Ҷоэл
БОБИ1
1КаломиХудованд,кибаЮилибниФатуилнозил шудааст.
2Гӯшкунед,эйпирон,гӯшкунед,эйаҳлизаминОё индарайёмишумоёҳаттодарайёмипадаронишумо буд?
3Даринборабафарзандонихудбигӯед,вабигзор фарзандонишумобафарзандонихудвафарзандони онҳобанаслидигарнақлкунанд
4Ончиро,кикирмихурмогузоштааст,малаххӯрдааст; ваончиро,кималахмондабуд,кирмисаратонхӯрд;ва ончикикирмисаратонмондааст,кирмакхӯрдааст 5Эймайзадагон,бедоршаведвагирякунед;ваэй ҳамаимайнӯшандагон,азшаробинавфарьёдзанед; зерооназдаҳонитубуридашудааст 6«Зерокибарзаминиманхалқиқавӣвабешуморе пайдошуд,кидандонҳояшдандонҳоишераст,вавай дандонҳоирухсораишерибузургаст 7Вайтокимарохаробкард,вадарахтианҷиримаро аккоскард;шохаҳоионсафедкардашудаанд.
8Мислибокирае,кибароишавҳариҷавониашпалос пӯшидааст,нолакунед
9ҚурбонииордӣваҳадияинӯшокӣазхонаиХудованд буридамешавад;коҳинон,ходимониХудовандмотам мегиранд
10Майдонхаробаст,заминмотаммегирад;зероки ҷуворимаккаталафмешавад:майинавхушкмешавад, равганмерезад
11Шармкунед,эйтокдорон;Нолакунед,эйтокдорон, бароигандумваҷав;зерохосиликиштзорнобуд мешавад.
12Токхушкшудааст,вадарахтианҷирпажмурда мешавад;дарахтианор,нахлвадарахтисеб,ҳатто тамомидарахтонисаҳропажмурдашудаанд,зероки шодӣазписарониодампажмурдашудааст.
13Камарихудробандедванолакунед,эйкоҳинон; нолакунед,эйхизматгузорониқурбонгоҳ;биёед,эй ходимониХудоиман,тамомишабдарпалосхобед, зерокиҳадияиордӣваҳадияинӯшокӣазхонаиХудои шумомаҳфузаст.
14Рӯзаротақдискунед,анҷуманиботантанадаъват кунед,пиронватамомисокинониинзаминродар хонаиХудовандХудоихудҷамъкунед,вабаХудованд нидокунед,
15Войбаронрӯз!зерокирӯзиХудовандназдикаст, ваонҳамчунҳалокатиХудоиҚодириМутлақфаро хоҳадрасид
16Оёгӯштдарпешиназаримо,ҳа,шодӣвашодӣаз хонаиХудоимобуриданашудааст?
17Тухмҳодарзерипораҳоионҳопӯсида,анборҳо харобваанборҳовайроншудаанд;зерочуворимакка пажмурдашудааст.
18Даррандагончӣгунаноламекунанд!рамаичорво парешоншудааст,зерочарогоҳнадоранд;оре,рамахои гусфандонхаробулогаршудаанд.
19ЭйХудованд,Туронидохоҳамкард,зерокиоташ
1ДарСионкарнайнавохед,вадаркӯҳимуқаддасиман
заминбиларзанд;зерокирӯзиХудовандмеояд,зероки наздикаст;
2Рӯзиторикӣватира,рӯзиабрҳоваторикииғафс, чунонкисубҳбаркӯҳҳопаҳнмешуд:мардумибузург вақавӣ;ҳеҷгоҳчуниннабудааствабаъдазондигар нахоҳадбуд,ҳаттодартӯлисолҳоизиёднаслҳо 3Дарпешиназарионҳооташефурӯмебарад;вааз пасионҳошӯълаефурӯзонаст:заминмислибоғиАдан дарпешаст,вадарпасионҳобиёбонихаробазораст бале,ваҳеҷчизазонҳогурехтанаметавонад.
4Намудионҳомислинамудиаспонаст;вачунсаворон, онҳониздавидахоҳандшуд
5Монандисадоиаробаҳобарқуллаҳоикӯҳҳоҷаҳанд, мислишуълаиоташе,кикосаҳоромехӯрад,чунқавми пурқуввате,кидарсафҳоиҷангҷамъшудаанд.
