Vafilipiya
NDZIMAYA1
1PawulonaTimotiya,malandzayaYesuKreste,hi rhumelavakwetsimihinkwavoekaKristeYesulavanga eFilipiya,swin'wenivabixoponivadiyakoni
2Tintswalonikurhulaaswiveekan’wina,leswihumaka ekaXikwembuTatawahina,nileswihumakaekaHosi YesuKreste
3NdzinkhensaXikwembuxaminalokondzimi tsundzukahinkwako
4Minkarhihinkwayoekaxikhongeloxin’wanani xin’wanaxaminaxan’winahinkwenundzikombelahi ntsako
5Hikwalahokaxinakulobyexan’winaekaEvhangeliku sukelaesikwinirosungulakufikelasweswi;
6Hikutiyisekahimhakaleyi,leswakuloyiasunguleke ntirholowuneneekan’winautawuendlakufikelasikura YesuKreste.
7Kufananileswiswifanelakaleswakundziehleketahi n’winahinkwenu,hikuvandziminaswonaembilwiniya mina;hikuvahikubohiwakamina,nikutiyimelelaniku tiyisekisaEvhangeli,hinkwenumivanitintswalotamina
8HikuvaXikwembuivumbhonibyamina,leswakundzi minavelaswinenehinkwenuhimarhumbuyaYesuKreste. 9Ndzikhongelaleswi,leswakurirhandzuran’winari andzaswinenehivutivinikuavanyisahinkwako;
10Leswakumitsakelaswiloleswinenengopfu;leswaku mitavanitimbiluletinene,mingarinaxihlawuhlawuku fikelasikuraKriste;
11Hitatiwilehimihandzuyakululama,leyihumakaeka YesuKreste,kuvangamanikudzunisiwakaXikwembu
12Kambendzilavaleswakumitwisisa,vamakwerhu, leswakuswiloleswindzihumelelekeswiwelaehandleku tlulakuyisaEvhangeliemahlweni;
13HikokwalahokubohiwakaminaekaKristekuvonaka ehubyenihinkwayoniletindhawinitin’wanahinkwato; 14VamakwerhuvotalaeHosini,vatiyisekahikubohiwa kamina,vanixivindzixovulavularitohandlekochava 15Hakunenevan’wanavachumayelaKrestehimavondzo nikuholova;van'wanavatlhelavavanikunavela lokunene:
16LoyiachumayelakaKrestehikukanetana,kungarihi mbiluhinkwayo,aehleketaleswakuutaengetelaku xanisekaevuhlongenibyamina.
17Kambeun’wanawarirhandzu,hikutivaleswakundzi vekeriwekusirhelelaEvhangeli
18Kutanikuvuriwayini?hambiswiritano,hitindlela hinkwato,hambihikutiendla,kumbehintiyiso,Kristewa chumayeriwa;kutaniminandzatsakaekaswona,ina, naswonandzitatsaka.
19Hikuvandzaswitivaleswakuleswiswitahundzukela kuponisiwakaminahixikhongeloxan’winaniku nyikiwakaMoyawaYesuKreste.
20Hikuyahikulangutelakaminalokukuluniku tshembakamina,leswakuandzingekhomiwihitingana ekanchumu,kambehixivindzihinkwaxo,kufanani minkarhihinkwayo,sweswinaKresteutakurisiwaemirini wamina,hambikurihivutomikumbehirifu
21HikuvaekaminakuhanyaiKriste,naswonakufaiku vuyeriwa
22Kambelokondzihanyaenyameni,leswiimihandzuya ntirhowamina,kambeandziswitivileswindzingataswi hlawula
23Hikuvandzikarhatekileexikarhikavambirhi,ndzi navelakusukanikuvanaKreste;leyiantswakaswinene: 24Hambiswiritano,kutshamaenyameniswalaveka swineneekan’wina.
