Tsonga - The Gospel of John

Yohane

NDZIMAYA1

1EkusunguleniRitoaririkona,RitoaririnaXikwembu, RitoaririXikwembu.

2SwivetanoekusunguleniekaXikwembu

3Swilohinkwaswoswiendliwehiyena;naswonahandle kayenaakuendliwanganchumulowuendliweke

4Ekayenaakurinivutomi;kutanivutomiabyiriku vonakalakavanhu.

5Kuvonakalakuvoningaemunyameni;naswona munyamaawuwutwisisanga

6AkuriniwanunaloyiarhumiwekehiXikwembu,loyi vitorayenaakuriYohane

7Yenautilekutavavumbhoni,kutanyikelavumbhoni byakuVonakala,leswakuvanhuhinkwavovatapfumela hayena

8AangariKuVonakalakoloko,kambeurhumiwekuya nyikelavumbhonihiKuVonakalakoloko.

9WolowoakuriKuvonakalakantiyiso,lokuvoningaka munhuun’wananiun’wanalatakaemisaveni

10Aariemisaveni,misavayiendliwehiyena,kambe misavaayin’witivanga

11Utileekavakayena,kambevakavonaavan'wi amukelanga.

12Kambehinkwavolavan’wiamukeleke,uvanyike matimbayovavanavaXikwembu,kungalavapfumelaka evitweniraxona.

13Lavangavelekiwangikihingati,kumbekurhandzaka nyama,kumbekurhandzakamunhu,kambehiXikwembu 14KutaniRitorihundzukilenyama,ritshamaexikarhika hina,(naswonahivonekuvangamakarona,kuvangama tanihikan’wanaun’wewaTatana,)riteletintswaloni ntiyiso.

15Yohaneanyikelavumbhonimalunghananayena,a huwelelaaku:“Loyihiyenaloyindzingavulavulaha yena:‘Loyiatakaendzhakukaminaurhandziwakutlula mina,hikuvaaariemahlwenikamina”

16Hinkwaswohiamukelekuhetisekakayena,ni tintswalohitintswalo

17HikuvaNawuwunyikiwilehiMuxe,kambetintswalo nintiyisoswitilehiYesuKreste.

18AkunamunhuloyiavonekeXikwembunikatsongo; N'wanalatswariwekeariswakwe,loyiangaexifuvenixa Tatana,un'witivise.

19LeyiitsalwaraYohane,lokoVayudavarhumavaprista niValevhivahumaeYerusalemakuyan’wivutisavaku: “Hiwenamani?”

20Kutaniatiphofula,kambeangakaneti;kambea tiphofula:“AhiminaKriste”

21Van'wivutisavaku:“Kutanixana?”Xanahiwena Eliya?Kutaniaku:“Andzitano”Xanahiwenamuprofeta yoloye?Ahlamulaaku:“E-e!”

22Kutanivakuekayena:“Hiwenamani?”leswakuhita hlamulalavahirhumekeXanauriyinihiwenan’wini?

23Aku:“Ndziritoramunhuloyiahuwelelakaemananga aku:“LunghisandlelayaYehovha,hilahamuprofeta Esayaavulekehakona”

24LavavarhumiwekeavarivaVafarisi

25Van’wivutisa,vakuekayena:“Kutani,hayiniu khuvula,lokoungariKresteyoloyekumbeEliyakumbe muprofetayoloye?”

26Yohaneavahlamulaaku:“Ndzikhuvulahimati; 27Hiyenaloyiatakaendzhakukaminaurhandzekakaku tlulamina,loyindzingafaneriwikikupfulaxihukuxa xihlangixayena

28SwiloleswiswiendliwileeBetabaraentsungeniwa Yordani,lahaYohaneaakhuvulakona.

29Hisikuleritlhandlamaka,YohaneavonaYesuataeka yena,aku:“VonaniXinyimpfanaxaXikwembulexi susakaxidyohoxamisava.”

30Loyihiyenaloyindzivulekehayena:“Kutaendzhaku kaminamunhularhandzekakakutlulamina,hikuvaaari konaemahlwenikamina.”

31Kambeandzin’witivanga,kambeleswakuuta kombisiwaekaIsrayele,hikwalahondzitilendzikhuvula himati.

32Yohaneanyikelavumbhoni,aku:“NdzivoneMoya wuxikawuhumaetilwenikufananituva,wutshama ehenhlakayena.”

33Kambeandzin’witivanga,kambeloyiandzirhumeke kuyakhuvulahimati,uteekamina:“Loyiungatavona Moyawuxikaehenhlakayena,wutshamaekayena,hi yenaloyiakhuvulakahiMoyalowoKwetsima”

34Kutanindzivona,kutanindzinyikelavumbhonibya leswakuloyiiN’wanawaXikwembu.

35Nakambehisikulerilandzelakaendzhakukaloko Yohaneayimanivadyondzisiwavayenavambirhi;

36KutanialangutaYesulokoarikarhiafamba,aku: “VonaniXinyimpfanaxaXikwembu!”

37Vadyondzisiwalavambirhivan’witwalokoavulavula, valandzelaYesu

38KutaniYesuahundzuluka,avonavalandzela,akueka vona:“Milavayini?”Vakuekayena:“Rabi,(leswi vulakaleswaku:“Mudyondzisi,”utshamakwihixana?”

39Akukavona:“Tananimitavona”Vafikavavona lahaaatshamakona,kutanivatshamanayenasikurero, hikuvaakuriawarayavukhume

40Un’wanawalavambirhilavatwekeYohaneavulavula, an’wilandza,akuriAndriyamakwavowaSimoniPetro. 41UrhangehikukumaSimonimakwavo,akuekayena: “HikumileMesiya,loyihikuhlamuseriwakahiyena Kriste.”

42Kutanian’witisaekaYesuKutelokoYesuan'wi languta,aku:“USimonin'wanawaYona,utavuriwa Kefasi,hinhlamuseloyakona:Ribye.”

43Hisikulerilandzelaka,YesuaalavakuyaeGaleliya,a kumaFilipi,akuekayena:“Ndzilandzele”

44FilipiaahumaeBetsaida,mutiwaAndriyanaPetro.

45FilipiakumaNataniyele,akuekayena:“Hikumile loyiMuxeatsalekehayenaeNawininivaprofeta,Yesuwa Nazareta,n’wanawaYosefa.”

46HilokoNataniyeleakuekayena:“Xanakungahuma nchumulowuneneeNazareta?”Filipiakuekayena:“Tana utavona.”

47YesuavonaNataniyeleataekayena,aku:“Waswivo Muisrayelehakunene,loyiangarikinavukanganyisieka yena!

48Nataniyeleakuekayena:“Xanaundzitivakwihi xana?”Yesuahlamula,aku:“Filipoangasikuvitana, lokouriehansikamurhiwankuwa,ndzikuvonile.”

YOHANE

49Nataniyelean'wihlamulaaku:“Rabi,uN'wanawa Xikwembu;uHosiyaIsraele.

50Yesuan'wihlamulaaku:“Xanawapfumelaleswi ndzingakuekawena,ndzikuvonileehansikamurhiwa nkuwa?utavonaswiloleswikulukutlulaleswi.

51Kutaniakuekayena:“Ndzitiyisilendziriekan’wina, endzhakukasweswomitavonatiloripfulekile,ni tintsumitaXikwembutitlhandlukanikurhelelaehenhla kaN’wanawamunhu”

NDZIMAYA2

1HisikuravunharhukuvanivukatieKanawaGaleliya; manawaYesuaarikona

2Yesunivadyondzisiwavayenavavitaniwaevukatini

3Lokovapfumalavhinyo,manawaYesuakuekayena: “Avanavhinyo”

4Yesuakuekayena:“Nsati,xanandzinamhakayinina wena?”nkarhiwaminaawusifika.

5Manawakweakuekamalandza:“Hinkwaswoleswiami byelakaswona,swiendleni”

6Akuvekiwilekonaswibyaswatsevuswamaribye,hiku landzamukhuvawakubasisiwakaVayuda,haxin’weni xin’welexiaxiriniswibyaswimbirhikumbeswinharhu

7Yesuakukavona:“Tataniswibyaswamatihimati.” Kutanivaswitatakufikelaemakumu

8Kutaniakuekavona:“Kokanisweswi,miyisaeka ndhunayankhuvo.”Naswonavayirhwale.

9Lokomufumiwankhuvoanantswamatilamaendliweke vhinyo,angativileswakumahumakwihi,kambe malandzalamakokakamatimaswitivile;)ndhuna-nkulu yankhuvoyivitanemuteki

10Kutaniakuekayena:“Un’wananiun’wanaeku sunguleniuchelavhinyoleyinene;lokovanhuvanwile kahle,kutavanileswobihangopfu,kambewenau hlayisilevhinyoleyinenekufikelasweswi

11MasungulolawayamasingitalawaYesuamaendleke eKanawaGaleliya,akombisakuvangamakayena; vadyondzisiwavayenavapfumelaekayena

12EndzhakukasweswoarhelelaeKapernawume,yenani manawakwe,nivamakwavonivadyondzisiwavakwe, kutanivatshamakonamasikuyotala

13PasekayaVayudaayirikusuhi,Yesuatlhandlukela eYerusalema

14Etempelenivakumelavaxavisakatihomu,tinyimpfuni matuva,nivacincisivamalivatshamile.

15Kutelokoatlhavahitintambhuletitsongo,avahlongola hinkwavoetempeleni,nitinyimpfunitihomu;ahalatamali yavacincisi,ambundzumuxamatafula;

16Kutaniakuekalavaxavisakamatuva:“Tekaniswilo leswilaha;yindluyaTatanamingaendliyindluya swixavisiwa.

17Vadyondzisiwavayenavatsundzukaleswakuku tsariwile:“Kuhisekakayindluyawenakundzidyile”

18KutaniVayudavan’wihlamulavaku:“Isingitarihi leriuhikombakarona,lokourikarhiuendlaswiloleswi?”

19Yesuavahlamula,aku:“Lovisanitempeleleyi,ndzi tayipfuxahimasikumanharhu”

20KutaniVayudavaku:“Tempeleleyiyiakiwamalembe ya46,xanautayipfuxahimasikumanharhuxana?”

21Kambeavulavulahitempeleyamiriwayena

22Lokoapfukileekufeni,vadyondzisiwavayenava tsundzukaleswakuuvabyerileleswi;kutanivapfumela tsalwa,niritoleriYesuarivuleke

23LokoarieYerusalemahiPaseka,hisikurankhuvo,vo talavapfumelahivitorayena,lokovavonamasingita lawaamaendleke

24KambeYesuangatinyiketelangaekavona,hikuvaaa tivavanhuhinkwavo.

25Aswingalavileswakumunhuanyikelavumbhoni malunghananimunhu,hikuvaaaswitivaleswingaeka munhu

NDZIMAYA3

1Akuriniwanunaun’wanawaVafarisi,lavuriwaka Nikodema,mufumiwaVayuda.

2YenaataekaYesunivusiku,akuekayena:“Rabi,ha switivaleswakuumudyondzisilahumakaekaXikwembu, hikuvaakunamunhuloyiangaendlakamasingitalawau maendlaka,lokoXikwembuxingarinayena”

3Yesuan’wihlamulaaku:“Ndzitiyisilendzirieka wena,lokomunhuangatswariwangaravumbirhi,ange wuvoniMfumowaXikwembu”

4Nikodemaakuekayena:“Xanamunhuangatswariwa njhanilokoseadyuharile?”xanaanganghenaravumbirhi ekhwiriniramanawayena,kutaniavelekiwa?

5Yesuahlamulaaku:“Ndzitiyisilendzirikawena:Loko munhuangavelekiwangahimatinihimoya,angengheni emfun’weniwaXikwembu”

6Lexitswariwekehinyamainyama;nileswitswariweke hiMoyaimoya.

7Ungahlamalileswindzingakuekawena:“Mifanelemi tswariwaravumbirhi”

8Moyawuhungalahawulavakakona,utwa mpfumawulowawona,kambeawuswikotikutivalaha wuhumakakonanilahawuyakakona

9Nikodemaan’wihlamulaaku:“Xanaswiloleswiswi ngaendlekisakuyini?”

10Yesuan'wihlamulaaku:“Xanaun'winiwaIsrayele, kambeawuswitivitimhakaleti?

11Ndzitiyisilendziriekawena:Hivulavulaleswihiswi tivaka,naswonahinyikelavumbhonibyaleswihiswi voneke;kambeamiamukelivumbhonibyahina.

12Lokondzimibyeriletimhakatalahamisaveni,kambe mingapfumeli,mitapfumelanjhani,lokondzimibyela timhakataletilweni?

13Akunamunhulatlhandlukekeetilweni,handlekaloyi axikekehiletilweni,kungaN’wanawaMunhulange matilweni

14TanihileswiMuxeatlakusekenyokaemananga, N’wanawaMunhuufanelekutlakusiwa

15Leswakuun’wananiun’wanalapfumelakaekayenaa ngalovi,kambeavanivutomilebyingaheriki

16HikuvaXikwembuxirhandzemisavalerovaxinyikela hiN’wanawaxonalatswariwekeariswakwe,leswaku un’wananiun’wanalapfumelakaekayenaangalovi, kambeavanivutomilebyingaheriki.

17HikuvaXikwembuaxirhumangaN’wanawaxona emisavenileswakuataavanyisamisava;kambeleswaku misavayiponisiwahayena.

18Loyiapfumelakaekayenaangaavanyisiwanga,kambe loyiangapfumerikiugweviwile,hikuvaangapfumelanga

YOHANE

evitweniraN’wanalatswariwekeariswakwewa Xikwembu.

19Kuavanyisiwahiloku,leswakukuvonakalakufikile emisaveni,naswonavanhuvarhandzemunyamakutlula kuvonakala,hikuvaswiendloswavonaaswibihile.

20Hikuvaun’wananiun’wanalaendlakaleswobihau vengakuvonakala,naswonaangatiekuvonakaleni, leswakuswiendloswakweswingatshukiswitshinyiwa.

21Kambeloyiaendlakantiyisoutaekuvonakaleni, leswakuswiendloswayenaswitikomba,leswakuswi endliweekaXikwembu

22Endzhakukaswiloleswi,Yesunivadyondzisiwa vakwevafikaetikweniraYudiya;kutaniatshamanavona kwalaho,akhuvula

23YohanenayenaaakhuvulaeAenoniekusuhinaSalim, hikuvaakurinimatiyotalakwalaho.

