бо тозиёна ва қамчин азоб кашиданд. 2 Аммо яке аз онҳо, ки аввал сухан мегуфт, гуфт: «Аз мо чӣ мепурсӣ ё меомӯзӣ? мо ба мурдан тайёрем, на аз вайрон кардани конунхои падаронамон. 3 Подшоҳ, ки дар хашм буд, фармуд, то дегҳо ва дегҳоро гарм кунанд. 4 Дарҳол, ки гарм шуд, фармон дод, ки забони касеро, ки аввал сухан мегуфт, бурад ва тамоми узвҳои баданашро, ки боқимондаи бародаронаш ва модараш нигоҳ мекарданд, бурида партофт. 5 Ва ҳангоме ки ӯ дар тамоми узвҳои худ ин тавр маъюб шуд, вайро, ки ҳанӯз зинда буд, фармуд, ки ба оташ оваранд ва дар дег бирён кунанд; дигаре бо модар мардвор бимирад, чунин гуфт: 6 Худованд Худо ба мо менигарад ва дар ҳақиқат дар мо тасаллӣ мебахшад, чунон ки Мусо дар суруди худ, ки ба рӯи онҳо шаҳодат дода, гуфтааст: "Ва ӯ дар бандагони Худ тасаллӣ хоҳад ёфт". 7 Ва ҳангоме ки якумин пас аз ин шумора мурд, дуюмиро оварданд, то ки ӯро масхара кунанд; ва пӯсти сарашро бо мӯй канда, аз ӯ пурсиданд: «Оё мехӯрӣ, пеш аз он ки дар тамоми ҷаҳон ҷазо бинӣ». ҳар узви бадани ту? 8 Аммо ӯ ба забони модариаш ҷавоб дода, гуфт: «Не. Бинобар ин ӯ низ азоби навбатӣ гирифт, чунон ки дар аввал буд». 9 Ва ҳангоме ки ӯ дар нафаси охирин буд, гуфт: «Ту мисли хашм моро аз ин зиндагии дунявӣ дур кардӣ, лекин Подшоҳи ҷаҳон моро, ки барои қонунҳои Ӯ мурдаем, ба ҳаёти ҷовидонӣ эҳьё хоҳад кард». 10 Пас аз ӯ сеюмин буд, ки масхара мекард; ва ҳангоме ки талаб шуд, забонашро берун кард, ва ба зудӣ дастҳояшро мардонавор дароз кард. 11 Ва далерона гуфт: «Инҳоро аз осмон доштам; ва барои қонунҳои Ӯ нафрат дорам; ва аз ӯ умедворам, ки онҳоро боз қабул кунам. 12 Ба дараҷае ки подшоҳ ва ҳамроҳонаш аз ҷасорати ин ҷавон дар ҳайрат монданд, зеро ӯ ба дардҳо аҳамият надод. 13 Ва ҳангоме ки ин мард низ мурд, чорумашро низ ҳамин тавр азоб дода, пора карданд. 14 Ва ҳангоме ки ӯ барои мурдан тайёр буд, чунин гуфт: «Хуб аст, ки аз Худо умед ҷӯед, ки ба воситаи Ӯ эҳьё шавад;

15 Пас аз он онҳо панҷумро низ оварда, пора карданд. 16 Он гоҳ ба подшоҳ нигарист ва гуфт: «Ту бар одамон қудрат дорӣ, фосидӣ, ҳар чӣ бихоҳӣ, мекунӣ; Аммо гумон накунед, ки миллати мо аз Худо дур шудааст; 17 «Лекин андаке бимон, ва бубин, ки қудрати бузурги Ӯ чӣ гуна ту ва насли туро азоб хоҳад дод. 18 Аз паси ӯ шашуминро низ оварданд, ки омодаи мурдан буд, гуфтанд: «Бесабаб фирефта нашавед, зеро ки мо барои худамон ин чизҳоро уқубат мекашем, ки бар зидди Худои худ гуноҳ кардаем; бинобар ин бо мо корҳои аҷоиб рӯй медиҳанд». 19 Аммо ту, ки барои мубориза бо Худо даст гирифта, гумон накун, ки беҷазо раҳо хоҳӣ шуд. 20 Аммо модар пеш аз ҳама аҷоиб буд ва сазовори ёдгории гиромӣ буд: зеро вақте дид, ки ҳафт писарашро дар давоми як рӯз куштанд, ба хотири умеде ки дар Худованд дошт, далерӣ кард. 21 Бале, вай ҳар якеро бо забони худ насиҳат мекард, ки аз рӯҳҳои далер пур буд; ва фикрҳои занонаи худро бо шиками мардона барангехта, ба онҳо гуфт: 22 Ман наметавонам бигӯям, ки шумо чӣ гуна ба шиками ман омадаед: зеро ки ба шумо на нафас ва на ҳаёт додаам, ва узвҳои ҳар яке аз шуморо ман ба вуҷуд овардаам; 23 Аммо бешубҳа Офаридгори ҷаҳон, ки насли одамиро ба вуҷуд овардааст ва ибтидои ҳама чизро фаҳмид, аз марҳамати Худ низ ба шумо нафас ва ҳаёт ато хоҳад кард, чунон ки шумо алҳол ба нафси худ дар қонунҳои Ӯ эътибор намедиҳед». ба хотири. 24 Антиохус, ки худро нафратангез меҳисобад ва инро сухани таҳқиромез гумон мекард, дар ҳоле ки ҷавони аз ҳама дар ҳаёт буд, на танҳо бо сухан ӯро насиҳат мекард, балки бо қасамҳо низ итминон медод, ки ӯро ҳам сарватманд ва ҳам хушбахт хоҳад кард. Одам, агар аз шариати падарони худ рӯй гардонад; ва низ ӯро дӯсти худ бигирад ва дар корҳо ба ӯ бовар кунад. 25 Аммо вақте ки ҷавон ба гапи ӯ гӯш надиҳад, подшоҳ модарашро ҷеғ зада, насиҳат дод, ки ба ҷавон маслиҳат диҳад, ки ҷони ӯро наҷот диҳад. 26 Ва ҳангоме ки вай ӯро бо суханони зиёд насиҳат кард, вай ба ӯ ваъда дод, ки писарашро насиҳат мекунад. 27 Аммо вай ба сӯи ӯ хам шуда, ба золими бераҳм хандида, барои тамасхур карданаш ба забони ватании худ чунин гуфт; Эй писарам, раҳм кун бар ман, ки туро нӯҳ моҳ дар шиками ман зоид ва ба ту ин қадар се сол ато кард ва туро ғизо дод ва туро то ин синну сол тарбият дод ва ба мушкилиҳои таълиму тарбия таҳаммул кард. 28 Аз ту илтимос мекунам, эй писарам, ба осмону замин ва ҳар он чи дар он аст, нигоҳ кун ва бидон, ки Худо онҳоро аз чизҳои набуда офаридааст. ва инсоният низ ҳамин тавр офарида шудааст. 29 Аз ин азобдиҳанда натарс, балки, ки сазовори бародарони худ бош, бимир, то ки боз туро дар марҳамат бо бародаронат қабул кунам. 30 Ҳанӯз вай ин суханонро мегуфт, ҷавон гуфт: «Киро интизоред? Ман ба амри подшоҳ итоат нахоҳам кард, балки фармони шариатро, ки ба падарони мо Мусо додааст, риоя хоҳам кард. 31 «Ва ту, ки муаллифи тамоми фитнаҳои зидди ибриён шудаӣ, аз дасти Худо раҳо нахоҳӣ шуд. 32 Зеро ки мо барои гуноҳҳои худ азоб мекашем.


33 Ва гарчанде ки Худованди Ҳай барои ҷазо додан ва ислоҳ кардани мо каме ба мо хашмгин шавад, боз бо бандагонаш дар як саф хоҳад буд. 34 Аммо ту, эй беимон ва аз ҳама шариртарин, бе ягон сабаб баланд нашав, ва бо умедҳои норавшан мағрур нашав ва дасти худро бар зидди бандагони Худо баланд накун; 35 Зеро ки ту ҳанӯз аз доварии Худои Қодири Мутлақ, ки ҳама чизро мебинад, раҳо нашудаӣ. 36 Зеро ки бародарони мо, ки ҳоло дарди кӯтоҳе аз сар гузаронидаанд, зери аҳди Худо дар бораи ҳаёти ҷовидонӣ мурдаанд; лекин ту ба воситаи доварии Худо, барои ғурури худ ҷазои одилона хоҳед гирифт. 37 Аммо ман, чун бародаронам, ҷисм ва ҷони худро барои қонунҳои падаронамон фидо мекунам ва аз Худо илтимос мекунам, ки ба халқи мо ҳарчи зудтар марҳамат кунад; ва бо азобу балоҳо эътироф кунӣ, ки Ӯ танҳо Худост; 38 Ва то ки ғазаби Худои Қодири Мутлақ, ки ба таври одилона бар миллати мо оварда шудааст, дар ман ва бародаронам қатъ шавад. 39 Подшоҳ аз ғазаб омада, ӯро аз ҳама бадтар гардонд, ва ӯро сахт тамасхур кард. 40 Ва ин одам беайб мурд ва тамоми худро ба Худованд таваккал кард. 41 Дар охир, баъд аз писарон, модар мурд. 42 Бигзор ҳамин ҳоло бас аст, ки дар бораи идҳои бутпарастӣ ва шиканҷаҳои шадид сухан гӯем. БОБИ 8 1 Он гоҳ Яҳудои Маккабей ва онҳое ки бо ӯ буданд, пинҳонӣ ба шаҳрҳо рафта, хешовандони худро даъват карданд, ва ҳамаи онҳоеро, ки дар дини яҳудиён буданд, гирифта, тақрибан шаш ҳазор нафарро ҷамъ карданд. 2 Ва онҳо Худовандро даъват карданд, ки Ӯ ба қавме ки поймол шуда буданд, нигоҳ кунад; ва инчунин ба маъбад раҳм кунед, ки аз одамони осиён палид карда шудааст; 3 Ва ба шаҳр раҳм кунад, ки сахт хароб ва бо замин мубаддал шавад; ва хунеро, ки сӯи Ӯ нидо кард, бишнавед, 4 Ва куштори шариронаи кӯдакони безарар ва куфри бар исми Ӯ содиршударо ба ёд оваред; ки вай нисбат ба бадкорон нафрати худро зохир намояд. 5 Ва ҳангоме ки Маккабе дар гирду атрофаш буд, халқҳо ба ӯ тоб оварда натавонистанд, зеро ки ғазаби Худованд ба марҳамат табдил ёфт. 6 Бинобар ин ӯ ногаҳон омада, шаҳрҳо ва шаҳрҳоро сӯзонд, ва ҷойҳои ободтаринро ба дасти ӯ гирифт, ва шумораи ками душманони худро мағлуб карда, гурехт. 7 Аммо барои чунин кӯшишҳои махфӣ ӯ аз шаб истифода мебурд, ба тавре ки самари қудсияти Ӯ дар ҳама ҷо паҳн мешуд. 8 Ҳамин тавр, Филиппус чун дид, ки ин одам кам-кам меафзояд ва кораш торафт беҳтар мешавад, ба Птолемей, ҳокими Келосирия ва Финика навишт, то ба корҳои подшоҳ кӯмаки бештар расонад. 9 Ва дарҳол Никанӯр ибни Патроклусро яке аз дӯстони хоси худ интихоб карда, ӯро бо на камтар аз бист ҳазор халқҳои зери фармонаш фиристод, то ки тамоми насли

