Hapakuke
VAHE1
1KoekavenganaʻemamatakiaiʻaHapakukekoe palōfitá.
2ʻEʻEiki,ʻefēfēhonofuoloaʻoʻekutangí,peaheʻikai tekefanongo!peaaʻuʻokekalangakiatekoeʻihe fakamālohí,peaʻokuʻikaitekelotokefakamoʻuikoe!
3Koehāʻokúkefakahāaikiateauʻaeangahalá,ʻo fakatupuʻekuʻitá?heʻokuʻihokuʻaóʻaekovimoe fakamālohi:peaʻokutupuhakeʻaefekeʻikeʻímoe fakakikihí
4Koiaʻokuholoaaiʻaefonó,peaʻokuʻikaiketeitei ʻaluatuʻaefakamāú:heʻokukāpasaʻehekauangahalá ʻaekaumāʻoniʻoní;koiaʻokuhokoatuaiʻae fakamaauhalá
5Vakai,ʻakimoutoluʻihelotolotongaʻoekauhītení, motokanga,moofolahi:heteufaihangāueʻihomou ngaahiʻahó,ʻaiaʻeʻikaitemoutuikiai,kanaʻefakahā iakiatekimoutolu
6Hevakai,ʻokuoufokotuʻuhakeʻaekauKalitiá,ʻae puleʻangamahimovavekoiá,ʻaiaʻelakaatuʻihe maokupuʻoefonuá,kemaʻuʻaengaahinofoʻangaʻoku ʻikaiʻanautolu
7ʻOkunaufakailifiamofakamanavahē:ʻehokoatu ʻenaufakamāúmohonaungeiá
8ʻOkuvaveangefokiʻenaufangahōsíʻihefangalēpatí, peaʻokunauangafitaʻaangeʻihefangaulofiefiafí:pea ʻemafolaʻaʻenaukautangatahekahōsí,peaʻehaʻu ʻenaukautangatahekahōsímeihemamaʻó;tenaupuna ʻohangēkoeʻīkaleʻokufakavavekekaí
9Tenauhaʻukotoapēkihefakamālohí:ʻekeinanga honaumatáʻohangēkoematangihahaké,peatenau tānakiʻaepōpuláʻohangēkoeʻoneʻoné.
10Peatenaumanukikihengaahituʻí,peaʻemanukiʻa ekaupilinisíkiatekinautolu:tenaumanukiaʻaemālohi kotoapē;hetenaufokotuʻutuʻuʻaeefú,ʻotoʻoia.
11ʻEtokililiulevaʻaʻenefakakaukaú,peateneʻalu atu,ʻofakatupuhouhau,ʻonefakaʻitaʻiʻahono māfimolénikihonoʻotuá.
12ʻEʻEikikohokuʻOtua,kohokuTokotaha Māʻoniʻoni?heʻikaiketaumate.ʻEʻEIKI,kuóke tuʻutuʻuniʻakinautolukihefakamāú;pea,ʻeʻOtua Māfimafi,kuókefokotuʻuʻakinautolukefakatonutonu.
13ʻOkúkematamaʻaangeʻihoʻovakaikihekoví,pea ʻokuʻikaitekelavaʻosiokiheangahalá:koiakeke siokiatekinautoluʻokufaikākā,ʻotaʻofihoʻelelóʻihe taimiʻokukeinaaiʻeheangahaláʻaetangataʻoku māʻoniʻoniangeʻiateiá?
14Peangaohiʻaetangatákehangēkoeikaʻoetahí,ʻo hangēkoengaahimeʻatotolo,ʻaiaʻokuʻikaihanau pulekiatekinautolú?
15ʻOkunautoʻokotoakinautoluʻihetuliki,ʻokunau maʻukinautoluʻihonaukupenga,peatanakikinautoluʻi heʻenautoho:koiaʻokunaufiefiamofiefia
16Koiaʻokunaufeilaulauʻikihonaukupengá,motutu ʻaeʻinisēnisikenautohoʻi;koeʻuhíheʻokungako
ʻenauʻinasiʻiatekinautolú,peaʻokulahiʻenaumeʻakai kakanoʻimanú.
17Koiatenauhuaʻiaihonaukupengá,ʻoʻikai fakahaofimaʻuaipēketāmateʻiʻaengaahipuleʻangá?
VAHE2
1Teutuʻuʻihokuuasí,ʻofokotuʻuauʻihefungatauá, peateusiopekoehātenefolofolaʻakikiateaú,peako ehāteutaliʻokavalokiʻiau.
2PeataliʻeheʻEikíkiateau,ʻonepehē,Tohiʻae meʻa-hā-maí,peaʻaikemahinongofuaʻihengaahi maká,koeʻuhíkeneleleʻaiaʻokulauiá.
