Tamil - The Gospel of Mark

Page 1


1தேவனுடைகுமாரமாைஇதைச

ாிறஸ்ரநறசெைதிரஆாுபு;

2தா்்ோரி்ிரளஎழதிி்ாறப்:

இதேம,நமரஎரதேுரஉர்கமரபம்

அனப்ாதறர;

3்ாேேி்கவழுைஆைேேு பணணு்ி,அவிுடைபமுே்ுிெ

39அவா்பதளைமஎுகுஅவா்ளுடை சஜபஆளைு்ிரளபாெுாேஸ,

உபவமி்்மேசேரரஎரறமா்ி.

19இதைசஅவா்ுிபபமாேஸ: ுணவமிரேு்திமுஇி்குதபமஸ

9அவாேுமுடைசசா்ுிதநம்ா:

தாிமரு்்ிேுுுே

சேமு்்டமேப்்க,ஒிிிை்பபள ேு்க்்மேதி்குப்செமரரமா

10அவாபளுா்கணபபுேதரமா;

24ஒிாமஜைுேர்கேேமதர

25ஒிவுேர்கேேமதர்தாமேும்ப

14அவாபரரராணுதபுாநரைமேஸ,

16சதுமன்கதபஸிஎரறசபைா

சட்ரமர

17செபதேய்ரு்ரைம்த்ம், ைம்த்மபரெத்மோரதைமவமர;அவா

அவா்ள்கதபமசராச்றஎரற

சபைாரடடமா,அேமவஸ,இ்ிரு்ர்ி.

18ுறறுஆணடர,பபப்,பாேதளமமவ, ுேதேய,ேமுற,அளதபய்ரு்ர

தஜுற,ேதேய,்மரமரரைாமரசதுமர,

19யேமற்மாரதைமேஸுஅவுர்

2உவுு்ிமளுஅவா்ள்கப

3த்ளு்ி;இதேம,்ுேபபவரஒிவர

4அவர்ுேேேதபமஸ,ிளவழைித்

5துவுிளுணஅத்ுஇளளமேபமுற

நரளேதள்ழநேர.பமிரஆழு

இளளமேேமளஉடதரஅஸமுிேேஸ

6ஆரமளசாரைரஉதேேஸுஎாரநேஸ;அஸ தவாஇளளமேேமள,அஸவம்பதபமிறற

7ிளமட்ிநுதவ்ழநேர,மட்ி விாநஸ,அுேசநாரேேஸ,அஸ

பளரிர்்்ளுள

8ுறறுவநளளநரளேதள்ழநஸ,

9அவாஅவா்ுிதநம்ா:த்ட்செ்்ி

த்டுஅவா்ித்ட்ளமு,ுறறு்ாரநஸ

13அவாஅவா்ுிதநம்ா:இநேஉவுு

உு்ள்கேசோரைமேம?பறகஎபப்

35அருறைதருெமைு்மளு

வநேதபமஸ,அவாஅவா்ுிதநம்ா:நமு

அ்்ுா்கபதபமதவமுஎரறமா.

36அவா்ிஜரு்ுிஅனபப்டு, ்பபபளஇிநேப்தைஅவுா்

கட்்ச்மணுதபமரமா்ிஅவனடர

தவறிிை்பபள்ளுஇிநேர

37அபசபமழஸஒிசபாரை்ைள்மறற

41அவா்ிம்ாுபைநஸ, ஒிவுாசைமிவாபமாேஸ:இவர

எபப்பபடடவர,்மறறு்டவு

அவன்க்கழபப்ாரறர?

அததயாயம5

1அவா்ி்டபரஅ்்ுா்க,்டதாதர

நமடு்கவநேமா்ி

2அவா்பபுள்டுசவிரதை வநோடதர,அசேேஆ்ப்ேேஒி

3அவா்ளளுற்ள்கநுதவ

21இதைசமணுு்பபபளஅ்்ுா்கெ

22இதேம,சஜபஆளைேதரேுளவா்ிரள

27அவிஇதைசுவபபறி்

த்ி்பபடடாடர,பரரமளவநஸ, அவிுடைஆுடுைேசேமடடமி.

