Habacuc
CAIBIDIL1
1Ant-ualachachonaicHabacucanfáidh.
2AThiarna,cáfhadaghlaoidhmé,agusní éistfidhtú!fiúgolamachdhuitanfhoréigin,agus níbheidhtúashábháil!
3Cénfáthaléiríonntúaingiúlachtdom,agusa churfaoidearadomcasaoideafheiceáil?óiratá creachagusforéigeanromham:agustáa chothaíonnachrannagusachrann.
4Marsinalagaítearandlí,agusníthéannan breithiúnasamachchoíche:óirdéanannna haingidhtruanabhfíréan;marsintéann breithiúnasmícheartaraghaidh
5Féachaigíimeascnagcineach,agusbíodhaird agaibh,agusbígíagdéanamhiontaisgoh-iontach: óiroibreoidhmisesaotharibhurlaethantanach gcreidfidhsibh,cégondéarfarlibhé.
6Oir,féach,togaimsuasnaCaldéigh,annáisiún searbhagusgastasin,amharcálfaidharfudna tíre,chunnaháiteachacónaithenachleoa shealbhú.
7Tásiaduafásachagusuafásach:rachaidha mbreithiúnasagusandínitaraghaidhuathuféin 8Isgastaagcapaillfreisinnánaliopards,agusis géireiadnánawolvestráthnóna:agusscaipfidh amarcachiadféin,agustiocfaidhamarcachó chian;beidhsiadageitiltmaraniolara hastaíonnaithe.
9Tiocfaidhsiadgoléirlehaghaidhforéigin: beidhan-aghaidheannasuasmaranghaoththoir, agusbeidhsiadagbailiúanmbraighdeanasmar angaineamh.
10Agusdéanfaidhsiadmagadharnaríthe,agus beidhnaprionsaíinaábharmagaidhdóibh: déanfaidhsiadmagadhargachdaingean;óir carnfaidhsiaddeannach,agusglacfaidhsiadé.
11Ansinathróidhaintinn,agusrachaidhsé anonn,aguscionfaidhsé,agcurachumhachtseo chunadhia
12Nachtusaashíoraí,aThiarnamoDhia,mo AonNaofa?níbhfaighidhmuidbásAThiarna, d’ordaightúchunbreithiúnaisiad;agus,aDhé uilechumhachtaigh,chuirtúsuasiadleceartú
13Súileisglainetusanáamharcaranuilc,agus níféidirleatamharcaranéagcóir:cadchuigea fhéachanntúarandreamaghníomhaíonngo fealltach,agusashealbhaíonndotheanganuaira itheannant-aingidhanduineisfírenáéféin?
14Agusadhéananndaoinemariascnafarraige, maransneaiceann,nachbhfuilaonrialóirosa gcionn?
15Tógannsiadsuasiadgoléirleisanuillinn, siadiadaghabháilinalíon,agusiadabhailiúina tharraingt:dábhrísintásiadáthasagusáthas.
16Dábhrísiníobairtsiadan-líon,agusincense dóatharraingt;óirtáagcionsaill,agusagcuid feolagolíonmhar.
17Anfholmhúsiaddábhrísinalíon,agusnach spárthadeshíorchunnanáisiúinamharú?
CAIBIDIL2
1Seasfaidhméarm'uaireadóir,agusleagfaidh méarantúrmé,agusféachfaidhméféachaint cadadéarfaidhséliom,aguscadathabharfaidh méfreagranuairabheidhméreproved
2Agusd’fhreagairanTiarnamé,agusdúirt, Scríobhanfhís,agusdéansoiléirarnatáblaíí, chunrithantéaléanní.
3Oirtáanfhísfósarfeadhtréimhseceaptha,ach sadeireadhlabhróidhsí,agusníbréag:cégo bhfanannsé,fanuirthi;margodtiocfaidhségo cinnte,níbheidhsétarry.
4Féuch,aanamatáardaitheníbhíonnséionraic ann:achmairidhant-ionraicbeotrína chreideamh.
5Seadhmarangcédna,dobhríghgoneascraíonnsétréfhíon,isfearuaibhreaché,agus nífhanannsabhaile,amhéaduigheannamhian marifreann,agusatámarbhás,agusnachféidira shásamh,achachruinníonnnanáisiúinuile chuige,agusadhruideannleisgoléir.daoine: 6Nachdtógfaidhsiadseogoléirparabalina aghaidh,agusseanfhocalmaolinachoinne,agus ará,Ismairgdontéamhéadaíonnannínachleis! céchomhfada?agusdontéalódaíonnéféinle crétiubh!
7Nachn-ardóidhsiadgotobannadhéanfaidh greimionat,agusnachmúscailtachuirfidhcráite ort,agusgombeidhtúidochrógachtaídóibh?
8Toiscgobhfuiltúmilltenáisiúingoleor,beidh gachiarsmadenadaoinespoiltú;margheallar fhuilnabhfear,agusarfhoréigeannatíre,na cathrach,agusgachduineachónaíonninti.
9Ismairgdontéashanntaíonndrochsheanchas inatheach,gosocróidhséaneadgohard,chuné ashaoradhóchumhachtanuilc!
