The Book of Prophet Habakkuk-Samoan

Page 1

Sapakuka

MATAUPU1

1OleaveganailoaeSapakukaleperofeta.

2Ieovae,outealagaseʻiaafea,aeetelē faafofogamai!‘ua‘alagaatufo‘i‘iāteoeile sauā,‘aetelēfa‘aolaina!

3Sealemeauaefaaalimaiaiiateaule amioletonu,maesilasilamaiiateauletiga?auā olo‘oio‘ulumalefa‘aleagamalesauā;

4Olemealeauafaatuaiailetulafono,elēoo atuaifoʻilefaamasinogatonu;oleauatupuaile faamasinogasese

5‘Ia‘outouva‘aiatuinu‘u‘ese,‘ia‘outou va‘ava‘aimai,maofotele,auā‘outefaiase galuegaio‘outouaso,toutelētalitonuiai,pea ta‘uatu‘iāte‘outou

6Auāfa‘autafo‘i,‘outefa‘atūinaKaletaia,ole nu‘ufe‘aimalefa‘ata‘alise,euiatuilelauteleo lenu‘u,efaimolatoumeaenonofoai,elēonio latoufale.

7Emata‘utiamamata‘utiailatou;

8Oalatousolofanuaesiliatuonatelevavavei nameri,maesiliatulefeʻaiilukoileafiafi; latoutefeleleiepeioleaetouafaataaliseeai 9Eōmaiilatouumailesauā;

10Elatoutetauemufoʻiitupu,+eaveafoʻi perenisemameatauemuiāilatouauālatoute fa‘aputuinaleefuefu,maaveai

11Onasuiaaileaolonamafaufau,maoleaia sopoiaatu,matausuai,mafaapeaatulonamanai lonaatua.

12Elēooeeamailevavaulava,Ieovae,loʻu Atua,loʻuPaiaeToatasi?tatouteleoti.LeALI‘I e,‘uaetofiailatoumolefa‘amasinoga;ma,Le Atuamalosie,uaefaatuinailatoumole faasaʻoga.

13Esilionamamāoumatailolevaaiatuile leaga,+maelēmafaifoʻionaevaaiatuileamio leaga,+aiseāuaesilasilaaiiēefaaʻoleʻole,+ maetoutelaulaufaivapeaʻainaeletagata amioleagaletagataesiliatulonaamiotonunailo oia?

14‘Uaefaiafo‘itagataepeioi‘aolesami,epei omeafetolofi,eleaisolatoupule?

15‘Ualatou‘ava‘e‘iāteilatouumailematau, ‘ualatoupu‘e‘iāteilatouilalatouupega,ma fa‘apotopotoinailatouilalatoutoso;

16Olemealealatoutefaitaulagaaiilalatou upega,mafa‘amūaimeamanogiilolatoutu‘i;

auāega‘oailolatoutofi,maetelealatoumeae ‘ai

17Oleala,pelatoutesasaaaiealalatouupega, malēfaasaoinaelēaunoaonafasiotiaoatunuu?

MATAUPU2

1Outetuilugaola‘uleoleoga,matuua‘uiluga ole‘olo,maouteleoleoeiloapooleasemeae fetalaimaiaioiaiateau,peseafoisemeaoute taliatuaipeaaoaiinaau.

2OnatalimaileaoIeovaiāteaʻu,uafaapeamai: “Iaetusilefaaaligamaiamaninoilugao papamaa,+inaiatamoʻeailēefaitauiai

3Auāolefa‘aaligaolo‘omoletaimiatofaina, ‘aetautalailei‘uga,‘aelēpepelo;auaeoomai lava,elefaatuai

4Fa‘auta,elētonu‘iāteialonaloto fa‘amaualuga;

5Ioefoi,onauasolitulafonooiaileuaina,oiao setagatafaamaualuga,elenofoilefale,olēua faateleinalonamanaoepeioseoli,mauapeiole oti,maualēfaamalieina,aeuafaapotopotoatuia teiaoatunuuuma,mafaapotopotoatuiateiao tagatauma.tagata:

6Elefaiaeaeilatouumaneisefaataotoe faasagaiateia,masefaataototauemuefaasaga iateia,mafaapeaane,Oitalofailenate faateleinameaeleoia!lealeumi?mailēnate amoinaoiaeiaileomeamafiafia!

7Peelētutūfaafuaseʻieailatouoēeutiaoe, maalamaioēefaatigāiāteoe,maaveaaioema vetemoilatou?

8Onauaeveteanuuetele,oleaveteaoeele toevaegaumaolenuu;onaoletotootagata,ma lesauailenuu,maleaai,mailatouumaoe nonofoai.

