Habakkuk
CHAPTER1
1AyuqhautkitutHabakkukprophettakuyuq.
2OLORD,qanuqhivitunianipiquqtuniaqtunga, uvaluthouwilttuhaangiluni!Iqhitaaraluaqtilugu ningarniq,uvaluthouwilttammaqtailingitlugu!
3Huuqpiniaqqairud-mik, ihuidjutaudjutauvaktuqlu? mamaqharniq ningarniqluhivuani:piqaqtuqluamigiaqyuaqtut uvaluiluaniitut.
4Talvuunamaligakhaqslackednik, ihumaliurutikharniklu aulalimaitun: tigluktaungitunluulrutikhangittalvuuna ihuaqtumik;talvuunaihuangitumik ihumaliurutikharnikauladjutikharnik
5Behold-guyuqhuliuumangaangutaunigani, pijutauniganilu,ihumagivlugulukatuhiqniganik: havangniaqtungaubluni,kihiani ukpiruhulimagituga,uqautiyaugaluaqtilutit.
6For,lo,qungmuqtiqtaraChaldeans,kibluq uvalununaqaqtuq,kitutkatuhiqniaqtuq haffumuunanivyaangnikkutnunap, pihimayaanganiiglupqanuginiittapkuapingitut.
7-guyutquvianaqtutnirumiklu:ihumaliuqtatik inuutiaqnikuluaulaniqatiaqniaqutinmiknik.
8-guyutkuukuutqilamikleopards-nit, amigaitqiyalufierce-nikunuaganitamaqunik: kumauyaluhiamayakniaqtutinmiknik, kumauyanikluqainiaqtutungahiktumit; tingminiaqtutnigiblutiktapkuanigiyaamingnik.
9-guyutqainiaqutnigaqtauyaagani:akuliat kivaliqhianiaqmatakivaliqhiani,katitiqniaqailu kivaliqhianithiuraqmi.
10-guyutikhinaqniaqutkingking-mi,princes-lu kukikniaqutuna:ihumaginiaqaittamaita hakugiktutpihimanigit;halumailruqalimaitpamik, pilugulu.
11Ihumaminunaalanguqniaqtuq,uvalu tuniniaqtaa,uvaluunguvaqlugu,ikhitaaqhuguuna hakugingnia
12Artthou-mikthou-miktipaittuq,OLORD God,uyararhiuq?tuqulimaittugutOLORD,thou piqaqtuqihumaliurutimik;unalu,OGod,thou piliuqtaititiqtauvingmi
13Thouhanauyatiyiiknik,takulimaitpallu iniquity-mik:talvuunaqiniqlugittalruhukniit, tigumiaqhugitluuqautaittukkarangamik anguhaluqtaliqpiani?
14Nikayuittutangutitiqalukhiuqhutiktariuqmi, nanuutit,uuktuqhaqangitut?
15-guyuttamaitatupqiriktut,tiguyaituvigani, katitiqhugitlukuukuutamingni:talvuuna utifaaqhutikquviahukpakhutiklu
16-guyuttaimaiqataqtutuvigagitut,uutiqniginiklu uvigaginiginik;taimaaliilangitigutughuit,uvalu niqaitakhut.
17-guyutimailiuqniaqatkuptigiyatik, kiguvariaqaginigaluaulainaqniganikhilaqyuami?
CHAPTER2
1nangirniaqtungaqun'ngiaqtamnik, ihuaqhailungalu qun'ngiarlunga, qun'ngiarniaqtungalutakuyaamnihunamik uqalimaittunga,hunalukiuniaqtunga
2UnaluLORDkiuyuquvamnut,uqarlugulu, Titirarlugutautuktuuyaaqtaminik,naunaittumik ikpatini,aqpaniaqtuq
3Tautuktuuyaaqtaminiktadjatikkuaqtauhimayuq, kihiminunguvinganiuqarniaqtuq,uqalimaittuqlu: tarry-mik,utaqqilugu;taimaaliilihimaniaqtuq, tarry.
4Behold,taimaaqtuqiniqtuqikhinaqhaangittuq: kihimiinuuniaqtuqukpirijaminik.
5hii,taimaalinuviktuqwainmin,quviagiyaa angut,pihimangituqiglumini,kitutquviagiyaa piumayaminik,uvaluhuiqhuni,uvalu quviagilimaitaa,kihimikatitiqlugutamainun nunaqyuami,uvalunipigingitugittamaitainuit:
6-guyuttamaitaukuanalaumalimaginiaqait, nirumiklu,uqaqlugulu,Woe-mikamigainiganik una!Qanuraaluktun?uvalutipaaqhuni12nik12 mun!
7Niknaulimaitaitqilamikkiiniaqtut,tupaklutiklu, tupaklugillukamiitkamiit?
8-guyutiqhiuqtutamigaitutkanatami,tamaita inuitaluqutait;taimaaliangutitaungit,uvalu ningangnikkutnunap,nunalipauyap,uvalu tamaitaigluittalvani.
9Woe-guyuquyaraktaqtuqaumaqnaqtuq igluminut,uvluaniuvluani,pipkagaulaaqtuq hakugikniganit!
