The Book of Prophet Habakkuk-Icelandic

Page 1

Habakkuk

KAFLI1

1ByrðinasemHabakkukspámaðursá.

2Drottinn,hversulengiáégaðhrópaogþú heyrirekki!Jafnvelákallatilþínofbeldis,ogþú muntekkifrelsa!

3Hversvegnasýnirþúmérmisgjörðoglætur migsjáharm?Þvíaðránogofbeldierfyrirmér, ogþaðeruþeirsemvekjauppdeilurogdeilur.

4Þessvegnaerlögmáliðseint,ogdómurfer aldreifram,þvíaðóguðlegirumkringjaréttláta þvíferrangurdómurfram

5Sjáiðþérmeðalheiðingjannaoghorfiðáog undrastundursamlega,þvíaðégmunvinnaverk áyðardögum,semþérmunuðekkitrúa,þóttyður sésagt

6Þvíaðsjá,égvekuppKaldea,þábitruog fljótfærniþjóð,semmungangaumvíttogbreitt landiðtilaðtakatileignarbústaði,semekkieru þeirra.

7Þeireruhræðilegiroghræðilegir,dómurþeirra ogreisnskuluafsjálfusérkoma.

8Hestarþeirraerufljótarienhlébarðarog grimmarienkvöldúlfarnirþeirskulufljúgaeins ogörninn,semflýtirséraðeta.

9Þeirmunuallirkomavegnaofbeldis,andlit þeirramunugleðjasteinsogaustanvindur,ogþeir munusafnasamanútlegðinnieinsogsandi

10Ogþeirskuluspottakonungana,og höfðingjarnirskuluveraþeimaðspotti.þvíað þeirmunuhrúgarykiogtakaþað.

11Þámunhugurhansbreytast,oghannmunfara framhjáoghneykslast,ogreiknaþettavaldsitt guðisínum.

12Ertþúekkifráeilífð,Drottinn,Guðminn, minnheilagi?viðmunumekkideyja.Drottinn,þú hefirsettþátildóms.ogþú,voldugiGuð,hefir staðfestþátilleiðréttingar

13Þúerthreinniaugumenaðhorfaáhiðilla,og geturekkilitiðámisgjörðirHversvegnalíturþú áþásemsvikulirfaraogheldurtunguþinniþegar óguðlegirétamanninnsemerréttlátarienhann?

14Oggjörirmenneinsogfiskahafsins,einsog skriðkvikindi,semengandrottnayfirþeim?

15Þeirtakaþáallauppmeðhorninu,þeirgrípa þáínetsittogsafnaþeimsamanídragisínu, fyrirþvígleðjastþeiroggleðjast.

16Þessvegnafæraþeirfórnirínetsittogbrenna reykelsiaðdragisínu.Þvíaðafþeimerhlutur þeirrafeiturogmaturþeirramikill.

17Eigaþeirþvíaðtæmanetsittogekkihlífavið aðdrepaþjóðirnar?

2.KAFLI

1Égmunstandaávaktminniogsetjamigá turninnogvakatilaðsjáhvaðhannmunsegja viðmigoghverjuégmunsvaraþegarégverð refsað.

2OgDrottinnsvaraðimérogsagði:"Skrifaðu sýninaoggjörðuhanaskýraátöflum,svoaðsá semleshanamegihlaupa."

3Þvíaðsýninerennumákveðinntíma,ená endanummunhúntalaogekkiljúgaþvíþað munvissulegakoma,þaðmunekkibíða

4Sjá,sálhans,semupphefst,erekkiréttíhonum, heldurmunhinnréttlátilifaaftrúsinni

5Já,vegnaþessaðhannbrýturmeðvíni,erhann stolturmaður,heldurekkiheima,semstækkar löngunsínasemhelvítiogersemdauðioggetur ekkiseðst,heldursafnartilsínöllumþjóðumog safnaröllumtilsín.fólk:

6Skuluekkiallirþessirtakauppdæmisöguum hannogspottorðogsegja:Veiþeim,semeykur það,semekkierhans!hversulengi?ogþeimsem hleðursigþykkumleir!

7Eigaþeirekkiskyndilegaaðrísaupp,sem munubítaþig,ogvakna,semmunukveljaþig,og þúmuntverðaþeimaðherfangi?

8Afþvíaðþúhefirræntmörgumþjóðum,munu allarleifarþjóðarinnarrænaþérvegna mannsblóðsogofbeldislandsins,borgarinnarog allrasemþarbúa.

9Veiþeim,semgirnastilltágirndtilhússsíns,að hanngetireisthreiðursittáhæðum,svoaðhann verðileysturundanvaldihinsilla!

10Þúhefirráðlagthúsiþínuskömmmeðþvíað upprætamargamennogsyndgaðgegnsáluþinni.

