The Book of Prophet Habakkuk-Estonian

Page 1

Habakuk

1.PEATÜKK

1Koorem,midaprohvetHabakuknägi. 2Issand,kuikauamanutan,agasinaeikuule! isegihüüakevägivallapärast,agateeipäästa!

3Mikssanäitadmulleülekohutjapanedmind nägemakurbust?sestrüüstaminejavägivaldon minuees,jaonneid,kestekitavadtülijatüli.

4Seepärastonseadusnõrkjakohuseilähe kunagivälja,sestõeladkompavadõiget;seetõttu tehaksevaleotsus

5Vaadakepaganateseas,vaadakejaimestage imeliselt,sestmateenteiepäevilteo,midateei usu,kuigiteileräägitakse

6Sestvaata,matõstankaldealased,sellekibeda jakiirustavarahva,kesmarsibmöödamaad,et omandadaeluasemeid,miseikuuluneile.

7Nadonkohutavadjakohutavad:nende otsustusvõimejaväärikusjäävadiseenesest.

8Kanendehobusedonkiiremadkuileopardidja ägedamadkuiõhtusedhundid.Nenderatsanikud levivadjanenderatsanikudtulevadkaugelt;nad lendavadnagukotkas,keskiirustabsööma.

9Nadtulevadkõikvägivallapärast:nendenäod vaibuvadnaguidatuuljanadkoguvadvanginagu liiva

10Janadpilkavadkuningaidjavürstidonneile põlatudsestnadkuhjavadtolmujavõtavadselle 11Siistameelmuutubjatalähebmöödaja solvab,omistadesselleomavõimuomajumalale.

12Kassaeioleigavesestajast,Issand,muJumal, muPüha?meeisure.ISSAND,saolednad määranudkohtumõistmiseks;ja,vägevJumal,sa oledneedparandamiseksseadnud.

13Saoledpuhtamatesilmadegakuikurja nägeminejaeisaavaadataülekohut.Mikssa vaatadneid,keskäituvadreeturlikultjahoiad omakeelt,kuiõelneelabinimese,kesontemast õigem?

14Jateebinimesednagumerekaladjaroomajad, kelleülepolevalitsejat?

15Nadvõtavadneedkõiknurgagaüles,püüavad nadvõrkujakoguvadtõmbesse.Seepärastnad rõõmustavadjarõõmustavad

16Seepärastnadohverdavadomavõrguleja põletavadviirukitomakaljule;sestnendeosaon rasvanejaliharikkalik.

17Kasnadpeaksidseetõttuomavõrgutühjaks tegemaegasäästapidevaltrahvastetapmisega?

2.PEATÜKK

1Maseisanomavalvepealjapanenmindtorni javaatan,midatamulleütlebjamidamavastan, kuimindnoomitakse

2JaIssandvastasmulleningütles:"Kirjutage nägemusjatehkeseeselgekstabelitele,etsee jookseks,kessedaloeb!"

3Sestnägemusonveelmääratudajaks,kuid lõpuksseeräägibegavaleta.Kuigiseeviivitab, oodakeseda!sestseetulebkindlasti,seeeiviivita. 4Vaata,temakõrgendatudhingeioletemasõige, vaidõigeelabomausust.

5jah,kunatateebüleastumiseveiniga,onta uhkemeesegahoiakodus,kessuurendaboma ihanagupõrgujaonnagusurmegasaa rahuldatud,vaidkogubendajuurdekõikrahvad jakogubkõiktemajuurdeinimesed:

6Kasneedkõikeivõtakstemavastu tähendamissõnajamõnitavvanasõnatemavastu egaütleks:"Hädasellele,keskasvatabseda,mis eikuulutemale!"kuikaua?jasellele,kesend paksusavigakoormab!

7Kaseitõuseäkkiülesneed,kessind hammustavad,jaeiärkaüles,kessindkiusavad, jasinaoledneilesaapadeks?

8Etsaoledrüüstanudpaljurahvaid,rüüstabsind kogurahvajääk;inimesteverejamaa,linnaja kõigeselleelanikuvägivallapärast

9Hädasellele,kesihkabomakojalekurjaahnust, ettapüstitabomapesakõrgele,ettapääseks kurjavõimualt!