яҳудиёнро решакан кунад; ва бо у хамрохи капитан Горгиас, ки дар масъалахои чанг тачрибаи калон дошт. 10Ва Никанор ӯҳдадор шуд, ки аз яҳудиёни асир он қадар пул ба даст оварад, ки бояд боҷҳои ду ҳазор талантро, ки подшоҳ бояд ба румиён медод, пардохт кунад. 11 Бинобар ин ӯ дарҳол ба шаҳрҳои соҳили баҳр фиристода, фурӯши яҳудиёни асирро эълон карда, ваъда дод, ки онҳо барои як талант ҳаштод ҷасад хоҳанд дошт, ва интизор набуданд, ки интиқом аз Худои Қодири Мутлақ ба ӯ хоҳад расид. 12 Вақте ки ба Яҳудо дар бораи омадани Никанӯр хабар расид, ва ӯ ба ҳамроҳонаш хабар дод, ки лашкар наздик аст, 13 Онҳое ки тарсиданд ва ба адолати Худо бовар намекарданд, гурехта, худро таслим карданд. 14 Дигарон ҳар он чиро, ки боқимонда буданд, фурӯхтанд ва аз Худованд илтимос карданд, ки онҳоро наҷот диҳад, ки онро Никанори шарир пеш аз вохӯрӣ фурӯхта буд. 15 Ва агар ба хотири худашон набошад, балки барои аҳдҳое, ки бо падарони онҳо баста буд, ва ба хотири исми муқаддас ва ҷалоли Худ, ки онҳоро ба василаи он хондаанд. 16 Ва Маккабе одамони худро ба шаш ҳазор нафар ҷамъ карда, насиҳат дод, ки аз душман ба ваҳшат наафтанд ва аз анбӯҳи бузурги халқҳо, ки бар зидди онҳо ноҳақ омада буданд, натарсанд; балки мардонавор мубориза бурдан, 17 Ва дар пеши назари онҳо ранҷеро, ки ба ҷои муқаддас ба ситам карда буданд, ва рафтори бераҳмонаи шаҳрро, ки онҳоро масхара мекарданд, ва инчунин гирифтани ҳукумати падарони худро пеши назарашон гузоранд. 18 Зеро ки онҳо, гуфт ӯ, ба силоҳ ва далерии худ эътимод доранд; аммо эътимоди мо ба Қодири Мутлақ аст, ки Ӯ метавонад ҳам онҳоеро, ки бар зидди мо меоянд ва ҳам тамоми ҷаҳонро сарнагун созад. 19 Илова бар ин, ба онҳо нақл кард, ки падаронашон чӣ кӯмаке ёфта буданд, ва чӣ гуна онҳо наҷот ёфтанд, вақте ки дар зери Санҳериб сад ҳаштоду панҷ ҳазор нафар кушта шуданд. 20 Ва ӯ ба онҳо дар бораи ҷанге, ки дар Бобил бо ғалотиён доштаанд, нақл кард, ки чӣ гуна онҳо дар маҷмӯъ ҳашт ҳазор нафар ба тиҷорат омаданд, бо чор ҳазори Мақдуниён, ва мақдуниён дар ҳайрат афтода, ҳашт ҳазор нафарро саду бист ҳазор нафар нобуд карданд. ба сабаби ёрие, ки аз осмон расида, ганимати калон гирифтанд. 21 Ҳамин тавр, вақте ки онҳоро бо ин суханон далер гардонида, барои шариат ва ватан ҷон додан омода сохт, лашкари худро ба чор қисм тақсим кард; 22 Ва бо бародарони худ, сардорони ҳар гурӯҳ, ба Шимъӯн ва Юсуф ва Йӯнотон ҳамроҳ шуда, ба ҳар яке понздаҳсад нафар дод. 23 Ва Элъозорро таъин кард, ки китоби муқаддасро бихонад; худаш гурӯҳи аввалро роҳбарӣ мекунад, 24 Ва бо ёрии Худои Қодири Мутлақ онҳо зиёда аз нӯҳ ҳазор душмани худро куштанд ва қисми зиёди лашкари Никанорро захмӣ ва маъюб карданд ва ҳамаро ба гурез оварданд;


25 Ва пулҳои онҳоро, ки барои харидани онҳо омада буданд, гирифта, аз паи дур рафтанд, вале фурсат наёфта, баргаштанд. 26 Зеро ки як рӯз пеш аз рӯзи шанбе буд, ва аз ин рӯ дигар онҳоро таъқиб намекарданд. 27 Ва ҳангоме ки онҳо зиреҳи худро ҷамъ карда, душманони худро ғорат карданд, дар рӯзи шанбе машғул шуданд ва ҳамду санои беандоза ва шукронаи Худовандро ба забон оварданд, ки онҳоро то он рӯз нигоҳ дошт, ки ин ибтидои марҳамат бар онҳо буд. 28 Ва баъд аз рӯзи шанбе, ҳангоме ки як қисми ғаниматро ба маъюбон, бевазанон ва ятимон доданд, боқимондаро дар байни худ ва навкарони худ тақсим карданд. 29 Вақте ки ин кор анҷом ёфт, ва онҳо бо як илтиҷо карданд, онҳо аз Худованди меҳрубон илтимос карданд, ки бо бандагонаш то абад оштӣ ёбад. 30Ва аз онҳое ки бо Тимотиюс ва Баккид буданд, ки ба муқобили онҳо меҷангиданд, аз бист ҳазор нафар зиёд кушта шуданд, ва ба осонӣ ба баландӣ ва мустаҳкам сохил шуданд, ва ғанимати зиёдеро байни худ тақсим карданд, ва маъюбон, ятимон ва бевазанонро, оре, ва пирон низ дар ғанимат бо худ баробаранд. 31 Ва зиреҳи худро ҷамъ карда, ҳамаро бодиққат дар ҷойҳои муносиб гузоштанд, ва боқимондаи ғаниматҳоро ба Ерусалим оварданд. 32 Онҳо Филархро, ки бо Тимотиюс буд, ва яҳудиёнро бо роҳҳои гуногун ба хашм оварда буд, куштанд. 33 Илова бар ин, вақте ки онҳо идро барои ғалаба дар кишвари худ ҷашн гирифтанд, Каллисфенеро, ки дарвозаҳои муқаддасро оташ зада буд ва ба хонаи хурде гурехта буд, сӯзонданд; ва аз ин рӯ, ӯ барои шарораташ мукофот гирифт. 34 Дар бораи он Никанори беадолаттарин, ки ҳазорон тоҷирро барои харидани яҳудиён оварда буд, 35 Ӯ ба василаи ёрии Худованд буд, ки ба воситаи онҳо фуруд оварда шуда буд, ва дар бораи онҳо камтар ҳисоб мекард; Ва либоси ҷалоли худро пӯшида, ҳамроҳи худро раҳо карда, мисли як ғуломи гуреза аз миёнаравӣ ба Антиёхия омад, ки нангини бағоят бузурге кард, зеро ки лашкараш нобуд шуд. 36 Ҳамин тавр, он кас, ки ба румиён ба воситаи асирон дар Ерусалим пардохтани хироҷҳои худро бар ӯҳда гирифт, дар хориҷа гуфт, ки яҳудиён Худое доранд, ки барои онҳо ҷанг кунанд, ва аз ин рӯ ба онҳо осеб расонидан мумкин нест, зеро онҳо қонунеро риоя мекарданд. ба онхо дод. БОБИ 9 1 Дар он вақт Антиохус бо нангу номус аз кишвари Форс берун омад 2 Зеро ки ӯ ба шаҳри Персеполис даромада, маъбадро ғорат кардан ва шаҳрро нигоҳ доштанӣ буд; Пас мардум бо силоҳи худ барои дифоъ аз худ давида, онҳоро ба гурез оварданд; Ва ҳамин тавр рӯй дод, ки Антиохус аз ҷониби сокинон гурехта шуда, хиҷил шуда баргашт. 3 Ва ҳангоме ки ба Экбатон омад, ба ӯ хабаре расонда шуд, ки бо Никанӯр ва Тимотиюс рӯй дод. 4 Пас аз хашм варам мекунад. вай фикр мекард, ки аз яҳудиён интиқом гирад, ки нангини бар ӯ кардаи онҳое ки ӯро гурехтанд. Бинобар ин ӯ ба аробакаш фармон

