Tatar - The Epistle to the Philippians

Page 1


25thisәмбуышанычкаиябулгач,минбеләм,сезнең

Филиппуйлылар

1бүлек

1ПаулһәмТимуте,ГайсәМәсихнеңхезмәтчеләре, Филиппуйдагыбарлыкизгеләргә,епископларһәм диаконнарбелән:

2СезгәАтабызАлладанһәмХуҗабызГайсәМәсихтән мәрхәмәтһәмтынычлыкбулсын

3МинсезнеАллаһыныңһәристәлегеөченрәхмәт әйтәм,

4alwaysәрвакытминемдогамдасезнеңбарыгызда шатланыпсорыйсыз,

5БеренчекөннәналыпбүгенгекөнгәкадәрИнҗилдә катнашуыгызөчен;

6Буәйбергәышанып,сездәяхшыэшбашлаганкеше аныГайсәМәсихкөненәкадәрбашкарачак:

7Сезнеңбарыгызтурындадауйлауминемөчен очрашканкебек,чөнкиминсезнеңйөрәгемдә;Минем бәйләнешләремдәдә,Инҗилнеяклаудада,раслаудада сезбарыгыздаминеммәрхәмәтемдәкатнашасыз 8ЧөнкиАлла-минемязмам,минсезнеңбарыгызныда ГайсәМәсихнеңэчәгендәбикозаккөтәм.

9thisәммоныдогакылам,сезнеңмәхәббәтегезбелемдә һәмхөкемдәтагындаартабарсын

10Яхшыәйберләрнехуплагыз.сезМәсихкөненәкадәр эчкерсезһәмрәнҗетелмәсөчен

11АлладанынаһәммактаугаГайсәМәсихбиргән гаделлекҗимешләребеләнтулу.

12Ләкин,кардәшләр,сезминембеләнбулган вакыйгаларИнҗилнеңтаралуынатөшкәненаңларга тиеш.

13Шулайитеп,минемМәсихтәгебәйләнешләрем бөтенсарайдаһәмбүтәнҗирләрдәкүренсен.

14LordәмРаббыдагыкардәшләрнеңкүбесе,минем бәйләнешләремәышанып,сүзнекурыкмыйчаәйтергә кыюрак.

15Кайберәүләрчыннандакөнчелекһәмнизагтурында Мәсихневәгазьлиләрһәмкайберәүләряхшытеләк белән:

16БерәүМәсихкәбәхәстурындавәгазьли,эчкерсез түгел,минембәйләнешләремәкайгыөстәргәуйлый:

17Ләкинмәхәббәтнеңикенчесе,миняхшыхәбәрне якларгаәзербулуымныбеләм

18Алайса?карамастан,һәряктан,яисәчынбарлыкта, Мәсихвәгазьләнә;Минандашатланырмын, шатланырмын

19Минбеләм,бусезнеңдогагызһәмГайсәМәсих Рухыбеләнкотылуымакайтачак.

20Минемчынөметемһәмөметембуенча,мин бернәрсәдәдәоялмыйм,ләкинбөтенкыюлыкбелән, һәрвакыттагыча,хәзергевакыттаМәсихтәнемдә данланыр,тормышяисәүлем

21Чөнкиминемөченяшәү-Мәсих,һәмүлү-табыш 22Ләкинминтәндәяшәсәм,буминемхезмәтемнең җимеше,ләкинминсайлаганныбелмим 23Чөнкиминикеарадаавырхәлдә,китәргәһәмМәсих беләнбулыргателим.букүпкәяхшырак: 24Шулайдасезнеңөчентәндәкалукирәк

ныкторырсыз,беруйбеләниманөченомтылырсыз. Яхшыхәбәр;

28Дошманнарыгызныкуркытмагыз,буаларөчен һәлакәтбилгесе,ләкинсезгәкотылуһәмАлла.

29ЧөнкисезгәМәсихисеменнәнаңаышанугынатүгел, әаныңөченгазапланудабирелгән

30Сезминдәкүргән,хәзерминдәбулганныишетегез.

2бүлек

1ШуңакүрәМәсихтәниндидерюанычбулса, мәхәббәтюанычбулса,Рухбеләнаралашу,эчәкһәм шәфкатьбулса,

2Сезминемшатлыгымнытутырыгыз,берүкмәхәббәт, берфикердә,берфикердәбулыгыз.