28ஏசரரறமள,அவிுடைஆுட்ுிே

ே்ாநமரசேமடடமள,நமர

ஆதாம்ாைும்இிபதபரஎரறஅவி

செமரரமி

29உடதரஅவளுடைஇாேேேதரஊறற வறிபதபமிறற;துவுஅவிஅநே பதி்தநமிபிநஸகணுுடநேுே

2ஓைாநமிவநேதபமஸ,அவா

3ைம்த்ம்,தஜமெற,யேம,சதுமர ஆாதைமாரரெத்மோாமருாரைமிரர

ு்ரேெெரஅளளவம?அவனுடை

ெத்மோர்ிநுதுமுஇளுளைம?துவு

அவாமஸத்மபுச்மணடமா்ி

4இதைசஅவா்ுிதநம்ா:தா்்ோரி

ேரசெமநேநமட்வு,ேரசெமநே

பநேேதவு,ேரவட்வுுாரைமுே

இளளமேவர.

5தநமைமிர்ிிளாரரமஸு்்ுி

10அவாஅவா்ுிதநம்ா:நு்ிஎநே இடேதளவடு்கிபாதவி்ாிா்திம, அநேஇடேுே்டுப்றபபுுவுா

அுத்தைஇிு்ிஎரறமா

11எவதானுஉு்ுி

ஏறற்ச்மிிமுவு,உு்ிதபெுெ்

த்ட்முவுஇிநேமள,நு்ி

27உடதரஅாெரஒிச்முள்மாுர அனபப,அவரேுளுை்ச்மணு

விுப்்டடுிிடடமர

28அவரேுளுைஒிெமாஜாரள

ச்மணுவநஸ,சபணணரடுச்முேேமி; சபணஅுேேேரேமிடுச்முேேமி.

29அவிுடைசசா்ிஅுே்

படடணு்ிரபிநஸுஅுத்ஓ்பதபமை, அவா்ுி்்டநஸ,அவாரடேதள

க்வநேமா்ி.

34இதைசசவிரதைவநேதபமஸ,தாிமர

ஜரு்ுி்்ணு,அவா்ிதுைபபர

இளளமேஆு்ுிபதபமள

இிநேப்ிரமள,அவா்ிதுளுரஸிா,

வநேமா்ி.

54அவா்ி்பபுள்டுசவிரதை

வநோடதரஅவுாஅிநேமா்ி.

55அநேபபகதமழவஸுஓ், தநமயறிிநேவா்ுி்்ட்பள

சுநஸச்மணு,அவாஇி்ாறமாஎரற

த்ி்பபடடமா்ி

56அவாஎுகசெரறமவு,ாாமுு்ிரவு, ந்ாு்ிரவு,நமட்வு,தநமைமிர்ுி

3ஏசரரறமள,பாரதெைா்ளுயோ்ி

அுரவிு,ேு்ிு்்ுிஅ்்்்

்ழாவுேேே்ா,சபாரதைமா்ிரர

பமாுபாரைேுேபபரபறிஉணண

ுமடடமா்ி.

4அவா்ிெநுேிபிநஸவிுதபமஸ,

20அேறகஅவா:ுரரேரரடமிநஸ

சவிரபபுவஸுரரேுரே தடுபபுேஸாறஸ.

21ஏசரரறமள,உிிரிநஸ,ுரரோ்ிரர இேைேதபிநஸ,தைஎணணு்ி, ்பெெமாு,்பெெமாு,ச்முள்ி,

22திடு,தபாமுெ,ஸருமா்்ு, வஞெ்ு,்முு,தை்ண,தசணு, சபிுு,மடடமிேரு:

23இநேபசபமளளமேுவ்சிளளமு உிிரிநஸவநஸ,ுரரேுரே

தடுபபுேஸாரறர

24அவாஅுாிநஸஎழநஸ,டைாுறறு

29அவரஅவுிதநம்ா:இநே

வமாேுே்்ம்நதபம;உு்ிு்ுி

்டுபபெமசதபமை்டடஸ

30அவிேரவட்றகவநேதபமஸ,பெமச

சவிரதைிைுேயு,ேரு்ி

பு்ு்ிளாடபபுேயு்ணடமி

31மணுு,அவாடைாுறறுசதேமர

14சடா்ிசாமட்எு்்

ுறநஸ்டடமா்ி,்பபபளஒரற்க துறபடடசாமட்்ிஇி்்்ளுள.

15அவாஅவா்ுிதநம்ா:

எெொர்ு்ைமிிு்ி,பாரதெைிுடை

்ிரப்ுமுவயுஏதாமதர்ிரபுபயு கிேஸஎெொர்ு்ைமிிு்ி

16அவா்ிேு்ள்கிோ்்ு

செைஸச்மணு:எு்ிரடுசாமட்

20நமளமிாுதபாரளஅநேஏழதபிு

21அவாஅவா்ுிதநம்ா:உு்ள்கப

்ாரைமேஸஎபப்?