24HikuvaYohaneaangasihoxiwaekhotsweni

25Kutanikupfukamphikamakanetaexikarhika vadyondzisiwavan’wanavaYohaneniVayuda malunghananikubasisa

26KutanivataekaYohane,vakuekayena:“Rabi,loyiaa rinawenaentsungeniwaYordani,loyiunganyikela vumbhoniekayena,waswivo,yenawakhuvula,kutani vanhuhinkwavovataekayena”

27Yohaneahlamulaaku:“Munhuangekuminchumu, lokoanganyikiwiahumaetilweni”

28N’winan’winamindzinyikelavumbhonibyaleswaku ndzite:‘AhiminaKreste,kambendzirhumiwe emahlwenikayena

29Loyianganimutekiimuteki,+kambemunghanawa mutekiloyiayimakaan’wiyingisa,utsakaswinene hikwalahokaritoramuteki;

30Yenaufanelekuandza,kambeminandzifaneleku hunguteka.

31Loyiatakahilehenhlautlulahinkwavo,loyiahumaka emisaveniiwalahamisaveni,uvulavulahimisava,loyia humakaetilweniutlulahinkwavo.

32Leswiaswivonekenileswiaswitweke,waswiveka vumbhoni;naswonaakunamunhulaamukelaka vumbhonibyayena.

33Loyiaamukelekevumbhonibyayena,uvekamfungho wayenaleswakuXikwembuixantiyiso

34HikuvaloyiXikwembuxin’wirhumekeuvulamarito yaXikwembu,hikuvaXikwembuaxin’winyikiMoyahi mpimo

35TatanaurhandzaN'wana,unyiketilehinkwaswo evokwenirayena

36LoyiapfumelakaekaN’wanaunivutomilebyinga heriki;kambevukaribyaXikwembubyitshamaehenhlaka yena

NDZIMAYA4

1LokoHosiyitivandlelaleyiVafarisivatwekehayona leswakuYesuuendlevadyondzisiwavotalakutlula Yohanenikuvakhuvula

2(HambileswiYesuhiyexeangakhuvulangiki,kambea khuvulavadyondzisiwavayena)

3AsukaeYudiya,atlhelelaeGaleliya 4UfaneleahundzahileSamariya.

5KutaniafikaemutiniwaSamariya,lowuvuriwaka Xikara,ekusuhinindhawuleyiYakobeayinyikeke Yosefan’wanawakwe

6SweswixihlovoxaYakobeaxirikona.Hikokwalaho Yesuakarhelehiriendzorayena,atshamaexihlobyeni, kutaniakuriawarayavutsevu

7WansatiwaSamariyautakutakokamati:Yesuakueka yena:“Ndzinyikenwa.”

8(Hikuvavadyondzisiwavayenaavafambileemutiniku yaxavaswakudya)

9WansatiwaSamariyaakuekayena:“Swiendlekisaku yinileswakuwenaMuyudaukombelaswakunwaekamina, loyindzingawansatiwaSamariya?”hikuvaVayudaava navuxakanaVasamariya

10Yesuan'wihlamulaaku:“Lokoawutivanyikoya Xikwembunileswakuimaniloyiakukaaku:‘Ndzi nyikenwa;awutan'wikombela,kutaniaatakunyika matiyohanya

11Wansatiakuekayena:“Nkulukumba,awunanchumu wokokahawona,naswonaxihlovoxidzikile

12XanaunkulukutlulaYakobetatawahina,loyiahi nyikekexihlovo,anwiwaekaxonayena,nivanavayena, niswifuwoswayena?

13Yesuan’wihlamulaaku:“Un’wananiun’wanala nwakamatilawa,utatlhelaakhomiwahitorha.

14Kambeun’wananiun’wanalanwakamatilawandzi ngatan’winyikawona,angetshukiatwatorha;kambe matilawandzingatan'winyikawonamatavaekayena xihlovoxamatilamakhulukakamayaevuton'winilebyi ngaheriki

15Wansatiakuekayena:“Nkulukumba,ndzinyikemati lawa,leswakundzingavinatorhanaswonandzingafiki lahakutakoka”

16Yesuakuekayena:“Fambauyavitananunawawena, utalaha”

17Wansatiahlamulaaku:“Andzinanuna”Yesuakuka yena:“Uvulekahle:‘Andzinanuna.

18Hikuvauvenivavanunavantlhanu;loyiunganayena sweswiahinunawawena

19Wansatiakuekayena:“Nkulukumba,ndzaswivona leswakuumuprofeta”

20Vatatawahinaavagandzelaentshavenileyi;mivula leswakueYerusalemakunindhawuleyivanhuvafaneleke kugandzelaekayona

21Yesuakuekayena:“Nsati,ndzikholwa,nkarhiwata lowumingatagandzelaTatanaentshavenileyikumbe eYerusalema”

22N'winamigandzelaamiswitivi,nahinahiswitiva leswihigandzelakaswona,hikuvakuponisiwakuhuma ekaVayuda

23Kambenkarhiwata,nisweswiwufikile,lowu vagandzerivantiyisovangatagandzelaTatanahimoyani ntiyiso,hikuvaTatanaulavalavavan’wigandzela 24XikwembuiMoya,lavaxigandzelakavafanelekuxi gandzelahimoyanintiyiso

25Wansatiakuekayena:“NdzaswitivaleswakuMesiya wata,loyiavuriwakaKriste.

26Yesuakuekayena:“Himinaloyiavulavulakana wena”

27Vadyondzisiwavayenavata,vahlamalaleswia vulavulekeniwansatiloyi,kambeakunawanunaloyia

YOHANE

vulekeaku:“Ulavayini?”kumbe,Hayiniuvulavulana yena?

28Wansatiloyiasiyaxibyaxakwexamati,ayaemutini,a kuekavavanuna:“

29Tanani,mitavonawanunaloyiandzibyeleke hinkwaswoleswindzitshamekendziswiendla

30Kutanivahumaemutini,vataekayena

31Hinkarhiwolowovadyondzisiwavayenavan'wi khongelavaku:“Mudyondzisi,dya!”

32Kambeakukavona:“Ndziniswakudyaswodyaleswi mingaswitiviki”

33Hikokwalahovadyondzisiwavavutisana:“Xanakuni munhuloyian’witisekeleswakuadya?”

34Yesuakukavona:“Swakudyaswaminaikuendlaku rhandzakaloyiandzirhumeke,nikuhetantirhowayena”

35Amivulimiku:‘Kusaletin’hwetitamune,kutani ntshovelowufika?waswivo,ndzirikan'wina:Tlakuselani mahlo,milangutamasimu;hikuvasevabasaleswakuva tshovela.

36Loyiatshovelakaukumahakelo,ahlengeleta mihandzuevuton’winilebyingaheriki,leswakuloyia byalakaniloyiatshovelakavatsakaswin’we.

37Ritorerointiyiso,“Un’wanawabyala,un’wanawa tshovela”

38Ndzimirhumilekuyatshovelaleswiminga tikarhatangahaswona

39Vasamariyavotalavamutiwolowovapfumelaeka yenahikwalahokamaritoyawansatiloyianyikeleke vumbhoni:“Undzibyerilehinkwaswoleswindzi tshamekendziswiendla”

40HilokoVasamariyavafikaekayena,van'wikombela leswakuatshamanavona,kutaniatshamakonamasiku mambirhi

41Vanhuvotalavapfumerilehikwalahokaritorayena n’wini;

42Kutaniakuekawansati:“Sweswihapfumerile,kunga rihikwalahokamaritoyawena,hikuvahin’witwilehi hexenaswonahiswitivaleswakuhakuneneloyiiKreste, Muponisiwamisava”

43Endzhakukamasikumambirhi,asukakwalaho,aya eGaleliya

44HikuvaYesuhiyexeunyikelevumbhonibyaleswaku muprofetaangaxiximiwietikwenirarikwavo.

45LokoafikaeGaleliya,Vagalaliyavan’wiamukela, hikuvavavonehinkwaswoleswiaswiendleke eYerusalemaenkhubyeni,hikuvanavonaavaya enkhubyeni

46HilokoYesuatlhelelaeKanaleGaleliya,lahaanga endlavhinyoyamatiAkuriniwanunaun'wanawa xiyimoxalehenhla,loyin'wanawayenaaavabya eKapernawume

47LokoatwaleswakuYesuuhumileeYudiyaaya eGaleliya,ayaekayena,an’wikombelaleswakuarhelela atahorisan’wanawakwe,hikuvaaarikusuhinikufa

48KutaniYesuakuekayena:“Lokomingavoni masingitaniswihlamariso,amingepfumeli”

49Munhuwaxiyimoxalehenhlaakuekayena: “Nkulukumba,rhelelan’wanawaminaangasifa”

50Yesuakuekayena:“Famba;n'wanawawenawa hanya.KutaniwanunaloyiapfumelaritoleriYesuan'wi byelekerona,kutaniafamba

51Lokoarikarhiarhelela,malandzayakweman’wi hlanganisa,man’wibyela,maku:“N’wanawawenawa hanya”

52Kutaniavavutisahinkarhilowuangasungulaku lunghisahawona.Vakuekayena:“Tolohiawaraya vunkombo,kuhisakamirikun'wisukile”

53Hilokotatanaaswitivaleswakuakurihinkarhilowu Yesuan’wibyelekeaku:“N’wanawawenawahanya.”

54LeriisingitaravumbirhileriYesuariendleke,lokoa humaeYudiyaayaeGaleliya

NDZIMAYA5

1EndzhakukasweswokuvaninkhuvowaVayuda;kutani YesuatlhandlukelaeYerusalema

2EYerusalemaekusuhinimaketewatinyimpfukuni xidzivalexivuriwakaBetesdahiririmiraXiheveru,lexi nganimakhumbiyantlhanu

3Ekaleswiakurinintshungulowukuluwavanhulava ngarikinamatimba,lavafekemahlo,lavayimeke,lava omeke,varindzelekufambakamati

4Hikuvantsumiayirhelelaexidzivenihinkarhiwokarhi, yikarhatamati,un’wananiun’wanaloyianghenekeku sungulaendzhakukakukarhatakamati,aahorilehi vuvabyibyihinabyihilebyiabyikhomiwehibyona.

5Akuriniwanunaun’wanaloyiaarinivuvabyibya malembeya38

6KutelokoYesuan'wivonaaetlele,aswitivaleswakuse utshamekurikhaleariemhakeniyoleyo,akuekayena: “Xanautaholaxana?”

7Wanunaloyiangarikinamatimbaan’wihlamulaaku: “Nkulukumba,andzinamunhuloyiangatandzinghenisa exidziveni,lokomatimapfurha

8Yesuakuekayena:“Pfuka,utekamubedowawena,u famba”

9Hikuhatlisawanunaloyiahola,atekamubedowakwea famba,kutanihisikureroakuriSavata.

10HilokoVayudavakuekaloyiahanyisiweke:“Isikura Savata;

11Avahlamulaaku:“Loyiandzihanyisaka,akueka mina:“Tlakumubedowawenaufamba”

12Kutanivan’wivutisavaku:“Imaniloyiakuekawena, ‘Tlakusamubedowawenaufamba?

13Loyiahanyisiwekeangaswitivileswakuimani, hikuvaYesuaarhurhile,ntshunguawuriendhawini yoleyo.

14EndzhakukasweswoYesuan’wikumaetempeleni,a kuekayena:“Waswivo,uhorile,ungahadyohi,leswaku kungakuhumelelinchumuwobihaswinene”

15Wanunaloyiafamba,ayabyelaVayudaleswakui Yesuloyian’wihanyiseke

16HikokwalahoVayudavaxanisaYesu,valavakun’wi dlaya,hikuvaaaendlileswiloleswihisikuraSavata

17KambeYesuavahlamulaaku:“Tatawaminautirha kufikelasweswi,naminandzitirha”

18HikokwalahoVayudavalavengopfukun’widlaya, hikuvaangatlulangaSavatantsena,kambeutlheleavula leswakuXikwembuiTatawayena,atiendlaaringanana Xikwembu

19KutaniYesuakuekavona:“Ndzitiyisilendzirieka n’wina,N’wanaangaswikotikutiendlelanchumu,kambe leswiavonakaTatanaaswiendla

YOHANE

20HikuvaTatanaurhandzaN'wana,un'wikomba hinkwaswoleswiaswiendlaka,utan'wikombamintirho leyikulukutlulaleyi,leswakumihlamala

21HikuvatanihileswiTatanaapfuxakavafi,avahanya; xisweswoN'wanauhanyaloyian'wirhandzaka.

22HikuvaTatanaangaavanyisimunhu,kambeunyikete vuavanyisihinkwabyoekaN’wana

23LeswakuvanhuhinkwavovaxiximaN’wana,hilahava xiximakaTatanahakonaLoyiangaxiximikiN'wana,a ngaxiximiTatanaloyian'wirhumeke

24Ndzitiyisilendziriekan'wina:Loyiayingisakaritora mina,apfumelaekaloyiandzirhumeke,univutomilebyi ngaheriki,kambeangefikiekuavanyisiweni;kambeu hundziseriweekufeniayaevuton'wini

25Ndzitiyisilendziriekan'wina:Nkarhiwata,nisweswi wukona,lowuvafivangatatwaritoraN'wanawa Xikwembu,kutanilavayingisakavatahanya

26HikuvatanihileswiTatanaanganivutomiekayena n’wini;himukhuvawolowounyikileN’wanaleswakua vanivutomiekayenan’wini;

27Un’winyikilematimbayakuavanyisanayena,hikuva iN’wanawamunhu.

28Mingahlamalihileswi,hikuvankarhiwata,lowu hinkwavolavangaemasirhenivangatatwaritorayena

29Kutaniutahuma;lavaendlekeleswinene,vapfuxiwa evuton'wini;nilavavaendlekeleswobiha,vapfuxiwaeku avanyisiweni

30Andziswikotikuendlanchumuhindzexe,ndza avanyisahilahandzitwakahakona,kuavanyisakaminaku lulamile;hikuvaandzilavikurhandzakamina,kambeku rhandzakaTatanalandzirhumeke.

