Tatar - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Эфеслеләргә

1бүлек

1Паул,АллаихтыярыбуенчаГайсәМәсихнеңрәсүле, ЭфестәгеизгеләргәһәмГайсәМәсихтәтугры кешеләргә:

2СезгәАтабызАлладанһәмХуҗабызГайсәМәсихтән мәрхәмәтһәмтынычлыкбулсын

3РаббыбызГайсәМәсихнеңАллаһәмАтасы данлансын,улбезгәкүктәгебарлыкрухифатихаларны фатихалады:

4Дөньяяратылганчы,Улбезнеүзеашасайлаганча,без изгебулыргаһәманыңалдындагаепсезбулыргатиеш:

5БезнеГайсәМәсихнеңүзенәкабулитүеналдан билгеләде,аныңихтыярыбуенча, 6Аныңмәрхәмәтенеңданынмактауөчен,улбезне яраткандакабулитте

7Бездәаныңканыашайолыпалу,гөнаһларыкичерелү, аныңмәрхәмәтебайлыгыбуенча;

8Улбезгәбөтензирәклекһәмзирәклекбелән мәрхәмәтбирде

9Безгәаныңихтыярысерен,үзетеләгәнрәхәтлек буенча,безгәхәбәритте:

10Вакыттулыбулганда,улМәсихтә,күктәдә,җирдә дәбарнәрсәдәбергәҗыелырөчен.Аңарда:

11Бездәмирасалдык,һәрнәрсәнеүзихтыярыбуенча эшләгәнкешенеңмаксатыбуенчаалданбилгеләнде:

12БезберенчетапкырМәсихкәышанганАныңданын мактаргатиеш

13Сездәаңаышандыгыз,шуннансоңсезхакыйкать сүзен,котылуыгызтурындагыЯхшыхәбәрне ишеттегезАңаышанганнансоң,сезшулизгевәгъдә рухыбеләнмөһерләндегез, 14Бубезнеңмирасыбыз,аныңданынмактауөчен, сатыпалынганәйбернесатыпалганчы 15Шуңакүрәмин,сезнеңРаббыГайсәгәиманыгызны ишеткәч,барлыкизгеләрнеяратам,

16Минемдогаларымдасезнеискәалып,сезнеңөчен рәхмәтәйтмәгез

17РаббыбызГайсәМәсихнеңАлласы,данАтасы,сезгә зирәклекһәмачылышрухыбирсенөчен:

18Сезнеңаңлаукүзләремәгърифәтләнә;Аның чакыруынаөметнеңниндибулуын,изгеләрдәаның мирасыныңданыныңниндибайлыгынбелерсез 19hisәманыңкуәтлекөченәышанып,безгә ышанучыларгааныңкөченеңниндибөеклегебар, 20УлМәсихтәэшләде,аныүледәнтерелтеп,аныкүктә үзуңягынакуйды.

21Барлыкпринципиальлектән,көчтән,көчтән, хакимлектән,һәмбуисемдәбудөньядагынатүгел,ә киләчәкисемдәдә:

22allәмбарындааякастынакуйды,һәмаңабар нәрсәгәдәбашлыкбулыргакушты, 23Аныңтәне,барындатутыручытулылыгы.

2бүлек

1Сезгөнаһлардаһәмгөнаһлардаүлгәннәрне терелттегез

2Узганвакыттасезбудөньябарышыбуенчайөрдегез,

4ЛәкиншәфкатькәбайАлла,безнеяратканбөек мәхәббәтеөчен, 5Безгөнаһлардаүлгәндәдә,безнеМәсихбеләнбергә терелтте,(сезмәрхәмәтбеләнкотылдыгыз;)

6УлбезнебергәтерелттеһәмбезнеГайсәМәсихтә күктәутыртты:

7Киләсегасырлардаулүзенеңмәрхәмәтенеңчиксез байлыгынМәсихГайсәашабезгәкүрсәткәнигелегендә күрсәтсенөчен