дод, ки беист ҳаракат кунад ва ба сафар фиристад, доварии Худо ҳоло аз паи ӯ. Зеро ки Ӯ бо чунин ифтихор гуфта буд, ки ба Ерусалим биёяд ва онро ба гӯри умумии яҳудиён табдил диҳад. 5 Аммо Худованди Қодири Мутлақ, Худои Исроил, ӯро ба вабои табобатнашаванда ва ноаён зад; ё ҳамин ки ӯ ин суханонро гуфт, дарди рӯдаҳои шифобахш ва дарди даруни узвҳои даруни ӯ пайдо шуд; 6 Ва ин аз ҳама одилона аст, зеро ки ӯ дарҳои дигаронро бо азобҳои зиёд ва аҷибе азоб медод. 7 Бо вуҷуди ин ӯ ҳеҷ чиз аз магрурии худ бас намешуд, балки боз ҳам пур аз ғурур буд ва аз хашми худ бар зидди яҳудиён оташ берун мекард ва амр фармуд, ки сафарро шитоб кунад; ; ба тавре ки афтидани дарднок тамоми узвҳои баданаш дарднок шуд. 8 Ва ҳамин тавр касе, ки андаке пештар фикр мекард, ки метавонад ба мавҷҳои баҳр фармон диҳад, (он қадар фахр мекард, ки аз ҳолати одамӣ берун буд) ва кӯҳҳои баландро дар тарозу баркашад, акнун ба замин андохта шуд ва дар партови асп бардошта шуд. , ба тамоми қудрати ошкори Худо нишон медиҳад. 9 Ки кирмҳо бархостанд аз бадани ин марди бадкор, Ва ҳангоме ки ӯ дар ғам ва дард зиндагӣ мекард, гӯшташ афтод, ва ифлоси бӯи ӯ барои ҳама лашкараш ғавғо буд. 10 Ва он марде, ки каме пештар фикр мекард, ки метавонад ба ситораҳои осмон бирасад, ҳеҷ кас тоқат карда наметавонист, ки ба бадбӯйи тоқатфарсои худ бибарад. 11 Бинобар ин, дар ин ҷо, ки ба изтироб афтода буд, ғурури азими худро тарк карда, ба василаи тозиёнаи Худо ба шинохти худ шурӯъ кард ва дарди ӯ ҳар лаҳза меафзояд. 12 Ва ҳангоме ки худаш ба бӯи худ тоб наовард, ин суханонро гуфт: «Ба Худо итоат кардан лозим аст, ва одами миранда, агар Худо мебуд, набояд дар бораи худ мағрурона фикр кунад». 13 Ин шарир низ ба Худованд назр карда, гуфт: 14 Барои он ки шаҳри муқаддасеро, ки (ӯ шитоб мекард, то ки онро бо хоки он гузорад ва ба қабристони умумӣ табдил диҳад) озод кунад; 15 Ва дар бораи яҳудиён, ки Ӯ онҳоро лоиқ надониста, ба дафн кардан, балки бо фарзандонашон бадар ронда, аз паррандагон ва ҳайвоноти ваҳшӣ хӯрда, дахл карда, ҳамаи онҳоро ба шаҳрвандони Афина баробар хоҳад кард; 16Ва маъбади муқаддасро, ки пеш аз он ки вай вайрон карда буд, бо инъомҳои нек оро медод, ва тамоми зарфҳои муқаддасро бо бисьёр чизҳои дигар барқарор мекард, ва аз даромади худ пардохтҳои қурбониро ситоиш мекард; 17 Бале, худи ӯ низ яҳудӣ шавад ва дар тамоми ҷаҳони сокинон гузар кунад ва қудрати Худоро эълон кунад. 18 Аммо бо ҳамаи ин дардҳои ӯ қатъ намешуд, зеро ки доварии одилонаи Худо бар ӯ омада буд; бинобар ин ӯ аз саломатии худ ноумед шуда, ба яҳудиён номае навишт, ки дар он шакли илтиҷо навишта шуда буд: 19 Подшоҳ ва ҳоким Антиохус ба яҳудиёни нек, ки шаҳрвандонаш ҳастанд, шодии зиёд, саломатӣ ва шукуфоӣ орзу мекунанд: 20 Агар шумо ва фарзандонатон некӣ кунед ва коратон ба шумо қонеъ бошад, ман ба Худо шукр мегӯям, ки умеди худро ба осмон дорам.


21 Ман бошам, нотавон будам, вагарна ба некӣ ёд мекардам, ки шараф ва иродаи неки ту аз Форс бармегаштам ва ба бемории вазнин гирифтор шудам, зарур донистам, ки барои амнияти умумии ҳама ғамхорӣ кунам: 22 Ба саломатии ман нобоварӣ накарда, балки барои раҳоӣ аз ин беморӣ умеди калон доштам. 23 Аммо бо назардошти он ки падари ман ҳам дар он вақт лашкарро ба сарзаминҳои баландкӯҳ бурдааст. вориси таъиншуда, 24 То ки агар чизе бар хилофи интизорӣ рӯй диҳад, ё ягон муждаи ғамангезе расонида шавад, аҳли замин, чун медонанд, ки давлат ба кӣ мондааст, ташвиш накашанд. 25 Боз ҳам дар назар дорам, ки мирони сарҳадӣ ва ҳамсояи Малакути ман фурсатро интизоранд ва интизоранд, ки воқеа чӣ мешавад. Писари худ Антиохусро подшоҳ таъин кардаам, ки вакте ки ба вилоятҳои баланд баромадам, ӯро борҳо ба бисёре аз шумо супурдам ва таъриф мекардам; ки ман ба вай чунин навиштаам: 26 Аз ин рӯ, ман дуо мекунам ва аз шумо хоҳиш мекунам, ки он неъматҳоеро, ки ман ба шумо умуман ва махсусан ба шумо расонидаам, ба ёд оваред ва ҳар кас ба ман ва писарам то ҳол содиқ мемонад. 27 Зеро ман итминон дорам, ки ӯ фикри маро мефаҳмад, ба хоҳишҳои шумо ба таври нек ва меҳрубонона итоат мекунад. 28 Ҳамин тавр, қотил ва кофир, чунон ки ба дигарон илтиҷо мекард, аз ҳама сахт азоб кашида, дар кишвари бегона дар кӯҳистон мурд. 29 Филиппус, ки бо ӯ тарбият ёфта буд, ҷасади ӯро бурд, ва ӯ низ аз тарси писари Антиохус ба Миср назди Птолимий Филометор рафт. БОБИ 10 1Ва Маккабей ва ҳамроҳонаш, ки Худованд онҳоро роҳнамоӣ мекард, маъбад ва шаҳрро барқарор карданд; 2 Аммо қурбонгоҳҳоеро, ки халқҳо дар кӯчаи кушод сохта буданд, ва ибодатхонаҳоро низ хароб карданд. 3 Ва маъбадро пок карда, қурбонгоҳи дигаре сохтанд, ва сангҳоро зада, аз онҳо оташ гирифта, баъд аз ду сол қурбонӣ меоварданд, ва бухур ва чароғҳо ва нони нишон гузоштанд. 4 Вақте ки ин кор анҷом ёфт, онҳо ба замин афтода, аз Худованд илтиҷо карданд, ки дигар ба чунин мусибат дучор нашаванд; лекин агар боз бар зидди Ӯ гуноҳ кунанд, Худаш онҳоро бо марҳамат ҷазо диҳад, ва то ки ба дасти халқҳои куфр ва ваҳшӣ таслим нашаванд. 5 Дар ҳамон рӯзе, ки бегонагон маъбадро палид карданд, дар ҳамон рӯз он аз нав пок карда шуд, ҳатто дар рӯзи бисту панҷуми ҳамон моҳ, яъне Каслеу. 6 Ва ҳашт рӯзро, чунон ки дар иди хаймаҳо, бо шодмонӣ гузаронданд, ба хотир оварданд, ки чанде пеш онҳо иди хаймаҳоро баргузор карда буданд, вақте ки онҳо мисли ҳайвонҳо дар кӯҳҳо ва оғоҳо саргардон мешуданд. 7 Бинобар ин, онҳо навдаҳо ва навдаҳои зебо ва хурмоҳо бароварданд, ва барои Он ки дар поксозии макони Худ ба онҳо комёбӣ бахшидааст, забур мехонданд.

8 Онҳо низ бар тибқи як қонун ва фармони умумӣ муқаррар карданд, ки ҳар сол он рӯзҳо барои тамоми халқи яҳудиён риоя карда шаванд. 9 Ва ин охири Антиохус буд, ки Эпифан ном дошт. 10 Акнун мо корҳои Антиох Евпаторро, ки писари ин одами шарир буд, эълон карда, ба таври мухтасар фалокатҳои ҷангҳоро ҷамъ меоварем. 11 Ва ҳангоме ки ӯ ба тоҷ расид, як Лисиёро бар корҳои мулки худ таъин кард, ва ӯро сардори волии Килосурия ва Финика таъин кард. 12 Зеро Птолемей, ки Макрон ном дошт, бартарӣ дод, ки нисбат ба яҳудиён барои бадие ки ба онҳо карда шуда буд, адолатро ихтиёр кард ва кӯшиш кард, ки бо онҳо сулҳро нигоҳ дорад. 13 Пас аз он ки дӯстони подшоҳро дар назди Евтор айбдор карданд ва ҳар суханро хоин хонданд, зеро ки вай аз Кипр баромада буд, ки Филометр ба ӯ ваъда дода буд ва ба Антиохус Эпифан рафт, ва чун дид, ки ӯ дар ҷои мӯҳтарам нест, хеле рӯҳафтода шуд. , ки у худро захролуд карда, мурд. 14 Аммо вақте ки Горгиас ҳокими анборҳо буд, сарбозонро киро мекард ва пайваста бо яҳудиён ҷанг мекард. 15 Ва ҳамин тавр, идумиён, ки амборҳои азимтаринро ба дасти худ гирифта, яҳудиёнро ишғол карданд ва онҳоеро, ки аз Ерусалим бадарға шуда буданд, қабул карда, ба ҷанг рафтанд. 16 Он гоҳ онҳое ки бо Маккаб буданд, илтиҷо карданд ва аз Худо хоҳиш карданд, ки ёварашон бошад; ва аз ин рӯ, онҳо бо зӯроварӣ ба истиқлолҳои идумиён давиданд, 17 Ва ба онҳо сахт ҳамла карда, анборҳоро забт карданд ва ҳама ҷангиёнеро, ки бар девор буданд, нигоҳ доштанд, ва ҳамаи онҳоеро, ки ба дасти онҳо афтода буданд, куштанд ва на камтар аз бист ҳазор нафарро куштанд. 18 Ва азбаски баъзе касон, ки на камтар аз нӯҳ ҳазор нафар буданд, бо ҳам ба ду қалъаи хеле мустаҳкам гурехта шуданд, ки барои нигоҳ доштани муҳосира ҳар гуна шароити мусоид доштанд, 19 Маккабус Шимъӯн ва Юсуф ва Заккай ва ҳамроҳонашро, ки барои муҳосираи онҳо кофӣ буданд, гузошта, ба он ҷое равона шуд, ки ба кӯмаки ӯ бештар ниёз доштанд. 20 Онҳое ки бо Шимъӯн буданд, бо тамаъкорӣ ба воситаи баъзе аз онҳое ки дар қалъа буданд, барои пул ба даст меоварданд ва ҳафтод ҳазор драхм гирифтанд, ва баъзеи онҳоро раҳо карданд. 21Вале чун ба Маккабе фаҳмонданд, ки ин ҳодиса рӯй дод, ӯ ҳокимони қавмро даъват карда, он одамонро айбдор кард, ки бародарони худро ба пул фурӯхтаанд ва душманони худро озод карданд, то ки бо онҳо ҷанг кунанд. 22 Пас ӯ онҳоеро, ки хиёнаткор буданд, кушт ва дарҳол ду қалъаро гирифт. 23 Ва бо аслиҳаи худ дар ҳама чизҳои ба даст гирифтааш муваффақ шуда, дар ду анбор зиёда аз бист ҳазор нафарро куштааст. 24 Тимотиюс, ки пештар яҳудиён бар вай ғолиб омада буданд, вакте ки шумораи зиёди аскарони хориҷӣ ва аспҳои на камтар аз Осиёро ҷамъ карда буд, омад, гӯё ки яҳудиёнро бо зӯри силоҳ бигирад.