22அவரசபேெமிேமா்கவநேமர; அவா்ிஒிபமாுவைறறுரரேுர அவாரடுச்மணுவநஸ,அவுாே

சேமுுப்ச்ஞிரமா்ி.

அததயாயம9

1அவாஅவா்ுிதநம்ா:இுத்

நரறாறவா்ிரளிளாதேவனுடை

ாமஜைுவளளுுதைமுவிவுே்

்மணுவுாுாணேுேெ

சுவ்்ுமடடமா்ிஎரறசுைைம்தவ

5தபஸிஇதைசுவதநம்ா:தபமே்தா,

கடமாு்ுிசெைதவமு;ஒரறஉர்க,

6ஏசரரறமள,எரரதபசவஸஎரற

அவா்ிம்ாுபைநேமா்ி

7அபசபமழஸஒிது்ுஅவா்ிதுள

ஸாேேம்ை்ளுள?

29அவாஅவா்ுிதநம்ா:

இருதவசறஸ்ரமவுவாமஸ

30அவா்ிஅுாிநஸ்றபபடு,

வம்கவமேுசெைேமா்ி.

35அவாஉட்மாநஸ,பரரரிவுாயு

அுழேஸ,அவா்ிரடு,“ஒிவர

மேருுைமரவரம்இி்்

்ிுபரமள,அவரஎளளமி்கு

்ுடிைமயு,எளளமி்கு தவுள்்மாரமயுஇிபபமர

7இேரமதளதைஒிவரேரே்பபுரயு

ேமுையு்டு,ேருுர்தைமு

ஒட்்ச்மிவமர;

8அவா்ிஇிவிுஒதா

ுமுெுமிிபபமா்ி;

9ஆு்ைமள,்டாிஇுணேேுே

ுரரேரபார்்மதி்்டுு

10வட்தளஅவிுடைசசா்ிஅுே்

17அவாவழதைதபமரதபமஸ,ஒிவர ஓ்வநஸ,மழு்மளப்ிடு:நளள

தபமே்தா,நரேதைஜவுரெ

சேநோரேஸ்ச்மிிநமரஎரரசெைை

32அவா்ிஎிெதளம்கபதபமாற

பைநேமா்ிஅவாமணுுபரரரிவுா

அுழேஸ,ேர்கஎரரநட்்தவணுு

எரபுேஅவா்ள்கெசெமளள

ஆாுபேேமா

33இதேம,நமு்ிஎிெதளம்கப தபமாதறமு;ுனசகுமாரபாேமர

வளஸபமாரெேதவு,ஒிவரஉுஸ

இடஸபமாரெேதவுஉட்மிுப்

எு்ள்கஅிிவமைம்எரறமா்ி

38இதைசஅவா்ுிபபமாேஸ:நு்ி

த்டபஸஉு்ள்கேசோரைமஸ;நமர

50அவரேரவறதாேுேஎிநஸ்டு,

2அவா்ுிதநம்ா:உு்ள்கஎததா உிிாாமுேதறகபதபமு்ி;அவுர

்ு்ேஸச்மணுவம.

3நு்ிஏரஇுேெசெைாிா்ிஎரற

ைமாமவஸஉு்ிரடுத்டடமள,்ாேேி்க

அவரதேுவஎரறசெமளவு்ி;உடதர

அவரஅவுரஇுகஅனப்வமர

4அவா்ிதபமை,இாணுவழ்ி

27அவா்ிுறப்யுஎிெதளம்க

வநேமா்ி;அவாத்ம்பள நடநஸச்மண்ி்ு்ிள,பாேமர

ஆெமாரைா்ளு,தவேபமா்ா்ளு, மபபா்ளுஅவாரடேதளவநேமா்ி

28நஎரரஅத்மாேேமளஇவறுறெ

1அவாஅவா்ிரடுஉவுு்ிமளு

தபெேசேமடுாரமா.ஒிுரரேரஒி தாமடுெேதேமடடேுேநடு,அுேெ

சறிதவபஅுுேஸ,தாமடொெு

ுவ்குஇடேுேேதேமண்,ஒி

வநேமா்ி.எரறஅவாரடுத்டடமா்ி.

19தபமே்தா,துமதெநு்கஎழதரமா:

ஒிவனுடைெத்மோரஇறநஸ, அவனுடைுுர்ுை்டு்டு, அவன்கபபிுி்ிஇளளமுள

தபமரமள,அவனுடைெத்மோரேர ுுர்ுைஎுேஸ்ச்மணு,

20ஏழெத்மோா்ிஇிநேமா்ி;

தபமளஇி்ாறமா்ி.