10Saoledhäbistanudomamaja,hävitadespalju inimesi,jaoledpattuteinudomahingevastu.

11Sestkivihüüabmüüristväljajatalapuidust vastabsellele.

12Hädasellele,kesehitablinnaveregajarajab linnaülekohtuga!

13Vaata,kaspolevägedeIssandakäest,et rahvastöötabtulesjarahvasväsitabendtühise tühisusepärast?

14SestmaatäitubIssandaautundmisega,otsekui veedkatavadmerd

15Hädasellele,kesannabomaligimeselejuua, keskallabtemaleomapudelitjajoodabteda,et sanäeksidnendealastiolekut!

16Saoledtäisauhiilgusehäbi,jookasinaja jäägusueesnahkkatmata;Issandaparemakäe karikaspöörataksesinupoolejasuaupeale lastaksehäbiväärseltvälja.

17SestLiibanonivägivaldkatabsindja metsalistesaak,keskartsidneidinimestevereja maa,linnajakõigeselleelanikuvägivallapärast.

18Miskasuonnikerdatudkujust,kuiselletegija onselleraiunud?sulatatudkujujavaledeõpetaja, millesseomatöötegijausaldab,etteharumalaid ebajumalaid?

19Hädasellele,kesütlebmetsale:"Ärgake!"

tummakivijuurde:Tõuseüles,seeõpetab!Vaata, seeonkaetudkullajahõbedaganingsellekeskel eiolehingeõhku.

20AgaIssandonomapühastemplis,kogumaa vaikigutemaees!

3.PEATÜKK

1ProhvetHabakukipalveSigionotipoole

2Issand,makuulsinsukõnetjakartsinIssand, taastaomatööaastatekeskel,teeteatavaks aastatekeskel!vihasmäletahalastust

3JumaltuliTeemanistjaPühaParanimäeltSela Temahiilguskattistaevadjamaaolitäistema kiitust.

4Jatemasäraolinaguvalgus;temakäesttulid sarvedväljajasealolitemaväepeidus.

5Temaeeskäiskatkjatemajalgeeesläksid põlevadsöed.

6Taseisisjamõõtismaad,vaatasjaajasrahvad lõhki;jaigavesedmäedhajusid,igavesedmäed kummardasid:temateedonigavesed

7ManäginKuusanitelkeviletsusesja Midjanimaakardinadvärisesid

8KasJehoovalpahandasjõgesid?kassuvihaoli jõgedevastu?kassuvihaolimerevastu,etsa sõitsidomahobustejapäästevankriteseljas?

9Suvibutehtipärisalastihõimudevandejasinu sõnajärgi.Sela.Salõikasidmaajõgedegalõhki.

10Mäednägidsindjavärisesid,ülevoolavvesi läksmööda,sügavuskostisomahäältjatõstis käedkõrgele.

11Päikejakuuseisidomaelukohas,sunoolte valgusesnadläksidjasusädelevaodasärades.

12Samarssisidnördinultläbimaa,sapeksasid vihaspaganaid

13Saläksidväljaomarahvapäästmiseks,nimelt päästmisekskoosomavõituga;sahaavasidõelate majastpeavälja,avastadesvundamendikaelani Sela

14Salõidtemavardadegaläbitemakülapead, needtulidväljanagukeeristorm,etmindlaiali ajada;

15Sakõndisidomahobustegaläbimere,läbi suurtevetehunniku.

16Kuimasedakuulsin,siismukõhtvärises;mu huuledvärisesidhäälepeale:mädatungismu luudessejamavärisesinendas,etsaaksin

hädapäevalpuhataKuitatulebrahvajuurde, tungibtaomavägedeganendepeale

17Kuigiviigipuueiõitse,egaviinapuudelvilja; oliivipuutöönurjubjapõlludeiannaliha;kari lõigatakselaudastärajalaudadeseitohiolla karja.

18OmetimarõõmustanIssandas,marõõmustan omapäästeJumalast.

19IssandJumalonmutugevusjatateebmu jaladnagulindudejaladjatapanebmind kõndimaomakõrgetelkõrgustel.Pealauljale minukeelpillidel.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.