9Oitalofailēemana‘oteleilematape‘ape‘a leagailonafale,‘ina‘iatu‘uilugalonaofaga, ‘ina‘ialavea‘iinaoiamailemalosioleleaga!

10‘Uaetaupulepuleemāsiasiilou‘āigaile fa‘aumatiaonu‘ueto‘atele,‘uaeagasalafo‘ii louagaga

11Onaoleaalagalemaamailepa,maolea talimaiaileutupotomailaau

12Oitalofailēnatefausiaseaaiiletoto,mana tefaatumauinaseaaiileamioletonu!

13Fa‘auta,elēoleALI‘Io‘au‘eaegalulueaile nu‘uileafi,efa‘atigāinafo‘ilenu‘uile fa‘atauva‘a?

14Auāetumulelalolagiilemalamalamaole mamaluoIeova,epeionaufitiaoleilititaiile suāsami.

15Oitalofailēnateavatuilēlatetuaoieinu,o lēnateavatulaufagupaʻuiāteia,mafaaonāfoʻi oia,inaiaevaaiatuilolatoulēlavalavā!

16‘Uafa‘atumuinaoeilemasiasiesuia‘ile mamalu;‘iaeinufo‘i,ma‘iafa‘aalialoupa‘u muā‘ai;

17AuāoleaufitiaoeilesauāoLepanona,+ma leveteinaomanu,+nalatoufefefeai,onaole totootagata,+malesauāilelaueleele,+oleaai, mailatouumaoloononofoai.

18Oleāleaogāoletupuauatauataaielēna faia;letupuau‘amea,malea‘oa‘opepelo,‘ua fa‘atuatuaiailēnafaialanagaluega,efaiai tupuagūgū?

19Oitalofailēefaiatuilefafie,‘Ināalamaiia; ilemaagūgū,Tulaiia,ea'oa'omai!Faauta,ua ufitiaileauromaleario,eleailavasemānavai totonu

20AoIeovaolooilonamalumalupaia;

MATAUPU3

1OletataloaSapakukaleperofetailugao Sekionota.

2LeALI‘Ie,‘ua‘oufa‘alogoilauafioga,‘ona ‘oufefeailea;ileita,manatualealofa.

3NaafiomaileAtuamaiTimanu,malePaia mailemaugaoParana.Selā.Saufitialelagii lonamamalu,masatumulelalolagiilonaviiga 4Maolonapupulaepeiolemalamalama;saia teiaseuesaumaiilonalima:saiailenatiao lonamalosi.

5Namuamuaatuiāteialefaamaʻi,+mauaalu atumalalaolaionavae.

6Natuoia,mafuatialelalolagi;‘ua fa‘ata‘ape‘apeinafo‘imaugaolevavau,‘ua fa‘apa‘u‘ua‘emaugaefa‘avavau;

7NaouiloaatufaleʻieoKusanailepuapuaga,+ mauagateteʻiepuipuiolelaueleeleoMitiana.

8PenaitaeaIeovaivaitafe?uaetoasaeai vaitafe?peilesamiealoutoasa,naeti'eti'eaii ausolofanuamaaukariotaoleolataga?

9Uamatuālēlavalavālauʻaufana,etusama tautogaaituaiga,olauafiogalavaSelāNae vaevaeinalelalolagiivaitafe

10Nailoaatuoeemauga,onagateteailea; 11Uatutulelamalemasinailolatouafioaga; 12Naesavaliilenuumaleita,naesoliainuu eseileita.

13Naeafioatumoleolatagaolounuu,mole olatagalavaleafaatasimalauuafaauuina;uae faamanualialeuluolefaleoeamioleaga,ilou tatalainaolefaavaeeooileua.Selā.

14Naetu‘iafo‘ileuluoona‘a‘aiianato‘oto‘o; 15Naesavaliilesamimaausolofanua,ile faupuegaovaitetele

16Inauaoufaalogo,onagateteaileaoloʻu manava;‘Uagateteo‘ulaugutuileleo;

17Euiinalēfugamailemati,elēfuamaifoʻii vine;ei‘uvalelegaluegaoleolive,elēfuamai fo‘ilefanuaimeae‘ai;evavaeeseinalelafumai lelafu,eleaifo‘iselafupoviilotoā;

18AeouteolioliiāIeova,outeoliolifoʻiile Atuaoloʻufaaolataga.

19OIeovaleAtuaoloʻumalosiia,+enatefaia foʻioʻuvaeepeiovaeoʻaila,+enatefaiafoʻi aʻuesavaliioʻumeamaualulugaIlealiipesei la'umeafaifaailieiaiuaua

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.