25Hikutiyisekaloku,ndzaswitivaleswakundzita tshamanan’winahinkwenuleswakundziyaemahlwenini ntsakowan’winawaripfumelo;
26Leswakukutsakakan’winakuengetelekaekaYesu Krestehikwalahokaminahikuvuyakaminaekan’wina 27Ntsena,mavulavuleloyan’winaamavehilahama fanelakaEvhangeliyaKreste,leswakuhambindzitandzi tamivona,kumbendzingarikona,ndzitatwatimhakata n’wina,leswakumiyimamitiyilehimoyawun’we,miri nimianakanyoyin’wemilwelaripfumeloyamahungu lamanene;
28Mingatshukimichavisiwahivalalavan’wina,leswi ekavonaixikombisoxakulovisiwa,kambeekan’winai xikombisoxakuponisiwanikaXikwembu.
29HikuvaminyikiwilehikwalahokaKreste,kungariku pfumelaekayenantsena,kambenikuxanisekahikwalaho kayena;
30Minimpfilumpfilulowufanakanilowumiwuvoneke ekamina,naswonasweswimitwakaleswakumivaeka mina
NDZIMAYA2
1Hikokwalaho,lokokurininchavelelowokarhieka Kreste,ninchavelelowarirhandzu,nixinakulobyeni Moya,nimarhumbunitintswalo.
2Hetisisantsakowamina,leswakumivanimianakanyo leyifanaka,mivanirirhandzulerifanaka,mivanimbilu yin’we,mivanimianakanyoyin’we.
3Kungatshukikuendliwanchumuhikuholovakumbehi kutikukumuxakahava;kambehikutitsongahata,un’wana niun’wanaaatekevan’wanavaantswakutlulayena n’wini
4Ungalangutimunhuun’wananiun’wanaetimhakenita yena,kambeun’wananiun’wanaalangutaswiloswa van’wana
5Miehleketoleyiayiveekan'wina,leyiayirinaKriste Yesu.
6HikuvaarixivumbekoxaXikwembu,anga anakanyangaleswakukuringananiXikwembu,aswinga rivukanganyisi.
7Kambeangatiendliwandhuma,kutaniatiteka xivumbekoxanandza,avumbiwahikufananivanhu 8Kutelokoakumiwaarimunhu,atitsongahata,ayingisa kukondzaafa,kungarifuraxihambano 9HikokwalahoXikwembunaxonaxin'witlakusile swinene,xin'winyikavitoleritlulakamavitohinkwawo. 10Leswakumatsoloman’wananiman’wanama nkhinsamahivitoraYesu,niswiloswaletilweniniswale misaveniniswalehansikamisava; 11Naswonaririmirin’wananirin’wanarifanelerivula leswakuYesuKresteiHosi,leswakuXikwembuTatanaxi dzunisiwa.
12Hikokwalaho,varhandziwavamina,tanihileswimi yingiselekeminkarhihinkwayo,kungarikufananaloko ndziriemahlwenikaminantsena,kambesweswingopfu ngopfulokondzingarikona,tiendlelenikuponisiwaka n’winahikuchavanikurhurhumela.
13HikuvaXikwembuiXikwembulexitirhakaekan’wina leswakumirhandzanikuendlaleswixirhandzaka 14Endlaniswilohinkwaswohandlekogungulaniku kanetana
15Leswakumivalavangarikinaxisandzunilavangariki nakhombo,vanavaXikwembu,lavangatshinyiwiki, exikarhikatikolerihombolokekenilerihombolokeke,leri exikarhikaronamivoningakakufananimavoni emisaveni;
16Khomaritoravutomi;leswakundzitatsakaesikwinira Kriste,hikuvaandzitsutsumangaswahava,kumbeku tirhakahava
17Ina,naswonalokondzinyikeriwaehenhlakagandzelo nintirhowaripfumeloran’wina,ndzatsaka,naswonandza tsakanan’winahinkwenu
18Hikwalahonan'winamitsaka,mitlhelamitsakana mina.
19KambendzatshembaHosiYesuleswakuutarhumela Timotiyahikuhatlisaekan’wina,leswakunaminandzita chaveleriwaswinene,lokondzitivaxiyimoxan’wina.
20Hikuvaandzinamunhulanganimianakanyoleyi fanakaniyamina,loyihintumbulukoangatakhathalela xiyimoxan’wina.
21Hikuvahinkwavovalavaswavona,kungariswaYesu Kreste
22Kamben’winamativavumbhonibyayenabyaleswaku, kukotisan’wananatatana,utirhelenaminaekaEvhangeli 23Hikokwalahondzitshembaleswakundzitan’wi rhumelahikuhatlisalokondzitavonaleswakuswita fambanjhaninamina
24KambendzatshembaHosileswakunaminandzitata kungarikhale.