3Heʻokuteʻekiaihokosiaʻaemeʻa-hā-maíʻihataimi kuokotofa,kaʻihengataʻangáʻeleaia,kaeʻikailoi: neongoʻetatali,tatalikiai;koeʻuhíhekuopaukehoko maiia,ʻeʻikaitatali.
4Vakai,kohonolaumāliekuohikihakéʻokuʻikaike angatonuʻiateia:kaʻemoʻuiʻaeangatonúʻiheʻenetuí. 5ʻIo,koeʻuhikoʻenemaumau-fonoʻiheuainé,koha tangatapōlepoleia,peaʻokuʻikaitenetauhiʻiʻapi,ʻa iaʻokúnefakalahiʻaʻeneholíʻohangēkohelí,pea ʻokuhangēkoematé,peaʻokuʻikaifaʻafiemālie,ka ʻokúnetānakifakatahakiateiaʻaengaahipuleʻanga kotoapē,peafokotuʻutuʻukiateiaʻaekakaikotoapē:
6ʻEʻikaifaiʻekinautolukotoapēkoʻeníhatalanoa fakatātāʻotalatalaakiʻiia,mohapalōveepimanukikiate ia,mopehē,ʻEmalaʻiaiaʻokúnefakalahiʻaemeʻa ʻokuʻikaiʻaʻaná!koehāhonofuoloá?peakiateiaʻokú nefeʻaveʻakiiaʻakiʻaeʻumeamatolú!
7ʻEʻikaikoātenautuʻuhakefakafokifāhakeʻaiatene uʻukoé,peaʻāhakeʻaiaʻefakamamahiʻikoé,peateke hokokoengaahihaʻikiatekinautolu?
8Koeʻuhíkuókemaumauʻiʻaengaahipuleʻangalahi, ʻevetekoeʻehetoengakotoapēʻoekakaí;koeʻuhiko etotoʻoetangatá,peamoefakamālohiʻoefonuá,ʻoe koló,peamokinautolukotoapēʻokunofoaí
9Malaʻiaiaʻokúnemānumanukihekovíkihonofalé, koeʻuhíkenefokotuʻuhonopunungákiʻolunga, koeʻuhíkefakahaofiiameihemālohiʻoekoví!
10Kuokefaihafakamaaʻikihofaleʻakihonotuʻusiha kakaitokolahi,peakuokefaiangahalakiholaumalie.
11Heʻekalangaʻaemakámeiheholisí,peaʻetaliiaʻe hefuʻuʻakaumeiheʻakaú.
12Malaʻiaiaʻokúnelangahakoloʻakiʻaetotó,pea tohohakoloʻihefaiangahala!
13Vakai,ʻikaiʻokumeiheʻEikiʻoengaahikautaúke ngāueʻaekakaíʻihefuʻuafimoʻoní,peaʻe fakavaivaiʻiʻehekakaíʻakinautolukoeʻuhikoefuʻu hīkisiá?
14Heʻefakafonuʻaemāmaníʻakiʻaeʻilokihe nāunauʻoeʻEikí,ʻohangēkohonoʻufiʻufiʻehengaahi vaíʻaetahí.
15Malaʻiaiaʻokúnefoakiʻaeinuʻihonokaungāʻapí, ʻaiaʻokúneʻaikeinuʻahoʻohinahinakiateiá,pea ngaohiiakekonāfoki,koeʻuhíkekelavaʻosioki heʻenautelefuá!
16ʻOkufonukoeʻihemaakoeʻuhikoelangilangi:inu fokikoe,peatukukeʻasiʻaetoʻukuputoʻomataʻuʻoe
ʻEiki:ʻeliliuʻaeipuʻoetoʻukuputoʻomataʻuʻoeʻEiki kiatekoe,peaʻeʻihonaunauʻaengaahimeʻafakama.
17HeʻeʻufiʻufikoeʻehefakamālohiʻoLepanoní,mo engaahimeʻakuomaumauʻiʻehefangamanú,ʻaia naʻanaumanavahēai,koeʻuhikoetotoʻoetangatá,pea moefakamālohiʻoefonuá,ʻoekoló,peamokinautolu kotoapēʻokunofoaí.
18Koehāhonoʻaongaʻoeʻīmisikuotohitongiʻe honotupuʻangá;ʻaeʻimisiʻoehaka,moefaiakoʻoe ngaahiloi,ʻaiaʻokufalalakiaiʻaetupuʻangaʻoʻene ngaue,kengaohiʻakiʻaengaahitamapuangalivale?
19Malaʻiaiaʻokúnepehēkiheʻakaú,ʻĀhake;kihe makanoa,Tuʻuhake,ʻeakonaki!Vakai,kuohilifakiia ʻakiʻaekoulamoesiliva,peaʻokuʻikaihamānavaʻi honolotolotongá.
20KaʻokuʻihonotemipalemāʻoniʻoníʻaeʻEikí:tuku kefakalongolongoʻamāmanikotoapēʻihonoʻaó.