3Бернәрсәдәнизагякитәкәбберлекаркасында эшләнмәсен;ләкинтыйнаклыктаһәрберкешеүзеннән яхшыракхөрмәтитсен 4manәрберкешенеүзәйберенәкарамагыз,әһәрбер кешебашкаларныкыкебек

5Бууйсездә,ГайсәМәсихтәбулсын: 6Аллаформасындабулган,Аллабеләнтигезбулу талаутүгелдипуйлаган:

7Ләкинулүзенабруйлыитмәде,һәмаңахезмәтче булып,кешеләргәохшапясалды:

8Кешебулыпмодадатабылгач,улүзентүбәнсеттеһәм үлемгә,хәттахачүлеменәдәбуйсынды.

9ШуңакүрәАллааныбикюгарыкүтәрдеһәмаңаһәр исемнәнөстенрәкисембирде:

10Гайсәисемебеләнһәртезтезләнергәтиеш,күктәге әйберләр,җирдәгеәйберләрһәмҗирастындагы әйберләр

11everyәрбертелГайсәМәсихнеңХуҗасы,АтаАлла даныөчентаныргатиеш

12Шуңакүрә,сөеклем,синһәрвакыттыңлаганкебек, минемалдымдагынатүгел,әхәзерминбулмаганда, куркуһәмкалтыранубеләнүзкотылуыңныэшлә

13ЧөнкиАлласезнеңихтыярыгызныэшләргәдә, эшләргәдәэшли.

14Барысындазарланмыйча,бәхәссезэшләгез: 15Аллабалалары,сезгаепсезһәмзарарсызбулырсыз, кәкреһәмбозыкхалыкарасында,аларарасындасез дөньядаяктылыкбулыпбалкыпторасыз

16Тормышсүзентоту;минМәсихкөнендә шатланырмын,бушкайөгермәдем,бушкаэшләмәдем.

21ЧөнкибарысыдаГайсәМәсихнекетүгел,әүзенеке эзли.

22Ләкинсезаныңдәлиленбеләсез,әтибеләнугыл буларак,улминембеләнЯхшыхәбәрдәхезмәтитте.

23Шуңакүрәминаныхәзерҗибәрергәөметләнәм, тиздәнминембеләнничекбарачагынкүрермен

24ЛәкинминХодайгаышанам,миндәтиздән килермен.

25ЛәкинминсезгәЭпафродитны,абыемны,хезмәт юлдашымныһәмхезмәттәшләремнеҗибәрергәтиеш дипуйладым,ләкинсезнеңхәбәрчегезһәмминем ихтыяҗларымахезмәтиткәнкеше

26Чөнкиулсезнеңбарыгызныдасагындыһәмавыр иде,чөнкисезаныңавырганынишеттегез

27Чheнкиулүлемгәякыниде,ләкинАллааңа шәфкатькүрсәтте.һәманыңтурындагынатүгел, минемдәкайгы-хәсрәткичермәсенөчен

28Шуңакүрәминанытагындаигътибарлырак җибәрдем,сезаныкабаткүрсәгез,шатланырсызһәм миназраккайгырырмын

29ШуңакүрәаныХодайдабөтеншатлыкбеләнкабул итегез.һәмабруйгаиябулыгыз:

30ЧөнкиМәсихэшеөченулүлемгәякыниде,аның тормышытурындатүгел,әмиңахезмәтитмәвеңне тәэминитүөчен.

3бүлек

1Ниһаять,кардәшләрем,ХодайгашатланыгызСезгә шулукәйберләрнеязуминемөченчыннандаавыр түгел,ләкинсезнеңөченкуркынычсыз.

2Этләрдәнсакланыгыз,явызэшчеләрдәнсакланыгыз, төгәллектәнсакланыгыз

3Чөнкибезсөннәт,аларАллагарухтатабынабыз,һәм МәсихГайсәгәшатланабыз,һәмтәнгәышанмыйбыз

4ШулайдаминтәнгәышанааламӘгәрдәберәрсе тәнгәышанаалырдипуйлыйикән,минкүбрәк: 5Сигезенчекөннесөннәтләнде,Израильзапасы, Беньяминкабиләсеннән,Еврейләрдәневрей;канунга кагылганкебек,фарисей;

6Ашкыну,чиркәүләрнеэзәрлекләүтурында; канундагыгаделлеккәкагылу,гаепсез 7Ләкинмиңанәрсәиреште,минМәсихөченюгалту дипсанадым

8Әйе,һичшиксез,минбарнәрсәнесаныйм,ләкин минемРаббымГайсәМәсихтурындагыбелемнең өстенлегеөченюгалтуМинаныңөченбарнәрсәне югалттым,һәмминаларныМәсихнеҗиңәрөчен чүплектәнсаныйм, 9Аңардатабылыгыз,минемканундагыүзгаделлегем түгел,әМәсихнеңиманыаркасындабулганы,Алладан булгангаделлек.