6Дарпешиназарионҳомардумсахтдардхоҳанддошт, Ҳамарӯйҳосиёҳхоҳандшуд
7Онҳомислимардонитавонодавидахоҳандшуд; онҳомислимардониҷангӣбадеворхоҳандбаромад;ва ҳарякебороҳҳоихудхоҳандрафт,васафҳоихудро нахоҳандшикаст 8Ҳеҷкасдигареронаафтонад;ҳарякебороҳихуд хоҳандрафт,ваҳангомекибашамшермеафтанд, маҷрӯҳнахоҳандшуд.
9Онҳодаршаҳрбаонсӯдавидахоҳандрафт;бар девордавида,бахонаҳомебароянд;мислидуздаз тирезаҳодароянд.
10Дарпешиназарионҳозаминбаларзахоҳадафтод; осмонбаларзахоҳадафтод:офтобумоҳторикҳоҳад буд,васиторагондурахшихудроазхуддурхоҳанд кард
11ВаХудовандовозиХудропешилашкарихудхоҳад гуфт,зерокиӯрдуиӯбағоятбузургаст,зерокиӮқавӣ аст,кикаломиӮробаҷомеоварад,зерокирӯзи Худовандбузургвахеледаҳшатовараст;вакӣ метавонадбаонтобоварад?
12Бинобариналҳолниз,мегӯядХудованд,ботамоми дилихуд,ваборӯза,вабогирьявамотамсӯиМанрӯ оваред:
13Вадилихудропора,наҷомаихудро,вабаХудованд Худоихудрӯйовар,зерокиӮмеҳрубонвамеҳрубон аст,дархашмвамеҳрубониибузургаст,ваазбадӣ тавбамекунад
14Онкимедонад,киоёбозгардадватавбакунадва баракатебарҷойгузорад?ҳаттоҳадияиордӣваҳадияи
16Мардумроҷамъкунед,ҷамоатротақдискунед,
бароималоматнадиҳад,токихалқҳобаронҳо ҳукмронӣкунанд;дармиёнимардумбигӯед:Худои онҳокуҷост?
18ОнгоҳХудовандбазаминихудҳасадмебарад,ваба қавмихудраҳмхоҳадкард.
19Оре,Худовандбақавмихудҷавобдода,хоҳадгуфт: «Инак,Манбашумогандумвамайваравған мефиристам,ваазонсерхоҳедшуд;
20ЛекинМанлашкаришимолироазшумодурхоҳам кард,ваӯробазаминибесамарвахаробазорхоҳам бурд,варӯяшбабаҳришарқӣваазпасашбасӯибаҳри олӣ,вабадбӯйашберунхоҳадомад,вабӯибадхоҳад омад,зерокиӮкорҳоибузургкардааст.
21Натарс,эйзамин;шодвашодбошед,зероки Худовандкорҳоибузургхоҳадкард 22Эйҳайвонотисаҳро,натарсед,зерочарогоҳҳои биёбонбаҳормерӯянд,зеродарахтмеваихудро медиҳад,дарахтианҷирватокқувватихудромебахшад 23Пас,эйписарониСион,шодбошед,вадар ХудовандХудоихудшодӣкунед,зерокиӮбашумо боронипештараробатавримӯътадилдод,вабарои шумоборон,боронипештараваборониохиринродар моҳиаввал
24Вафаршҳоазгандумпурхоҳандшуд,вачарбуҳоаз шаробваравғанпурхоҳадшуд.
25Вамансолҳоеро,кималаххӯрдааст,кирмисаратон вакирмаквахурмо,лашкарибузургихудро,киба миёнишумофиристодаам,баргардонам.
26Вашумобафаровонӣбихӯред,васерхоҳедшуд,ва исмиХудовандХудоихудро,кибашумомӯъҷиза кардааст,ҳамдусанохонед,вақавмиманҳаргизхиҷил нахоҳандшуд
27Вашумохоҳеддонист,киМандармиёниИсроил ҳастам,ваМанХудовандХудоишумоҳастам,ваҳеҷ касидигарнест;вақавмиманҳаргизхиҷилнахоҳанд шуд
28Вабаъдазонвоқеъхоҳадшуд,киРӯҳиХудробар ҳарбашаррехт;ваписаронвадухтаронишумо нубувватхоҳандкард,пиронишумохобхоҳанддид,ва ҷавононишуморӯъёҳохоҳанддид.
