Habacuc
CHAPITRE1
1Lefardeauqu'Habacucleprophèteavu.
2OÉternel,jusquesàquandcrierai-je,ettu n'écouteraspas!criemêmeverstoiàlaviolence, ettunesauveraspas!
3Pourquoimemontres-tul'iniquitéetmefais-tu voirduressentiment?carladestructionetla violencesontdevantmoi,etilyenaquisuscitent desquerellesetdesquerelles.
4C'estpourquoilaloiestrelâchée,etlejugement n'ajamaislieu;carleméchantentourelejuste; c’estpourquoiunmauvaisjugementseproduit 5Regardezparmilespaïens,etregardez,et étonnez-vousmerveilleusement;car j'accompliraienvosjoursuneœuvreàlaquelle vousnecroirezpas,mêmesiellevousest annoncée.
6Carvoici,jesuscitelesChaldéens,cettenation amèreetprécipitée,quitraverseral'étenduedu pays,pours'emparerdesdemeuresquinelui appartiennentpas.
7Ilssontterriblesetredoutables:leurjugement etleurdignitéprocèderontd'eux-mêmes
8Leurschevauxaussisontplusrapidesqueles léopards,etplusférocesquelesloupsdusoir;et leurscavalierss'étendront,etleurscavaliers viendrontdeloin;ilsvolerontcommel'aiglequi sehâtedemanger.
9Ilsviendronttouspourlaviolence;leurs visagess'envolerontcommeleventd'orient,etils rassemblerontlescaptifscommelesable.
10Etilssemoquerontdesrois,etlesprinces serontpoureuxunméprispoureux;ilsse moquerontdetouteslesforteresses;carils accumulerontlapoussièreetlaprendront.
11Alorssonespritchangera,etilpasseraoutreet offensera,attribuantcelasapuissanceàsondieu
12N'es-tupaséternel,Éternel,monDieu,mon Saint?nousnemourronspasOÉternel,tulesas destinésaujugement;et,ôDieupuissant,tulesas établispourlacorrection
13Tuasdesyeuxpluspursquepourvoirlemal, ettunepeuxpasregarderl'iniquité;pourquoi regardes-tuceuxquiagissentperfidement,et gardes-tutalanguequandleméchantdévore l'hommequiestplusjustequelui?
14Etleshommessont-ilscommelespoissonsde lamer,commelesreptiles,quin'ontpasdechef sureux?
15Ilslesattrapenttousavecl'angle,lesattrapent dansleurfiletetlesrassemblentdansleurtraînée: c'estpourquoiilsseréjouissentetseréjouissent 16C'estpourquoiilssacrifientpourleurfilet,et brûlentdel'encenspourleurtraînée;carchez euxleurpartestgrasseetleurviandeabondante.
17Vont-ilsdoncviderleurfilet,etnepas épargnercontinuellementpourtuerlesnations?
CHAPITRE2
1Jemetiendraisurmagarde,etjemeplacerai surlatour,etjeveilleraipourvoircequ'ilme dira,etcequejerépondraiquandjeserai réprimandé
2Etl'Éternelmeréponditetdit:Écrivezlavision, etmontrez-laclairementsurdestables,afinque celuiquilalitpuissecourir
3Carlavisionestencorepouruntempsfixé, maisàlafinelleparleraetnementirapas:même sielletarde,attends-la;parcequecelaviendra sûrement,celanetarderapas.
4Voici,sonâmequiestélevéen'estpasdroiteen lui;maislejustevivraparsafoi.
5Ouiaussi,parcequ'iltransgresseparlevin, c'estunhommeorgueilleux,quinegardepas chezlui,quiélargitsondésircommel'enfer,et estcommelamort,etnepeutêtresatisfait,mais quirassembleversluitouteslesnationsetlui entassetoutpersonnes:
6Tousceux-cineprendront-ilspascontreluiune paraboleetunproverbemoqueur,etnediront-ils pas:Malheuràceluiquiaugmentecequin'est pasàlui!combiendetemps?etàceluiquise charged'argileépaisse!
7Neselèveront-ilspastoutàcoupceuxquite mordront,etneseréveilleront-ilspasceuxquite tourmenteront,ettuneseraspaspoureuxun butin?
8Parcequetuaspillébeaucoupdenations,tout lerestedupeupletepillera;àcausedusangdes hommesetàcausedelaviolencedupays,dela villeetdetousseshabitants
9Malheuràceluiquiconvoiteunemauvaise convoitisepoursamaison,afind'éleversonnid enhaut,afind'êtredélivrédelapuissancedumal!
10Tuasdéshonorétamaisonenretranchant beaucoupdegens,ettuaspéchécontretonâme.
