Галатиён
БОБИ1
1Павлус,ҳавворӣ(наазодам,набавоситаиодам, балкибавоситаиИсоиМасеҳваХудоиПадар,киӮро азмурдагонэҳьёкард;)
2Ваҳамаибародаронекибоманҳастанд,бакалисоҳои Ғалотия
3ФайзваосоиштагӣазҷонибиХудоиПадарвааз ҷонибиХудовандимоИсоиМасеҳбаршумобод, 4ӮХудробароигуноҳҳоимофидокард,токимороаз инҷаҳонишарирраҳоӣдиҳад,мувофиқииродаиХудо ваПадаримо;
5Ӯротоабадҷалолбодомин
6Тааҷҷубоварам,кишумоинқадарзудазонки шуморобафайзиМасеҳдаъваткард,баИнҷилидигар дуршудаед;
7Кидигарнест;Аммобаъзеҳоҳастанд,кишумороба изтиробмеоварандваИнҷилиМасеҳротаҳриф мекунанд
8Аммоагармоёфариштаеазосмонбашумобашорат диҳем,азончибашумобашоратдодаем,вайлаънат шавад
9Таврекимопештаргуфтабудем,ҳолоҳамҳамин таврмегӯям:агаркасебашоратидигареробашумо башоратдиҳад,азончикишумогирифтаед,малъун бод
10Оёҳоломанодамонробовармекунонам,ёХудо?ё манкӯшишмекунам,кибаодамонписандоям?зеро, агарманҳанӯзбаодамонписандмебудам,бандаи Масеҳнамебудам.
11Аммо,эйбародарон,башумошаҳодатмедиҳам,ки башорате,кидарбораиманмавъизашудааст,азрӯи одамнест.
12Зерокиманонронаазодамгирифтаамванатаълим гирифтаам,балкиазваҳйиИсоиМасеҳ.
13Зерокишумодаргузаштадарбораидинияҳудиён суханимарошунидаед,кичӣгунаманКалисои Худороазҳадзиёдтаъқибнамуда,онробарбоддодам 14Вадардинияҳудиёназбисёрҳамсолонимандар қавмихудбартарӣдошт,зеродарбораиурфуодатҳои падаронихудхелеғайратмандтарбуд.
15АммоҳангомекибаХудописандомад,кимароаз шикамимодарамҷудокардвабафайзиХуддаъват кард, 16«ТокиПисариӮродарманошкорсозам,токиӮро дарбайнихалқҳомавъизакунам;Дарҳолманбогӯшт вахунмуомиланакардам:
17МаннизбаЕрусалимназдионҳоекиҳаввориёнеки пешазманбуданд,нарафтам;валеманбаАрабистон рафтамвабозбаДимишқбаргаштам.
18ПасазсесолманбароидиданиПетрусбаЕрусалим рафтамвапонздаҳрӯзназдиӯмондам
19Аммодигаразҳаввориёнман,ғайразбародари ХудовандЯъқуб,касеронадидам 20Ончибашумоменависам,инак,баҳузуриХудо дурӯғнамегӯям.
21ПасазонманбаминтақаҳоиСурияваҚилиқия омадам;
22ВабакалисоҳоиЯҳудо,кидарМасеҳбуданд, бехабарбуд
23Аммоонҳофақатшунидабуданд,кионкидар гузаштаморотаъқибмекард,ҳолоимонеромавъиза мекунад,кияквақтҳонобудкардабуд
24ВадарманХудороҳамдусанохонданд.
БОБИ2
1ПасазчордаҳсолбозбоБарнаббобаЕрусалим рафтамваТитусронизбохудгирифтам
2Ваманазрӯиваҳйрафта,башоратеро,кидармиёни ғайрияҳудиёнмавъизамекунам,баонҳо,балкитанҳо баонҳоекиобрӯмандбуданд,мавъизанамудам, мабодобеҳудадавидаёдавидабошам.
3АммонаТитус,кибоманбуд,ваюнонӣбуд,маҷбур нашуд,кихатнашавад;
4Ваинбасабабионаст,кибародароникозиб,ки ғофилшудабуданд,омадабуданд,тоозодииморо,ки дарИсоиМасеҳдорем,ҷосусӣкунанд,токимороба ғуломӣоваранд;
5БаӮитоаткардаем,на,соатеҳам;токиҳақиқати Инҷилбошумобоқӣмонад.
