Habacuc
CAPÍTOL1
1LacàrregaquevaveureelprofetaHabacuc 2Jahveh,finsquanclamaréinohosentiràs!finsi totcridaatudeviolència,inosalvaràs!
3Perquèemmostreslainiquitatiemfasveureel mal?perquèelmaltractamentilaviolènciaestan davantmeu,in'hihaqueprovoquendisputesi disputes.
4Pertant,lalleis'alenteix,ieljudicinosurtmai, perquèelmalvatenvoltaeljust;pertant,es produeixunjudiciequivocat
5Mireuentreelspagans,observeuimeravelleuvosmeravellosament,perquèenelsvostresdies faréunaobraquenocreureu,encaraqueusdigui
6Perquè,vetaquí,queaixecoelscaldeus, aquestanacióamargaiprecipitada,quemarxarà perl'ampladadelaterra,perposseirels habitatgesquenosónelsseus.
7Sónterriblesiterribles:elseujudiciilaseva dignitatprocedeixend'ellsmateixos.
8Elsseuscavallstambésónmésràpidsqueels lleopards,isónmésferotgesqueelsllopsdela tarda;volarancoml'àguilaques'afanyaamenjar.
9Totsvindranperviolència:elsseusrostres s'alçarancomelventdellevant,ireuniranels captiuscomlasorra
10Iesburlarandelsreis,ielspríncepsseranun escarniperaells:esburlarandetotafortalesa; perquèamuntegaranpolsilaprendran
11Aleshoreslasevamentcanviarà,passaràper sobreiofendrerà,imputantaquestpoderalseu déu.
12Noetstudesdel'eternitat,Senyor,Déumeu, Santmeu?nomorirem.Senyor,tuelshasordenat peraljudici;i,Déupoderós,elshasestablertper corregir-los.
13Etsd'ullsméspursquenopascontemplarel mal,inopotsmirarlainiquitat:perquèmiresels quefantraïcióicallaquanelmalvatdevora l'homequeésmésjustqueell?
14Ifaqueelshomessiguincomelspeixosdel mar,comelsreptils,quenotenencapsobreells?
15Toteselless'agafenambl'angle,elsagafenala xarxaielsapleguenambelseuarrossegament; peraixòs'alegrenis'alegren.
16Peraixòofereixensacrificisalasevaxarxai cremenencensfinsalseuarrossegament;perquè
perellslasevaporcióésgrassa,ilasevacarn abundant 17Buidaran,doncs,lasevaxarxa,inoestalviaran contínuamentpermatarlesnacions?
CAPÍTOL2
1Emposaréalamevavetllaiemposaréala torre,imiraréperveurequèemdiràiquè respondréquanse'mreprenguin.
2IelSenyoremvarespondreivadir:Escriula visióifes-laclarasobrelestaules,perquècorre quilallegeixi.
3Perquèlavisióencaraésperauntemps determinat,peròalfinalparlaràinomentirà; perquèsegurquevindrà,nos'aturarà
4Heusaquí,lasevaànimaques'elevanoésrecta enell,peròeljustviuràdelasevafe
5Sí,també,perquètransgredeixambelvi,ésun homeorgullós,niesquedaacasa,queaugmenta elseudesigcoml'infern,iéscomlamort,inoes potsatisfer,sinóquereuneixaelltotesles nacionsiliamuntegatoteslesnacions.gent:
6Totsaquestsnoparlarancontraellunaparàbola iunproverbiburladorcontraellidiran:Ai d'aquellqueaugmentaallòquenoésseu!quant detemps?iaaquellques'hacarregatd'argila espessa!
7Nos'aixecarandesobteelsqueetmossegaran,i noesdespertaranelsquietmolestaran,ielsseràs unbotí?
8Comquehassaquejatmoltesnacions,totala restadelpobleetsaquejarà;perlasangdels homesiperlaviolènciadelaterra,delaciutati detotselsquehihabiten.
9Aid'aquellquecobejaunacobdíciadolentaala sevacasa,perquèaixequielseuniual'alturai siguialliberatdelpoderdelmal!
10Hasconsultatlavergonyaacasateva, exterminantmoltespersones,ihaspecatcontrala tevaànima
11Perquèlapedracridaràdesdelaparet,ila bigadelafustalirespondrà
12Aid'aquellqueconstrueixunaciutatambsang, iconstrueixunaciutatamblainiquitat!