10Chuaightúigcomhairlelenáiredotheachtrí mhórándaoineaghearradhamach,agus pheacaightúinaghaidhd’anama.
11Oirglaodhfaidhanchlochasanmballa,agus freagróidhanléasasanadhmadí
12Mothruaantéathógannbailelefuil,agusa dhaingníonncathairtríéagothrom!
13Féuch,nachéTiarnanasluaashaothraíonnna daoinesatineféin,agusanpobaltuirseach traochta?
14OirlíonfarantalamhleheolasglóireanTiarna, marachumhdaíonnnahuiscíanfharraige.
15Mothruaantéathuganndeochdáchomharsa, achuireanndobhuidéalchuige,agusachuireann armeisceéfreisin,chungobhféachfáaranocht!
16Tátúlíontalenáiredonghlóir:ólthusafreisin, agusnochtardoréamhchraiceann:iompófar chugatcupándheaslámhanTiarna,agusbeidh speiltnáireachardoghlóir
17ÓirclúdóidhforéigeannaLiobáinethú,agus creachnan-ainmhithe,achuireaglaorthumar gheallarfhuilnabhfear,agusmargheallar fhoréigeannatalún,nacathrach,agusgachduine achónaíonninti.
18Cadistairbhedoníomhásnaidhteaghreana dhéantóirí;aníomháleáite,agusmúinteoir bréaga,gobhfuilmuinínagdéantóirachuidoibre inti,chuníolbalbhadhéanamh?
19Mairgdontéadeirrisangcoill,Múscail;ris angclochbalbh,Eirigh,múinfidh!Féuch,tásé curthaosachionnlehóraguslehairgead,agus nílaonanáilarbithinalár
20AchtáanTiarnainatheampallnaofa:bíodhan talamhgoléirinathostosachomhair
CAIBIDIL3
1PaidirHabacucanfáidharShigionot.
2AThiarna,chualamédochaint,agusbhíeagla orm:AThiarna,déandoshaotharaathbheochani lárnamblianta,ilárnambliantacuiriniúl;i wrathcuimhnightrócaire.
3TháinigDiaóThéamán,agusantAonNaofaó shliabhPharainSéalaChlúdaighaghlóirna flaithis,agusbhíantalamhlándámholadh.
4Agusbhíaghilemaransolas;bhíadharcaaige agteachtasaláimh:agusannsinabhífolacha chumhachta
5Roimhdóchuaighanlot,agusgualdhó chuaighamacharachosa
6Sheassé,agusthomhaisséantalamh:d'fhéach sé,agusthiomáinsénanáisiúin;agusscaipeadh nasléibhtesíoraí,chromnacnoicsuthain:táa shlitegosíoraí.
7ChonaicmépubaillChusáinigcruachás,agus tháinigcritharchúirtíníthírMhidián.
8AnraibhanTiarnamíshástainaghaidhnanaibhneacha?anraibhd'fheargigcoinnenanaibhneacha?anraibhdofeargaranbhfarraige,go ndearnatúmarcaíochtardochapaillagusardo charbaidantslánaithe?
9Déanadhdobhoghasáchnocht,deréirmhionn nadtreibheanna,fiúd’fhocal.Séala.Scoilttúan talamhlehaibhneacha.
10Chonaicnasléibhtethú,aguscrithsiad:ancur tharmaoilanuisceagdulthar:utteredan domhainaghuth,agusthógsuasalámhaarard.
11Sheasanghrianagusanghealachinan-áit chónaithe:agsolasdoshaigheadachuaighsiad, agusaglonrúdosleághloin
12Mhairsightútrídantíribhfearg,bhuailtúna cinnibhfeirg
13Chuaightúamachchunslánúdophobail,fiú chunslánaitheled’ungadh;chréachttúanceann asteachnan-aingidh,agfáilamachanbhunsraith godtíanmuineál.Séala.
14Bhuailtúceannashráidbhailtelenachladáin: tháinigsiadamachmarghuairneánchunméa scaipeadh:baéan-áthasnánaboichtaithego rúnda.
15Shiúiltútrídanbhfarraigeledochapaill,trí charnnan-uiscímóra.
16Nuairachualamé,tháinigcritharmobolg; chroithmobheolaleglór:chuaighlobhadh isteachimochnámha,aguschroithméionam féin,chunmoscíthaligeanilánatrioblóide: nuairathiocfainnsuaschunanphobail, déanfaidhséiadaionradhlenafhórsaí.
17Cénachbhfásfaidhancrannfige,níbheidh toradhsnafíniúnacha;teipfidhsaothairanolóige, agusníthabharfaidhnamachairíaonfheoil; gearrfarantréadasangcarn,agusníbheidhtréad arbithsnastallaí:
18AchdéanfaidhmélúcháiraranTiarna,agus beidhlúcháirorminDiamoshlánaithe.
19IséanTiarnaDiamoneart,agusdéanfaidhsé mochosacosúilleheití,aguscuirfidhséormsiúl arnaháiteannaarda.Donphríomh-amhránaíar mochuiduirlisítéad