8Чөнкисезмәрхәмәтбеләниманашакотылдыгыз Сезнекетүгел:буАллабүләге:

9Эшләртүгел,беркемдәмактанмасын

10Чөнкибезаныңосталыгы,МәсихГайсәдәяхшы эшләрөченяратылган,Аллабезалардайөрергә кушкан

11Шуңакүрәисегездәтотыгыз:сезүткәндә мәҗүсиләрашаүткәнсез,аларкулбеләнясалгантәндә сөннәтдипаталганнарбеләнсөннәткәутыртылалар 12УлвакыттасезМәсихсезидегез,Израиль бердәмлегеннәнкилмешәкләридегез,һәмвәгъдә

Алласыз:

13ЛәкинхәзерМәсихГайсәдәсезкайвакытерак булганкешеләрМәсихканыбеләнякынлашасыз 14Чөнкиулбезнеңтынычлыгыбыз,икесендәясады һәмбезнеңарадабүленешнеңуртастенасынҗимерде 15Аныңтәнендәдошманлыкны,хәттакагыйдәләрдәге әмерләрнедәюккачыгардылар.үзеннәникеяңакеше булдыру,шулайитептынычлыкурнаштыру; 16Улдошманныүтереп,бертәндәАллабелән татулашырөчен:

17Килеп,ерактагыларгаһәмякыннаргатынычлык вәгазьләделәр

18ЧөнкиАныңашабезикебездәберРухбеләнАтага мөрәҗәгатьитәалабыз

19Шуңакүрәсезиндечитһәмчитилкешеләретүгел, әизгеләрһәмАллайортыбеләняшәүчеләр.

20Рәсүлләрһәмпәйгамбәрләрнигезендәтөзелгән, ГайсәМәсихүзетөппочмакташы; 21Алардабөтенбинаберләштерелгән,Хуҗабыздагы изгегыйбадәтханәгәүсә:

22АлардасездәРухашаАллаяшәрөченбергә төзелгәнсез.

3бүлек

1Шуңакүрәмин,мәҗүсиләрөчен,ГайсәМәсих тоткыныПаул, 2ӘгәрсезмиңаАллабиргәнмәрхәмәтнеңтаралуы турындаишеткәнбулсагыз: 3Ничекитепулмиңасернеачты;(алдаберничәсүз беләнязганымча, 4Шулайитеп,укыгач,сезминембелемемнеМәсих серендәаңлыйаласыз)

5Бубүтәнгасырлардакешеләрулларынабилгеле булмаган,хәзергевакыттааныңизгерәсүлләренәһәм пәйгамбәрләренәРухашаачылган;

6Мәҗүсиләрбер-берсенә,бертәнгә,һәмЯхшыхәбәр беләнМәсихтәбиргәнвәгъдәсендәкатнашучылар булыргатиеш:

7Минаныңхезмәтенеңнәтиҗәлеэшләвебеләнмиңа бирелгәнАлламәрхәмәтебуенчахезмәтчебулдым.

8Миңа,барлыкизгеләрдәнкимрәк,миңабумәрхәмәт бирелде,минмәҗүсиләрарасындаМәсихнеңэзләнмәс байлыгынвәгазьләргәтиеш;

9allәмбөтенкешеләргәГайсәМәсихтарафыннан барлыккакитерелгәнАлладаняшерелгәнсернең уртаклыгынәрсәикәненкүрүөчен:

10Хәзергевакыттакүктәгепринципиальлекләргәһәм көчләргәчиркәүтарафыннанАлланыңкүптапкырлы зирәклегебилгелебулыргатиеш, 11Мәңгелекмаксатыбуенча,улРаббыбызГайсә Мәсихтә:

12Аңаышанубеләнбездәкыюлыкһәмышанычбар

13Шуңакүрәминсезнеңөченминемгазапларымнан арынуыгызнытелим,бусезнеңданыгыз.