25 Аммо ҳангоме ки Ӯ наздик шуд, онҳое ки бо Маккабе буданд, рӯй оварда, ба Худо дуо гӯянд, ва бар сари онҳо замин пошида, камарҳои худро палос бастанд, 26 Ва бар пояи қурбонгоҳ афтода, аз Ӯ илтимос кард, ки ба онҳо марҳамат кунад, ва ба душманони онҳо ва душмани онҳо бошад, чунон ки шариат мегӯяд. 27 Пас аз намоз, онҳо силоҳҳои худро гирифта, аз шаҳр дуртар рафтанд, ва чун ба душманони худ наздик шуданд, танҳо нигоҳ дошта шуданд. 28 Офтоб навакак тулӯъ карда, ҳарду ба ҳам пайвастанд; як қисме, ки бо фазилати худ ба Худованд паноҳ мебарад, то гарави муваффақият ва ғалабаи онҳо бошад; тарафи дигар хашми худро сарвари ҷанги онҳо гардонад. 29 Ва ҳангоме ки ҷанг пурзӯр шуд, аз осмон ба душманон панҷ марди зебосавори аспсавор ва ҷилавҳои тиллоӣ зоҳир шуданд, ва ду нафари онҳо яҳудиёнро бурданд. 30Ва Маккаберо дар миёни онҳо гирифта, аз ҳар тарафаш силоҳ пӯшонид, ва ӯро эмин нигоҳ дошт, вале ба муқобили душманон тирҳо ва барқ парронданд; 31 Ва аз пиёдагон бист ҳазору панҷсад ва шашсад савора кушта шуданд. 32 Худи Тимотиюс бошад, ба як посгоҳи хеле мустаҳкаме, ки Гавра ном дошт, гурехт, ки Кареос дар он ҷо ҳоким буд. 33 Аммо онҳое ки бо Маккабей буданд, чор рӯз далерона қалъаро муҳосира карданд. 34 Ва онҳое ки дарун буданд, ба тавоноии он таваккал карда, бағоят куфр мегуфтанд ва суханони бад мегуфтанд. 35 Бо вуҷуди ин, дар рӯзи панҷум барвақт бист ҷавони ҳамроҳи Маккабе, ки аз куфрҳо ба хашм омада буданд, мардонавор ба девор ҳуҷум карданд ва бо далерии шадид ҳама чизеро, ки бо онҳо дучор шуда буданд, куштанд. 36 Дигарон низ аз қафои онҳо баромаданд, дар ҳоле ки бо онҳо дарун буданд, манораҳоро сӯзонданд, ва оташи сӯзонда кофиронро зинда ба зинда месухт; ва дигарон дарвозаҳоро кушода, боқимондаи лашкар гирифта, шаҳрро ишғол карданд, 37 Ва Тимотиюсро, ки дар чоҳ пинҳон шуда буд, ва бародараш Кариёро бо Апӯллофон куштанд. 38 Вақте ки ин кор анҷом ёфт, онҳо Худовандро бо забур ва шукргузорӣ, ки барои Исроил корҳои бузург карда буд, ҳамду сано хонда, ба онҳо ғалаба бахшиданд. БОБИ 11 1 Дере нагузашта, ҳомии подшоҳ ва ҷияни Лисиёси подшоҳ, ки корҳоро идора мекард, аз корҳои анҷомдода сахт норозигӣ кард. 2 Ва ҳангоме ки ӯ тақрибан ҳашт ҳазор нафарро бо тамоми саворон ҷамъ карда, ба муқобили яҳудиён омад, ва фикр кард, ки шаҳрро ба манзили ғайрияҳудиён табдил диҳад, 3 Ва барои ба даст овардани маъбад, мисли дигар калисоҳои халқҳо, ва ҳар сол саркоҳиниятро ба фурӯш гузоранд; 4 На дар бораи қудрати Худо, балки бо даҳ ҳазор пиёда, ва ҳазорон савораи худ ва ҳаштод фили худ мағрур шуд.

5 Ва ӯ ба Яҳудо омада, ба Байт-Сура, ки шаҳраки қавӣ буд, наздик омад, вале аз Ерусалим тақрибан панҷ фосила дур буд, ва онро муҳосираи сахте гирифт. 6 Ва ҳангоме ки бо Маккабеус буданд, шуниданд, ки ӯ анборҳоро муҳосира кардааст, онҳо ва тамоми мардум бо гиря ва гиря аз Худованд илтимос карданд, ки ӯ фариштаи некеро барои наҷот додани Исроил фиристад. 7 Он гоҳ худи Маккабей пеш аз ҳама аслиҳа гирифт ва дигареро насиҳат кард, ки ҳамроҳи ӯ худро дар хатар гузоранд, то ба бародарони худ ёрӣ расонанд; 8 Ва ҳангоме ки онҳо дар Ерусалим буданд, савораи либоси сафед дар тан зиреҳи тиллоии худро ҷунбонда, пеши онҳо зоҳир шуд. 9 Он гоҳ онҳо ҳама якҷоя Худои раҳимро ҳамду сано хонда, дилпур шуданд, ба тавре ки тайёр буданд, ки на танҳо бо одамон, балки бо ҳайвоноти золимтарин ҷанг кунанд ва деворҳои оҳанинро сӯрох кунанд. 10 Ҳамин тавр, онҳо бо зиреҳи худ пеш мерафтанд ва ёваре аз осмон доштанд, зеро ки Худованд ба онҳо меҳрубон буд 11Ва ба душманони худ мисли шер фармон дода, ёздаҳ ҳазор пиёда ва шонздаҳсад савораро куштанд, ва ҳамаро ба гурез андохтанд. 12 Бисёре аз онҳо низ, ки захмӣ шуда буданд, бараҳна раҳо ёфтанд; ва худи Лисий шармандавор гурехта, гурехт. 13 Ӯ, чун шахси оқил буд, бо худ фикр мекард, ки чӣ гуна талафот дошт, ва чун ба ибриён ғолиб омадан мумкин нест, зеро Худои Қодири Мутлақ ба онҳо мадад расонд, назди онҳо фиристод: 14 Ва онҳоро водор кард, ки ба ҳама шартҳои мувофиқ розӣ шаванд ва ваъда дод, ки подшоҳро бовар мекунонад, ки ӯ бояд дӯсти онҳо бошад. 15 Он гоҳ Маккабей ба ҳар чизе ки Лисиёс мехост, розӣ шуд ва аз манфиати умумӣ эҳтиёткор буд; ва ҳар он чи Маккабей ба Лисиёс дар бораи яҳудиён навишт, подшоҳ онро қабул кард. 16 Зеро ки аз Лисиёс ба яҳудиён номаҳое навишта шуда буд, ки дар ин бора чунин гуфта шудааст: Лисиёс ба қавми яҳудиён салом мефиристад: 17 Юҳанно ва Абшолӯм, ки аз ҷониби шумо фиристода шуда буданд, дархости ба қайд гирифташударо ба ман супурданд ва хоҳиш карданд, ки мазмуни он иҷро карда шавад. 18 «Бинобар ин ҳар он чи бояд ба подшоҳ хабар дода шавад, ман гуфтам, ва ӯ ба қадри имкон дод. 19 Ва агар шумо худро ба давлат содиқ нигоҳ доред, дар оянда ман низ саъй хоҳам кард, ки василаи некии шумо бошам. 20 Аммо дар бораи ин чизҳо ва ба он чизҳое, ки аз ман омадаанд, фармон додаам, ки бо шумо гуфтугӯ кунанд. 21 Саломат бошед. Соли саду ҳашт ва чилуум, рӯзи чору бистуми моҳ Диоскоринтиюс. 22 Дар номаи подшоҳ инҳо навишта шуда буданд: подшоҳ Антиохус ба бародараш Лисиёс салом мерасонад: 23 Азбаски падари мо ба худоён тарҷума шудааст, иродаи мо он аст, ки онҳое ки дар мулки мо ҳастанд, оромона зиндагӣ кунанд, то ки ҳар кас бо кори худ машғул шавад. 24 Мо инчунин мефаҳмем, ки яҳудиён ба падари мо розӣ нашуданд, ки ба урфу одати ғайрияҳудиён оварда


