Филиппиён
БОБИ1
1ПавлусваТимотиюс,кибандагониИсоиМасеҳ буданд,баҳамаимуқаддасондарИсоиМасеҳ,кидар Филиппӣбоусқуфҳовадиаконҳоҳастанд:
2ФайзваосоиштагӣазҷонибиПадаримоХудова ИсоиМасеҳиХудовандбаршумобод
3Худоихудробарҳарёдитушукрмегӯям,
4Ҳамешадарҳардуоиманбароиҳамаишумобошодӣ илтимосмекунам,
5ЗеромушоракатишумодарИнҷилазрӯзиаввалто ҳоло;
6Моазинбоварӣдоштабошед,кикасекидаршумо коринекрооғозкардааст,онроторӯзиИсоиМасеҳба ҷохоҳадовард.
7Чунонкидарбораиҳамаишумочунинфикркардан баманлозимаст,зерокишумодардилихуддорам;ба таврекиҳамдарзанҷирҳоиманваҳамдарҳимоява тасдиқиИнҷил,ҳамаатоншарикифайзиМанҳастед 8ЗерокиХудошаҳодатиманаст,точӣандозамандар дилиИсоиМасеҳҳамаишумородӯстмедорам.
9Вамандуомекунам,кимуҳаббатишумодардониш вадарҳамагунадоварӣбозҳамбештарафзояд;
10Точизҳоинекӯрописандидабошед.токиторӯзи Масеҳсамимӣвабебаҳсбошед;
11Ваазсамараиадолат,кибавоситаиИсоиМасеҳаст, бароиҷалолваҳамдусаноиХудопуршавед.
12Аммомехостам,эйбародарон,бифаҳмед,киончи боманрӯйдод,бештарбапешрафтиИнҷил нигаронидашудааст;
13БатаврекизанҷирҳоимандарМасеҳдарҳамақаср вадарҳамаҷойҳоидигарзоҳирмешаванд;
14ВабисёреазбародарониХудованд,киаззанҷирҳои мандилпуршуда,ҷуръатибештаредоранд,кикаломро бидунитарсуҳаросбаёнкунанд.
15БаъзеҳоМасеҳроҳаттоазҳасадванизоъмавъиза мекунанд;вабаъзеазниятинек:
16КасекиМасеҳродарбораинизоъмавъизамекунад, наазсамимиқалбвагумонмекунад,кибазанҷирҳои манандӯҳзамкунад
17Аммодигареазмуҳаббат,зеромедонад,киМан бароимуҳофизатиИнҷилтаъиншудаам 18Пасчӣ?Новобастаазон,киМасеҳдарҳарроҳ мавъизакардамешавад,хоҳдарзоҳирвахоҳрост;ва мандароншодӣмекунам,оре,вашодӣхоҳамкард 19Зеромедонам,киинбавоситаидуоишумоватаъми РӯҳиИсоиМасеҳбанаҷотиманмубаддалхоҳадшуд, 20Мувофиқиинтизориисамимиихудваумедиман,ки дарҳеҷчизхиҷилнашавам,балкиботамомиҷасорат, чунонкиҳамешабуд,ҳолоҳамМасеҳдарбаданиман, хоҳбавоситаиҳаётбошад,хоҳбомамот,бузургхоҳад шуд
21ЗерокизиндагӣбароиманМасеҳаст,вамурдан фоидааст
22Аммоагарманбаҳасбиҷисмзиндагӣкунам,ин самараимеҳнатиманаст;лекиннамедонамончиро интихобкунам
23Зерокимандартангиидунафарҳастамваорзу
24Бовуҷудиин,дарҷисммонданбароишумо лозимтараст
25Вабоинбоварӣманмедонам,кибароипешрафтва шодииимонишумобоҳамаишумобоқӣхоҳаммонд ваҳамроҳишумохоҳамбуд;
26ТокишодиишумодарИсоиМасеҳбароиман бештаргардад,киманазнавназдишумомеоям
27Бигзорсӯҳбатишумоончунонбошад,киИнҷили Масеҳгардад,токихоҳомада,шуморобубинам,хоҳ ғоибнабошам,дарбораикорҳоишумошунавам,ки шумодарякрӯҳистода,боякақлбароиимон муборизабаред.азбашорат;
28Ваҳеҷчизаздушманонишумобаҳароснаафтад,ки инбароионҳонишонаиравшаниҳалокатаст,балки бароишумованаҷотиХудо.
29ЗеробашумобахотириМасеҳатошудааст,кина танҳобаӮимоноваред,балкибахотириӮуқубат кашед;
30«Даронихтилофекишумодармандидаед,ваҳоло бишнавед,кидарманбошед.
БОБИ2
1Пас,агардарМасеҳтасаллӣбошад,агартасаллӣаз муҳаббат,агарягоншарикииРӯҳ,агардарунва марҳаматбошад, 2Шодиимаробаамаловаред,токишумоҳамфикр бошедваякмуҳаббатдоштабошед,якдилбошедва якдилбошед.
