Tatar - Second and Third John

Икенче Яхъя 1 бүлек 1 Мин сайланган ханымга һәм аның балаларына, мин аларны хакыйкатьтә яратам; һәм мин генә түгел, хакыйкатьне белүчеләр дә.

2 Бездә яшәгән һәм безнең белән мәңге булачак хакыйкать өчен.

3 Сезгә Ата Алладан, һәм Ата Улы Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән, мәрхәмәт һәм тынычлык булсын, хакыйкатьтә һәм мәхәббәттә.

4 Мин сезнең балаларыгызның хакыйкатьтә йөргәннәрен күреп бик шатландым, чөнки без Атадан әмер алдык.

5 Хәзер, ханым, сиңа яңа әмер язган кебек түгел, ә баштан ук бер-беребезне яратуыбызны сорыйм.

6 Бу мәхәббәт, без аның әмерләре буенча йөрибез. Бу әмер, сез башта ишеткәнчә, анда йөрергә тиеш.

7 Чөнки күп алдаучылар дөньяга керделәр, алар Гайсә Мәсихнең тәндә килүен танымыйлар. Бу алдаучы һәм антихрист.

8 yourselfзегезгә игътибар итегез, без кылган эшләрне югалтмыйбыз, ә тулы бүләк алырбыз.

9 Кем дә булса бозып, Мәсих тәгълиматында тормаса, аның Алла юк. Мәсих тәгълиматында торучы, аның Атасы да, Улы да бар.

10 Әгәр сезгә берәрсе килеп, бу тәгълиматны китермәсә, аны үз өегезгә кабул итмәгез һәм аңа Алла тизлеген кушмагыз: 11 Чөнки Аллага тизлек кушкан кеше аның явыз эшләрендә катнаша.

12 Сезгә күп язарга туры килсә, мин кәгазь һәм сыя белән язмас идем, ләкин шатлыгыбыз тулы булсын өчен, сезнең яныгызга һәм йөзгә-йөз сөйләшергә ышанам.

13 Сайланган апаңның балалары сине сәламлиләр. Амин. Өченче Яхъя 1 бүлек 1 Мин яраткан Гайга өлкән, мин аны хакыйкатьтә яратам.

2 Сөекле кешеләр, барыннан да бигрәк, синең җаның чәчәк аткан кебек, уңышка ирешүеңне һәм сәламәт булуыңны телим.

3 Чөнки кардәшләр килеп, синдә булган хакыйкать турында шаһитлек биргәндә, мин бик шатландым, син хакыйкатьтә йөргән кебек.

4 Минем балаларымның хакыйкатьтә йөргәннәрен ишетүдән зуррак шатлыгым юк.

5 Сөекле кешеләр, сез кардәшләргә һәм чит кешеләргә нәрсә эшләсәгез дә тугры эш итәсез.

6 Алар сезнең хәйрия эшегез турында шаһитлек бирделәр, әгәр сез Аллага яраклы юлдан барсагыз, яхшы эшләрсез.

7 Чөнки аның исеме өчен алар мәҗүсиләрдән бернәрсә дә алмыйча киттеләр.

8 Шуңа күрә без хакыйкатьне яклаучы булыр өчен, андыйларны алырга тиеш.

9 Мин чиркәүгә яздым, ләкин алар арасында өстенлек алырга яратучы Диотреф безне кабул итми.

10 Шуңа күрә, килсәм, аның явыз сүзләр белән безгә каршы кылган эшләрен искә төшерермен, һәм моның белән канәгать түгел, ул үзе дә кардәшләрне кабул итми, теләгәннәрне тыя һәм аларны чиркәүдән куып чыгара.

11 Сөекле кешеләр, явызлыкка түгел, ә яхшылыкка ияр. Яхшылык эшләүче Алладан, ләкин явызлык эшләүче Аллаһыны күрмәгән.

12 Демитрийның барлык кешеләр турында һәм хакыйкать турында яхшы хәбәре бар: әйе, һәм без дә язабыз. һәм сез беләсез, безнең язма дөрес.

13 Минем язарга күп әйберләрем бар иде, ләкин мин сезгә сыя һәм каләм белән язмыйм: 14 Ләкин мин тиздән сине күрермен һәм без турыдан-туры сөйләшербез дип ышанам. Сезгә тынычлык булсын. Дусларыбыз сине сәламлиләр. Дусларны исем белән сәламләгез.