шаванд, балки беҳтараш тарзи зиндагии худро риоя мекарданд; мувофиқи қонунҳои худ зиндагӣ мекунанд. 25 Бинобар ин фикри мо ин аст, ки ин халқ дар оромӣ бошад, ва мо тасмим гирифтем, ки маъбади онҳоро барқарор кунем, то ки онҳо мувофиқи урфу одатҳои падарони худ зиндагӣ кунанд. 26 Пас, хуб мекунӣ, ки назди онҳо бифирист ва ба онҳо осоиштагӣ бибахш, то ки ҳангоме ки онҳо аз ақли мо шаҳодат диҳанд, тасаллӣ ёбанд ва ҳамеша дар корҳои худ шодмонӣ кунанд. 27 Ва номаи подшоҳ ба халқи яҳудиён чунин буд: подшоҳ Антиохус ба шӯрои пирон ва ба дигар яҳудиён салом мефиристад: 28 Агар некӣ кунед, мо хоҳиши худро дорем; ахволи мо хам хуб аст. 29 Менелоус ба мо гуфт, ки хоҳиши шумо ба хона баргаштан ва аз паи кори худ шудан аст: 30 Бинобар ин, онҳое ки хоҳанд рафт, то рӯзи сиюми Ксантикус бо бехатарӣ рафтори бехатар дошта бошанд. 31 Ва яҳудиён аз навъҳои худ ва қонунҳои худ, мисли пештара истифода хоҳанд кард; ва ҳеҷ яке аз онҳо барои корҳои нодонӣ озор дода нашавад. 32 Ман Менелюсро низ фиристодаам, то ки шуморо тасаллӣ диҳад. 33 Саломат бошед. Дар саду чилу ҳаштум ва рӯзи понздаҳуми моҳи Ксантикус. 34 Румиён низ ба онҳо номае фиристоданд, ки дар он чунин суханон буд: сафирони румиён Квинт Меммиюс ва Титус Манлиюс ба қавми яҳудиён салом расонед. 35 Ҳар он чи Лисиёси амаки подшоҳ дод, мо низ аз он хушнудем. 36 Аммо дар бораи он чизҳое ки ӯ ҳукм кард, ки ба подшоҳ муроҷиат карда шавад, пас аз он ки шумо маслиҳат додед, фавран як нафарро бифиристед, то ки барои шумо қулай будани онро эълон кунем, зеро ки мо ҳоло ба Антиёхия меравем. 37 Пас, чанд нафарро бо суръат бифирист, то бидонем, ки фикри шумо чист. 38 Салом. Ин саду ҳашт ва чилумин сол, рӯзи понздаҳуми моҳи Ксантикус. БОБИ 12 1 Вақте ки ин аҳдҳо баста шуданд, Лисиё ба назди подшоҳ рафт, ва яҳудиён ба чорводории худ машғул буданд. 2 Аммо аз ҳокимони чандин ҷойҳо Тимотиюс ва Апӯллониюс ибни Ҷеннеюс, инчунин Ҳеронимус ва Демофон ва дар паҳлӯи онҳо Никонур ҳокими Қибрис ба онҳо иҷозат надод, ки ором бошанд ва дар осоиштагӣ зиндагӣ кунанд. 3 Мардуми Ёфо низ чунин кори ношоиста карданд: аз яҳудиёне, ки дар миёни онҳо сокин буданд, илтимос карданд, ки бо занону фарзандони худ ба қаиқҳои тайёркардаашон бираванд, гӯё ки гӯё ба онҳо зарар нарасонда бошанд. 4 Онҳо аз рӯи ҳукми умумии шаҳр инро қабул карданд, ки мехостанд дар осоиштагӣ зиндагӣ кунанд ва ҳеҷ гумоне надошта бошанд, аммо вақте ки ба қаър баромаданд, на камтар аз дусад нафари онҳоро ғарқ карданд.

5 Вақте ки Яҳудо аз ин бераҳмӣ нисбати ҳамватанони худ шунид, ба ҳамроҳонаш фармуд, ки онҳоро тайёр кунанд. 6 Ва Худоро Довари одил хонда, ба муқобили он қотилони бародарони худ омад, ва шабона паноҳгоҳро сӯзонд, ва қаиқҳоро оташ зад, ва онҳоеро, ки ба он ҷо гурехта буданд, кушт. 7 Ва ҳангоме ки шаҳр баста шуд, ӯ ба ақиб рафт, гӯё ки баргардад, то ҳамаи сокинони шаҳри Ёфоро решакан кунад. 8 Аммо чун шунид, ки яҳудиён қасд доранд бо яҳудиёне ки дар миёни онҳо сокин буданд, ҳамин тавр рафтор кунанд, 9Ва шабона бар ямниён омада, паноҳгоҳ ва флотро оташ зад, ба тавре ки нури оташ дар Ерусалим дусаду чил дуртар дуртар намоён шуд. 10 Ва ҳангоме ки онҳо аз он ҷо ба сӯи Тимотиюс нӯҳ фосила рафтанд, на камтар аз панҷ ҳазор нафар пиёда ва панҷсад савораи арабҳо ба ӯ савор шуданд. 11 Дар онҷо ҷанги сахте ба амал омад; Аммо дар паҳлӯи Яҳудо бо ёрии Худо ғалаба ба даст овард; Ба тавре ки бодиянишинони Арабистон мағлуб шуда, аз Яҳудо сулҳ хостанд ва ваъда доданд, ки ҳам ба ӯ чорво медиҳанд ва ҳам аз ӯ хушнуд хоҳанд шуд. 12 Он гоҳ Яҳудо, гумон кард, ки онҳо дар бисёр чизҳо фоиданоканд, ба онҳо осоиштагӣ бахшид, ва онҳо даст дода, ба хаймаҳои худ рафтанд. 13 Ӯ ҳамчунин мехост, ки ба як шаҳри мустаҳкаме пуле созад, ки гирдаш бо деворҳо печонида шуда буд ва дар он мардуми кишварҳои гуногун зиндагӣ мекарданд; ва номи он Каспис буд. 14 Аммо онҳое ки дар дохили он буданд, ба мустаҳкамии деворҳо ва таъмини рӯзгор чунон боварӣ доштанд, ки бо онҳо бо Яҳудо дағалона рафтор карда, дашном медоданд ва куфр мегуфтанд ва суханонеро, ки гуфтан лозим набуд, мегуфтанд. 15Бинобар ин Яҳудо бо ҳамроҳии худ Худованди бузурги ҷаҳонро, ки Ериҳӯро дар замони Еҳушаъ бе қӯчқорҳо ва муҳаррикҳои ҷангӣ хароб карда буд, даъват намуда, ба деворҳои сахт ҳамла кард, 16 Ва бо хости Худо шаҳрро гирифта, кушторҳои бебаҳс ба амал оварданд, ба тавре ки кӯли ду фол дар наздикии он дар наздикии он пур аз хун равон буд. 17 Он гоҳ онҳо аз он ҷо ҳафтсаду панҷоҳ дур дур рафта, ба Карака, назди яҳудиёне, ки Тубиенӣ ном доранд, омаданд. 18 Аммо Тимотиюсро дар ҷойҳо наёфтанд, зеро ки пеш аз он ки чизе нафиристод, аз он ҷо рафт ва дар як посгоҳ посбони хеле пурқувватро гузошт. 19 Аммо Дўситюс ва Сосипатер, ки аз мириёни Маккаби буданд, берун рафта, онҳоеро, ки Тимотиюс дар қалъа монда буд, зиёда аз даҳ ҳазор нафарро куштанд. 20Ва Маккаб лашкари худро ба даста-ҷамъ оварда, бар бандҳо таъин кард, ва ба муқобили Тимотиюс, ки тақрибан ӯ саду бист ҳазор пиёда ва ду ҳазору панҷсад савора дошт, равона шуд. 21 Вақте ки Тимотиюс аз омадани Яҳудо хабардор шуд, занону кӯдакон ва бори дигарро ба қалъае фиристод, ки Карнион ном дорад, зеро ки шаҳрро муҳосира кардан душвор буд ва ба сабаби тангии ҳама ҷойҳо омадан душвор буд. .