3Бигзорҳеҷкоребоҷанҷолёшуҳратбаамалнаояд; балкидарфурӯтанӣбигзорҳаркасдигарероазхудаш беҳтардонист.
4Наҳаркасдарбораихудаш,балкибачизҳоидигарон низнигоҳкунад
5Бигзоринфикрдаршумобошад,киондарИсои Масеҳнизбуд:
6ОнкидарсуратиХудобуданаш,боХудобаробар буданроғоратнамедонист;
7Аммохудробеобрӯкарда,шаклиғуломробахуд гирифтвабаодамизодтабдилёфт
8Вачунодамизодпайдошуд,худрофурӯтанкардва томамот,ҳаттотомамотисалибитоаткард
9БинобаринХудонизӮросарафрознамуда,баӮ номедодааст,киазҳарномболотараст.
10ТокиҳарзонуебаисмиИсохамшавад,азончидар осмон,вачӣдарзаминвачӣдарзеризамин; 11Ваҳарзабонэътирофкунад,киИсоиМасеҳ Худовандаст,бароиҷалолиХудоиПадар
12Бинобарин,эймаҳбубониман,чунонкишумо ҳамешаитоатмекардед,натанҳодарҳузуриМан, балкиалҳолбештардарвақтинабуданиМан,наҷоти худроботарсваларзонбаамаловаред 13ЗерокиХудост,кидаршумоҳамбароииродава ҳамбаамалбароварданихушнудииХудамалмекунад 14Ҳамачизробешикоятвабаҳсбаҷооваред: 15Токишумо,эйфарзандониХудо,беайбвабеайб,
16Каломиҳаётронигоҳдоред;токидаррӯзиМасеҳ шодшавам,кибарабасдавидаамвабарабасмеҳнат накардаам
17Оре,ваагарманбарқурбонӣвахизматиимони шумоқурбонӣкунанд,манбоҳамаишумошодамва шодӣмекунам
18Бароиҳаминшумонизбоманшодӣмекунедва шодӣмекунед.
19АммоманбаИсоиХудовандбоварӣдорам,ки Тимотиюсробазудӣназдишумомефиристад,токи манниз,вақтекиаҳволишуморомедонам,тасаллӣ ёбам
20Зерокиманҳеҷкасиҳамфикрнадорам,китабиатан ғамхориидавлатитукунад
21Зероҳамаазонихудромеҷӯянд,наончиазони ИсоиМасеҳаст.
22АммошумодалелиӮромедонед,киӯмислиписар бопадарбомандарИнҷилхизматкардааст
23«Бинобаринумедворам,киӯробазудӣмефиристам, тобубинам,кибоманчӣгунахоҳадрафт»
24АммоманбаХудовандбоварӣдорам,кихудамниз базудӣхоҳамомад.
25Валеманлозимдонистам,кибародарвашарики меҳнатваҳамкориманЭпафродитусроназдишумо фиристам,балкифиристодаишумоваонкасро,киба эҳтиёҷотиманхизматмекард
26Зерокиӯбаҳамаишумопазмоншудвапуразгарон буд,зерошунидаед,киӯбемораст.
27Зерокиӯдарназдикиимаргбеморбуд,лекинХудо баӯраҳмкард;ванатанҳобарӯ,балкибарманниз, мабодобарғамғамгиншавам.
28«Бинобаринӯрободиққатфиристодам,токивақте киӮроборидигармебинед,шодшавед,ваманкамтар ғамгиншавам.
29Пас,ӯродарХудовандбокамолишодмонӣқабул кунед;вачунинобрӯдоштабошед:
30ЗерокиӯбароикориМасеҳбамаргназдикбуд,дар ҳаққиҷонихуд,токишумобаманхидматинорасоиро пуркунад
БОБИ3
1Ниҳоят,эйбародаронам,дарХудовандшодӣкунед. Башумонавиштаниҳамончизҳобароиманғамгин нест,аммобароишумобехатараст
2Азсагҳоҳазаркун,азбадкоронҳазаркун,азҳазар кун
3Зерокимомахтунонеҳастем,киХудородаррӯҳ парастишмекунемвадарИсоиМасеҳшодӣмекунем вабаҷисмэътимоднадорем
4Ҳарчандманнизбаҷисмэътимоддоштабошам Агарягонкасидигарегумонкунад,кибаончизедорад, кибаҷисмтаваккалкунад,манбештар: 5Даррӯзиҳаштумхатнашудагон,азбанӣ-Исроил,аз сибтиБиньёмин,ибрӣазибриён;фарисиекибашариат дахлдорад;
6Дарбораиғайрат,таъқибкарданикалисо;баадолате кидаршариатаст,беайбаст
7Аммоончибароиманнафъбуд,манбароиМасеҳ зиёнҳисобкардам.