13Heusaquí,¿noésdelSenyordelsexèrcitsque elpobletreballaràenelmateixfoc,ielpoblees cansaràperunagranvanitat?
14Perquèlaterras'ompliràdelconeixementdela glòriadelSenyor,comlesaigüescobreixenel mar.
15Aidelquidónaabeurealseuproïsme,queli posaelteuampollaitambél'emborratxa,perquè puguiscontemplarlasevanuesa!
16Estàspledevergonyaperglòria;beutambétu, ideixaqueelteuprepuciesdescobreixi:lacopa delamàdretadelSenyorestornaràcapatu,iun escullvergonyósseràsobrelatevaglòria.
17PerquèlaviolènciadelLíbanetcobrirà,iel botídelesbèsties,queelsvaespantar,acausade lasangdelshomes,iperlaviolènciadelpaís,de laciutatidetotselsseushabitants.
18Quèserveixperalaimatgeesculpidaquel'ha esculpidaquil'hafet?laimatgedefosaiun mestredementides,queelcreadordelaseva obrahiconfia,perferídolsmuts?
19Aidelquidiualbosc:Desperta!alapedra muda:Aixeca't,ensenyarà!Heusaquí,estàcobert d'oriplata,inohihaalèenmigd'ell
20PeròelSenyorésalseutemplesant:quetota laterracallidavantseu.
CAPÍTOL3
1UnapregàriadelprofetaHabacucsobre Xigionot.
2Senyor,heescoltatelteudiscursihetingutpor: Senyor,reviulatevaobraenmigdelsanys,enmig delsanysfesconèixer;ambirarecordala misericòrdia
3DéuveniadeTeman,ielSantdelamuntanya deParanSelahLasevaglòriacobriaelscels,ila terraestavaplenadelesseveslloances.
4Ilasevabrillantoreracomlallum;teniabanyes sortintdelasevamà:iallàs'amagavaelseu poder.
5Davantd'ellanavalapesta,ialsseuspeus sortienbrasesardents.
6Esvaposardretivamesurarlaterra;va contemplarivafertrencarlesnacions;iles muntanyeseternesesvanescampar,elsturons eternsesvaninclinar:elsseuscaminssóneterns
7VaigveurelestendesdeCuixanenl'aflicció,i lescortinesdelpaísdeMadianvantremolar
8ElSenyoresvadisgustardelsrius?eralateva iracontraelsrius?¿Eralatevairacontraelmar, perquèvasmuntarsobreelsteuscavallsielsteus carrosdesalvació?
9Elteuarcvasercompletamentnu,segonsels juramentsdelestribus,finsitotlatevaparaula. Selah.Vastallarlaterraambrius.
10Lesmuntanyesetvanveureivantremolar;el vessamentdelesaigüesvapassar;l'abismeva
pronunciarlasevaveuivaalçarlessevesmansa dalt
11Elsolilallunaesvanaturaralaseva habitació;alallumdelestevesfletxesvan marxar,ialaresplendordelatevallançabrillant 12Vaumarxarperlaterraambindignació,vas trillarelspagansambira.
13Vassortirpersalvarelteupoble,finsitotper salvar-teambelteuungit;vasferirelcapdela casadelsmalvats,descobrintelsfonamentsfins alcoll.Selah.
14Ambelsseusbastonsvascolpejarelcapdels seuspobles:vansortircomunremolíper escampar-me;lasevaalegriaeracomdevorarels pobresd'amagat
15Vascaminarpelmarambelsteuscavalls,pel muntdegransaigües
16Quanhovaigsentir,emvatremolarelventre; elsmeusllavistremolavendavantlaveu:la putrefaccióvaentraralsmeusossos,ivaig tremolarenmimateix,perdescansareneldiade l'angoixa:quanvinguialpoble,l'envairàambles sevestropes.
17Encaraquelafigueranofloreix,nihihaurà fruitalesvinyes;eltreballdel'oliverafallarà,i elscampsnodonarancarn;elramatseràtallatdel ramat,inohihauràramatalescasetes:
18Peròjom'alegraréenelSenyor,m'alegraréen elDéudelamevasalvació
19ElSenyorDéuéslamevaforça,ifaràqueels meuspeussiguincomelsdelescerves,iemfarà caminarpelsmeusaltsllocs.Alcantantencap delsmeusinstrumentsdecorda.