31Lokondzitinyiketelavumbhonibyamina,ahintiyiso

32Kuniun’wanalanyikelakavumbhonimalunghanana mina;naswonandzaswitivaleswakuvumbhonilebyiabyi nyikelakahaminaintiyiso

33MirhumelevanhuekaYohane,kutanianyikela vumbhonibyantiyiso.

34Kambeandziamukelivumbhonilebyihumakaeka munhu,kambeswiloleswindziswivulaleswakumita ponisiwa.

35Aaririvonileripfurhakanilerivoningaka;

36KambendzinivumbhonilebyikulukutlulabyaYohane, hikuvamintirholeyiTatanaandzinyikekeyona,kunga mintirholeyindziyiendlaka,yinyikelavumbhonihamina leswakuTatanaundzirhumile

37Tatanahiyexe,loyiandzirhumeke,unyikele vumbhonimalunghananaminaAmisitwaritorayena nikatsongo,hambikurikuvonaxivumbekoxayena.

38Ritorayenaarinaronaleritshamakaekan'wina, hikuvaamin'wipfumeli

39Kambisisamatsalwa;hikuvaekatonamiehleketa leswakuminivutomilebyingaheriki;

40Naswonaamiswilavikutaekamina,leswakumita kumavutomi

41Andzikumikuxiximiwaekavanhu

42Kambendzamitivaleswakuaminarirhandzura Xikwembuekan’wina.

43NdzitilehivitoraTatana,kambeamindziamukeli, lokoun'wanaatahivitorayena,mitan'wiamukela

44Mingapfumelakuyini,lavaamukelanakakuxiximiwa, kambemingalavikudzunekalokuhumakaeka Xikwembuntsena?

45MingaehleketileswakundzitamihehlaekaTatana; 46HikuvalokoamipfumerileMuxe,amitavamindzi pfumerile,hikuvautsalemalunghananamina

47Kambelokomingapfumelimatsalwayayena,xanami tamapfumelanjhanimaritoyamina?

NDZIMAYA6

1EndzhakukaswiloleswiYesuatsemakanyalwandlera Galeliya,kungalwandleraTiberiya

2Kutanintshungulowukuluwun’wilandza,hikuvawu vonemasingitayakwelawaamaendlekeekalavavabyaka 3Yesuatlhandlukelaentshaveni,atshamakonani vadyondzisiwavayena

4KutaniPaseka,nkhuvowaVayuda,awurikusuhi

5LokoYesuatlakusamahlo,avonantshungulowukulu wutaekayena,akuekaFilipi:“Hitaxavakwihixinkwa leswakulavavatadya?”

6Hilokoavulaleswileswakuan’wikambela,hikuvayena aaswitivaleswiaataswiendla

7Filipian’wihlamulaaku:“Xinkwaxatipenitamadzana mambirhiaxivaenelanga,leswakuun’wananiun’wana wavonaatekaswitsongo”

8Un'wanawavadyondzisiwavayena,Andriya,makwavo SimoniPetro,akuekayena:

9Kunijahaleringaniswinkwaswantlhanuswa maxalananitinhlampfitimbirhiletitsongo;

10Yesuaku:“Endlanivavanunalavavatshamaehansi.” Sweswiakurinibyanyibyotalaendhawiniyoleyo Kutanivavanunalavavatshamaehansi,hinhlayoya kwalomukantlhanuwamagidi.

11Yesuatekaswinkwa;kutelokoankhensile,aavela vadyondzisiwa,nivadyondzisiwaekalavaavatshama ehansi;naswonahikufananaekatinhlampfikufanani leswiavataswilava

12Lokovaxurhile,akuekavadyondzisiwavayena: “Hlengeletaniswiphemuleswisaleke,leswakukunga lahlekinchumu”

13Hikokwalahovaswihlengeleta,vatatamabasikitiya12 hiswiphemuswaswinkwaswantlhanuswamaxalana, leswisalekeekalavadyeke

14Kutanivavanunavolavo,lokovavonasingitaleriYesu ariendleke,vaku:“Entiyisweniloyiimuprofetaloyia ngatataemisaveni”

15LokoYesuavonaleswakuvatan’wikhomahi matimba,van’wiendlahosi,atlhelelaentshaveniariyexe. 16Kutelokokufikanimadyambu,vadyondzisiwavayena varhelelaelwandle.

17Kutaniakhandziyaxikepe,atsemakanyalwandlea kongomaeKapernawumeKutanisweswiakurimunyama, naswonaYesuangasifikaekavona

18Lwandleripfukahikwalahokamheholeyikululeyi hungaka

19Kutelokovarhwaletikhilomitaratakwalomuka20 kumbe30,vavonaYesuarikarhiafambaelwandle,a tshinelaekaxikepe,kutanivachava

20Kambeakukavona:“Himina;ungachavi.

21Kutanivan’wiamukelaebyatswenihikuswirhandza, kutanihikuhatlisaxikepexifikaetikwenileriavayaeka rona.

22Hisikulerilandzelaka,lokovanhulavaavayime etlhelokalwandlevavonaleswakuakungarinaxikepe

YOHANE

xin’wanakwalaho,handlekalexivadyondzisiwavayena vanghenekeekaxona,nileswakuYesuanganghenanga nivadyondzisiwavakweebyatsweni,kambeanga nghenangaebyatswenibyayenavadyondzisiwaava fambilevarivoxe;

23(Hambiswiritano,swikepeswin’wanaswihuma eTiberiya,switaekusuhinilahaavadyelakonaxinkwa, endzhakukalokoYehovhaankhensile.

24LokovanhuvavonaleswakuYesuangakona,hambi kurivadyondzisiwavayena,navonavakhandziya swikepevayaeKapernawumevayalavaYesu

25Kutelokovan’wikumileetlhelokalwandle,vakueka yena:“Rabi,ufikerinilaha?”

26Yesuavahlamulaaku:“Ndzitiyisilendzirieka n’wina,amindzilavihikwalahokaleswimivoneke masingita,kambehikuvamidyileswinkwa,mixurha.”

27Mingatirheliswakudyaleswilovaka,kambemitirhela swakudyaleswingaherikikuyafikaevuton’winilebyi ngaheriki,leswiN’wanawaMunhuangataminyika swona,hikuvaXikwembuTatanaxifunghileyena

28Kutanivakuekayena:“Hitaendlayinileswakuhi tirhamintirhoyaXikwembu?”

29Yesuavahlamulaaku:“NtirhowaXikwembuhilowu, leswakumipfumelaekaloyixin’wirhumeke”

30Hilokovakuekayena:“Hikokwalahoisingitarihileri urikombisakaleswakuhitavonanikukukholwa?”u tirhayinixana?

31Vatatawahinaavadyamannaemananga;hilahaku tsariwekehakona:“Uvanyikilexinkwalexihumaka etilwenileswakuvadya”

32KutaniYesuakukavona:“Ndzitiyisilendzirieka n'wina,Muxeangaminyikangaxinkwaxolexolexi humakaetilweni;kambeTatanauminyikaxinkwaxa ntiyisolexihumakaetilweni.

33HikuvaxinkwaxaXikwembuhixonalexixikakahile tilweni,xinyikamisavavutomi

34Kutanivakukayena:“Hosi,hinyikexinkwalexi minkarhihinkwayo”

35Yesuakukavona:“Himinaxinkwaxavutomi;loyia pfumelakaekamina,angepfukiakhomiwehitorha.

36Kambendziteekan'wina:Nan'winamindzivonile, kambeamipfumeli

37HinkwaswoleswiTatanaandzinyikakaswonaswitata ekamina;loyiatakaekaminaandzingen'wihlongoli nikatsongo

38Hikuvaandzixikahiletilweni,kungarikuendlaku rhandzakamina,kambekutaendlakurhandzakaLoyia ndzirhumeke.

39KurhandzakaTatanaloyiandzirhumekehileswi, leswakuekahinkwaswoleswiandzinyikekeswona,ndzi ngalahlekeliwihinchumu,kambendziswipfuxahisiku rohetelela.

40Kurhandzakaloyiandzirhumekehileswi,leswaku un’wananiun’wanalavonakaN’wanaatlhelaapfumela ekayena,avanivutomilebyingaheriki

41KutaniVayudavan’wigungula,hikuvaaku:“Himina xinkwalexixikekehiletilweni.”

42Vaku:“XanaloyiahiYesun’wanawaYosefa,loyihi tivakatatawakwenimanawakwe?”Kutaniswitiseku yinileswakuaku:“Ndzixikilehiletilweni?”

43HilokoYesuavahlamulaaku:“Mingatshukimi gungulaexikarhikan’wina”

44Angakonaloyiangataekamina,handlekaloko Tatanalandzirhumekean'wikoka,kutanindzitan'wi pfuxahisikuramakumu

45Kutsariwileekavaprofeta:“Hinkwavovata dyondzisiwahiXikwembu.”Hikokwalaho,un'wanani un'wanaloyiatwekenikudyondzahiTatana,útaeka mina

46Ahileswakuun’wananiun’wanalavonekeTatana, handlekaloyiahumakaekaXikwembu,uvoneTatana

47Ndzitiyisilendziriekan'wina:Loyiapfumelakaeka minaunivutomilebyingaheriki

48Himinaxinkwaxexoxavutomi

49Vatatawan’winavadyemannaemananga,kambeva file

50Lexiixinkwalexixikakaxihumaetilweni,leswaku munhuadyaekaxona,angafi.

51Himinaxinkwalexihanyakalexixikekehiletilweni, lokomunhuadyaxinkwalexi,utahanyahilahakunga heriki;

52HilokoVayudavaholovaexikarhikavona,vaku: “Xanamunhuloyiangahinyikanjhaninyamayakwe leswakuhidya?”

53KutaniYesuakuekavona:“Ndzitiyisilendzirieka n’wina,LokomingadyinyamayaN’wanawamunhu,mi nwangatiyakwe,amingevinavutomiekan’wina.”

54Loyiadyakanyamayamina,anwangatiyamina,uni vutomilebyingaheriki;kutanindzitan'wipfuxahisikura makumu.

55Hikuvanyamayaminaiswakudyahakunene,ningati yaminaiswakunwahakunene

56Loyiadyakanyamayamina,anwangatiyamina,u tshamaekamina,naminandzitshamaekayena

57TanihileswiTatanalahanyakaandzirhumeke,kutani ndzihanyahiTatana;

58Lexiixinkwalexixikahiletilweni,kungarikufanani vatatawan’winavadyilemanna,kutanivafile

59LokoarikarhiadyondzisaeKapernawume,avula sweswoesinagogeni

60Vadyondzisiwavayenavotala,lokovatwaleswi,va ku:“Ritoleriirotika;imaniloyiangaswitwaka?

61LokoYesuaswitivaleswakuvadyondzisiwavayena vagungulahimhakaleyi,akuekavona:“Xanaleswiswa mikhunguvanyisaxana?

62KuvuriwayininaswonalokomivonaN’wanawa Munhuatlhandlukelalahaaarikonaekusunguleni?

63Imoyalowuhanyaka;nyamaayipfuninchumu:marito lawandzimibyelakawona,imoya,ivutomi

64Kambekunavan’wanavan’winalavangapfumeriki. HikuvaYesuaaswitivakusukelaekusungulenileswaku ivamanilavangapfumeriki,niloyiangatan'wixenga

65Aku:“Hikokwalahondzimibyerileleswakuakuna munhuloyiangataekamina,lokoanganyikiwihi Tatana”

66Kusukelaenkarhiniwolowo,vadyondzisiwavayenavo talavatlhelelaendzhaku,vangahafambinayena

67KutaniYesuakuekalavakhumenavambirhi:“Xana nan'winamifamba?

68KutaniSimoniPetroan'wihlamulaaku:“Hosi,hitaya ekamanixana?”unimaritoyavutomilebyingaheriki

69Kutanihapfumelanaswonahatiyisekaleswakuhi wenaKreste,N’wanawaXikwembulexihanyaka

YOHANE

70Yesuavahlamulaaku:“Xanaandzimihlawulanga 12,kambeun’wanawan’winaiDiyavulosi?”

71UvulavulehiYudasiIskariyotan’wanaSimoni,hikuva hiyenaloyiaatan’wixenga,ariun’wanawalavakhume navambirhi.

NDZIMAYA7

1EndzhakukaswiloleswiYesuafambaeGaleliya,hikuva aangalavikufambaeVuyuda,hikuvaVayudaavalava kun'widlaya

2NkhuvowaVayudawamintsongaawutshinele

3Hilokovamakwavovakuekayena:“Sukalaha,uya eYudiya,leswakuvadyondzisiwavawenanavonavata vonamintirholeyiuyiendlaka”

4Hikuvaakunamunhuloyiaendlakanchumu exihundleni,alavakutiviwaerivaleniLokouendlaswilo leswi,tikombisaemisaveni

5Hikuvanivamakwavoavangapfumeliekayena.

6KutaniYesuakukavona:“Nkarhiwaminaawusifika; 7Misavaayingemivengi;kambeminawuvenga,hikuva ndzinyikelavumbhonihawona,leswakumintirhoya wonayibihile

8N'winatlhandlukelanienkhubyenilowu:Andzisi tlhandlukelaenkhubyenilowu;hikuvankarhiwaminaa wusifika

9Lokoavabyerilemaritolawa,ahatshamaeGaleliya

10Kambelokovamakwavovatlhandlukile,nayenaa tlhandlukelaenkhubyeni,kungarierivaleni,kambeonge hilexihundleni

11KutaniVayudavan’wilavaenkhubyeni,vaku:“U kwihi?”

12Kuvilelangopfuexikarhikavanhumalunghananayena, hikuvavan'wanavate:“Imunhulonene;kambeu kanganyisavanhu

13Hambiswiritano,akunamunhuloyiavulavuleke erivalenihayenahikwalahokochavaVayuda.

14Lokokuriexikarhikankhuvo,Yesuatlhandlukela etempeleniayadyondzisa

15Vayudavahlamala,vaku:“Munhuloyiutivanjhani mapapila,angasitshamaadyondza?”

16Yesuavahlamula,aku:“Dyondzoyaminaahiya mina,kambeiyaloyiandzirhumeke.”

17Lokomunhuarhandzakuendlakurhandzakayena,u tativahidyondzoyaXikwembu,kumbendzivulavulahi mina.

18Loyiavulavulakahiyexeulavakudzunekakayena n’wini,kambeloyialavakakudzunekakayenaloyian’wi rhumeke,intiyiso,naswonaakunakuhombolokaloku ngakonaekayena

19XanaMuxeangaminyikangaNawu,kambeanga konaekan'winalahlayisakaNawu?Hayinimilavaku ndzidlaya?