11Carlapierrecrierahorsdumur,etlapoutre duboisrépondra.
12Malheuràceluiquibâtitunevilleaveclesang, etquibâtitunevilleparl'iniquité!
13Voici,n'est-cepasdel'Éterneldesarméesque lepeupletravailleradanslefeumême,etquele peuplesefatigueraparvanité?
14Carlaterreserarempliedelaconnaissancede lagloiredel'Éternel,commeleseauxcouvrentla mer.
15Malheuràceluiquidonneàboireàson prochain,quiluimettabouteilleetl'enivreaussi, afinquetuvoiessanudité!
16Tuesremplidehontepourlagloire:bois aussi,etlaissetonprépucedécouvert;lacoupe delamaindroitedel'Éternelsetourneraverstoi, etdescrachatshonteuxserontsurtagloire.
17CarlaviolenceduLibantecouvrira,ainsique lebutindesbêtesquileseffrayaient,àcausedu sangdeshommesetàcausedelaviolencedu pays,delavilleetdetousseshabitants
18Àquoisertl'imagetailléesisoncréateurl'a gravée?l'imageenfonte,etunenseignantde mensonges,quel'auteurdesonouvrages'yconfie, pourfabriquerdesidolesmuettes?
19Malheuràceluiquiditaubois:Réveille-toi! àlapierremuette:Lève-toi,elleenseignera! Voici,elleestrecouverted'oretd'argent,etiln'y aaucunsouffleaumilieud'elle.
20Maisl'Éternelestdanssontemplesaint:que toutelaterresetaisedevantlui
CHAPITRE3
1Uneprièred'Habacucleprophètesur Shigionoth.
2OÉternel,j'aientendutaparoleetj'aieupeur: ôÉternel,ravivetonœuvreaumilieudesannées, aumilieudesannéesfais-leconnaître;dansla colère,souviens-toidelamiséricorde.
3DieuestvenudeThéman,etleSaintdumont Paran.Sélah.Sagloirecouvraitlescieuxetla terreétaitpleinedeseslouanges.
4Etsonéclatétaitcommelalumière;ilavaitdes cornesquisortaientdesamain;etc'étaitlàque secachaitsapuissance.
5Devantluimarchaitlapeste,etdescharbons ardentssortaientàsespieds
6Ilsetenaitdeboutetmesuraitlaterre;il regardaitetséparaitlesnations;etlesmontagnes éternellesfurentdispersées,lescollineséternelles secourbèrent:sesvoiessontéternelles.
7JevislestentesdeCushandansl'affliction,et lestenturesdupaysdeMadiantremblaient.
8L'Éternelétait-ilmécontentdesfleuves?ta colèreétait-ellecontrelesfleuves?Tacolère
était-ellecontrelamer,pourquetumontessurtes chevauxettescharsdesalut?
9Tonarcaétéentièrementnu,selonlesserments destribus,etselontaparoleSélahTuasfendula terreavecdesrivières
10Lesmontagnestevirentetfrémirent;le débordementdeseauxpassa;l'abîmefitentendre savoixetlevasesmainsenhaut.
11Lesoleiletlalunes'arrêtèrentdansleur demeure:ilsmarchèrentàlalumièredetes flèchesetàl'éclatdetalanceétincelante.
12Tuasparcourulepaysavecindignation,tuas battulespaïensaveccolère.
13Tuessortipourlesalutdetonpeuple,pourle salutdetonoint;tuasblessélatêtedelamaison duméchant,endécouvrantlefondementjusqu'au couSélah
14Tuasfrappéavecsesbâtonsleschefsdeses villages:ilssontsortiscommeuntourbillonpour medisperser:leurjoieétaitcommepourdévorer lespauvresensecret.
15Tuasmarchéàtraverslameravectes chevaux,àtraverslesamasdegrandeseaux.
16Quandj'entendis,monventretrembla;mes lèvresfrémissaientàcettevoix:lapourritureest entréedansmesos,etj'aitrembléenmoi-même, afindepouvoirmereposeraujourdeladétresse: quandilviendraverslepeuple,ill'envahiraavec sestroupes
17Bienquelefiguiernefleurissepas,iln'yaura pasnonplusdefruitdanslesvignes;letravailde l'olivieréchouera,etleschampsneproduiront plusdeviande;letroupeauseraretranchédu troupeau,etiln'yaurapasdegrosbétaildansles étables.
18Maisjemeréjouiraienl'Éternel,jeme réjouiraienleDieudemonsalut.
19L'ÉternelDieuestmaforce,etilrendrames piedscommedespiedsdebiche,etilmefera marchersurmeshautslieux.Auchanteurenchef demesinstrumentsàcordes