6Аммоазонҳо,кибаназаримантоҳаддебуданд,(ҳар чӣбуданд,бароиманфарқнадорад:Худоҳеҷкасро намепазирад:)
7Аммобаръакс,чундиданд,кибашоратиномахтунон бамансупурдашудааст,чунонкибашоратимахтунон баПетрусбуд;
8(ЗерокасекидарПетрустоҳаввориимахтунон самараноккоркардабуд,дарманниздарназдихалқҳо тавонобуд.)
9ВаЯъқуб,КифоваЮҳанно,кибаназарсутунҳо монандбуданд,файзекибаманатошудааст,диданд, баманваБарнаббодастиростимушоракатдоданд;ки мобахалқҳобиравем,ваонҳобахатна.
10Танҳоонҳомехоҳанд,кимискинонроёдкунем; ҳамончизеро,киманҳаммехостамиҷрокунам.
11АммовақтекиПетрусбаАнтиёхияомад,манбаӯ муқобилаткардам,зероӯроайбдормекарданд
12ЗерокипешазонкибаъзекасоназназдиЯъқуб биёянд,Ӯбоғайрияҳудиёнхӯрокмехӯрд;
13Дигаряҳудиённизбоӯпарокандашуданд;Батавре киБарнаббонизбатаҳқирионҳоафтодабуд.
14Аммовақтедидам,кионҳомувофиқиростииИнҷил рострафторнамекунанд,дарпешиназариҳамаба Петрусгуфтам:«Агарту,кияҳудӣҳастӣ,батарзи ғайрияҳудиёнзиндагӣкардабошӣ,наончунонки яҳудиён,бароичӣмаҷбурмекунӣ?кихалқҳомисли яҳудиёнзиндагӣкунанд?
15Мо,китабиатаняҳудӣҳастем,нагуноҳкорони ғайрияҳудиён, 16Чунмедонем,киодамнабоаъмолишариат,балки
Галатиён
19Зерокиманбавоситаишариатбароишариат мурдаам,токибароиХудозиндагӣкунам.
20МанбоМасеҳмаслубшудаам,аммозиндаам;лекин наман,балкиМасеҳдарманзиндагӣмекунад;ваон ҳаётекиҳолобаҳасбиҷисмзиндагӣмекунам,ба василаиимониПисариХудо,кимародӯстдоштва Худробароиманфидокардааст,зиндагӣмекунам
21МанфайзиХудороноумеднамекунам:зерокиагар адолатбавоситаишариатпайдошавад,Масеҳбарабас мурдааст
БОБИ3
1ЭйҒалотияиаблаҳ,кӣшумороҷодукардааст,тоба ростӣитоатнакунед,вадармиёнишумоИсоиМасеҳ дарпешиназарионҳозоҳиршуда,маслубшудааст?
2Фақатинромехоҳамазшумобифаҳмам:оёшумо Рӯҳробавоситаиаъмолишариатқабулкардаедёба воситаишуниданиимон?
3Оёшумоинқадарбеақлҳастед?Оёшумо,кидарРӯҳ саркардаед,акнунбавоситаиҷисмкомилшудаед?
4Оёинқадаразобууқубатҳоизиёдекашидаед?агарон ханузбехудабошад
5Пас,касекиРӯҳробашумохизматмекунадвадар миёнишумомӯъҷизаҳобаамалмеоварад,оёонроба воситаиаъмолишариатёшуниданиимон?
6ЧунонкиИброҳимбаХудоимоновард,ваинбарои ӯадолатҳисобкардашуд.
7Пасшумомедонед,киимондоронфарзандони Иброҳиммебошанд
8ВаНавиштаҳопешгӯӣкардабуданд,киХудо халқҳоробавоситаиимонсафедмекунад,пешаз ИнҷилбаИброҳиммавъизакарда,гуфтабуд:«Дарту ҳамахалқҳобаракатхоҳандёфт».
9Пас,онҳоекиимоновардаанд,Иброҳимиаминро баракатмедиҳанд
10Зероҳаркӣазаъмолишариатаст,зерилаънатаст, зерокинавишташудааст:"Малъунастҳаркасекидар ҳарончидаркитобишариатнавишташудааст,баҷо оварданионҳонест".