20Vanhuvahlamulavaku:“Unidiyavulosi,imanila lavakakukudlaya?

21Yesuavahlamulaaku:“Ndziendlilentirhowun’we, kutanihinkwenumahlamala.”

22HikokwalahoMuxeuminyikekuyimbisiwa;(kungari hikuvaswihumaekaMuxe,kambeswihumaekavatata wavona;)kutanin'winahiSavatamiyimbisamunhu.

23LokomunhuayimbisiwahiSavata,leswakuNawuwa Muxewungatluli;xanamandzihlundzukela,hikuvandzi horisilemunhuun'wananiun'wanahisikuraSavata?

24Ungaavanyisihikuyahikulanguteka,kambe avanyisavuavanyisilebyilulameke.

25Kutanivan’wanavaleYerusalemavaku:“Xanaloyia hiyenaloyivalavakakun’widlaya?”

26Kambe,waswivo,uvulavulahixivindzi,kambeava n'wivulinchumuXanavafumivaswitivahakunene leswakuloyihiyenaKreste?

27Hambiswiritano,munhuloyihan'witivalahaa humakakona,kambelokoKresteata,akunamunhula tivakalahaahumakakona.

28KutaniYesuahuwelelaetempelenilokoarikarhia dyondzisa,aku:“Havumbirhibyan’winamandzitiva,na n’winamativalahandzihumakakona.

29Kambendzan'witiva,hikuvandzihumaekayena,hi yenaandzirhumeke

30Kutanivalavakun’wikhoma,kambeakunamunhu loyian’witlhandlekemavoko,hikuvankarhiwayenaa wungasifika

31Vanhuvotalavapfumelaekayena,vaku:“Loko Kresteata,xanautaendlamasingitayotalakutlulalawa amaendleke?

32Vafarisivatwaleswakuvanhuvan’wigungulahiswilo swotano;kutaniVafarisinivapristalavakuluvarhuma tindhunakun'wikhoma

33KutaniYesuakukavona:“Ndzaharinan’wina nkarhinyana,kutanindziyaekaloyiandzirhumeke”

34Mitandzilava,kambeamingendzikumi,naswona lahandzingakona,amingefikikona.

35KutaniVayudavavutisavaku:“Xanautayakwihi leswakuhingan’wikumi?”xanautayaekalava hangalakekeexikarhikaVamatiko,ayadyondzisa Vamatiko?

36Imaritoyanjhanilawaangavulaaku:‘Mitandzilava, kambeamingendzikumi;

37Hisikurohetelela,sikurerolerikulurankhuvo,Yesua yimaahuwelela,aku:“Lokomunhuarinitorha,aata ekaminaatanwa.”

38Loyiapfumelakaekamina,hilahaTsalwarivuleke hakona,milambuyamatilamahanyakayitakhuluka ekhwirinirayena.

39(KambeleswiaavulavulahiMoyalowulava pfumelakaekayenavafanelekekuwuamukela,hikuva MoyalowoKwetsimaawungasinyikiwa,hikuvaYesua ngasidzunisiwa)

40Kutanivanhuvotala,lokovatwamaritolawa,vaku: “HakuneneloyiiMuprofeta”

41Van'wanavaku:“LoyiiKreste”Kambevan'wanava ku:“XanaKristeutahumaeGaleliyaxana?

42XanaTsalwaarivulileswakuKristeuhumaeka mbewuyaDavhidanilemutiniwaBetlehema,laha Davhidaaarikona?

43Hilokokuvanikuavanaexikarhikavanhuhikwalaho kayena

44Van’wanavavonaavatan’witeka;kambeakuna munhuloyian’witlhandlekemavoko

45KutanitindhunatitaekavapristalavakuluniVafarisi; vakuekavona:“Hayinimingan'witisanga?

46Vatirhela-mfumovahlamulavaku:“Angasitshamaa vulavulakufananimunhuloyi”

YOHANE

47KutaniVafarisivavahlamulavaku:“Xananan’wina mikanganyisiwa?”

48Xanaun’wanawavafumikumbeVafarisiloyia pfumelekeekayena?

49KambevanhulavavangativikiNawuvarhukaniwile.

50Nikodemaakuekavona:“LoyiatekeekaYesu nivusiku,ariun’wanawavona”

51Xananawuwahinawuavanyisamunhu,wungasin'wi yingisa,nikutivaleswiaswiendlaka?

52Van’wihlamulavaku:“XananawenawaleGaleliya?” Lavisisa,milanguta,hikuvaakunamuprofetaloyia humakaeGaleliya

53Munhuun’wananiun’wanaayaendlwiniyakwe.

NDZIMAYA8

1YesuayaentshaveniyaMitlhwari

2Nimixoswinene,atlhelaanghenaetempeleni,kutani vanhuhinkwavovataekayena;kutaniatshamaehansi,a vadyondzisa

3VatsariniVafarisivan’witiselawansatilakhomiweke hivuoswi;kutanilokovan'wivekaexikarhi,. 4Vakuekayena:“Mudyondzisi,wansatiloyiukhomiwile hivuoswi”

5KutaniMuxeuhilerisileeNawinileswakuvanhuvotano vakhandliwahimaribye,kambewenauriyini?

6Vavulasweswo,varikarhivan’wiringa,leswakuvata bohekakun’wihehla.KambeYesuakorhama,atsala ehansihirintihorayena,ongeangavatwanga

7Hilokovahambetavan’wivutisa,atitlakusaakueka vona:“Loyiangarikinaxidyohoexikarhikan’wina,aa rhangean’wihoxehiribye”

8Atlhelaakorhama,atsalaehansi

9Lavavaswitweke,vatiyisiwilehiripfaloravona,va humahaun'we-un'we,kusukelaekamativulakuyafika ekuheteleleni

10LokoYesuatlakukile,angavonangaun'wanahandle kawansati,akuekayena:“Wansati,vakwihilavavaku hehlaka?xanaakunamunhuloyiakuavanekexana?

11Aku:“Akunamunhu,Hosi.”Yesuakukayena:“Na minaandzikuavanyisi,famba,ungahadyohi”

12KutaniYesuatlhelaavulavulanavona,aku:“Himina kuvonakalakamisava;

13HilokoVafarisivakuekayena:“Wenautinyiketela; rhekhodoyawenaahintiyiso

14Yesuavahlamulaaku:“Hambilokondzitinyiketela vumbhonibyamina,vumbhonibyaminaibyantiyiso, hikuvandzaswitivaleswakundzihumakwihinilahandzi yakakona;kambeamingeswikotikutivalahandzi humakakona,nilahandziyakakona

15Miavanyisahikulandzanyama;Andziavanyisi munhu.

16Kambelokondziavanyisa,kuavanyisakaminaika ntiyiso,hikuvaandzindzexe,kambendziniTatanalandzi rhumeke

17NakambekutsariwileeNawiniwawena,leswaku vumbhonibyavavanunavambirhiintiyiso.

18Himinaloyiatinyiketelaka,niTatanalandzirhumeke unyikelavumbhonihamina

19Kutanivakuekayena:“XanaTatawawenaukwihi?” Yesuahlamulaaku:“Amindzitivi,hambikuriTatawa mina;

20Yesuuvulemaritolawaevuhlayiselwenibyaxuma, lokoarikarhiadyondzisaetempeleni;hikuvankarhiwa yenaawungasifika

21KutaniYesuatlhelaakuekavona:“Ndzifamba,mita ndzilava,mitafaeswidyohweniswan’wina.

22KutaniVayudavaku:“Xanautatidlaya?”hikuvauri: “Lahandziyakakona,amingefiki”

23Akuekavona:“Mihumaehansi;Ndzihumaehenhla: n'winamivamisavaleyi;Andziwamisavaleyi

24Hikokwalahondzimibyerileleswakumitafa eswidyohweniswan'wina,hikuvalokomingapfumeli leswakuhimina,mitafelaeswidyohweniswan'wina

25Kutanivakuekayena:“Hiwenamani?”Yesuakuka vona:“Hiswonaleswindzingamibyelaswonakusukela ekusunguleni”

26Ndziniswiloswotalaswoswivulanikuavanyisaha n’wina,kambeloyiandzirhumekeiwantiyiso;kutani ndzivulavulanimisavaswiloleswindziswitwekehayena 27Avangaswitwisisileswakuuvulavulenavonahi Tatana

28KutaniYesuakuekavona:“LokomitlakusileN’wana waMunhu,mitaswitivaleswakuhiminayena,naswonaa ndziendlinchumuhindzexe;kambehilahaTatanaandzi dyondzisekehakona,ndzivulavulatimhakaleti

29Loyiandzirhumekeunamina;hikuvaminkarhi hinkwayondziendlaswiloleswin’witsakisaka 30Lokoarikarhiavulamaritolawa,votalavapfumela ekayena.

31HilokoYesuabyelaVayudalavapfumelakaekayena: “Lokomihambetahiritoramina,hakunenemi vadyondzisiwavamina;

32Mitativantiyiso,ntiyisowutamintshunxa

33Van’wihlamulavaku:“HimbewuyaAbrahama,ahi sitshamahivamahlongayamunhu.

34Yesuavahlamulaaku:“Ndzitiyisilendzirieka n’wina,un’wananiun’wanalaendlakaxidyohoinandza waxidyoho.”

35Nandzaangatshamiendlwinihilahakungaheriki, kambeN’wanautshamahilahakungaheriki

36LokoN’wanaamintshunxa,mitantshunxeka hakunene

37NdzaswitivaleswakumimbewuyaAbrahama;kambe n'winamilavakundzidlaya,hikuvaritoraminaarina ndhawuekan'wina

38NdzivulavulaleswindziswivonekeekaTatawamina, miendlaleswimiswivonekeekatatawan’wina.

39Vahlamulavaku:“Abrahamaitatawahina”Yesua kukavona:“LokoamirivanavaAbrahama,amita endlamintirhoyaAbrahama”

40Kambesweswimilavakundzidlaya,munhuloyiami byelekentiyisolowundziwutwekeekaXikwembu

41Miendlamintirhoyatatawan’wina.Kutanivakueka yena:“Ahivelekiwangahivumbhisa;hiniTatanaun’we, kungaXikwembu

42Yesuakukavona:“LokoXikwembuaxiriTatawa n'wina,amitandzirhandza;naminaandzihumahi ndzexe,kambehiyenaandzirhumeke.

43Hayinimingatwisisimaritoyamina?hambikuri hikuvaamingeritwiritoramina

44Mihumaekatatawan'winaDiyavulosi,mitaendlaku navelakatatawan'winaAarimudlayikusukelaeku sunguleni,angatshamangaentiyisweni,hikuvaakuna

YOHANE

ntiyisoekayenaLokoavulavulamavunwa,uvulavulahi swayena,hikuvaimuhembi,itatawawona.

45Naswonaleswindzimibyelakantiyiso,amindzi kholwi.

46Hiwihiekan'winalandzikhorwisakahixidyoho? Lokondzivulantiyiso,hikwalahokayinimingandzi kholwixana?

47LoyiahumakaekaXikwembuuyingisamaritoya Xikwembu,hikwalahoamimayingisi,hikuvaamihuma ekaXikwembu

48KutaniVayudavan’wihlamulavaku:“Ahivulikahle leswakuuMusamariyanaswonaunidiyavulosi?”

49Yesuahlamulaaku:“Andzinadiyavulosi;kambe minandzixiximaTatawamina,nan'winamandzi khomisatingana

50Andzilavikudzunekakamina,kuniloyialavakani kuavanyisa

51Ndzitiyisilendziriekan'wina,lokomunhuahlayisa maritoyamina,angepfukiavonerifu.

52KutaniVayudavakuekayena:“Sweswihaswitiva leswakuunidiyavulosi”Abrahamaufile,navaprofeta;u ri:“Lokomunhuahlayisaritoramina,angepfukia nantswilerifu”

53XanaunkulukutlulatatawahinaAbrahama,loyia feke?vaprofetavafile,xanautiendlelamanixana?

54Yesuahlamulaaku:“Lokondzitixixima,kuxiximeka kaminaahinchumuloyimivulakaleswakuhiyena Xikwembuxan'wina;

55Hambiswiritanoamin'witivanga;kambendzan'wi tiva,kutanilokondziku:‘Andzin'witivi,ndzitava muhembikufananan'wina;

56Tatawan'winaAbrahamaatsakilekuvonasikura mina,kutaniarivona,atsaka

57KutaniVayudavakuekayena:“Awusivanimalembe ya50hivukhale,xanauvoneAbrahama?”

58Yesuakukavona:“Ndzitiyisilendziriekan'wina, Abrahamaangasivakona,ndzikona.”

59Kutanivatekamaribyeleswakuvan’wihoxa,kambe Yesuatumbela,ahumaetempeleni,ahundzaexikarhika vona,ahundzahindlelayoleyo.

NDZIMAYA9

1LokoYesuarikarhiahundza,avonawanunalafeke mahlokusukelaekuvelekiwenikayena

2Vadyondzisiwavayenavan'wivutisavaku: “Mudyondzisi,imaniladyoheke,munhuloyikumbe vatswarivayena,lerovaavelekiwileafemahlo?

3Yesuahlamulaaku:“Wanunaloyiangadyohanga, hambikurivatswarivayena;

4Ndzifanelekutirhamintirhoyaloyiandzirhumeke, lokoriharinhlikanhi.

5Lokondzahariemisaveni,ndzikuvonakalakamisava

6Lokoavulasweswo,atshwutelaehansi,aendlavumba himadzovo,atotamahloyamunhuloyiafekemahlohi vumba

7Kutaniakuekayena:“Fambauyahlambaexidzivenixa Silowamu,(leswihinhlamuseloyaswonaswivulaka leswakuurhumiwile)Hilokoafamba,ahlamba,ataa vona.”

8Vaakelaninilavaavan'wivonakhaleafemahlo,vaku: “Xanaloyiahiyenaloyiatshamekeakombela?”

9Van’wanavaku:“Hiyenaloyi,”van’wanavaku:“Wa fananayena.”

10Hilokovakuekayena:“Xanamahloyawenama pfulekenjhani?”