25KambendzivoneswifanerilekukurhumelaEpafrodito, makwerhu,nakulorhiwantirho,nisocha-kulorhi,kambe murhumiwawan’winaniloyiatirhelakakupfumalaka mina
26Hikuvaaaminavelahinkwenu,aatelekutika,hikuva amiswitwileleswakuuvabya.
27Hikuvahakuneneaavabyakufikelaekufeni,kambe Xikwembuxin’witwelavusiwana;naswonakungarieka yenantsena,kambenilekamina,leswakundzingavina gomeehenhlakagome
28Hikokwalahondzin’wirhumehivukhetaswinene, leswakulokomin’wivonanakambe,mitatsaka,ni leswakuminandzingavinagome
29Hikokwalaho,n’wiamukeleeHosinihikutsaka hinkwako;naswonaukhomaswotanohindhuma:
30HikuvahikwalahokantirhowaKresteaarikusuhini kufa,angarinamhakanivutomibyayena,leswakuami nyikantirholowumiwupfumalakaekamina
NDZIMAYA3
1Xohetelela,vamakwerhu,tsakanieHosiniKumitsalela swiloleswifanaka,hakuneneekaminaaswivavisi,kambe ekan'winaswihlayisekile
2Tivoneleniekatimbyana,tivoneleniekavatirhivobiha, tivoneleniekakupfaleka.
3Hikuvahilavayimbeke,lavagandzelakaXikwembuhi moya,hitsakaekaKresteYesu,naswonahingatshembi nyama.
4HambileswindzingahatshembakanyamaLokomunhu un'wanaaanakanyaleswakuunaleswiangatshembaka nyama,ndzaharinaswona.
5Uyimbisilehisikuravutsevu,ariexifundzhenixa Israyele,ekanyimbayaBenjamini,Muheveruwa Vaheveru;ekaNawu,Mufarisi;
6Malunghananikuhiseka,kuxanisakereke;ukhumbaku lulamalokungaeNawini,ungarinaxisandzu.
7Kambeswiloleswiaswirikuvuyeriwaekamina,ndzi switekekulahlekeriwahikwalahokaKreste
8Aswikanakanisi,naswonandzitekaswilohinkwaswo swingarikulahlekeriwahikwalahokakutivekakaKreste YesuHosiyamina
9Mitakumekaekayena,kungarinakululamakamina, lokuhumakaeNawini,kambekungarinakululamaloku humakaekaripfumeloraKreste,kululamalokuhumaka ekaXikwembuhikwalahokaripfumelo.
10Leswakundzin'witiva,nimatimbayakupfukakayena, nixinakulobyexakuxanisekakayena,ndziendliweku fananirifurayena;
11Lokohindlelayihinayihindzingafikelelakupfuxiwa kavafi
12Ahikufananilokosenifikelele,nilavaanaseva hetisekile,kambendzalandzela,lokondzitakotaku twisisaleswinaminandzikhomiwekehaswonahiKreste Yesu.
13Vamakwerhu,andzititekindzikhomile,kambe nchumuwun’welowundziwuendlaka,ndzirivalaswilo leswingaendzhaku,nikufikelelaleswingaemahlweni.
14Ndzitshikelelamfungholeswakundzikumahakeloya kuvitaniwalokutlakukekekaXikwembuhaKresteYesu 15Hikokwalaho,hinkwerhulavahetisekeke,ahi anakanyisisenihindlelaleyi
16Hambiswiritano,lahasehifikelelekekona,ahi fambenihinawulowufanaka,ahianakanyisisenihi mhakayin’we
17Vamakwerhu,vananivalandzerivamina,mifungha lavafambakahindlelaleyiminganahinahixikombiso. 18(Hikuvalavotalavafamba,lavandzimibyelekenkarhi nankarhi,kambesweswindzimibyelahambikurikurila, leswakuivalalavaxihambanoxaKriste;
19Lavamakumuyavonaikulovisiwa,lavaXikwembuxa vonaxingakhwiriravona,lavakuvangamakavonaku ngaekukhomisiwenikatingana,lavaanakanyakahiswilo swalahamisaveni
20Hikuvamavulavuleloyahinamaletilweni;lahahi langutelekeMuponisi,HosiYesuKriste;
21Utahundzulamiriwahinawobiha,leswakuwufanani miriwayenalowuvangamaka,hikuyahintirholowua kotakakutitsongahataswilohinkwaswohawona
NDZIMAYA4
1Hikokwalaho,vamakwerhulavarhandzekakanilava ndzivanavelaka,ntsakowaminaniharhiyamina,yima mitiyileeHosini,murhandziwawaminalarhandzekaka
2NdzikombelaEwodiyanaSintikaleswakuvavani mianakanyoyin’weeHosini.