29Ваҳамчуниндаронайёмбарғуломонваканизон РӯҳиХудрохоҳамрехт
30Вадаросмонвазаминмӯъҷизотнишонхоҳамдод, хунваоташвасутунҳоидуд
31Офтоббаторикӣвамоҳбахунмубаддалхоҳадшуд, пешазонкирӯзибузургвадаҳшатнокиХудованд фарорасад
32Вачунинвоқеъхоҳадшуд,киҳаркӣисми Худовандробихонад,наҷотхоҳадёфт,зерокидар кӯҳиСионвадарЕрусалимнаҷотхоҳадбуд,чунонки Худовандгуфтааст,вадарбақияекиХудовандонҳоро мехонад.
БОБИ3
1Зеро,инак,даронайёмвадаронзамон,вақтеки асирииЯҳудоваЕрусалимробозхоҳамовард, 2ВаМанҳамаихалқҳороҷамъхоҳамкард,ваонҳоро баводииЕҳӯшофотфурӯдхоҳамовард,вадаронҷобо онҳобароиқавмиМанвамеросиманИсроил,кионҳо дармиёнихалқҳопарокандакарда,заминимаро
3ВабароиқавмиМанқуръапартофтанд;ваписареро
4Бале,боман,эйСӯрваСидӯн,ватамомисоҳилҳои Фаластин,шумочӣкордоред?Оёмароподошмедиҳед? Ваагарбаманҷазодиҳед,базудӣҷазоишуморобар сарихудатонхоҳамдод
5ЗерокинуқраватиллоиМарогирифтаед,вачизҳои некӯимаробамаъбадҳоихудбурдаед;
6Банӣ-Яҳудовабанӣ-Ерусалимронизбаюнониён фурӯхтаед,токионҳороазсарҳадионҳодуркунед 7Инак,Манонҳороазонҷоекишумоонҳоро фурӯхтаед,эҳьёхоҳамкард,вамукофотишуморобар сарихудхоҳамдод
8ВаписаронвадухтаронишуморобадастибанӣЯҳудохоҳамфурӯхт,ваонҳоонҳоробасобиён,ба қавмидурхоҳандфурӯхт,зерокиХудовандинро гуфтааст
9Шумоинродарбайнихалқҳомавъизакунед;Баҷанг омодашавед,тавоноҳоробедоркунед,ҳама ҷанговаронназдикшаванд;бигзоронҳобароянд:
10Арчаҳоихудробашамшербизанед,ванавдаҳои худробанайзабизанед:бигзорнотавонгӯянд:"Ман қавӣҳастам"
11Ҷамъшавед,вабиёед,эйтамомихалқҳо,вагирди гирдуатрофҷамъшавед,эйХудованд,тавоноёни Худробаонҷофурудоваред
12ХалқҳобедоршавандвабаводииЕҳӯшофот бароянд,зерокиМандаронҷонишаста,тамоми халқҳоигирдуатрофродоварӣхоҳамкард 13Доробадастгузоред,зерокидаравпухтарасидааст; биёед,фуроваред;зеропресспураст,равганхолабрез мешаванд;зерокишароратионҳобузургаст
14Мардум,издиҳомдарводииҳукм,зерокирӯзи Худованддарводииҳукмназдикаст
15Офтобумоҳтирахоҳандшуд,васиторагондурахши худроазхуддурхоҳандкард.
16ХудованднизазСионнаърахоҳадкард,ваовози ХудроазЕрусалимхоҳаддод;ваосмонҳовазаминба ларзахоҳандафтод,аммоХудовандумедиқавмиХуд вақувватибанӣ-Исроилхоҳадбуд
17Пасшумохоҳеддонист,киМанХудовандХудои шумоҳастам,кидарСион,кӯҳимуқаддасиман сукунатдорам;онгоҳЕрусалиммуқаддасхоҳадбуд, вадигаразонбегонагоннамегузаранд
18Вавоқеъхоҳадшуд,кидаронрӯз,кикӯҳҳошароби навхоҳандфурӯхт,ватеппаҳобоширҷорӣхоҳанд шуд,ватамомидарёҳоиЯҳудобообҷорӣхоҳандшуд, вачашмаазхонаиХудовандо,ваводииШиттимрооб хоҳаддод
19Мисрхаробазорхоҳадбуд,ваАдӯмбиёбонихаробае хоҳадбуд,зерокизӯроварӣбарзиддибанӣ-Яҳудо,
21Зерокихунионҳоро,кипокнакардаам,покхоҳам кард,зерокиХудованддарСионсокинаст.