14ШуңакүрәминРаббыбызГайсәМәсихнеңАтасына тезләнәм,

15Аларданкүктәдә,җирдәдәбөтенгаиләисеме бирелгән,

16Ул,үзенеңданыныңбайлыгынакарап,эчкекешедә Рухыбеләнкөчбирерөчен;

17Мәсихсезнеңйөрәгегездәиманбеләняшәрөчен Сез,мәхәббәткәнигезләнгән,

18Барлыкизгеләрбеләнкиңлекнең,озынлыкның, тирәнлекнең,биеклекнеңнәрсәикәненаңлыйаласыз; 19GodәмсезАллатулылыгыбеләнсугарылырөчен, Мәсихнеңмәхәббәтенбелү.

20Хәзербезсораганякиуйлаганнәрсәләрдәнөстенрәк эшлиалганкешегә,бездәэшләүчекөчбуенча, 21АңардаМәсихГайсәтарафыннанбарлык гасырларда,дөньядачиксезданбулсынАмин

4бүлек

1Шуңакүрә,мин,Ходайтоткыны,сездәнчакырылган һөнәргәлаеклыйөрүегезнесорыйм, 2Барлыктыйнаклыкһәмюашлыкбелән,түземлек белән,бер-берегезнемәхәббәтбеләнтүзептору; 3Рухбердәмлегентынычлыкбәйләнешендәсакларга тырышу

4Сезнеңчакыруыгызгаберөметбеләнчакырылган кебек,бертәнһәмберРухбар

5БерХодай,бериман,берчукындыру, 6Барыннандабигрәк,барыннандабигрәк,һәмсезнең барыгыздадаберАллаһәмАтасы.

7ЛәкинбезнеңһәрберебезгәМәсихбүләгебуенча мәрхәмәтбирелә

8Шуңакүрәуләйтә,биеккәкүтәрелгәч,әсирлеккә алыпкиттеһәмкешеләргәбүләкләрбирде

9(Хәзерулкүтәрелде,нәрсәул,ләкинулбашта җирнеңаскыөлешенәтөште?

10Төшкәнкешедәбарнәрсәнетутырырөчен күкләрдәнбиеккәкүтәрелгәнкебек.)

11Улрәсүлләргәбирдеһәмкайберәүләр, пәйгамбәрләр.һәмкайберләре,яхшыхәбәрчеләр;һәм кайберәүләр,пасторларһәмукытучылар; 12Изгеләрнекамилләштерүөчен,хезмәтэшеөчен, Мәсихтәненныгытуөчен:

13Безбарыбыздабердәмлектә,һәмАллаУлы турындагыбелемдә,камилкешегә,Мәсихнең тулылыгынакадәр:

14Безиндебалаларбулмаячакбыз,ташландык,һәр тәгълиматҗилебелән,кешеләрнеңҗиңеллеге, хәйләкәрхәйләләребелән,аларалдауөченкөтәләр; 15Ләкинхакыйкатьнемәхәббәтбеләнсөйләү,бар нәрсәдә,аныңбашы,хәттаМәсихтәдәүсәргәмөмкин: 16Кемнәнбөтентәнбер-берсенәтурыкилгәнһәм кушылганәйберләрбеләнкысылган,һәрберөлешнең эффективэшләвебуенча,тәннемәхәббәтбелән ныгытугакитерә 17ШуңакүрәминмоныәйтәмһәмХодайдашаһитлек бирәм,сезмоннанбашкамәҗүсиләрйөргәнкебек йөрмисез,акылсызлыкта, 18Аңлаукараңгылану,йөрәкләрендәгенаданлык аркасында,Аллатормышыннанчитләшү:йөрәк сукырлыгыаркасында: 19pastткәнхисләрүзләреннәфескәбирделәр,бөтен пычраклыкныкомсызлыкбеләнэшләргә.