22 Аммо вақте ки дастаи якуми ӯ Яҳудо пайдо шуд, душманон аз зуҳури Ӯ, ки ҳама чизро мебинад, тарсу ваҳмро фаро гирифта, яке ба ин сӯ ва дигаре он тараф давида, ба он сӯ гурехтанд, ба тавре ки аксар вақт осеб диданд. аз одамони худ ва бо нӯги шамшери худ захмдор шуданд. 23 Яҳудо низ бо ҷидду ҷаҳд ба онҳо таъқиб карда, он бадбахтони шарирро, ки аз онҳо тақрибан сӣ ҳазор нафарро кушта буд, кушт. 24 Илова бар ин, худи Тимотиюс ба дасти Доситюс ва Сӯсипатрус афтод, ки бо ҳилаҳои зиёд хоҳиш кард, ки ӯро ба ҷони худ биравад, зеро ӯ аз волидони яҳудиён ва бародарони баъзеи онҳо бисёр буд, ки ӯро то мурдан ҳисоб кардан лозим нест. 25 Пас, вақте ки Ӯ онҳоро бо суханони бисьёр бовар кунонд, ки онҳоро бе ягон осеб барқарор хоҳад кард, мувофиқи аҳд онҳо ӯро иҷозат доданд, то бародарони худро наҷот диҳад. 26 Он гоҳ Маккабе ба Карнион ва ба маъбади Атаргатис равона шуд, ва дар он ҷо бисту панҷ ҳазор нафарро кушт. 27 Ва баъд аз он ки вай гурехта, онҳоро несту нобуд кард, Яҳудо лашкарро ба сӯи Эфрӯн, шаҳри мустаҳкаме, ки дар он Лисиёс ва шумораи зиёди халқҳои гуногун сукунат дошт, дур кард, ва ҷавонони пурқувват деворҳоро нигоҳ дошта, онҳоро ба таври қавӣ муҳофизат мекарданд; инчунин бо двигательхо ва тирхо таъмин карда мешуд. 28 Аммо вақте ки Яҳудо ва ҳамроҳонаш Худои Қодири Мутлақро, ки бо қудрати Худ қувваи душманони Худро мешиканад, даъват карданд, шаҳрро забт намуда, бисту панҷ ҳазор нафарро, ки дар дохили он буданд, куштанд. 29Аз он ҷо ба Скифополис, ки шашсад дур дуртар аз Ерусалим воқеъ аст, равона шуданд. 30 Аммо ҳангоме ки яҳудиёне ки дар он ҷо сокин буданд, шаҳодат доданд, ки скифополитҳо бо онҳо меҳрубонона муносибат мекунанд ва дар вақти мусибаташон ба онҳо меҳрубонӣ мекарданд; 31 Ба онҳо шукргузорӣ намуда, мехостанд, ки бо онҳо дӯстӣ дошта бошанд, ва ба Ерусалим омаданд, ки иди ҳафтаҳо наздик мешуд. 32 Ва баъд аз ид, ки Пантикост ном дошт, ба муқобили Горҷиё, ҳокими Идуме, баромаданд. 33 Ки бо се ҳазор пиёда ва чорсад саворон баромад. 34 Ва воқеъ шуд, ки дар ҷанги онҳо чанд нафар аз яҳудиён кушта шуданд. 35 Дар он вақт Доситюс, яке аз ҳамроҳони Бакенор, ки савори асп ва марди тавоно буд, ҳанӯз дар болои Горгий буд ва куртаашро гирифта, ӯро ба зӯр кашид; Ва ҳангоме ки ӯ мехост он марди лаъинро зинда бигирад, як савораи Фракия, ки бар ӯ меомад, аз китфи ӯ зад, ки Горгия ба Мариса гурехт. 36 Ва ҳангоме ки онҳое ки бо Горҷиё буданд, муддати тӯлонӣ ҷангиданд ва хаста шуданд, Яҳудо Худовандро нидо кард, то ки Худро ҳамчун ёрдамчӣ ва сардори ҷанг нишон диҳад. 37 Ва бо ин сухан ба забони модариаш оғоз карда, бо овози баланд таронаҳо месуруд ва бехабар ба сӯи мардони Горгий шитофт ва онҳоро ба гурез овард. 38 Ва Яҳудо лашкари худро ҷамъ карда, ба шаҳри Одоллом омад, ва ҳангоме ки рӯзи ҳафтум фаро расид,

онҳо мувофиқи одат пок шуданд ва рӯзи шанберо дар ҳамон ҷо нигоҳ медоштанд. 39 Рӯзи дигар, аз рӯи одат, Яҳудо ва ҳамроҳонаш омаданд, то ҷасади кушташударо бардошта, бо хешовандони худ дар қабри падаронашон дафн кунанд. 40 Дар зери либоси ҳар як кушташуда чизҳоеро ёфтанд, ки ба бутҳои ямниён тақдис карда шудаанд, ки ин ба яҳудиён мувофиқи шариат манъ аст. Он гоҳ ҳар кас дид, ки барои ҳамин кушта шуданд. 41 Пас ҳама Худовандро, Довари одилро, ки чизи ниҳонро кушода буд, ҳамду сано хонданд, 42 Худро ба дуо гирифта, аз Ӯ илтимос карданд, ки гуноҳи содиршуда комилан аз хотир дур карда шавад. Ғайр аз ин, он Яҳудои шариф мардумро насиҳат дод, ки худро аз гуноҳ нигоҳ доранд, ба тавре ки онҳо дар пеши чашми худ чизҳоеро диданд, ки барои гуноҳҳои кушташудагон рӯй дод. 43 Ва ҳангоме ки ӯ дар саросари ҷамоат ба маблағи ду ҳазор драхм нуқра ҷамъ кард, онро ба Ерусалим фиристод, то ки қурбонии гуноҳро тақдим кунад, ва дар он хеле хуб ва поквиҷдонона рафтор кунад, ба тавре ки дар бораи эҳёшавӣ дар хотир дошт. 44 Зеро, агар Ӯ умед надошт, ки кушташудагон аз нав эҳьё мешаванд, дуо кардан дар ҳаққи мурдагон зиёдатӣ ва беҳуда мебуд. 45 Ва азбаски ӯ фаҳмид, ки файзи бузурге барои онҳое ки ба таври худоӣ мурданд, пешбинӣ шудааст, ин як фикри муқаддас ва нек аст. Пас аз он ӯ мурдагонро оштӣ дод, то ки онҳо аз гуноҳ раҳо шаванд. БОБИ 13 1Дар соли саду чилу нӯҳум ба Яҳудо хабар дода шуд, ки Антиохус Евпатор бо қудрати бузург ба Яҳудо меояд, 2Ва бо ӯ Лисиёс ҳомии худ ва ҳокими корҳои ӯ буд, ки яке аз онҳо як юнониёни пиёда, саду даҳ ҳазор ва савораи панҷ ҳазору сесад ва фил дуву бисту сесад ароба ва аробаҳои мусаллаҳ дошт. қалмоқҳо. 3 Менелоус низ ба онҳо ҳамроҳ шуд ва бо таҳқири зиёд Антиохусро на барои ҳифзи кишвар, балки барои он ки гумон мекард, ки ҳоким таъин шудааст. 4 Аммо подшоҳи подшоҳон Антиохусро ба муқобили ин бадбахти шарир равона кард ва Лисиёс ба подшоҳ хабар дод, ки ин одам сабабгори ҳама бадбахтиҳост, ва подшоҳ фармон дод, ки ӯро ба Бирия оварда, ба қатл расонад, чунон ки тарз дар он чост. 5 Дар он ҷо бурҷи панҷоҳ зироъ, ки баландиаш пур аз хокистар буд, ва асбоби мудавваре дошт, ки аз ҳар тараф ба хокистар овезон буд. 6 Ва ҳар кӣ ба куфр маҳкум шуда бошад, ё ҷинояти дигари вазнин содир карда бошад, ҳама ӯро ба марг тела медоданд. 7 Чунин марг рӯй дод, ки одами шарир мурд, ва он қадар дар рӯи замин дафн надошт; ва аз ҳама одилона: 8Зеро ки вай дар бораи қурбонгоҳ, ки оташ ва хокистараш муқаддас буд, гуноҳҳои зиёд содир карда буд, марги худро хокистар гардонд. 9 Подшоҳ бо ақли ваҳшиёна ва мағрур омад, то ба яҳудиён бадтар кор кунад, ки дар замони падараш бадтар шуда буд. 10 Яҳудо инро дарк карда, ба мардум амр фармуд, ки шабу рӯз Худовандро бихонанд, то ки агар дар вақти


дигар бошад, ҳоло ҳам ба онҳо кӯмак кунад, зеро ки аз шариати онҳо, аз сарзамини онҳо дур мешавад, ва аз маъбади муқаддас: 11 Ва то ки Ӯ нагузорад, ки қавме, ки ҳоло каме ором шуда буданд, ба халқҳои куфр итоат кунанд. 12 Ва ҳангоме ки ҳама ин корро карданд ва се рӯз бо гиряву рӯза ва дар рӯи замин хобида, аз Худованди меҳрубон илтиҷо карданд, Яҳудо онҳоро насиҳат карда, фармуд, ки омода бошанд. 13 Ва Яҳудо, ки аз пирон ҷудо буд, тасмим гирифт, ки пеш аз он ки лашкари подшоҳ ба Яҳудия даромада, шаҳрро бигирад, то берун равад ва бо ёрии Худованд дар ҷанг озмоиш кунад. 14 Пас, чун ҳама чизро ба Офаридгори ҷаҳон супурда, сарбозони худро насиҳат дод, ки барои қонунҳо, маъбад, шаҳр, кишвар ва давлат ҷанги мардонавор, ҳатто то дами марг баранд, дар назди Модин ӯрду зад. 15 Ва ба онҳое ки дар гирду атрофаш буданд, каломи шариат дод, ки ғалаба аз ҷониби Худост; бо ҷавонони далертарин ва интихобкардааш шабона ба хаймаи подшоҳ даромад ва дар ӯрдугоҳ тақрибан чор ҳазор нафар ва калонтарин филҳоро бо ҳамаи онон, ки бар ӯ буданд, куштанд. 16 Ва ниҳоят, онҳо ӯрдугоҳро аз тарс ва изтироб пур карда, бо муваффақият рафтанд. 17 Ин дар субҳ ба амал омад, зеро ки муҳофизати Худованд ба ӯ мадад расонд. 18Подшоҳ мардонагии яҳудиёнро чашида, қасд гирифт, ки қасрҳоро бо роҳи фиреб ба даст орад, 19Ва ба сӯи Байт-Сура, ки истиқлоли яҳудиён буд, равон шуд; 20 Зеро ки Яҳудо чизҳои заруриро ба онҳое ки дар он ҷо буданд, нақл карда буд. 21 Аммо Родоқус, ки дар лашкари яҳудиён буд, ин асрорро ба душманон ифшо кард; бинобар ин ӯро ҷустуҷӯ карданд ва ӯро дастгир карда, ба зиндон андохтанд. 22 Подшоҳ бори дуюм дар Байт-Сӯм бо онҳо муомила кард ва дасти худро дод ва дасти онҳоро гирифт, рафт, бо Яҳудо ҷанг кард ва мағлуб шуд; 23 Шунид, ки Филиппус, ки аз корҳои Антиёхия монда буд, сахт хам шуда, дар ҳайрат афтода, яҳудиёнро дашном дод, итоат кард ва ба ҳама шароитҳои баробар қасам хӯрд, бо онҳо розӣ шуд ва қурбонӣ кард, маъбадро эҳтиром кард ва бо меҳрубонӣ рафтор кард. макон, 24 Ва Маккабиро хуш пазируфта, ӯро аз Птоломай то ҷеррениён ҳокими асосӣ таъин карданд; 25 Ба Птоломай омаданд, ва мардуми он ҷо барои аҳдҳо ғамгин шуданд; зеро ки онҳо ҳуҷум мекарданд, зеро ки аҳдҳои худро ботил хоҳанд кард; 26 Лисий ба курсии доварӣ баромад ва ҳар чи метавонист, барои дифоъ аз даъво гуфт, онҳоро бовар кунонд, ором кард ва онҳоро сахт таъсир кард ва ба Антиёхия баргашт. Ба омадану рафтани шоҳ чунин рафт. БОБИ 14 1Баъд аз се сол ба Яҳудо хабар расид, ки Димитриюс ибни Селевкӣ бо як қудрат ва флоти азим аз паноҳгоҳи Триполис даромада,