11Ahlamulaaku:“MunhulavuriwakaYesuuendle vumba,atotamahloyamina,akuekamina:‘Famba exidzivenixaSilowamu,uyahlamba

12Kutanivakuekayena:“Ukwihixana?”Aku,Andzi switivi

13VatisaMufarisiloyiaafemahloekaVafarisi 14AkurisikuraSavatalokoYesuaendlavumba,apfula mahlo

15KutaniVafarisinavonavan’wivutisaleswakuuswi kotisekuyinikuvonaAkukavona:“Undzichelevumba ematihlweni,kutanindzihlamba,ndzivona”

16HikokwalahoVafarisivan’wanavaku:“Munhuloyia hiwaXikwembu,hikuvaangahlayisisikuraSavata” Van'wanavaku:“Xanamunhuloyiangamudyohianga endlanjhanimasingitayotano?Kutanikuvanikuavana exikarhikavona

17Vatlhelavakuekawanunaloyiafekemahlo:“Xanau vulayinihiyenaleswakuupfulemahloyawena?”Aku,I muprofeta

18KambeVayudaavangapfumelimalunghananayena, leswakuaafemahlo,angavoni,kukondzavavitana vatswarivaloyiangavona

19Vavavutisa,vaku:“Xanaloyin’wanawan’winaloyi mivulakaleswakuuvelekiweafemahlo?”xanasweswiu vonanjhanixana?

20Vatswarivayenavavahlamulavaku:“Haswitiva leswakuloyiin’wanawahina,nileswakuuvelekiweafe mahlo

21Kambeleswiaswivonakahaswona,ahiswitivi; kumbeloyiapfulekemahlo,ahiswitivi;n'wivutise:uta tivulavulela

22Vatswarivayenavavulemaritolawa,hikuvaava chavaVayuda,hikuvaVayudaseavapfumelelanile leswakulokomunhuavulaleswakuhiyenaKreste,u faneleahlongoriwaesinagogeni

23Hikokwalahovatswarivayenavaku:“Udyuharile; n’wivutise

24Kutanivatlhelavavitanawanunaloyiafemahlo,vaku ekayena:“DzunisaniXikwembu,haswitivaleswaku munhuloyiimudyohi”

25Ahlamulaaku:“Hambiarimudyohikumbee-e,andzi switivi.

26Kutanivatlhelavakuekayena:“Xanaukuendleyini?” upfulenjhanimahloyawena?

27Avahlamulaaku:“Ndzimibyerilese,kambeamiswi twanga;xananan'winamitavavadyondzisiwavayena?

28Kutanivan'wirhuketela,vaku:“Umudyondzisiwawa yena;kambehinahivadyondzisiwavaMuxe.

29HaswitivaleswakuXikwembuxivulavulenaMuxe, lokokurimunhuloyi,ahitivileswakuuhumakwihi

30Wanunaloyiavahlamulaaku:“Hayinimhakaleyiyi hlamarisaka,leswimingaswitivikileswakuuhumakwihi, kambeupfulemahloyamina.”

31SweswihaswitivaleswakuXikwembuaxivayingisi vadyohi,kambelokomunhuarimugandzeriwa Xikwembu,aendlakurhandzakaxona,wan'wiyingisa.

YOHANE

32Kusukelaekusungulenikamisavaakusitwakala leswakukunimunhuloyiapfulakamahloyaloyia velekiwekeafemahlo

33LokomunhuloyiaangariwaXikwembu,aangata endlanchumu.

34Van’wihlamulavaku:“Uvelekeriweeswidyohwenihi kuhelela,xanawahidyondzisaxana?”Kutanivan’wi hlongola.

35Yesuatwaleswakuvan’wihlongorile;kutelokoan'wi kumile,akuekayena:“XanawapfumelaekaN'wanawa Xikwembuxana?”

36Ahlamulaaku:“Hosi,imanileswakundzitapfumela ekayena?”

37Yesuakuekayena:“Un’wivonile,hiyenaloyia vulavulakanawena”

38Aku:“Hosi,ndzapfumela.”Naswonaan’wigandzela.

39Yesuaku:“Ndzitileemisavenileyihikuavanyisa, leswakulavangavonikivatavona;nileswakulava vonakavataferiwamahlo.

40Vafarisivan’wanalavaavarinayenavatwamarito lawa,vakuekayena:“Xananahinahifemahlo?”

41Yesuakukavona:“Lokoamifemahlo,amingatava naxidyohohikwalahoxidyohoxan’winaxaharikona

NDZIMAYA10

1Ndzitiyisilendziriekan'wina:Loyianganghenikihi nyangwaexivavenixatinyimpfu,kambeakhandziyahi ndlelayin'wana,ikhambanimuphangi

2Kambeloyianghenakahinyangwaimurisiwa tinyimpfu.

3Mulanguteriwanyangwaupfulelayena;tinyimpfutitwa ritorayena,kutaniavitanatinyimpfutayenahimavito,a tihumesa.

4Lokoahumesatinyimpfutayena,watirhangela, tinyimpfutin'wilandzela,hikuvatitivaritorayena

5Muluveriavangen’wilandzeli,kambevatan’wi balekela,hikuvaavaritiviritoravaluveri

6Yesuuvabyerilexifanisolexi,kambeavangaswi twisisileswakuiyinileswiavabyelekeswona.

7KutaniYesuatlhelaakuekavona:“Ndzitiyisilendziri ekan’wina,himinanyangwayatinyimpfu”

8Hinkwavolavatshamekevataemahlwenikaminai makhambaniswigevenga,kambetinyimpfuativa yingisanga

9Himinanyangwa,lokomunhuanghenahimina,uta ponisiwa,anghenanikuhuma,akumamadyelo 10Khambaariti,kamberitayiva,nikudlayanikulovisa.

11Himinamurisilonene,murisiloneneunyiketavutomi byayenahikwalahokatinyimpfu

12Kambeloyiatholakakungarimurisi,loyitinyimpfuti ngarikitayena,uvonampfundlawuta,kutaniwusiya tinyimpfu,wubaleka,kutanimpfundlawutikhoma,wu hangalasatinyimpfu

13Muthoriwabaleka,hikuvaimuthori,angakhathalihi tinyimpfu

14Himinamurisilonene,nitivatinyimpfutamina,ni tiviwahitamina

15HilahaTatanaandzitivakahakona,naminandzitiva Tatana;

16Ndzinatinyimpfutin'wanaletingarikitantlhambi lowu,ndzifanelekutisanatona,kutanititatwaritora mina;kutanikutavanintlhambiwun'we,nimurisiun'we

17HikokwalahoTatawaminawandzirhandza,hikuva ndzinyiketavutomibyamina,leswakundzitatlhelandzi byiteka

18Angakonaloyiandzitekelakayona,kambendziri nyiketahimina.Ndzinimatimbayoyivekaehansi, naswonandzinimatimbayoyitekanakambeXilerisolexi ndzixiamukerileekaTatawamina

19KutanikuvanikuavanaexikarhikaVayudahikwalaho kamaritolawa

20Votalavavonavaku:“Unidiyavulosi,wapenga;ha yinimin'wiyingisa?

21Van’wanavaku:“Lawaahimaritoyaloyiangani Diyavulosi.”Xanadiyavulosiangapfulamahloyalava fekemahlo?

22AkurinkhuvowakunyiketeriwaeYerusalema, naswonaakurixixika.

23HilokoYesuafambaetempeleniexivavenixaSolomoni 24KutaniVayudavan’wirhendzela,vakuekayena: “Xanautahikanakanakufikelarini?”LokouriKriste,hi byeleerivaleni

25Yesuavahlamulaaku:“Ndzimibyerile,kambeami pfumelangi;

26Kambeamipfumeli,hikuvaamivatinyimpfutamina, hilahandzimibyelekehakona

27Tinyimpfutaminatitwaritoramina,ndzatitiva,ti ndzilandzela

28Ndzivanyikavutomilebyingaheriki;kutaniavange lovisiwinikatsongo,hambikurimunhuloyiangatava hlongolaevokweniramina

29Tatawamina,loyiandzinyikekeswona,unkuluku tlulahinkwavo;naswonaakunamunhulakotakakuva hlongolaevokweniraTatana

30MinanaTatanahiun’we

31KutaniVayudavatlhelavatekamaribyeleswakuva n’wikhandlahimaribye

32Yesuavahlamulaaku:“Ndzimikombisilemintirho yotalaleyineneleyihumakaekaTatana;Hiwihieka mintirhoyoleyomindzikhandlahimaribyexana?

33Vayudavan’wihlamulavaku:“Ahikukhandlahi maribyehikwalahokantirholowunene;kambehikwalaho kakusandza;naswonahikuvawena,lokourimunhu,u tiendlaXikwembu

34Yesuavahlamulaaku:“Xanaaswitsariwanga enawiniwan’wina:‘Ndzite:‘Miswikwembu?

35Lokoavavitaneswikwembu,leswiritoraXikwemburi fikekeekaswona,kambetsalwaaringetshoviwi;

36MibyelaloyiTatanaan’wihlawuleke,an’wirhuma emisaveni:“Wasandza;hikuvandzite:“NdziN'wanawa Xikwembuxana?”

37LokondzingaendlimintirhoyaTatawamina,unga ndzikholwi

38Kambelokondziendlatano,hambilokomingandzi pfumeli,pfumelanimintirho,leswakumitativaniku pfumelaleswakuTatanaulekamina,naminandzileka yena

39Hikokwalahovatlhelavalavakun'wikhoma,kambea balekaevokweniravona;

YOHANE

40KutaniatlhelelaentsungeniwaYordaniayaendhawini leyiYohaneakhuvulekeekayonaekusunguleni;kutania tshamakona

41Votalavayaekayena,vaku:“Yohaneangaendlanga singita; 42Kutanivotalavapfumelaekayenakwalaho

NDZIMAYA11

1Wanunaun’wanaaavabya,lavuriwakaLazaro,wale Betaniya,mutiwaMariyanimakwavowayenaMarta

2(HiyenaMariyaloyiatotekeHosihimafurhayo nun'hwela,asulamilengeyayenahimisisiyayena,loyi makwavoLazaroaavabya)

3Hikokwalahovamakwavovaxisativarhumaekayena: “Hosi,waswivo,loyiun’wirhandzakawavabya.”

4LokoYesuatwasweswo,aku:“Vuvabyilebyiahibya rifu,kambeikudzunisiwakaXikwembu,leswakuN’wana waXikwembuadzunisiwahabyona.”

5YesuaarhandzaMarta,namakwavowaxisati,na Lazaro

6Lokoatwaleswakuwavabya,atshamamasiku mambirhiahariendhawinileyiaariekayona

7Endzhakukasweswo,akuekavadyondzisiwavayena: “AhitlhelelenieYudiya.”

8Vadyondzisiwavayenavakuekayena:“Mudyondzisi, Vayudavalavekukukhandlahimaribye;utlhelauya kona?

9Yesuahlamulaaku:“Xanaahitiawarata12hisiku? Lokomunhuafambaninhlikanhi,angakhunguvanyeki, hikuvauvonakuvonakalakamisavaleyi.

10Kambelokomunhuafambanivusiku,wa khunguvanyeka,hikuvaakunakuvonakalaekayena

11Avulaleswi,endzhakukasweswoakuekavona: “Lazaromunghanawahinauetlele;kambendzafamba, leswakundzitan'wipfuxaevurhongweni

12Kutanivadyondzisiwavayenavaku:“Hosi,lokoa etlela,utahanyakahle”

13KambeYesuavulavulahirifurayena,kambeva anakanyaleswakuuvulavulehikuwisaevurhongweni.

14KutaniYesuakuekavonaerivaleni:“Lazaroufile”

15Ndzatsakahikwalahokan’winaleswiandzingari kona,leswakumipfumela;hambiswiritanoahiyenieka yena

16KutaniTomasi,loyiavuriwakaDidimu,akueka vadyondzisiwa-kulobye:“Nahinaahifambenihiyafana yena”

17LokoYesuafika,akumaleswakuseaaetleleesirheni masikuyamune

18BetaniyaaririekusuhinaYerusalema,kwalomuka15 watikhilomitara

19VayudavotalavataekaMartanaMariyakuva chavelelahimakwavo

20KutaniMarta,lokoatwaleswakuYesuwata,aya hlangananayena,kambeMariyaatshamaamiyerile endlwini

21KutaniMartaakuekaYesu:“Hosi,lokoawurilaha, makwerhuaangalova”

22Kambendzaswitivaleswakunisweswi,xin’wanani xin’wanalexiuxikombelakaekaXikwembu,Xikwembu xitakunyikaxona”

23Yesuakuekayena:“Makwenuutapfuka”

24Martaakuekayena:“Ndzaswitivaleswakuutapfuka ekupfukenikavafihisikurohetelela.”

25Yesuakukayena:“Himinakupfukanivutomi

26Un’wananiun’wanalahanyakaatlhelaapfumelaeka mina,angefinikatsongo.Xanawapfumelaleswi?

27Akuekayena:“Ina,Hosi:Ndzapfumelaleswakuhi wenaKriste,N’wanawaXikwembu,loyiangatata emisaveni.”

28Lokoavulasweswo,afambaayavitanaMariya makwavowayenaexihundleni,aku:“Mudyondzisiutile, akuvitana”

29Hikuhatlisalokoatwasweswo,apfukahikuhatlisa,a taekayena.

30Yesuaangasifikaemutini,kambeaariendhawini leyiMartaahlanganekenayenaekayona

31Vayudalavaavarinayenaendlwini,van'wichavelela, lokovavonaMariyaapfukahikuhatlisaahuma,van'wi landza,vaku:“Uyaesirhenikuyarilakona”

32KutelokoMariyaafikalahaYesuaarikona,an'wi vona,akhinsamaemilengeniyayena,akuekayena:“Hosi, lokoawurilaha,makwerhuaangalova”

33LokoYesuavonaarikarhiarila,niVayudalavateke nayenavarikarhivarila,akonyahimoya,akarhateka

34Kutaniaku:“Min’wivekekwihi?”Vakukayena: “Hosi,tanautavona.”

35Yesuarila

36KutaniVayudavaku:“Vonanindlelaleyian’wi rhandzekehayona!

37Van’wanavavonavaku:“Xanamunhuloyiapfuleke mahloyalavafekemahlo,angaswikotangakuendla leswakuhambikurimunhuloyiangafi?

38HikokwalahoYesuatlhelaataesirheniarikarhia konyahiyexeAkuribako,naswonaribyearietlele ehenhlakarona.