VAHE3
1KohalotuʻaHapakukekoepalōfitákiaShigionoth
2ʻEʻEiki,kuóufanongokihoʻoleá,peáumanavahē: ʻEʻEiki,fakaakehoʻongāuéʻihelotolotongaʻoe ngaahitaʻú,ʻihelotolotongaʻoengaahitaʻúʻ;ʻihe houhaúmanatuʻiʻaeʻaloʻofá
3NaʻehaʻuʻaeʻOtuámeiTemani,peamoeTokotaha MāʻoniʻonimeihemoʻungakoPāaníSelahNaʻe ʻufiʻufiʻehononāunaúʻaengaahilangí,peafonuʻae māmaníʻihonofakahīkihikí
4Peanaʻehangēhonongingilákoemāmá;naʻehaʻu honomeʻatuímeihononimá:peanaʻeʻiaiʻae toitoiʻangaʻohonomāfimolé
5Kimuʻaʻiateiánaʻáneʻaluatuʻihemahakifakaʻauhá, peanaʻeʻaluatuʻaemalalanaʻeveláʻihonovaʻé
6Naʻánetuʻu,ʻofuatautauʻaemāmaní:naʻáne mamata,ʻonefakaʻuliatukihengaahipuleʻangá;pea naʻefakamoveteveteʻiʻaengaahimoʻungataʻengatá, naʻepunouʻaengaahimoʻungatuʻumaʻú:ʻoku taʻengatahonongaahihalá
7NaʻákumamatakihengaahifalefehikitakiʻoKusaní ʻiheʻenaufaingataʻaʻiá:peanaʻeteteteteʻaengaahi puipuiʻoefonuakoMitiané.
8NaʻehouhauʻaeʻEikíkihengaahivaitafé?naʻethine ʻitakihengaahivaitafe?kohoʻohouhaukihetahi,naʻa kehekaʻihoosimohoʻongaahisalioteʻoefakamoʻui?
9Naʻengaohiʻahoʻokaufanaketelefua,ʻofakatatauki hengaahifuakavaʻaengaahifaʻahinga,ʻioʻahoʻo folofola.Selah.Naʻákepīkitaikihefonuáʻakiʻae ngaahivaitafé.
10Naʻemamataʻaengaahimoʻungákiatekoe,peanaʻa nautetetete;
11Naʻetuʻumaʻuʻaelaʻaámoemāhináʻihonau nofoʻangá:ʻihemaamaʻoengaahingahaunaʻanau ʻalukiaí,peaʻiheuloʻohotaomatamatalelei.
12Naʻákelakaatuʻihefonuáʻiheʻita,peanaʻáke hahaʻaekauhīteníʻiheʻita.
13Naʻákeʻaluatukihonofakamoʻuiʻohokakaí,ʻioki hefakamoʻuiʻoekakaikuopani;naʻákefakalaveaʻiʻa eʻulúmeihefaleʻoekaufaiangahalá,ʻihoʻoʻiloʻiʻae tuʻungakihekiáSelah
14Naʻáketauʻiheʻenefeingakefakaʻauhaʻaeʻuluʻo honongaahikoló:naʻanauhaʻuʻohangēhaʻahiohioke fakamoveteveteʻiaú:koʻenaufiefiánaʻehangēiako honokeinafakafufūʻoemasivá.
15Naʻákeʻaʻevaʻihetahímoefangahoosinaʻeʻiaí, ʻihefokotuʻungavailahí.
16ʻIheʻekufanongokiaí,naʻetetetetehokuketé;naʻe tetetetehokuloungutúʻiheleʻó:kuohūʻaepalaki hokungaahihuí,peanaʻákuteteteteʻiateaupē,koeʻuhí keumālōlōʻiheʻahoʻoefaingataʻá:ʻokanekahaʻu kihekakaí,teneʻohofiʻakinautoluʻakiʻenekautaú.
17Neongoʻeʻikaimatalaʻaefuʻufikí,peaʻeʻikaifoki ʻihevainéhafua;ʻeʻikailavaʻaengāueʻaeʻōlivé,pea ʻeʻikaimaʻuʻehengaahingouéhameʻakai;ʻemotuhi atuʻaetākangámeihelotoʻāsipí,peaʻeʻikaikeʻiaiha tākangamonumanulalahiʻihelotoʻaá:
18KateufiefiaʻiheʻEikí,teufiefiaʻiheʻOtuaʻo hokufakamoʻuí
19KoeʻEikikoeʻOtuáʻahokumālohí,peatene ngaohihokuvaʻékehangēkoevaʻeʻoekaumuimuí, peatenengaohiaukeuʻaʻevaʻihokungaahipotu māʻolungáKihetokotahahivatuʻukimuʻaʻiheʻeku ngaahimeʻalea