2 Мамлакатро забт карда, Антиохус ва ҳомии ӯ Лисиёро куштанд. 3 Як Алкимус, ки саркоҳин буд ва дар айёми омехтагии онҳо бо ғайрияҳудиён қасдан худро палид карда буд, зеро дид, ки ҳеҷ гоҳ худро наҷот дода наметавонад ва дигар ба қурбонгоҳи муқаддас дастрасӣ надорад, 4 Дар соли саду яку панҷоҳум ба назди подшоҳ Димитриус омада, тоҷи тилло ва хурмо ва инчунин аз навдаҳоеро, ки дар маъбад ба таври тантанавӣ истифода мешуданд, ба ӯ ҳадя кард; ва дар он рӯз ӯ хомӯш монд. 5 Аммо, чун фурсат ёфт, ки кори аблаҳии худро пеш барад ва Димитриусро ба машварат даъват кард ва пурсид, ки яҳудиён чӣ гуна таъсир карданд ва онҳо чӣ ният доранд, дар ҷавоб гуфт: 6 Аз яҳудиёне ки ӯ ассидиён номида буд, ки сардори онҳо Яҳудо Маккабей аст, ҷангро ғизо медиҳанд ва фитнагаранд, ва намегузоранд, ки дигарон дар осоиштагӣ бошанд. 7 Бинобар ин ман, ки аз шарафи аҷдодони худ маҳрум шудам, саркоҳиниятро дар назар дорам, ҳоло ба ин ҷо омадаам; 8 Якум, барои он ки ман дар бораи подшоҳ ғамхорӣ мекунам; дуюм, хатто барои хамин хам манфиати хамватанони худамро мехохам: зеро тамоми халки мо аз рафтори бемаслихат бо онхо дар боло гуфта шуд. 9Бинобар ин, эй подшоҳ, дар ҳоле ки ҳамаи ин чизҳоро медонӣ, барои кишвар ва қавми мо, ки аз ҳар тараф фишор оварда шудааст, эҳтиёт шав, ба ҳасби марҳамате ки ту ба ҳама нишон диҳӣ. 10 Зеро то даме ки Яҳудо зинда аст, мумкин нест, ки давлат ором бошад. 11 Ҳамин ки дар бораи ӯ ин суханон шунида шуд, вале дигар дӯстони подшоҳ, ки бар зидди Яҳудо хашмгин шуда буданд, Димитриюсро бештар бухур карданд. 12 Ва дарҳол Никанорро, ки устоди филҳо буд, даъват карда, ӯро ҳоким бар Яҳудо таъин карда, фиристод. 13 Ба ӯ амр фармуд, ки Яҳудоро бикушад ва ҳамроҳонашро пароканда кунад ва Алкимусро саркоҳини маъбади бузург таъин кунад. 14 Он гоҳ халқҳое, ки аз Яҳудо аз Яҳудо гурехта буданд, рама ба Никанор омаданд ва гумон карданд, ки зарар ва мусибатҳои яҳудиён ба манфиати онҳост. 15 Чун яҳудиён хабари омадани Никанорро шуниданд, ва халқҳо ба онҳо муқобиланд, онҳо бар сари худ замин андохта, ба Он ки халқи Ӯро то абад пойдор сохтааст ва ҳамеша насибашро бо зуҳури ҳузури Ӯ мадад мекунад, илтиҷо карданд. . 16 Бо амри мириҳазор онҳо дарҳол аз он ҷо баромада, ба шаҳри Дессау наздик шуданд. 17 Инак Шимъӯн, бародари Яҳудо, бо Никанор ба ҷанг омада буд, вале аз хомӯшии ногаҳонии душманонаш каме нороҳат шуд. 18 Бо вуҷуди ин, Никанор дар бораи мардонагии онҳо, ки бо Яҳудо буданд, ва далерӣ, ки барои ватани худ мубориза бурдан лозим буд, шунида, ҷуръат накард, ки ин корро бо шамшер санҷад. 19 Бинобар ин Посидониюс, Теодот ва Маттатияро фиристод, то сулҳ созанд. 20 Ва ҳангоме ки онҳо дар бораи он маслиҳати тӯлонӣ карданд, ва мириҳазор мардумро ба он огоҳ кард, ва зоҳир шуд, ки ҳама якдилонаанд, онҳо ба аҳд розӣ шуданд,


21 Ва рӯзе таъин карданд, ки бо ҳам ҷамъ шаванд; ва ҳангоме ки рӯз фаро расид, ва барои ҳар яке аз онҳо курсиҳо гузошта шуданд, 22 Лудас одамони мусаллаҳро дар ҷойҳои мувофиқ ҷойгир кард, то ки душманон ногаҳон хиёнат накунанд; бинобар ин онҳо як конфронси осоишта барпо карданд. 23Ва Никанор дар Ерусалим монд, ва ҳеҷ осебе нарасонд, балки мардумеро, ки ба наздаш меомаданд, ҷавоб дод. 24 Ва ӯ намехост, ки Яҳудоро аз назари худ дур кунад, зеро ки вай одамро аз таҳти дил дӯст медорад. 25 Ӯ низ аз ӯ илтимос кард, ки зане гирифта, фарзанд ба дунё оварад; бинобар ин, зан гирифта, ором монд ва аз ин ҳаёт иштирок кард. 26 Аммо Алкимус муҳаббатеро, ки байни онҳост, дарк карда, аҳдҳои басташударо ба назар гирифта, назди Димитриус омад ва ба ӯ гуфт, ки Никанор ба давлат чандон таъсир намекунад; барои он ки вай Яҳудо, ки хоини мулки худ буд, вориси подшоҳ таъин карда буд. 27 Он гоҳ подшоҳ ба хашм омада, бо айбҳои шахси шариртарин ба хашм омада, ба Никанор навишта, нишон дод, ки ӯ аз аҳдҳо хеле норозӣ аст ва ба ӯ амр фармуд, ки Маккаберо ба асирӣ зуд ба Антиёхия фиристад. 28 Вақте ки ин сухан ба Никанор расид, вай дар ҳайрат афтод ва сахт ғамгин шуд, ки чизҳои мувофиқашударо бекор кунад, зеро он мард ҳеҷ гуноҳе надошт. 29Вале азбаски ҳеҷ коре бар зидди подшоҳ набуд, вай вақти худро барои иҷрои ин кор бо сиёсат медид. 30 Бо вуҷуди ин, вақте ки Маккабей дид, ки Никанор нисбат ба ӯ ғамхорӣ мекунад ва ӯро беш аз пеш сахттар дод ва фаҳмид, ки ин рафтори зишт ба фоидаи хуб нест, ӯ чанде аз мардони худро ҷамъ карда, худро ба худ кашид. аз Никанор. 31 Аммо дигаре, чун медонист, ки кирдори Яҳудо ба ӯ хеле монеъ шуд, ба маъбади бузург ва муқаддас омада, ба коҳинон, ки қурбониҳои муқаррарии худро меоварданд, амр фармуд, ки он мардро ба Ӯ таслим кунанд. 32 Ва ҳангоме ки қасам хӯрданд, ки гуфта наметавонанд, ки он шахсе, ки Ӯ дар куҷост, 33 Ӯ дасти рости худро сӯи маъбад дароз карда, чунин қасам хӯрд: «Агар Яҳудоро ба асирӣ ба ман раҳо надиҳед, ин маъбади Худоро бо хок меандозам, ва қурбонгоҳро вайрон хоҳам кард, ва дар назди Бахус маъбади намоён бино кунед. 34 Пас аз ин суханон ӯ рафт. Он гоҳ коҳинон дастҳои худро сӯи осмон бардошта, аз Ӯ, ки ҳамеша ҳомии халқи онҳо буд, илтимос карда, чунин гуфтанд; 35Ту, эй Худованди ҳама чиз, ки ба ҳеҷ чиз эҳтиёҷ надорӣ, хушнуд будӣ, ки маъбади манзили Ту дар миёни мо бошад; 36 Пас, алҳол, эй Худованди муқаддаси тамоми қудсият! 37 Дар он ҷо Розисро, ки яке аз пирони Ерусалим, дӯстдори ҳамватанони худ ва одами хеле хуб буд, ки барои меҳрубонии худ падари яҳудиён номида мешуд, назди Никонӯр айбдор карданд. 38 Зеро дар замонҳои пеш, вақте ки онҳо бо ғайрияҳудиён омехта набуданд, Ӯро ба яҳудӣ айбдор мекарданд ва барои дини яҳудиён далерона ҷисм ва ҷони худро зери хатар мегузорид.