39Yesuaku:“Susaniribye”Marta,makwavowaloyia feke,akuekayena:“Hosi,enkarhinilowuwanun'hwela, hikuvaufilemasikuyamune.”

40Yesuakuekayena:“Xanaandzikubyelangaleswaku lokowopfumela,utavonakuvangamakaXikwembu xana?”

41Kutanivasusaribyeleriendhawinileyivafiva lahliwekeekayonaYesuatlakusamahlo,aku:“Tatana, ndzakunkhensaleswiundzitwile.”

42Kutaniandziswitivaleswakuwandziyingisa minkarhihinkwayo,kambehikwalahokavanhulava yimekeekusuhi,ndziswivulaleswakuvapfumela leswakuhiwenaundzirhumeke

43Lokoavulasweswo,ahuwelelahiritolerikuluaku: “Lazaro,huma!”

44Loyiafekeahuma,abohemavokonimilengehi tinguvutasirhaYesuakukavona:“N'wintshunxeni,mi n'witshikeni.

45KutaniVayudavotalalavatekeekaMariya,vavona swiloleswiYesuaswiendleke,vapfumelaekayena

46Kambevan’wanavavonavayaekaVafarisi,vava byelaleswiYesuaswiendleke

47KutanivapristalavakuluniVafarisivahlengeletahuvo, vaku:“Hiendlayini?”hikuvamunhuloyiuendla masingitayotala

48Lokohin’witshikahindlelaleyi,vanhuhinkwavovata pfumelaekayena,+kutaniVarhomavatatavateka ndhawuyahinanitikorahina

YOHANE

49Un’wanawavonalavuriwakaKayafasi,loyiaari mupristalonkuluelembenirero,akuekavona:“Amitivi nchumunikatsongo;

50Naswonaanakanyelileswakuswafanelaekahina, leswakumunhuun’weafelavanhu,nileswakutiko hinkwaroringalovi

51Leswiangaswivulangahiyexe,kambelokoari mupristalonkululemberero,uprofeteleswakuYesuuta felatikorero;

52Kungarihikwalahokatikorerontsena,kambeni leswakuahlengeletavanavaXikwembulavahangalakeke endhawiniyin’we

53Kusukelaesikwinirerovabohamakunguyakun’wi dlaya

54HikokwalahoYesuangahafambierivaleniexikarhika Vayuda;kambeasukakwalahoayaetikwenileringa ekusuhinimananga,emutinilowuvuriwakaEfrayimi, kutaniayaemahlweninivadyondzisiwavayena

55PasekayaVayudaayirikusuhi,naswonavotalava humaetikwenivatlhandlukelaeYerusalemaemahlwenika Paseka,kuyatibasisa

56KutanivalavaYesu,vavulavulaexikarhikavonaloko vayimeetempelenivaku:“Miehleketayinileswakuanga taenkhubyeni?”

57VapristalavakuluniVafarisiavalerisileleswaku,loko munhuativalomuangakona,an’wikombaleswakuva n’wikhoma

NDZIMAYA12

1LokokuselemasikuyatsevuyaPaseka,Yesuafika eBetaniya,lahaakurinaLazaroloyiafeke,loyian’wi pfuxekeekufeni

2Kwalahovan’wiendlelaswakudyaswaninhlikanhi; Martaaatirhela,kambeLazaroaariun'wanawalavaava tshamenayenaetafuleni

3HilokoMariyaatekaxikhilomitaraxamafurhayo nun'hwelayanard,lamadurhakaswinene,atotamilenge yaYesu,an'wisulamilengehimisisiyayena,kutani yindluyitalahinun'hwelowamafurha.

4Kutaniun'wanawavadyondzisiwavayena,Yudasi Iskariyota,n'wanaSimoni,loyiangatan'wixenga,aku: 5Hayinimafurhalawamangaxavisiwihimadzana manharhuyatipeni,manyikiwaswisiwana?

6Leswiaaswivula,kungarileswakuaakhathalela swisiwana;kambehikuvaaarikhamba,arinankwama,a rhwalaleswiaswinghenisiwileekawona

7KutaniYesuaku:“N’witshikeni,uhlayisileleswiku ngasifikasikurakulahliwakamina”

8Hikuvaswisiwanamitshamamirinan'wina;kambe minaahiminkarhihinkwayo

9VanhuvotalavaVayudaavaswitivaleswakuaari kona,kambeavatahikwalahokaYesuntsena,kambe leswakuvatavonanaLazaroloyian’wipfuxekeekufeni

10Kambevapristalavakuluvaholovaleswakuvadlayana Lazaro;

11HikuvahikwalahokayenaVayudavotalavafambile, vapfumelaekaYesu

12Hisikuleritlhandlamaka,vanhuvotalalavaavata enkhubyeni,lokovatwaleswakuYesuutaeYerusalema.

13Atekamarhaviyamirhiyancindzu,vahumavaya n’wihlanganisa,vahuwelelavaku:“Hosanna:“Ku katekileHosiyaIsrayeleleyitakahivitoraYehovha”

14KutelokoYesuakumembhongolo,atshamaehenhlaka yona;hilahaswitsariwekehakona,. 15Ungachavi,n'wanawaSiyoni,waswivo,Hosiyawena yita,yitshameehenhlakaximbutanaxambhongolo 16Vadyondzisiwavayenaavaswitwisisangaeku sunguleni,kambelokoYesuadzunisiwile,vatsundzuka leswakuswiloleswiswitsariwilehiyenanileswakuva n’wiendleleswiloleswi

17VanhulavaavarinayenalokoavitanaLazaroesirheni rakwe,an’wipfuxaekufeni,vanyikelevumbhoni.

18Hikwalahokasweswovanhuvahlangananayena, hikuvavaswitwileleswakuuendlesingitaleri

19HilokoVafarisivaku:“Xanamaswixiyaleswakumi ngahlulinchumuxana?”vonani,misavayifambile endzhakukayena

20ExikarhikavonaakuriniVagrikivan’wanalavaava tavatagandzelaenkhubyeni

21HilokoyenaataekaFilipi,loyiaahumaeBetsaidawa Galeliya,an'wikombela,aku:“Hosi,hilavakuvona Yesu”

22FilipiataatabyelaAndriya,kambeAndriyanaFilipi vabyelaYesu.

23Yesuavahlamulaaku:“Nkarhiwufikilewaleswaku N’wana-wa-Munhuadzunisiwa”

24Ndzitiyisilendziriekan'wina:Lokokoroniyingaweli emisaveniyifa,yitshamayiriyoxe,kambelokoyifa,yi tswalamihandzuyotala

25Loyiarhandzakavutomibyayenaútalahlekeriwahi byona;naswonaloyiavengakavutomibyayenaemisaveni leyi,utabyihlayisaevuton’winilebyingaheriki

26Lokomunhuandzitirhela,aandzilandzerile;lahandzi ngakona,nandzawaminautavakona,lokoun'wanaa ndzitirhela,Tatawaminautan'wixixima”

27Sweswimoya-xiviriwaminawukarhatekile;kutani ndzitakuyinixana?Tatana,ndziponiseenkarhinilowu, kambehikwalahokaleswindzifikekeenkarhinilowu

28Tatana,dzunisavitorawena.Kutaniritorihuma etilweni,riku:“Ndziridzunisile,kutanindzitatlhelandzi ridzunisa”

29Kutanivanhulavaavayimekwalaho,vaswitwa,va vulaleswakukudzindzakatilo,van'wanavaku:“Ntsumi yivulavulenayena”

30Yesuahlamulaaku:“Ritoleriarihumahikwalahoka mina,kamberihumahikwalahokan’wina”

31Sweswiikuavanyisakamisavaleyi,sweswihosanaya misavaleyiyitahlongoriwa

32Lokondzitlakusiwaemisaveni,ndzitakokavanhu hinkwavoekamina

33Uvuleleswi,akombisarifuleriafanelekeafa.

34Vanhuvan'wihlamulavaku:“Hiswitwileenawini leswakuKresteutatshamahilahakungaheriki;imani N'wanawamunhuloyi?

35KutaniYesuakuekavona:“Kuvonakalakutavana n’winankarhinyana.”Fambanilokomirinakuvonakala, leswakumunyamawungatshukiwumiwela,hikuvaloyi afambakaemunyameniangativilahaayakakona

36Lokomirinakuvonakala,pfumelaekuvonakaleni, leswakumitavavanavakuvonakalaYesuuvurileswilo leswi,asuka,atifihlaekavona

YOHANE

37Kambehambileswiaendlekemasingitayotala emahlwenikavona,kambeavapfumelangaekayena.

38LeswakuritoramuprofetaEsayarihetiseka,leriari vuleke:“Hosi,imanilapfumelekexivikoxahinaxana?” naswonavokoraHosirihlavuteriwileekamanixana?

39Hikokwalahoavangaswikotikupfumela,hikuva Esayaatlhelaavulasweswo:

40Uvapfarilemahlo,anonon'hwisatimbilutavona; leswakuvangavonihimahloyavona,kumbekutwisisahi timbilutavona,vahundzuka,kutanindzivahorisa

41Esayauvuleleswi,lokoavonakuvangamakayena,a vulavulahayena

42Hambiswiritanoexikarhikavafumilavakulu,lavotala vapfumelaekayena;kambehikwalahokaVafarisiava n'witivula,leswakuvangahlongoriwiesinagogeni

43Hikuvaavarhandzakudzunisiwahivanhukutlulaku dzunisiwakaXikwembu

44Yesuahuwelelaaku:“Loyiapfumelakaekamina,a ngapfumeliekamina,kambeapfumelaekaloyiandzi rhumeke”

45Loyiandzivonakauvonaloyiandzirhumeke

46Ndzitilendzirikuvonakalaemisaveni,leswaku un’wananiun’wanalapfumelakaekaminaangatshami emunyameni

47Lokomunhuayingisamaritoyamina,kambeanga pfumeli,andzin'wiavanyisi,hikuvaandzitelangakuta avanyisamisava,kambekutaponisamisava

48Loyiandzilandzulaka,kambeangaamukelimaritoya mina,uniloyian’wiavanyisa;

49Hikuvaandzivulavulangahimina;kambeTatanala ndzirhumeke,undzinyikexilerisoxaleswindzifaneleke kuswivulanileswindzifanelekekuswivula

50Kutanindzaswitivaleswakuxilerisoxayenaivutomi lebyingaheriki,+hinkwaswoleswindziswivulaka, hilahaTatanaandzibyelekehakona,ndzivulatano

NDZIMAYA13

1LokonkhuvowaPasekawungasisungula,lokoYesua switivaleswakunkarhiwayenawufikilewakusuka emisavenileyiayaekaTatana,arhandzevakayenalava ngaemisaveni,uvarhandzekufikelaemakumu

2Lokokuhelaswakudyaswaninhlikanhi,Diyavulosiu ngheniseembilwiniyaYudasiIskariyota,n’wanawa Simoni,leswakuan’wixenga

3YesuaswitivaleswakuTatanaunyiketileswilo hinkwaswoemavokweniyayena,nileswakuuhumaeka Xikwembu,ayaekaXikwembu;

4Upfukaeswakudyeni,avekatinguvutayenaetlhelo; kutaniatekathawula,atiboha

5Endzhakukasweswoachelamatiexigwitsirisini,a sungulakuhlambamilengeyavadyondzisiwanikuyisula hithawulaleriaabohekileharona

6KutaniataekaSimoniPetro,kutaniPetroakuekayena: “Hosi,xanaundzihlambisamilengexana?”

7Yesuahlamulaaku:“Leswindziswiendlakaawuswi tivisweswi;kambeutaswitivaendzhakukaleswi.

8Petroakuekayena:“Ungatshukiundzihlamba milenge”Yesuan'wihlamula:“Lokondzingakuhlambi, awunaxiphemunamina.”

9SimoniPetroakuekayena:“Hosi,kungarimilengeya minantsena,kambenimavokoyaminaninhlokoyamina”

10Yesuakuekayena:“Loyiahlantswiwekeangalavi kuhlambamilengeyakwe,kambeubasilehinkwaswo. 11Hikuvaaaswitivaleswakuimaniloyiangatan’wi xenga;hikwalahoaku:“Amibasilehinkwenu.”

12Endzhakukalokoavahlambisilemilenge,ateka tinguvutayena,atlhelaatshamaehansi,akuekavona: “Xanamaswitivaleswindzimiendlekeswona?

13MindzivitanaMudyondzisiniHosi;hikuvandzitano. 14KutanilokominaHosiyan’winaniMudyondzisi,ndzi kuhlambilemilenge;nan'winamifanelekuhlambana milenge

15Hikuvandziminyikilexikombisoxaleswakumiendla hilahandzimiendlekehakona.

16Ndzitiyisilendziriekan'wina:Nandzaahinkulueka hosiyayena;niloyiarhumiwekeangatlulangaloyia n’wirhumeke.

17Lokomitivaswiloleswi,matsakalokomiswiendla

18Andzivulavulihin’winahinkwenu,ndzan’witivaloyi ndzin’wihlawuleke,kambeleswakutsalwarihetisekaleri nge:“Loyiadyakaxinkwanaminautlakuselexirhendze xakweekamina”

19Sweswindzamibyelakungasifika,leswakulokoswi humelela,mitapfumelaleswakuhiminayena

20Ndzitiyisilendziriekan’wina,Loyiaamukelaka un’wananiun’wanaloyindzin’wirhumeke,wandzi amukela;loyiandziamukelaka,uamukelaloyiandzi rhumeke

21LokoYesuavulasweswo,akarhatekahimoya,a nyikelavumbhoni,aku:“Ndzitiyisilendziriekan’wina, un’wanawan’winautandzixenga”

22Kutanivadyondzisiwavalangutana,vakanakana leswakuuvulavulahimani

23Kutaniun’wanawavadyondzisiwavakwe,loyiYesua an’wirhandza,aatitshegeexifuvenixaYesu.

24SimoniPetroan’wikombetelaleswakuavutisa leswakuimaniloyiavulavulekehayena

25HilokoaetleleexifuvenixaYesuakuekayena:“Hosi, imani?”