8Бале,ваманҳамачизроҷуззиёнҳисобмекунам,зеро кифазилатишинохтиХудовандихудИсоиМасеҳаст;
9ВадарӮпайдошавед,наадолатиман,киазшариат
уқубатҳояшробишносам,токибамамотиӮмувофиқ гардад;
11Агарманбаэҳёимурдагонноилшавам
12Наончунонкиманаллакайбадастовардаамва аллакайкомилбудам,балкиазпаионмеравам,то бифаҳмам,киончизеро,кибароионманИсои Масеҳродарккардаам,дарккунам
13Эйбародарон!
14МанбанишонабароимукофотидаъватиолииХудо дарИсоиМасеҳфишормедиҳам
15Пас,мо,ҳаркӣкомилҳастем,ҳаминтаврфикр кунем;
16Бовуҷудиин,кибаончизекиаллакайрасидаем, биёедазрӯиҳамонқоидарафторкунемвадарбораи онфикркунем.
17Эйбародарон,баманпайравӣкунедваонҳоеро,ки рафтормекунанд,қайдкунед,чунонкишумобарои намунаимодоред.
18(Зерокибисьёркасонроҳмераванд,кимандар бораионҳоборҳобашумогуфтамваҳолоҳамгиря кардабашумомегӯям,кидушманонисалибиМасеҳ ҳастанд
19Онҳоионҳоҳалокатаст,шикамионҳоХудоионҳост, ваҷалолашондархиҷилашонаст,кибачизҳоизаминӣ фикрмекунанд)
20Зерокисӯҳбатимодаросмонаст;азонҷонизмо Наҷотдиҳанда,ИсоиМасеҳиХудовандромунтазирем: 21Кӣҷисмизиштимороивазхоҳадкард,токионба баданиҷалолиӮмонандшавад,баҳасбикоре,киба воситаионвайметавонадҳамачизробахудмутеъ созад
БОБИ4
1Пас,эйбародаронимаҳбубиман,эйшодмонӣватоҷи ман,эймаҳбубонимаҳбубиман,дарХудовандустувор бошед
2АзАводиёсваазСинтихеилтимосмекунам,кионҳо дарХудовандякфикрдоштабошанд.
3Ваазту,эйюғиҳақиқӣ,илтимосмекунам,баон заноне,киҳамроҳимандарИнҷил,боКлиментва дигарҳамкорониман,киномашондаркитобиҳаёт навишташудааст,ёрӣдеҳ
4ДарХудовандҳамешашодбошед;вабозмегӯям: шодӣкунед
5Бигзорфурӯтаниишумобаҳамамаълумгардад Худованддардастаст
6Азҳеҷчизэҳтиётшавед;балкидарҳамачизба воситаидуоваилтиҷобошукргузорӣбигзорхоҳишҳои шумобаХудомаълумшавад
7ВаосоиштагииХудо,киазҳарақлболотараст,
Филиппиён
9ОнчишумодарМаномӯхтаед,вақабулкардаед,ва шунидаедвадидаед,баҷооваред,ваХудоиосоиштагӣ бошумохоҳадбуд
10АммомандарХудовандбағоятшодшудам,ки алҳолғамхориишумодарбораиманбознашъунамо ёфт;Дароншумонизэҳтиёткорбудед,аммофурсат надоштед
11Наинкимандарбораибенавоӣсуханмегӯям,зеро маномӯхтаам,кидарҳарҳолатекибошам,боон қаноатмандбошам
12Манҳаммедонам,кичӣгунахорвафаровон шуданромедонам:дарҳарҷовадарҳамачизбаман дастурдодашудааст,кисербошамвагуруснабошам, фаровонбошамвамуҳтоҷӣкашам
13МанҳамачизробавоситаиМасеҳ,кимароқувват мебахшад,кардаметавонам.
14Бовуҷудионкишумонекӣкардаед,кибоандӯҳи манхабардодед
15Шумо,филиппиён,инчунинмедонед,кидар ибтидоиИнҷил,вақтекиманазМақдуниярафтам,ҳеҷ калисодарбораидоданвагирифтанбоманнагуфта буд,ҷузшумо.
16ЗерокишумоҳаттобаТаслӯникӣборҳобасабаби заруратиманфиристодаед
17Набароионкиманҳадямехоҳам,балкимевае мехоҳам,кибаҳисобишумофаровонбошад 18«Лекинманҳамачизродорамвафаровонам:сер шудам,зероончизҳоеро,киазшумофиристодашуда буд,азЭпафродитусгирифтаам,бӯихушбӯйва қурбониекиписандидаиХудост
19АммоХудоимантамомиэҳтиёҷотишумороба ҳасбисарватиҷалолиХудбавоситаиИсоиМасеҳ қонеъхоҳадкард
20ХудоваПадаримотоабадҷалолбод.омин.
21БаҳарякмуқаддасдарИсоиМасеҳсаломгӯед Бародароне,кибоманҳастанд,башумосаломмегӯянд 22Ҳамаимуқаддасонбашумосаломмегӯянд,пешаз ҳамаазаҳлибайтиқайсар
23ФайзиХудовандимоИсоиМасеҳбоҳамаишумо бод.омин.(Бафилиппиён,киЭпафродитусазРум навиштааст)