20ЛәкинсезМәсихнеболайбелмәдегез

21ӘгәрдәсезаныишетсәгезһәмГайсәдәбулганкебек, сездәаңаөйрәткәнбулсагыз:

22Сезэлеккеәңгәмәдәнбаштарттыгыз,алдаган нәфесләрбуенчабозылганкарт; 23mindәмакылыңрухындаяңар;

24СезАлладансоңгаделлекһәмчынизгелекбелән яратылганяңакешенекиегез

25Шуңакүрәялганныташлагыз,һәркешеүзкүршесе беләндөресенсөйләгез,чөнкибезбер-беребезнең әгъзаларыбыз

26Ачуланыгыз,гөнаһэшләмәгез:ачуыгызгакояш батмасын:

27Иблискәдәурынбирмә

28Урлаганкешеурламасын,киресенчә,аңамохтаҗ кешегәбирергәтиешбулганәйбернекулларыбелән эшләпҗибәрсен

29Авызыңнанбозыкаралашучыкмасын,ә тыңлаучыларгамәрхәмәтбирерөчен,ныгытуөчен файдалы

30АллаһыныңизгеРухынкайгыртмагыз,сез коткарылукөненәмөһерләнгәнсез

31Бөтеначу,ачу,ачу,кычкыру,ямансүзләрсезне явызлыкбеләнташласын:

32Бер-берегезгәигелеклебулыгыз,назлы,берберегезнекичерегез,АллаМәсиххакынасезне

5бүлек

1Шуңакүрә,кадерлебалаларкебек,Аллашәкертләре

4Пычраклыкта,акылсызсөйләшүдә,шаяруда уңайлытүгел,киресенчә,рәхмәт.

5Моныңөченсезбеләсез,берфахишәдә,пычраккеше дә,поткатабынучыкомсызкешенеңдәМәсихһәм АллаПатшалыгындамирасыюк.

6Беркемдәсезнебушсүзләрбеләналдамасын,чөнки болараркасындатыңламаучанбалаларгаАллаһының ачуыкилә.

7Шуңакүрәаларбеләнкатнашмагыз

8Чөнкисезкайвакыткараңгыидегез,әхәзерсез Ходайдаяктысыз:яктылыкбалаларыкебекйөрегез:

9(ЧөнкиРухҗимешебарлыкяхшылыкта,гаделлектә һәмхакыйкатьтә;)

10Ходайгаяраклыбулганныкүрсәтү

11Караңгылыкныңҗимешсезэшләребелән аралашмагыз,киресенчә,аларнышелтәләгез.

12Чөнкиаларданяшеренэшләртурындасөйләүдәоят 13Ләкиншелтәләнгәнбарнәрсәяктылыкбелән күрсәтелә,чөнкинәрсәачыкласа,уляктылык.

14Шуңакүрәул:«Йоклаучыларныуят,үледәнтерел, Мәсихсиңаяктылыкбирер»,-ди

15Карагыз,ахмаклартүгел,әзирәкләркебекәйләнеп йөрисез

16Вакытныкуллану,чөнкикөннәрначар

17Шуңакүрәсезакылсызтүгел,әРаббыихтыярының нәрсәикәненаңлагыз

18ВиноградбеләнартыкисермәгезләкинРухбелән сугарыл;

19Мәдхия,гимннарһәмрухиҗырларбеләнүзегез беләнсөйләшегез,йөрәгегездәХодайгаҗырлагызһәм көйләрсөйләгез.

20РаббыбызГайсәМәсихисемебеләнАллагаһәм Атагаһәрвакытрәхмәтләрәйтү;

21Алладанкуркыпбер-берегезгәбуйсыну.

22Хатыннар,Ходайгабуйсынганкебек,үзирләрегезгә буйсыныгыз

23ЧөнкиМәсихчиркәүбашлыгыбулганкебек,ирдә хатынныңбашы,һәмултәннекоткаручы

24ШуңакүрәчиркәүМәсихкәбуйсынганкебек, хатыннардаһәрнәрсәдәүзирләренәбуйсынсыннар.