26Yesuahlamulaaku:“Hiyenaloyindzingatan’wi nyikaxibya,lokondzixicherile.”Kutelokoan'wi nyuperile,an'winyikaYudasiIskariyota,n'wanaSimoni 27EndzhakukalokovanwaxihokoSathanaanghenaeka yena.KutaniYesuakuekayena:“Leswiuswiendlaka, hatlisa”

28Akunamunhuloyiaarietafuleniloyiaativaleswaku un’wibyelemhakaleyi.

29Hikuvavan’wanavavonavaanakanyaleswakuYudasi aarininkwama,Yesuuteekayena:“Xavaswiloleswihi swilavakahinkhuvo;kumbe,leswakuanyikaswisiwana swokarhi

30Kutelokoaamukelexipachi,ahumahikuhatlisa, kutaniakurivusiku.

31Hikokwalaho,lokoahumile,Yesuaku:“Sweswi N’wanawaMunhuudzunisiwile,Xikwembuxidzunisiwa hayena”

32LokoXikwembuxidzunisiwahaxona,Xikwembuna xonaxitaxidzunisahixoxe,xitaxidzunisahikuhatlisa.

33Vanalavatsongo,ndzaharinan’winankarhinyanaMi tandzilava;kutanisweswindziriekan’wina

34Ndziminyikaxilerisolexintshwa:Mirhandzana;hilaha ndzimirhandzekehakona,nan'winamirhandzana

YOHANE

35Vanhuhinkwavovatativaleswakumivadyondzisiwa vamina,lokomirhandzana.

36SimoniPetroakuekayena:“Hosi,xanauyakwihi xana?”Yesuan'wihlamula:“Lahandziyakakona,awu ngendzilandzelisweswi;kambewenautandzilandzela endzhakukasweswo

37Petroakuekayena:“Hosi,hayinindzingaswikotiku kulandzelasweswi?”Ndzitanyiketavutomibyamina hikwalahokawena

38Yesuan'wihlamula:“Xanautanyiketavutomibya wenahikwalahokamina?Ndzitiyisilendziriekawena, Nkukuawungerila,ungasindzilandzulakanharhu

NDZIMAYA14

1Timbilutan'winamingakarhateki,mipfumelaeka Xikwembu,mipfumelanamina

2EndlwiniyaTatanakunitindlutotalatavuhosi,lokoa swingaritano,andzitavandzimibyerile.Ndziyaku lunghiselelandhawu

3Lokondziyamilunghiselelandhawu,ndzitavuya,ndzi miamukelaekamina;leswakulahandzingakona,na n'winamitavakona

4Maswitivalahandziyakakona,nindlelaleyimativaka hayona.

5Tomasiakuekayena:“Hosi,ahitivilahauyakakona; naswonahingayitivanjhanindlela?

6Yesuakuekayena:“Himinandlela,nintiyisoni vutomi

7Lokoamindzitiva,amitavamitivilenaTatawamina

8Filipiakuekayena:“Hosi,hikombeTatana,kutaniswi hiringene”

9Yesuakuekayena:“Xanandzitshamenawenankarhi woleha,kambeawundzitivanga,Filipi?loyiandzi vonekeúvonileTatana;kutaniuvulanjhani:‘Hikombe Tatanaxana?

10XanaawupfumelileswakundzilekaTatana,niTatana ekamina?maritolawandzimibyelakawonaandzima vulihimina,kambeTatanalatshamakaekamina,hiyena aendlakamintirho.

11NdzikholwanileswakundzilekaTatana,niTatanaeka mina;

12Ndzitiyisilendziriekan'wina:Loyiapfumelakaeka mina,nayenautaendlamintirholeyindziyiendlaka; naswonautaendlamintirholeyikulukutlulaleyi;hikuva ndziyaekaTatawamina.

13Xin’wananixin’wanaleximingataxikombelahivito ramina,ndzitaxiendla,leswakuTatanaadzunisiwahi N’wana

14Lokomikombelanchumuhivitoramina,ndzitawu endla

15Lokomindzirhandza,hlayisaswilerisoswamina.

16NdzitakhongelaTatana,aminyikaMuchaveleri un’wana,leswakuatshamanan’winahilahakungaheriki; 17HambikuriMoyawantiyiso;loyimisavaayingen'wi amukeli,hikuvaayin'wivoni,ayin'witivi;hikuvau tshamanan'wina,utavaekan'wina.

18Andzingemitshikimingantshunxekanga,ndzitaeka n’wina

19Kuharinkarhinyana,misavaayingehendzivoni; kambemindzivona,hikuvandzahanya,nan'winamita hanya

20HisikureromitaswitivaleswakuminandzilekaTata wamina,nan'winandzilekamina,naminandzileka n'wina

21Loyianganiswilerisoswamina,aswihlayisa,hiyena landzirhandzaka,naswonaloyiandzirhandzakauta rhandziwahiTatawamina,naminandzitan'wirhandza, ndzitatikombisaekayena

22Yudasiakuekayena,kungariIskariyoti:“Hosi,swi endlekisakuyinileswakuutikombisaekahina,kungari emisaveni?”

23Yesuahlamulaaku:“Lokomunhuandzirhandza,uta hlayisamaritoyamina;

24Loyiangandzirhandzikiangahlayisimaritoyamina, naswonaritolerimiritwakaahiramina,kambeira Tatanaloyiandzirhumeke

25Ndzibyeletimhakaletinan’wina,lokondzaharikona nan’wina

26KambeMuchaveleri,kungaMoyalowoKwetsima,loyi Tatanaangatan’wirhumelahivitoramina,utami dyondzisahinkwaswo,amitsundzuxahinkwaswo, hinkwaswoleswindzimibyelekeswona

27Ndzisiyelan’winakurhula,ndziminyikakurhulaka mina;Mbiluyan'winayingakarhatiwi,yingatshukiyi chava

28Miswitwilehilahandzimibyelekehakona:‘Ndza famba,ndzivuyaekan’winaLokoamindzirhandza,ami tatsaka,hikuvandzite:‘NdziyaekaTatana,hikuvaTata waminainkuluekamina.

29Kutanisweswindzimibyerileswingasihumelela, leswakulokoswihumelela,mitapfumela

30Endzhakukasweswoandzingevulavulingopfuna n'wina,hikuvahosanayamisavaleyiyita,ayinanchumu ekamina

31Kambeleswakumisavayitivaleswakundzirhandza Tatana;naswonahilahaTatanaandzinyikekexileriso hakona,naminandziendlatanoPfuka,ahifambenilaha

NDZIMAYA15

1Himinamurhiwavhinyawantiyiso,Tatawaminai murimi

2Rhavirin’wananirin’wanaleringaekaminaleringa tswarikimihandzuwarisusa,kutanirhavirin’wanani rin’wanaleritswalakamihandzuraribasisaleswakuri tswalamihandzuleyiengetelekeke

3Sweswimibasilehikwalahokaritolerindzimibyeleke rona

4Tshamaniekamina,naminaekan’wina.Tanihileswi rhaviringakotikikutswalamihandzuhiroxe,lokoringa sitshamaemurhiniwavhinya;amingeheswikoti,loko mingatshamiekamina

5Himinamurhiwavhinya,n'winamimarhavi:Loyia tshamakaekamina,naminaekayena,utswalamihandzu yotala,hikuvahandlekaminaamingeendlinchumu

6Lokomunhuangatshamiekamina,ucukumetiwa kukotarhavi,aomile;kutanivanhuvaswihlengeleta,va swihoxaendzilweni,kutaniswihisiwa.

7Lokomitshamaekamina,nimaritoyaminamatshama ekan'wina,mitakombelaleswimiswirhandzaka,kutani switaendlekaekan'wina.

YOHANE

8Tatawaminaudzunisiwahikwalahokaleswi,leswimi tswalakamihandzuyotala;nan'winamitava vadyondzisiwavamina

9TanihileswiTatanaandzirhandzeke,naminandzimi rhandze.

10Lokomihlayisaswilerisoswamina,mitatshama erirhandzwiniramina;kukotisaleswindzihlayiseke swilerisoswaTatawamina,ndzitshamaerirhandzwinira yena

11Ndzimibyeriletimhakaleti,leswakuntsakowamina wutshamaekan'wina,nileswakuntsakowan'winawu tala

12Xilerisoxaminahilexi:Mirhandzanahilahanamina ndzimirhandzekehakona

13Angakonarirhandzulerikulukutlulaleri,leswaku munhuanyiketavutomibyayenahikwalahokavanghana vayena

14Mivanghanavamina,lokomiendlahinkwaswoleswi ndzimilerisakaswona.

15Kusukelasweswiandzimivitanimahlonga;hikuva nandzaangaswitivileswihosiyayenayiswiendlaka; hikuvahinkwaswoleswindziswitwekehiTatawamina, ndzimitiviseswona

16Amindzihlawulanga,kambeminandzimihlawurile, ndzimihlawurileleswakumifambamitswalamihandzu, mihandzuyan’winayitshamayirikona,leswaku xin’wananixin’wanaleximingataxikombelaekaTatana hivitoramina,aminyikaxona.

17Ndzimilerisaswiloleswi:Mirhandzana

18Lokomisavayimivenga,maswitivaleswakuyindzi vengeyingasimivenga.

19Lokoamirivamisava,misavaayitarhandzaswa yona,kambeleswimingarikivamisava,kambendzimi hlawurileemisaveni,hikwalahomisavayimivenga.

20Tsundzukaniritolerindzimibyelekerona:Nandzaahi nkuluekahosiyayenaLokovandzixanisile,navonava tamixanisa;lokovahlayiseritoramina,vatahlayisanira wena

21Kambeswiloleswihinkwaswovatamiendlelaswona hikwalahokavitoramina,hikuvaavan’witiviloyiandzi rhumeke

22Lokoandzingatandzivulavulanavona,avangatava naxidyoho,kambesweswiavanaxisirheleloxaxidyoho xavona

23LoyiandzivengakanayenauvengaTatawamina

24Lokoandzingaendlangaexikarhikavonamintirho leyikungarikinamunhuun’wanaloyiayiendleke,ava ngatavanaxidyoho,kambesweswivandzivonileva tlhelavavengaminanaTata

25Kambeleswiswiendleka,leswakuritoleritsariweke eNawiniwavonarihetiseka:“Vandzivengehandleka xivangelo.”

26KambelokoMuchaveleriafika,loyindzingatan’wi rhumelaekaTatana,kungaMoyawantiyiso,lowu humakaekaTatana,utanyikelavumbhonihamina

27Nan'winamitanyikelavumbhoni,hikuvamitshamena minakusukelaekusunguleni.

NDZIMAYA16

1Ndzimibyerileswiloleswi,leswakuminga khunguvanyeki

2Vatamihlongolaemasinagogeni:Ina,nkarhiwata, lowuun’wananiun’wanalamidlayaka,utaanakanya leswakuutirhelaXikwembu

3Vatamiendlaswiloleswi,hikuvaavan’witivanga Tatanakumbemina.

4Kambendzimibyeriletimhakaleti,leswakulokonkarhi wufika,mitsundzukaleswakundzimibyerileNaswonaa ndzimibyelangatimhakaletiekusunguleni,hikuvaandzi rinan'wina

5Kambesweswindziyaekaloyiandzirhumeke;kambea ngakonaekan'winalandzivutisakaaku:“Uyakwihi xana?”

6Kambeleswindzimibyelekeswona,gomeritatetimbilu tan’wina

7Hambiswiritano,ndzimibyelantiyiso;Swifanerileeka n'winaleswakundzifamba,hikuvalokondzingafambi, Muchaveleriangefikiekan'wina;kambelokondzofamba, ndzitan'wirhumelaekan'wina

8Lokoafika,utatshinyamisavahixidyoho,nikululama, nikuavanyisa

9Malunghananixidyoho,hikuvaavapfumeliekamina; 10Hikululama,hikuvandziyaekaTatawamina,kambe amingahandzivoni;

11Hikuavanyisa,hikuvahosanayamisavaleyiyi avanyisiwa.

12Ndzahariniswiloswotalaleswindzingamibyelaka swona,kambesweswiamingeswitiyiseleli

13Kambelokoyena,Moyawantiyiso,wuta,utami kongomisaentiyiswenihinkwawo,hikuvaangakaanga vulavulihiyexe;kambehinkwaswoleswiangataswitwa, utaswivula,kutaniutamikombaswiloleswingatata. 14Utandzidzunisa,hikuvautaamukelaekaswamina,u tamikombaswona

15HinkwaswoleswiTatanaanganaswonaiswamina. 16Hinkarhinyana,mingakamingandzivoni; 17Kutanivan’wanavavadyondzisiwavayenavaku:“I yinileswiahibyelekeswona:‘Nkarhinyana,mingakami ngandzivoni”Tatana?

18Hilokovaku:“Xanaiyinileswiaswivuleke: “Nkarhinyana?”ahingeswikotikuvulaleswiaswi vulaka

19Yesuaswitivaleswakuvanavelakun’wivutisa, kutaniakuekavona:“Xanamivutisaexikarhikan’wina hileswindziswivuleke,‘Nkarhinyana,amingendzivoni? 20Ndzitiyisilendziriekan'wina,mitarilamirila,kambe misavayitatsaka;

21Wansatilokoavelekauvanigome,hikuvankarhiwa yenawufikile,kambehikuhatlisalokoavelekiwahi n’wana,angahatsundzukikuxaniseka,hikwalahokaku tsakakaleswiwanunaavelekiwekeemisaveni

22Kutanisweswiminigome,kambendzitatlhelandzimi vona,timbilutan'winatitatsaka,kutsakakan'winaaku namunhulamitekelakakona

23HisikureroamingendzivutisinchumuNdzitiyisile ndziriekan'wina:Hinkwaswoleswimingataswi kombelaekaTatanahivitoramina,utaminyikaswona

24Kufikelasweswiamikombelanganchumuhivitora mina,kombelani,mitaamukela,leswakuntsakowan'wina wutala

25Ndzimibyerileswiloleswihiswivuriso,kambenkarhi wata,lowundzingatakandzingahavulavulinan'wina hiswivuriso,kambendzitamikombaerivalenihiTatana

YOHANE

26Hisikureromitakombelahivitoramina,kambea ndzimibyelileswakundzitamikhongelelaTatana. 27HikuvaTatanahiyexewamirhandza,hikuvamindzi rhandze,nikupfumelaleswakundzihumaekaXikwembu. 28NdzihumileekaTatana,ndzitileemisaveni; 29Vadyondzisiwavayenavakuekayena:“Waswivo, sweswiuvulavulaerivaleni,kambeawuvulavulixivuriso” 30Sweswihatiyisekaleswakuwaswitivahinkwaswo, naswonaaswibohileswakumunhuakuvutisa

31Yesuavahlamulaaku:“Xanasweswimapfumela xana?