26இறநேவா்ுிேசேமடு,அவா்ி

அுரவுாயு்ட,இநேஏுழ்ேுவ

அத்ும்பதபமடடமிஎரற,

உணுுைம்தவஉு்ள்கெ

செமளவாதறர

44ஏசரரறமள,அவா்ிசெைே

அுரேுேயுேு்ிமகதைம்ப தபமடடமா்ி;ஆரமளஅவி

5இதைசஅவா்ள்கபபாதயேோும்:

23நு்ி்வரும்இிு்ி:இதேம,நமர உு்ள்கஎளளமவறுறயு

24ஆரமளஅநேநமட்ிரள,அநே

உபேதாவேதறகபபறக,சாரைர

இிணு்ுு,ெநதாரஅவள்கஒிர

ச்மு்்மஸ

25வமரேதரநடெேதாு்ி்ழு, வமரேதவிிெ்த்ிஅுெ்்பபுு

26அபசபமழஸுனசகுமாரமகநே

வளளுுதைமுுுாுுதைமுு து்ு்ிரரதுளவிவுேஅவா்ி

27அபசபமழஸஅவாேுமுடை

13அவாேுமுடைசடா்ிரளஇிவுா

அனபப,அவா்ுிதநம்ா:நு்ி

ந்ாேதறகபதபமு்ி,அுத்ஒிகடு

ேணணாசுநஸச்மண்ி்குஒி

ுரரேரஉு்ள்கெெநதபபமர; 14அவரஎுகபாதவிேேமள,அநேவடு

ச்முபபமா.

19அவா்ிஸ்்ுுடநஸ,ஒவசவமிவாம்

ஆாுபேேமா்ி.ுறசறமிவர,

39அவாுறப்யுதபமை,சஜபுபணணர, அதேவமாேுே்ுிெசெமரரமா.

40அவாதிுபவநேதபமஸ,அவா்ி

ுறப்யுதுகவுே்்ணடமா;

41அவாமரறமுமுறவநஸ,அவா்ுி தநம்ா:இபதபமஸதுாஓைசவுு்ி;

தபமஸு,தநாுவநஸ்டடஸ;இதேம, ுனசகுமாரபம்்ிரரு்்ிரள

ஒப்்ச்மு்்பபுாறமா.

42எழநதி,தபமதவமு;இதேம,எருர்

்மட்்ச்மு்ாறவர

46அவா்ிஅவாதுளு்்ுிுவேஸ, அவுாபப்ேேமா்ி

47அிாளநரரறவா்ிரளஒிவரவமுி உி்,பாேமரஆெமாரைனுடை

தவுள்்மாுரசவட்,அவர்முே

அறேேமர.

48இதைசஅவா்ள்கபபாதயேோும்: நு்ிஒிதிடன்க்தாமேும்ப

67தபஸிசுப்பபுேஅவி்ணு,

இதைசதவமுஇிநேமைஎரறமி.

68ஆரமள,அவாுறேஸ,“எர்கே

சோரைமஸ,நசெமளவஸஎர்கப

்ாரை்ளுளஅவரசவிரதை

வாமணடமா்கபதபமரமர;ுறறுதெவள

கழ்ரா

69ஒிபணரபசபணஅவுாமணுு

ெு்ேேமதாமுுஆதளமெுரநடேத, இதைசுவ்்ட்்ச்மணுதபமை, பளமேஸ்டுஒபபுடேேமா்ி.

2பளமேஸஅவுரதநம்ா:நயோ்ிரர

24அவா்ிஅவுாெிவுவிள

அுறநேபர்,அவிுடை

வறதாு்ுிபபாரேஸ,அவா்ிதுள

சடுபதபமடு,ஒவசவமிவிுஎுே எு்்தவணுுஎரறசெமரரமா்ி 25அஸமரறமுுணரதநாுமரஸ,

34ஒரபேமுுணரதநாேதளஇதைசஉாேே காபளக்காபடு:எதளமி,எதளமி, ளமுமெப்ேமரர?அேமவஸ,எர்டாதி,

அுறைபபடடநமெதாைரமாை

இதைசுவேதேுாிா்ி;அவா

உிாேசேழநேமா;அவாஇுத்இளுள:

இதேம,அவுா்ாடேதரமா்ி

7ஆரமளநு்ிதபமை,அவிுடை சசா்ிரடமுதபஸி்டமுஅவா

12அேரபறக,அவா்ிரளஇிவாநடநஸ, நமட்றகெசெளவுதபமஸஅவா்ள்க

தவசறமிஉிவேதளதேமரிரமா.

13அவா்ிதபமைஎஞிிிநேவா்ிரடு

அுேெசெமரரமா்ி:அவா்ளு

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.