11Аммо,киҳеҷкасбавасилаишариатдарназари Худосафеднамешавад,маълумаст,зерокиодилба воситаиимонзиндагӣхоҳадкард.
12Вашариатазимоннест,балки:"Касекионҳороба ҷомеоварад,даронҳозиндагӣхоҳадкард"
13Масеҳмороазлаънатишариатраҳокардвабарои молаънатгардид,зерокинавишташудааст:"Лаъунаст ҳаркасекибардарахтовехтамешавад".
14ТобаракатиИброҳимбавасилаиИсоиМасеҳбар халқҳонозилшавад;токимоваъдаиРӯҳробавоситаи имонқабулкунем
15Эйбародарон,манмувофиқитарзиодамонсухан мегӯям;Ҳарчандонтанҳоякаҳдиодамист,валеагар онтасдиқшавад,ҳеҷкасбаонбекорнамекунадваба онилованамекунад 16ВаваъдаҳобаИброҳимванаслиӯдодашудаандӮ нагуфтааст:"Вабатухмиҳо,мислибисёриҳо";балки бароиякнаслиту,киМасеҳаст 17Ваҳаминромегӯям,киаҳде,киазҷонибиХудо пештардарМасеҳсобитшудааст,шариат,кибаъдаз чорсадусӣсолбуд,наметавонадбекоркунад,токи
18Зеро,агармеросазрӯишариатбошад,ондигараз
19Пасчаробашариатхизматмекунад?Онбасабаби ҷиноятҳоиловакардашуд,тоондамекинасле,ки ваъдадодашудабуд,биёяд;ваоназҷониби фариштагондардастимиёнаравмуқарраршудааст 20Вамиёнаравмиёнаравияккаснест,балкиХудояк аст
21Пас,оёшариатхилофиваъдаҳоиХудост?Худо накунад,зероагаршариатдодамешуд,киҳаёт мебахшид,адолатбоядбавоситаишариатбошад
22АммоНавиштаҳоҳамарозеригуноҳанҷомдодааст, товаъдаибавоситаиимонбаИсоиМасеҳба имондоронатошавад
23Аммопешазомаданиимон,мотобеишариатнигоҳ доштамешудем,тоимонекибаъдазонзоҳиршавад, бастабудем
24Бинобариншариатмуаллимимобуд,кимороба наздиМасеҳовард,токибоимонсафедшавем
25Аммопасазонкиимономад,модигартобеи муаллимнестем.
26ЗерокиҳамаишумобавоситаиимонбаИсоиМасеҳ фарзандониХудоҳастед
27Зероҳамаишумо,кидарМасеҳтаъмидгирифтаед, Масеҳродарбаркардаед
28Наяҳудӣвуҷуддорад,наюнонӣ,нағуломвуҷуд дорад,наозод,намардваназан;зерокиҳамадар ИсоиМасеҳякҳастед
29ВаагаршумоазониМасеҳбошед,паснасли Иброҳимваворисонимувофиқиваъдаҳастед.
БОБИ4
1Алҳолмегӯям:вориситодамекикӯдакаст,азғулом ҳеҷфарқенадорад,гарчандекивайоғоиҳамааст; 2Валетозамонитаъинипадарзерипарасторонва ҳокимонаст
3Ҳаминтавр,мо,вақтекикӯдакбудем,дарғуломии унсурҳоиҷаҳонбудем;
4Аммовақтекипуррагиивақтфарорасид,Худо ПисариХудрофиристод,киаззанофаридашуда,зери дастишариатофаридашудааст,
5Тоонҳоекизеридастишариатбуданд,фидиядода шаванд,токимобафарзандхондӣқабулкунем 6Ваазбаскишумописаронҳастед,ХудоРӯҳиПисари Худробадилҳоишумофиристодванидокард:"Эй Або,эйПадар".
7Бинобаринтудигарғуломнестӣ,балкиписарҳастӣ; ваагарписарбошад,пасворисиХудобавоситаи Масеҳаст
8Аммо,вақтекишумоХудоронамешинохтед,ба онҳое,китабиатанхудонестанд,ибодатмекардед 9Аммоалҳол,пасазонкишумоХудорошинохтед, дурусттарашХудоромешинохтед,чӣгунашумо
12Эйбародарон,азшумохоҳишмандам,кимислиман бошед;зерокиманмислишумоҳастам:шумобаман ҳеҷосебенарасондаед
13Шумомедонед,кичӣтаврмандараввалбавоситаи заъфиҷисмбашумобашоратдодабудам.