25Ирләр,хатыннарыгызныяратыгыз,Мәсихшулайук чиркәүнеяратканһәманыңөченүзенбиргәнкебек

26Уланыизгеләндерепчистартырөчен,сүзбеләнсу юубелән,

27Уланыүзенәданлычиркәүитепкүрсәтерөчен, таплары,бөртекләреякиандыйәйберләребулмаган; ләкинулизгеһәмкимчелексезбулыргатиеш

28Шулайитеп,ирләрүзхатыннарынүзтәннәрекебек яратыргатиешХатыныняратучыүзенярата

29Чөнкиберкемдәүзтәненнәфрәтитмәделәкин Раббычиркәүкебеканытукландыраһәмкадерли:

30Чөнкибезаныңтәненең,тәненеңһәмсөякләренең әгъзалары

31Шуңакүрәиратасынһәмәнисенкалдырып, хатынынакушылыр,һәмаларикеседәбертән булырлар

32Бубиксер,ләкинминМәсихһәмчиркәүтурында әйтәм

33Шулайдасезнеңһәрберегезхатынынүзеняраткан кебекяратсын.һәмхатынаныңиренхөрмәтитүенкүрә.

1Балалар,Ходайдаәти-әниегезгәбуйсыныгыз,чөнки будөрес.

2Атаңныһәмәниеңнехөрмәтит;(бувәгъдәбелән беренчеәмер;)

3Синеңбеләняхшыбулыр,һәмсинҗирдәозак яшәрсең.

4,Әтиләр,балаларыгызныачуландырмагыз,аларны Раббытәрбиясендәһәмүгет-нәсихәтендәтәрбияләгез 5Хезмәтчеләр,тәнбуенчахуҗаларыгызбулган кешеләргәбуйсыныгыз,куркуһәмкалтырау, йөрәгегезнеңялгызлыгы,Мәсихкебек;

6Күзләрбеләнтүгел,менплизерларкебек;ләкин Мәсиххезмәтчеләребуларак,Аллаихтыярынчын күңелдәнүтәү;

7Яхшыхезмәтбеләнкешеләргәтүгел,әХодайга хезмәтитегез

8Берәряхшыэшэшләсәдә,улбәйләнешлеякиирекле булсада,Ходайныкабулитәчәк

9Остазлар,аларгашулайэшләгез,куркытудан сакланыгыз:Хуҗаңныңдакүктәикәненбелү;аның беләнкешеләрнеңхөрмәтедәюк

10Ниһаять,кардәшләрем,Ходайдаһәманыңкөче беләнкөчлебулыгыз.

11Иблиснеңмәкерләренәкаршыторырөчен, Аллаһныңбөтенкоралынкиегез

12Чөнкибезитһәмканбеләнтүгел,әпринципиальләр, көчләр,будөньякараңгылыгыхакимнәре,биек урыннардагырухиявызлыкбеләнкөрәшәбез

13Шуңакүрәсезявызкөннекаршытораалырсызһәм барысындаэшләпторырөчен,Аллаһыныңбөтен коралларынүзегезгәалыгыз

14Шуңакүрә,билегезнехакыйкатьбеләнбәйләгез, һәмтәкъвалыккүкрәгендәторыгыз

15ТынычлыкИнҗиленәзерләүбеләнаякларыгыз киенде.

16Барыннандабигрәк,иманкалканыналып,сез явызларныңбарлыкутлыдартларынсүндерәалырсыз 17salvationәмкоткарушлемынһәмАлласүзебулган Рухкылычыналыгыз:

18Рухтаһәрвакытдогакылуһәмдогакылу,һәммонда барлыкизгеләрөчентүземлекһәмялварубеләнкарау; 19meәмминемөчен,миңаәйтелсенөчен,авызымны кыюачып,Инҗилсеренбелүөчен, 20Минмоныңөченилче,андаминәйтергәтиеш булганчакыюсөйләшәалам

21Ләкинсезминемэшләремнеһәмминемничек эшләвемнебелерсез,Тикик,яратканабыйһәм Раббыдагытугрыхезмәтче,сезгәбарысындахәбәр

22Минсезгәберүкмаксатбеләнҗибәрдем,сезбезнең

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.