10Минаныбелүөчен,аныңтерелүкөче,һәманың газапларынабәйләнеш,аныңүлеменәтурыкилә 11Әгәрдәминүледәнтерелүгәирешәалсам 12Минирешкәнкебектүгел,икеседәкамилиде, ләкинминГайсәМәсихнекулгаалганныаңларөчен, минаныңартыннанбарам 13Кардәшләр,минүземнекулгаалгандипсанамыйм, ләкинбуберэш,арттагыәйберләрнеонытып,алдагы әйберләргәирешү,

14МинГайсәМәсихтәАлланыңюгарычакыруы призынабилгегәтабабасам.

15Шуңакүрә,әйдәгез,камилкешеләршулай

сезгәдәачар.

16Шуңадакарамастан,безберүккагыйдәбуенча йөрик,берүкнәрсәнеискәтөшерик

17Кардәшләр,минембеләнбергәбулыгыз, йөргәннәрнебилгеләгез,сездәүрнәкбулырөчен

18(Күпйөрүөчен,минсезгәешәйттем,хәзердәсезгә елыйм,аларМәсихкрестыныңдошманнары: 19Кемнеңахырыҗимерелү,кемнеңАллакарыны,һәм кемнеңданыоятта,җирдәгенәрсәләртурындауйлау.) 20Чөнкибезнеңсөйләшүкүктә;кайданбезКоткаручы, ХуҗабызГайсәМәсихнеэзлибез:

21Кембезнеңявызтәнебезнеүзгәртәчәк,аныңданлы тәненәохшарөчен,улхәттабөтеннәрсәнеүзенә буйсындыраалганэшбуенча

1Шуңакүрә,кардәшләремминемяратканһәмминем шатлыгымныһәмтаҗымныбиксагыналар,шуңакүрә минемкадерлесөеклеРаббымданыкторыгыз

2МинЕводиядәнялварам,һәмСинтичеданялварам, аларХодайдаберфикердәбулсын

3youәмминдәсинеялварам,чынкамыт,минембелән Инҗилдәэшләгәнхатын-кызларга,Клементкаһәм исемнәретормышкитабындабулганбүтән хезмәттәшләремәбулыш

4Ходайдаһәрвакытшатланыгыз,һәмтагынәйтәм: шатланыгыз

5Сезнеңуртачабулуыгызкешеләргәбилгелебулсын Ходайякын.

6Бернәрсәдәндәсакбулыгыз;ләкинһәрнәрсәдәдога кылып,шөкеритепялварып,сезнеңүтенечләрегезне Аллагабелдерсен.

7allәмбөтенаңлауданөстенбулганАллатынычлыгы сезнеңйөрәгегезнеһәмакылыгызныМәсихГайсәаша саклаячак.

8Ниһаять,кардәшләр,нәрсәләрдөресбулса,нәрсәләр намуслыбулса,нәрсәләргаделбулса,нәрсәләрчиста булса,нәрсәләрматурбулса,нәрсәләряхшыхәбәрләр булса;берәряхшылыкбулса,һәммактаубулса,бу турыдауйлагыз

9Сезөйрәнгән,кабулиткән,ишеткәнһәмминдә күргәнәйберләрэшли,һәмтынычлыкАлласезнең беләнбулачак.

10ЛәкинминХодайгабикшатландым,хәзерминем турындакайгыртуыгызяңаданчәчәкаттыАндасездә сакидегез,ләкинсезгәмөмкинлекҗитмәде

15ХәзерсезФилиппуйлыларбеләсез,Яхшыхәбәр башында,минМакедониядәнкиткәч,минембеләнбер чиркәүдәбирүһәмалутурындасөйләшмәде,сезбары тик.

16ЧөнкиТессалуникәдәдәсезминемихтыяҗларыма бер-берартлыҗибәрдегез

17Минбүләктеләгәнгәтүгел,әсезнеңхисабыгызда күпҗимештелим.

18Ләкинминдәбарһәмкүп:Эпафродиттансездән җибәрелгәнәйберләрне,тәмлеисисен,Аллагаяраклы корбанныкабулитеп,тулы

19ЛәкинминемАлламсезнеңихтыяҗыгызныМәсих Гайсәнеңданлыбайлыгынакараптәэминитәчәк.

20ХәзерАллагаһәмАтабызгамәңгеданбулсын Амин

21МәсихГайсәдәгеһәризгеләргәсәлам.Минембелән булганкардәшләрсезнесәламлиләр

22Барлыкизгеләрсезне,иңэлекarезарьнәселеннән сәламлиләр.

23РаббыбызГайсәМәсихнеңмәрхәмәтесезнеңбелән булсынАмин(РимданязылганФилиппуйлыларга, Эпафродит.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.