14ВаозмоишиМаро,кидарҷисмиманбуд,рад накардедвараднакардед;балкимарочунфариштаи Худо,мислиИсоиМасеҳқабулкард.
15Паскуҷостонбаракате,кишумодарбораион мегуфтед?зеробашумошаҳодатмедиҳам,киагар имконмебуд,чашмонихудроканда,баманмедодед
16Пас,оёмандушманишумошудаам,кибашумо ростмегӯям?
17Онҳобоҷиддуҷаҳдбашумотаъсирмерасонанд, аммохубнест;Оре,шумороазхуддурмекунанд,тоба онҳотаъсиррасонед.
18Аммохубаст,киҳамешадаркоринекбоғайрат бошам,натанҳовақтекиманбошумоҳастам
19Фарзандониман,кидартаваллудионҳоазнавазоб мекашам,тодамекиМасеҳдаршумоташаккулёбад, 20Манмехоҳам,киҳолоназдишумобошамваовози худродигаркунам;зерокиманазшумошубҳадорам.
21Баманбигӯед,эйэйкасоне,кимехоҳедзеридасти шариатбошед,оёшариатронамешунавед?
22Зеронавишташудааст,киИброҳимдуписардошт: якеазканизвадигареаззаниозод
23Аммоонкиазканизбуд,баҳасбиҷисмтаваллуд ёфтааст;аммовайаззаниозодмувофиқиваъдабуд.
24Киинҳомасаласт:зероиндуаҳдҳастанд;якеаз кӯҳиСино,кибағуломӣтааллуқдорад,яънеАгар
25ЗерокиинАгаркӯҳиСинодарАрабистонастваба Ерусалим,киҳоломавҷудаствабофарзандонихуд ғуломаст,ҷавобмедиҳад
26АммоЕрусалим,кидарболоаст,озодаст,ки модариҳамаимост
27Зерокинавишташудааст:"Шодбош,эйнозой,ки зоиданнест";бархоста,фарьёдкун,эйкиазобнакаш; 28Мо,эйбародарон,мислиИсҳоқфарзандониваъда ҳастем
29Аммочӣтаврекионвақтзолидаибаҳасбиҷисм таваллудёфтаротаъқибмекард,кибаҳасбирӯҳ таваллудёфтааст,ҳолонизҳаминтавраст
30Бовуҷудиин,Навиштаҳочӣмегӯяд?Канизва писариӯробадаркунед,зерокиписариканизбо писаризаниозодворисинахоҳадбуд 31Пас,эйбародарон,монафарзандониканиз,балки фарзандониозодем
БОБИ5
1Пас,дарозодие,киМасеҳморобавасилаионозод кардааст,устувористодабошедвадуборабоюғи ғуломӣпечиданашавед
2Инак,манПавлусбашумомегӯям,киагармахтун шавед,Масеҳбашумоҳеҷфоидаенахоҳадовард 3Зерокибозбаҳаршахсимахтуншудашаҳодат медиҳам,кивайбоядтамомишариатробаҷооварад. 4Ҳаркӣазшумобавасилаишариатсафедшудабошад, башумоҳеҷтаъсиренадодшумоазфайзафтодаед
5ЗерокимобавоситаиРӯҳмунтазириумедиадолат
6ЗерокидарИсоиМасеҳнахатнафоидаедорадвана номахтунӣ;балкиимонекибомуҳаббатамалмекунад.
баростӣитоатнакунед?
8Инбоварибахшазонкишумородаъватмекунад, нест
9Камехамиртуруштамомихамирромеандозад 10МанбашумобавоситаиХудовандэътимоддорам, кификридигаренахоҳеддошт;лекинҳаркӣшуморо баизтиробмеандозад,ҳаркӣбошад,довариихудроба дӯшхоҳадгирифт
11Ваман,эйбародарон,агарманҳанӯзхатнаро мавъизакардабошам,чаротоҳолбатаъқибот гирифтормешавам?онгоҳҷиноятисалибқатъ мешавад
12Манмехостам,кионҳоҳаттобуридашаванд,ки шуморобаташвишмеоранд
13Зеро,эйбародарон,шумобаозодӣдаъватшудаед; Фақатозодиробароиҷисмистифоданабаред,балкибо муҳаббатбаякдигархизматкунед
14Зерокитамомишариатдаряккалима,ҳаттодарин ҳамбаамалмеояд;Ёрихудромислихуддӯстбидор.