3Nawena,joko-kulorhiwantiyiso,ndzakukombela,u pfunavavasatilavavatirhekenaminaekaEvhangeli,na Klementenivatirhi-kulorhivan’wana,lavamavitoyavona mangaebukwiniyavutomi
4TsakanieHosiniminkarhihinkwayo,ndzitlhelandziri: Tsakani.
5Kuringaniselakan’winaakutiviwehivanhuhinkwavo HOSIXikwembuxilekusuhi
6Mingativoneliekanchumu;kambeekahinkwaswo, swikombeloswan'winaaswitiviseXikwembuhi xikhongelonikukhongelahikunkhensa.
7KurhulakaXikwembulokutlulakakutwisisahinkwako, kutahlayisatimbilutan’winanimianakanyoyan’winaha KresteYesu.
8Xohetelela,vamakwerhu,xin’wananixin’wanalexinga ntiyiso,xin’wananixin’wanalexitshembekaka,xin’wana nixin’wanalexilulameke,xin’wananixin’wanalexi tengeke,xin’wananixin’wanalexirhandzekaka,xin’wana nixin’wanalexinganivuxiyaxiya;lokokurinavunene, naswonalokokurinakudzunisiwa,anakanyahiswilo leswi
9Swiendleniswiloleswimiswidyondzeke,miswi amukela,miswitweke,miswivonaekamina,kutani Xikwembuxakurhulaxitavanan'wina
10KambendzitsakengopfueHosini,hikuvasweswieku hetelelenikukhathalelakan’winaekaminakutlheleku humelela;nan'winaamitivonelaekaswona,kambemi pfumalankarhi
11Ahileswakundzivulavulahikupfumala,hikuvandzi dyondzekuenerisekaekaxiyimoxin’wananixin’wana lexindzingaxiswona
12Ndzitivakutitsongahata,nikutivakuandza; 13NdzingaendlahinkwaswohiKristeloyiandzitiyisaka 14Hambileswimiendlekeleswinene,leswimi hlanganisekenikuxanisekakamina.
15Kutanin’winaVafilipiyamaswitivaleswakueku sungulenikamahungulamanene,lokondzisuka eMakedoniya,akunakerekeleyivulavulekenamina malunghananikunyikanikuamukela,handlekan’wina ntsena
16HikuvahambikurieTesalonika,mirhumelenkarhi wun’wenikuphindha-phindhaleswakundzitandzilava
17Kungarihikwalahokaleswindzinavelakanyiko, kambendzinavelamihandzuleyingatatalahikwalahoka n’wina
18Kambendzinihinkwaswo,naswonandzitele:Ndzi xurhile,hikuvandziamukeleEpafroditoswiloleswi rhumeriwekeekan’wina,nun’hwelowanun’hwelowo nandziha,xitlhavelolexiamukelekaka,lexitsakisaka Xikwembu.
19KambeXikwembuxangaxitaminyikaswilaveko hinkwaswohikuyahirifuworaxonalerivangamakaha KresteYesu
20SweswikudzunekaakuveekaXikwembunaTatawa hinahilahakungaheriki.Amen.
21Xewetanimukwetsimiun’wananiun’wanaekaKreste YesuVamakwerhulavanganaminavamixeweta 22Vakwetsimihinkwavovamilosa,ngopfu-ngopfulava ngaendyangwiniwaKhezari
23TintswalotaHosiyahinaYesuKresteativenan’wina hinkwenu.Amen.(EkaVafilipiyalavatsariwekevahuma eRhoma,hiEpafrodito)