39 Бинобар ин, Никанор, ки хост, ки нафратеро, ки ба яҳудиён дошт, эълон кунад, зиёда аз панҷсад нафар ҷанговаронро фиристод, то ӯро бигиранд; 40 Зеро ки ӯ фикр мекард, ки ӯро гирифта ба яҳудиён зарари зиёд расонад. 41 Ва ҳангоме ки мардум мехостанд бурҷро гирифта, дари беруниро шикастанд ва бигӯянд, ки оташ барои сӯзонданаш оварда шавад, Ӯ тайёр буд, ки аз ҳар тараф гирифта шавад, ба шамшери худ афтод; 42 Бартар аз он ки ба дасти шарир ояд, ба таври мардона мурдан ва таҳқир шуданро афзалтар медонад, на он ки таваллуди олиҷаноби Ӯ бошад; 43 Аммо саросемавор зарбаи ӯро пазмон шуда, мардум низ дар дохили дар мешитофтанд, Ӯ далерона сӯи девор давида, худро дар байни ғафстарин онҳо ба замин партофт. 44 Аммо онҳо ба зудӣ баргаштанд, ва дар ҳоле ки фосила кушода шуд, Ӯ ба миёнаи ҷои холӣ афтод. 45 Бо вуҷуди ин, ҳангоме ки даруни ӯ нафас буд, ва аз хашм аланга зада, бархост; ва агарчи хунаш чун нӯшоки об ҷараён гирифт ва захмҳои ӯ сахт буд, вале аз миёни мардум давида рафт; ва бар санги нишеб истода, 46 Вақте ки хунаш тамоман тамом шуд, рӯдаҳои худро канда, ба ду дасташ гирифта, бар мардум андохт ва Худованди ҳаёт ва рӯҳро даъват кард, ки онҳоро аз нав баргардонад, вай мурд. БОБИ 15 1 Аммо Никанор, чун шунид, ки Яҳудо ва ҳамроҳонаш дар мавзеъҳои мустаҳками атрофи Сомария қарор доранд, бе ҳеҷ хатаре тасмим гирифт, ки дар рӯзи шанбе ба онҳо савор шавад. 2 Бо вуҷуди ин, яҳудиёне, ки бо ӯ рафтанд, гуфтанд: «Эй бераҳмона ва ваҳшиёна несту нобуд накун, балки он рӯзро иззат намо, ки он рӯзеро, ки ҳама чизро мебинад, муқаддасиро аз ҳама рӯзҳои дигар эҳтиром кардааст». 3 Он гоҳ бадбахттарин бадбахт пурсид: «Оё дар осмон Қодире бошад, ки рӯзи шанберо риоят кардан амр фармудааст». 4 Ва ҳангоме ки онҳо гуфтанд: «Дар осмон Худованди Ҳай ва тавоно ҳаст, ки фармудааст, ки рӯзи ҳафтум нигоҳ дошта шавад». 5 Яке гуфт: «Ман ҳам бар рӯи замин тавоноам, Бифармоям, ки силоҳ бигираму кори шоҳ. Аммо ӯ ноил шуд, ки иродаи шарирашро иҷро накунад. 6 Пас, Никанор аз ҳад зиёд ғурур ва ғурур қарор дод, ки барои ғалабаи худ бар Яҳудо ва ҳамроҳонаш муҷассамаи оммавӣ гузорад. 7 Аммо Маккабей боварии комил дошт, ки Худованд ба ӯ кӯмак мекунад; 8 Бинобар ин ӯ қавми худро насиҳат дод, ки аз омадани халқҳо ба муқобили онҳо натарсанд, балки он ёриеро, ки дар замонҳои пеш аз осмон гирифта буданд, ба ёд оранд, ва ҳоло мунтазири пирӯзӣ ва мададест, ки аз ҷониби Худои Қодири Мутлақ ба онҳо хоҳад расид. 9 Ва онҳоро аз шариат ва анбиё тасаллӣ дода, дар бораи ҷангҳое, ки пештар ғолиб омада буданд, ба хотир оварда, онҳоро боз ҳам шодтар гардонд.


10 Ва ҳангоме ки онҳоро ба шӯр овард, ба онҳо дастур дод ва бо он дурӯғи халқҳо ва шикастани қасамҳоро ба онҳо нишон дод. 11 Ҳамин тавр, ӯ ҳар якеро на бештар бо муҳофизати сипар ва найза, балки бо суханони роҳат ва хуб мусаллах кард; ва бар замми ин, ба онҳо хоби сазовори бовар карданро нақл кард, гӯё ки гӯё воқеан ҳамин тавр бошад. андаке шод нашаванд. 12 Ва ин рӯъёи ӯ буд: Ониёс, ки саркоҳин, марди некӯкор буд, мӯҳтарам буд, аҳволи ҳалим, сухани хуб дошт ва аз кӯдакӣ дар ҳама некӯкорӣ машқ мекард ва дастҳояшро боло мебурд. барои тамоми бадани яҳудиён дуо кард. 13 Ҳамин тавр, марде пайдо шуд, ки мӯйҳои сафед ва бениҳоят ҷалоле дошт, ки дорои бузургии аҷоиб ва олӣ буд. 14 Ониё дар ҷавоб гуфт: «Ин дӯсти бародарон аст, ки дар ҳаққи мардум ва барои шаҳри муқаддас бисьёр дуо мегӯяд, Ирмиёи набии Худо». 15 Ва Ирмиё дасти росташро дароз карда, шамшери тиллоро ба Яҳудо дод ва ҳангоми додани он чунин гуфт: 16 Ин шамшери муқаддасро, ки атои Худост, бигир, ки бо он душманонро захмӣ хоҳӣ кард. 17 Ҳамин тавр, аз суханони Яҳудо, ки хеле хуб буд, тасаллӣ ёфта, тавонистанд онҳоро ба далерӣ барангехт ва дили ҷавононро рӯҳбаланд кунад, онҳо тасмим гирифтанд, ки ӯрдугоҳ назананд, балки далерона ба болои онҳо нишинанд ва ки ин корро бо ҷанҷол ҳал кунанд, зеро шаҳр, маъбад ва маъбад дар хатар буданд. 18 Зеро ки ғамхорӣ дар бораи занон ва фарзандони худ, бародарон ва қавми худ, дар назди онҳо набуд, вале аз ҳама бештар ва асоситарин тарси маъбади муқаддас буд. 19 Ҳамчунин онҳое ки дар шаҳр буданд, аз муноқишаи берунӣ дар изтироб афтода, ҳеҷ ғамхорӣ намекарданд. 20Ва алҳол, вақте ки ҳама диданд, ки озмоиш чӣ гуна хоҳад буд, ва душманон аллакай наздик омада буданд, ва лашкар саф ороста, ва ҳайвоноти ваҳшӣ ба таври мувофиқ ҷойгир карда шуда буданд, ва саворон болҳо гузоштанд, 21 Маккабей омадани издиҳом ва зиреҳпӯшҳои гуногун ва ваҳшии ҳайвонҳоро дида, дастҳои Худро сӯи осмон дароз карда, Худованди мӯъҷизот ба амал овард, зеро медонист, ки ғалаба на бо силоҳ, балки мисли он аст, ки ба назараш хуб метобад, онро ба онҳое медиҳад, ки сазоворанд; 22 Бинобар ин дар дуои худ чунин гуфт; Эй Худованд, фариштаи Худро дар замони Ҳизқиё, подшоҳи Яҳудо фиристодӣ, ва дар лашкари Санҳериб сад ҳаштоду панҷ ҳазор нафарро куштаӣ; 23 Пас, алҳол, эй Худованди осмон, фариштаи некеро пешопеши мо бифирист, то ки барои онҳо тарсу ҳарос бошад; 24 Ва аз қуввати бозуи ту бигзор онҳое, ки бар зидди қавми муқаддаси Ту меоянд, то куфр гӯянд, ба ваҳшат гирифтор шаванд. Ва ӯ ҳамин тавр анҷом ёфт. 25 Он гоҳ Никанор ва онҳое ки бо ӯ буданд, бо карнайҳо ва сурудҳо пеш омаданд. 26 Аммо Яҳудо ва ҳамроҳаш бо дуо ва дуо бо душманон рӯ ба рӯ шуданд. 27 Ҳамин тавр, онҳо бо дастони худ ҷанг карда, бо дили худ ба Худо дуо гуфта, на камтар аз сӣ ва панҷ

ҳазор нафарро куштанд, зеро ки онҳо аз зуҳури Худо бағоят шод буданд. 28 Ва ҳангоме ки ҷанг ба охир расид ва боз бо шодӣ баргаштанд, медонистанд, ки Никанор дар таноби худ мурдааст. 29 Он гоҳ онҳо доду фарёди бузурге бардошта, ба забони модариашон Худои Қодирро ҳамду сано хонданд. 30 Ва Яҳудо, ки ҳамеша дар ҷисм ва ақл ҳомии асосии шаҳрвандон буд ва тамоми умр ба ҳамватанони худ муҳаббат дошт, фармуд, ки сари Никанор ва дасти ӯро бо китфи худ зада, ба Ерусалим биёрад. . 31 Ва ҳангоме ки Ӯ дар он ҷо буд, ва онҳоро аз қавми худ даъват кард ва коҳинонро назди қурбонгоҳ гузошт, ва онҳое ки аз бурҷ буданд, фиристод, 32Ва ба онҳо сари нангини Никанор ва дасти он куфрро нишон дод, ки вай бо фахру ғурур ба сӯи маъбади муқаддаси Худои Қодири Мутлақ дароз карда буд. 33 Ва забони он Никанори осиёнро бурид, фармуд, ки онро пора-пора ба паррандагон дода, мукофоти девонаи ӯро дар назди маъбад овезон кунанд. 34 Ва ҳар кас ба сӯи осмон Худованди ҷалолро ҳамду сано хонда, мегуфт: «Хушо касе ки макони худро беайб нигоҳ медорад». 35Ва сари Никанорро низ бар бурҷ овехт, ки ин аломати равшан ва равшан барои ҳама кӯмаки Худованд аст. 36 Ва ҳамаро бо фармони умумӣ таъин карданд, ки ҳеҷ гоҳ он рӯзро бе тантана гузаронанд, балки рӯзи сездаҳуми моҳи дувоздаҳумро, ки ба забони суриягӣ Адар номида мешавад, як рӯз пеш аз рӯзи Мардухай ҷашн гиранд. 37 Бо Никанӯр ҳамин тавр шуд; ва аз он вақт инҷониб ибриён шаҳрро дар ихтиёри худ гирифтанд. Ва дар ин ҷо ман хотима хоҳам дод. 38 Ва агар кори хубе карда бошам, ва ба қадри қисса мувофиқ аст, он чизест, ки мехостам; 39 Зеро танҳо нӯшидани шароб ё об зараровар аст; ва чунон ки май бо об омехта гуворо аст ва таъмро мебахшад, ончунон ки сухани зебо ба гӯши онҳое ки достонро мехонанд. Ва инҷо интиҳо хоҳад буд.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.