15Аммоагарякдигаррогазида,бихӯред,эҳтиётшавед, киякдигарронахӯред
16Пасинромегӯям:бартибқиРӯҳрафторкунед,ва ҳавасҳоиҷисмробаамалнахоҳедовард
17ЗерокиҷисмбаРӯҳтамаъмекунад,ваРӯҳбар зиддиҷисм,ваинҳобаякдигармухолифанд,батавре кишумоончимехостед,карданаметавонед 18Аммоагаршумороҳидояткунад,тобеишариат нестед.
19Аъмолиҷисммаълумаст,киинҳоянд;Зино,зино, нопокӣ,зинокорӣ,
20Бутпарастӣ,ҷодугарӣ,адоват,ихтилоф,тақлид, ғазаб,низоъ,фитна,бидъат, 21Ҳасад,куштор,мастигарӣ,айшуишратвамонанди инҳо:дарбораионҳопештарбашумомегӯям,чунон кидаргузаштанизбашумогуфтам,кионҳоекиин корромекунанд,ворисиМалакутиХудонахоҳандшуд 22АммосамараиРӯҳмуҳаббат,шодмонӣ,осоиштагӣ, пурсабрӣ,нармӣ,некӣ,имон, 23Ҳалимӣ,фурӯтанӣ:барзиддионҳоқонуннест
24ВаонҳоекиазониМасеҳҳастанд,ҷисмробо ҳавасҳоваҳавасҳомаслубкардаанд
25АгармодарРӯҳзиндагӣкунем,биёедниздарРӯҳ рафторкунем.
26Баҷалолибеҳудаорзунакунем,якдигарробахашм наоваремвабаякдигарҳасаднаандозем. БОБИ6
1Эйбародарон,агаркасебахатоедучоршавад,шумо, эйрӯҳониён,онродаррӯҳияифурӯтанӣбарқарор кунед;худробаназаргирифта,мабодотунизозмуда нашаванд
2Борҳоиякдигарробардошта,шариатиМасеҳробаҷо
Галатиён
6Бигзоркасекидаркаломтаълимдодашудааст,ба касекитаълиммедиҳад,дарҳамачизҳоинек муошираткунад
7Фирефтанашавед;Худоротамасхурнамекунанд: зерокиодамончимекорад,онрониздаравад.
8Зероҳаркӣбароиҷисмихудмекорад,азҷисмфасод хоҳаддаравид;лекинҳаркӣбароиРӯҳмекорад,азРӯҳ ҳаётиҷовидонӣхоҳаддаравид.
9Вадаркоринекхастанашавем,зерокидарвақти муайяншудадаравхоҳемкард,агарсустнашавем
10Пас,бақадриимкон,биёедбаҳамаодамон, алалхусусбааҳлиимоннекӣкунем
11«Шумомебинед,кичӣгунаномаибузургебашумо бодастихуднавиштаам
12Ҳаркимехоҳанддарҷисмхудронишондиҳанд, шуморомаҷбурмекунанд,кихатнашавед;танҳобарои онкионҳобароисалибиМасеҳтаъқибнашаванд 13Зерокихудимахтуншудагоннизшариатрориоя намекунанд;балкимехоҳанд,кишуморохатнакунед, токидарҷисмишумофахркунанд 14АммоХудоманъмекунад,кифахрнамоям,магар дарсалибиХудовандимоИсоиМасеҳ,кибавасилаиӮ ҷаҳонбароиманмаслубшудааст,ваманбароиҷаҳон
15ЗерокидарИсоиМасеҳнахатнафоидаедорад,на номахтунӣ,балкимахлуқинав.
16Ваҳаркӣмувофиқиинқоидарафтормекунанд, осоиштагӣвамарҳаматбаронҳободвабарИсроили Худо.
17Минбаъдҳеҷкасмаробаизтиробнаандозад,зероки мандарбаданихудаломатҳоиИсоиХудовандродорам 18Эйбародарон,файзиХудовандимоИсоиМасеҳбо рӯҳишумободомин(БаҒалотиёназРумнавишта шудааст)