11Þvíaðsteinninnhróparuppúrveggnum,og bjálkannúrtimbrinumunsvarahonum.

12Veiþeim,sembyggirborgmeðblóðiog staðfestirborgmeðmisgjörðum!

13Sjá,erþaðekkifráDrottniallsherjar,aðfólkið erfiðiísjálfumeldinum,ogfólkiðþreytistaf hégóma?

14Þvíaðjörðinmunfyllastafþekkinguádýrð Drottins,einsogvötninhylurhafið

15Veiþeim,semgefurnáungasínumaðdrekka, semseturhonumflöskuþínaoggjörirhannlíka drukkan,tilþessaðþúmegirlítaáblygðanþeirra! 16Þúertfullurafskömmtildýrðar,drekklíkaog látyfirhúðþínaverðaafhjúpuð:bikarhægri

handarDrottinsmunsnúaþértilþín,og

svívirðilegtspýturyfirdýrðþína

17ÞvíaðofbeldiLíbanonsmunhyljaþigog herfangskepnanna,semhrædduþau,vegna mannablóðsogofbeldislandsins,borgarinnarog allrasemþarbúa.

18Hvaðgagnastútskornulíkneskinu,aðsmiður hennarhefirrisiðþað?steyptalíkneskiog lygakennari,semáþvítreystirsá,semsmíðar verkhans,tilaðbúatilheimskskurðgoð?

19Veiþeim,semsegirviðskóginn:Vaknið!til mállausssteins,Stattuupp,hannmunkenna!Sjá, þaðerlagtgulliogsilfri,ogenginnandardráttur eríþví

20EnDrottinnerísínuheilagamusteri,ölljörðin þegifyrirhonum

3.KAFLI

1BænHabakkuksspámannsáSígíónót.

2Drottinn,éghefheyrtræðuþínaogóttaðist: Drottinn,lífgauppáverkþittáárunum,gjörið kunngjörtmittáárunum.íreiðiminnist miskunnar.

3GuðkomfráTemanoghinnheilagifrá Paranfjalli.Selah.Dýrðhanshuldihimininnog jörðinvarfullaflofsönghans

4Ogbirtahansvareinsogljósið.hornkomuúr hendihans,ogþarleyndistmátturhans

5Áundanhonumgekkdrepsóttin,ogglóðin genguútfyrirfæturhans

6Hannstóðogmældijörðina,sáograkþjóðirnar ísundur.ogeilífufjöllinvorutvístruð,eilífu hæðirnarhneigðusig.Vegirhanserueilífir.

7ÉgsátjöldKúsansíeymd,ogtjöld Midíanslandsnötruðu.

8VarDrottniillaviðárnar?varreiðiþíngegn ánum?varreiðiþíngegnhafinu,aðþúókstá hestumþínumoghjálpræðisvagnumþínum?

9Bogiþinnvargjörnnakinn,samkvæmteiðum ættkvíslanna,já,orðiþínuSelahÞúklofðir jörðinameðám.

10Fjöllinsáuþigognötruðu:vatnsflóðiðfór framhjá,djúpiðkvaðuppraustsínaoghófupp hendursínar

11Sólogtunglstóðukyrríbústaðsínum:fyrir birtuörvaþinnafóruþauogfyrirskínaglitrandi spjótaþíns.

12Þúfórstumlandiðíreiði,þúþressaðir heiðingjaíreiði.

13Þúfórstúttilhjálpræðislýðsþíns,til hjálpræðismeðþínumsmurða.Þúsærðirhöfuðið

afhúsióguðlegra,meðþvíaðfinnagrundvöllinn alltaðhálsinumSelah

14Þúslóstígegnmeðstöngumhanshöfuðþorpa hans,þeirfóruúteinsogstormvindurtilað tvístramér,fögnuðurþeirravareinsogaðéta hinafátækuílaun.

15Þúgekkstumhafiðmeðhestumþínum,um hrúgustórravatna.

16Þegarégheyrðiþað,skalfkviðurminn.varir mínartitruðuviðraustina,rotnunkominníbein mín,ogégskalfísjálfummér,svoaðégmætti hvílastádegineyðarinnar.Þegarhannkemurupp tilfólksins,munhannherjaáþaðmeðhersveitum sínum

17Þóaðfíkjutréðblómgastekki,ogávöxturá vínviðnumerfiðiolíunnarmunbresta,og akrarnirmunuekkertkjötgefa;sauðféðskal upprættúrhjörðinni,ogenginnautskalveraí básunum

18SamtviléggleðjastyfirDrottni,égvil gleðjastyfirGuðihjálpræðismíns.

19DrottinnGuðerstyrkurminn,oghannmun gjörafæturmínasemhindafætur,oghannmun látamiggangaáfórnarhæðummínum.Til aðalsöngvaransástrengjahljóðfærunummínum.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.