10Thoukannguhuktitiyuqkannguhuktitiyuq kibluiqhuniamigaitunininungnik,uvalu tipaiqhuni
11-nikuyarakuyaraknirumikniaqtuqhaniraanit, nalaaniluqipliqtutkiuniaqaa
12Woe-guyuqhanahimayuqnunagiyauyumi aukmik,stablisheth-miknunagiyauyuq iniquhauniganik!
13Behold,-guyuqLORD-guyuqinuit havaktukhatikulaaqtuqaqat,inuitluinminik vanity-mik?
14-niknunaptikniinuqaqniaqtuq qauyimayauniganikniglaumaniganikLORD-mik, immaqmiktaqyuup
15Woe-guyuqtunihuiqlugunuatqatinijuusinik, ivyannguaqpaktuqhikuliamik,tipaiqlugulu, iqhitaanikqinilaaqtaanaknaqtuq!
16Thouhanauyatkannguhuktitiyutglory-mik: niuqqagaghamik,tivyaklugillu:qallutipLORD'Smiktaliqpianialgaakannguhuktitiniaqtuq, kannguhuktittilunilukannguhukniqtipairniaqtuq.
17-nikNingarniqLebanon-mikpiniaqtuq,spoillu,iqhivaktait,angutitaungmik,ningarnirniklu nunami,nunalipauyap,tamaitaluigluittalvani.
18-nikHunanikmaniliuqtainikgraven-mik piksamiktaimanivinngaqhimajuq;piksa, ilihaiyiluiquhimaittumik,havangninga,piliuriami iquhimaittumik?
19Woe-guyuqqiutqaaniqiyukmut,Awake-mik; uyarakuyarakmut,Arise-mut,ilihainiaqtuq! Behold-mik,iliyauyuqkuulmiksilver-miklu, aniqhaktaqhimaitumikluqitirmi.
20kihimiLORD-guyuqnipquqtuyuq:tamaita nunaapnipaitpalianiganikhivuani.
CHAPTER3
1AprayerHabakkukprophetshigionoth 2OLORD,tuhaavaktungauqarijaminik, iqhijungalu:OLORD,havaffaaqtuqqitqani ukiuni,qitqaniukiuniilihimajaujuq;nivinngaq itqaumalunga
3GodqaihimayuqTeman-mit,Holy-milu AtauhiqmitkigikniganitParan-mit.Selah.His glory-guyuqniptiqhimayuq,nunalutamaat quyagiyauniganik.
4-guyuqqaumanigaluqaumakmat;nagjuqtuq algaminun:piqaqtuqluhigyaqhuguhakugingnia.
5-nikhivuaniuvigaqtinnani,uutirluguluitigani.
6Kangiqhihimajaa,aktilaarhugillununakput: nivinngaqtuq,imaalunivinngajuqnunarjuaq; uvaluiglatuliisituliisit,tamnatipaitmayuqat kumauyat:qanuqkumauyat.
7takuvaktungatupiitCushan-mik hulaqutigijaujumi:unalutaluktakhaitnuna Midiantremble-mik
8tamnaLORD-guyuqnahurivakuukkap? taunungakuukkap?tipakpatariuqmin,tamna thou-miktalruqtiqhimajuqthinehorses-nik tigluktuqhutiklu?
9Thybow-guyuqnakiyauhimayuq,atuqaat uqariiqtauyutpinghunik,taijuhiqnik.Selah. Thou-guyuqquptiqhimayutnunaqyuaqkuukkap.
10-nikimnattakuvaktut,kuvyaqhutiklu: nirumiktutimaqmitaniguqhivaktuq:itiyumik nipinga,iniqtuqlualgaminik
11-guyuthiqiniqhiqiniqlunangiqtuqhuli qanurinigani:qaumaninganitipauptigliani, shining-lutipariktut.
12Thoukatuhiqhiqtuqnunakkut,thou tupadjaqtuqningakhutik.
13Thou-guyuqtipakhaqnuviqhivalianigitinuit, iqiahulukaaqhunitipayumik;higjaqSelah.
14Thou-guyuqqivliqtuqstaves-mikniaquani villages-ni:kuukuuqtutkuukuutkuukuutmik: aqunmitnirumiktutiiraqtuqtut.
15Thoupihukpaktuttariukkuttipainni,talvuuna heap-kutimainni
16tuhaagapku,aqiaruttupaga;Nipaitnipiga nipiga:rottenness-mikhauniranut,tupalungalu uvamni,unaguiqhilaaqtungaubluraaluk ayuqhautigivaktamnik:qaigumikinuit,nirumiktut 17-guyuqfignapaaqtuqblossom-guyuq,ahiaq vine-ni;havaktutolive-guyutihuilimagitut, maniqamilupijutauniaqutniqinik;tupqit kibluiqtauniaqtuttutquqvianin,uvalu piqalimaituqtuktunin:
18Yet-guyuqpifaaqniaqtungaLORD-mi, aliahukniaqtungaGod-miksalvation-mi.
19TamnaLORDGodhakugingnira,itigaralu itikkatutitikkat,pihugiaqarniaqtaralu ujaraqhiurvingmiTalvungaatan'nguyaq pipkaidjutigiyaraakhuurutimnik