32Waswivo,nkarhiwata,ina,wufikilesweswi,lowumi ngatahangalasiwa,un’wananiun’wanaekaswayena,mi ndzisiyandzirindzexe,kambeandzindzexe,hikuva Tatanaunamina

33Ndzimibyerileswiloleswi,leswakumitavaniku rhulaekaminaEmisavenimitavaninhlomulo;Ndzi hlulemisava

NDZIMAYA17

1Yesuavulamaritolawa,atlakusamahloyakwea langutaetilweni,aku:“Tatana,nkarhiwufikile;dzunisa N'wanawawena,leswakuN'wanawawenanayenaaku dzunisa;

2Tanihileswiun’winyikekematimbaehenhlakanyama hinkwayo,leswakuanyikavutomilebyingaherikieka hinkwavolavaun’winyikeke.

3Hibyonavutomilebyingaheriki,leswakuvatativa wenaXikwembuxirixin’wexantiyiso,naYesuKreste, loyiun’wirhumeke.

4Ndzikudzunisileemisaveni,ndzihetilentirholowuu ndzinyikekewona

5Kutanisweswi,OTatana,ndzidzunisenawenahiku vangamalokuandzirinakonanawenamisavayingasi vakona

6Ndzikombisilevitorawenaekavanhulavaundzi nyikekevahumaemisavenikutanivahlayisaritorawena

7Sweswivaswitivileleswakuswilohinkwaswoleswiu ndzinyikekeswonaswihumaekawena.

8Hikuvandzivanyikilemaritolawaundzinyikekewona; vaswiamukerile,vaswitivakuneneleswakundzihumile ekawena,kutanivapfumelaleswakuhiwenaundzi rhumeke

9Ndzivakhongelela:Andzikhongelelimisava,kambe ndzikhongelelalavaundzinyikekevona;hikuvaiswa wena

10Hinkwaswoswaminaiswawena,niswawenaiswa mina;kutanindzidzunisiwahavona

11Sweswiandzaharikonaemisaveni,kambelavavale misaveni,kutanindzitaekawenaTatanawokwetsima, hlayisahivitorawenalavaundzinyikekevona,leswaku vavaun'we,kufananahina

12Lokondzaharinavonaemisaveni,ndzivahlayisilehi vitorawena;leswakutsalwaritahetiseka

13Sweswindzitaekawena;kutanitimhakaletindziti vulavulaemisaveni,leswakuvatahetisekakutsakaka minaekavonavini

14Ndzivanyikeritorawena;kutanimisavayivavengile, hikuvaahivamisava,tanihileswinaminandzingariki wamisava”

15Andzikhongelelileswakuuvasusaemisaveni,kambe uvasirhelelaekaleswobiha.

16Ahivamisava,tanihileswinaminandzingarikiwa misava.

17Vakwetsimisehintiyisowawena,ritorawenaintiyiso. 18Tanihileswiundzirhumekeemisaveni,naminandziva rhumeemisaveni”

19Ndzitihlawulelahikwalahokavona,leswakunavona vakwetsimisiwahintiyiso

20Naswonaandzikhongelelilavantsena,kambendzi khongelelanilavangatapfumelaekaminahiritoravona; 21Leswakuhinkwavovavaun’we;tanihileswiwena Tatana,ungaekamina,naminaekawena,leswakuna vonavavaun'weekahina,leswakumisavayikholwa leswakuundzirhumile

22Ndzivanyikilekuvangamalokuundzinyikekekona; leswakuvavaun'we,kufananahinahiun'we

23Minaekavona,nawenaulekamina,leswakuva hetisekaekaun’we;nileswakumisavayitivaleswakuu ndzirhumile,uvarhandze,hilahaundzirhandzekehakona 24Tatana,ndzirhandzaleswakunavonalavaundzi nyikekevonavavanaminalahandzingakona;leswaku vavonakuvangamakaminalokuundzinyikekekona, hikuvaundzirhandzeemisaveniyingasisimekiwa

25WenaTatanawolulama,misavaayikutivanga,kambe minandzikutivile,naswonalavavaswitivileleswakuu ndzirhumile

26Ndzivabyerilevitorawena,kutanindzitaritwarisa, leswakurirhandzuleriundzirhandzekeharonarivaeka vona,naminandzivaekavona

NDZIMAYA18

1LokoYesuavulamaritolawa,ahumanivadyondzisiwa vayenavatsemakanyanambuwaKedroni,lahaakurini ntanga,lahaanghenekekonanivadyondzisiwavayena 2Yudasiloyian’wixengaka,aativandhawuyoleyo, hikuvaYesuaatshamelakuyakonanivadyondzisiwa vakwe

3KutaniYudasiaamukelentlawawavavanunani tindhunaekavapristalavakuluniVafarisi,atakonaa khomemavoninimavoninimatlhari

4HilokoYesuativahinkwaswoleswiaswitan'wiwela,a humaakuekavona:“Milavamani?

5Van'wihlamulavaku:“YesuwaNazareta”Yesuaku kavona:“Himinayena.”Yudasinayena,loyian'wi xengaka,ayimanavona

6Hikuhatlisalokoavabyerile:“Himinayena,vatlhelela endzhaku,vawelaehansi”

7Kutaniatlhelaavavutisaaku:“Milavamanixana?” Vaku:“YesuwaNazareta”

8Yesuahlamulaaku:“Ndzimibyerileleswakuhimina. 9Leswakuritoleriarivulekeritahetisekaleringe:“A ndzilahlekangahilavaundzinyikekevona”

10KutaniSimoniPetroarinibangaarihoxa,abanandza wamupristalonkulu,atsemandleveyayenayaxinene VitoranandzaloyiakuriMalko.

11KutaniYesuakuekaPetro:“Hlengeletabangarawena exikhwameni:xinwelolexiTataandzinyikekexona,xana andzingexinwixana?

12Kutanintlawawamasochanindhunanitindhunata VayudavakhomaYesuvan’wiboha

YOHANE

13An’wirhangaan’wiyisaekaAna;hikuvaaari mukon'wanawaKayafasi,loyiaarimupristalonkuluhi lemberero

14KayafahiyenaloyiaatsundzuxaVayudaleswakua swifanerileleswakumunhuun’weafelavanhu.

15SimoniPetroalandzelaYesunimudyondzisiwa un’wana,mudyondzisiwayoloyeaativiwahimuprista lonkulu,kutanianghenanaYesuendlwiniyamuprista lonkulu

16KambePetroayimaenyangweniehandleKutani mudyondzisiwaun'wanaloyiaativekahimupristalonkulu, ahuma,avulavulanamurindziwanyangwa,anghenisa Petro.

17NhwanyanaloyiarindzakanyangwaakuekaPetro: “Xananawenaahiun’wanawavadyondzisiwavawanuna loyi?”Aku:“Andzitano.”

18Malandzanitindhunaavayimakwalaho,lavaavahisa ndzilohimalahla;hikuvaakutitimela,vatifumeta,Petroa yimanavona,atifumeta.

19KutanimupristalonkuluavutisaYesuhi vadyondzisiwavayenanidyondzoyayena

20Yesuan'wihlamulaaku:“Ndzivulavuleerivalenini misava;Ndzitshamendzidyondzisaesinagogeni,nile tempeleni,lahaVayudaavatshamavarikona;naswona exihundleniandzivulanganchumu.

21Hayiniundzivutisa?vutisalavandzitwiseke,leswi ndzivabyelekeswona

22Lokoavulasweswo,un’wanawatindhunaletiatiyime kwalahoabaYesuhivokorakwe,aku:“Xanauhlamula Mupristalonkuluhindlelayoleyo?”

23Yesuan'wihlamulaaku:“Lokondzivulavuleswo biha,nyikelavumbhonibyaleswobiha; 24Anasiaan’wirhumeleabohiwileekaKayafasi mupristalonkulu.

25SimoniPetroayimaatikufumetaVakuekayena: “Xananawenaahiun'wanawavadyondzisiwavayena xana?Aswilandzula,aku:“Andzitano.”

26Un’wanawamalandzayamupristalonkulu,loyianga xakarakweleriPetroangatsemandleve,aku:“Xanaa ndzikuvonanganayenaentangeni?”

27Petroatlhelaalandzula,kutanihikuhatlisankukuwu rhurhumela

28KutanivayisaYesukusukaekaKayafasi,vayisa eholweniyavuavanyisikutanivonahivoxeava nghenangaeholweniyavuavanyisi,leswakuvanga nyamisiwi;kambeleswakuvadyaPaseka.

29KutaniPilatoahumaekavona,aku:“Xanamihehla yinimunhuloyi?”

30Van’wihlamulavaku:“Lokoaangarimudyohi,ahi ngatan’winyiketaekawena”

31HilokoPilatoakuekavona:“N’witekeni,min’wi avanyisahikulandzanawuwan’wina.”Vayudavakuka yena:“Aswipfumeleriwileswakuhidlayamunhu

32LeswakumaritoyaYesumahetiseka,lawaamavuleke, akombisarifuleriangatafa

33KutaniPilatoatlhelaanghenaeholweniyavuavanyisi, avitanaYesu,akuekayena:“XanahiwenaHosiya Vayuda?”

34Yesuan’wihlamulaaku:“Xanautivulamhakaleyi, kumbevan’wanavakubyerileswonahimina?”

35Pilatoahlamulaaku:“XanandziMuyuda?”Rixakara wenanivapristalavakuluvakunyiketileekamina:Xanau endleyinixana?

36Yesuahlamulaaku:“Mfumowaminaahiwamisava leyi;

37HilokoPilatoakuekayena:“Xanauhosixana?”Yesu ahlamula:“Uvulaleswakundzihosi”Ndzivelekeriwe sweswo,kutanindzitaemisavenihikwalahokasweswo, leswakundzitanyikelavumbhonibyantiyisoUn'wanani un'wanawantiyisouyingisaritoramina

38Pilatoakuekayena:“Ntiyisoiyini?”Kutelokoavula sweswo,atlhelaahumaayaekaVayuda,akuekavona: “Andzikumixihoxonikatsongoekayena.”

39Kamben’winaminimukhuvawaleswakundzimi ntshunxaun’wehiPaseka;

40Kutanihinkwavovahuwelela,vaku:“Ahimunhuloyi, kambeBaraba”SweswiBarabaaarimuphangi

NDZIMAYA19

1KutaniPilatoakhomaYesuan'wiba

2Kutanimasochamapetaharhiyamitwa,man’wi ambexaenhlokweni,man’wiambexanguvuya xivunguvungu

3Kutaniaku:“Amidzunisa,HosiyaVayuda!kutaniva n’wibahimavokoyavona

4HilokoPilatoatlhelaahuma,akuekavona:“Waswivo, ndzin’wihumeselaekan’wina,leswakumitativaleswaku andzikumixihoxoekayena”

5KutaniYesuahuma,aambaleharhiyamitwaninguvu yaxivunguvungu.Pilatoakuekavona:“Vonanimunhu loyi!”

6Lokovapristalavakulunitindhunavan’wivona,va huwelelavaku:“N’wibelele,n’wibelele.”Pilatoakuka vona:“N'witekeni,min'wibelela,hikuvaandzikumi nandzuekayena”

7Vayudavan’wihlamulavaku:“Hininawu,naswonahi nawuwahinaufanelekufa,hikuvautiendleN’wanawa Xikwembu”

8KutelokoPilatoatwamaritolawa,achavangopfu; 9Atlhelaanghenaeholweniyavuavanyisi,akuekaYesu: “Uhumakwihi?”KambeYesuangan’winyikanga nhlamulo.

10KutaniPilatoakuekayena:“Xanaawuvulavulina mina?”xanaawuswitivileswakundzinimatimbayoku belela,nimatimbayokuntshunxa?

11Yesuahlamulaaku:“Awungatavanimatimba nikatsongoekamina,lokoawunganyikiwihilehenhla.

12KusukelakwalahoPilatoalavakun’wintshunxa, kambeVayudavahuwelelavaku:“Lokowotshikamunhu loyiafamba,awunakulobyewaKhezari

13KutelokoPilatoatwamaritowolawo,ahumesaYesu,a tshamaexitshan’wenixavuavanyisiendhawinileyi vuriwakaGabata,kambehiXiheveruiGabata

14AkurikulunghiselelaPasekanikwalomukaawaraya vutsevu,kutaniakuekaVayuda:“VonaniHosiyan’wina!” 15Kambevahuwelelavaku:“N’wisuke,n’wisuke,n’wi belele”Pilatoakukavona:“XanandzitavambaHosiya n'winaxana?Vapristalavakuluvahlamulavaku:“Ahina hosihandlekaKhezari.”

16Kutanian’winyiketaekavonaleswakuavambiwa KutanivakhomaYesu,van'wiyisaekule

YOHANE

17Hilokoarhwalexihambanoxakweayaendhawinileyi vuriwakandhawuyakhwiri,leyihiXiheveruyivuriwaka Golgota

18Lahavan’wibelelekekona,nivan’wanavambirhivari nayena,ekamatlhelohamambirhirin’we,naYesu exikarhi

19KutaniPilatoatsalaxithopo,axivekaexihambanweni Kutsariwaakuri:YESUwaNazaretaHosiyaVayuda.

20Vayudavotalavahlayaxithopolexi,hikuvandhawu leyiYesuavambiwekeekayonaayiriekusuhinimuti

21KutanivapristalavakuluvaVayudavakuekaPilato: “Ungatsaliuku:HosiyaVayuda;kambeaku:“Himina HosiyaVayuda.”

22Pilatoahlamulaaku:“Leswindziswitsaleke,ndziswi tsarile”

23Kutanimasocha,lokomavambheYesu,mateka tinguvutayena,maendlaswiphemuswamune,socha rin’wananirin’wanarivaxiphemuxayena;ninguvuya yena:sweswinguvuayingarinaswirhumbana,yi lukiwilekusukelaehenhlakuyafikahinkwayo

24Hilokovaku:“Ahingayihandzuli,kambehiyihoxela vuhlolotwanaleswakuyitavayamani,leswakutsalwaleri nge:“Vaavanyiseswiambaloswaminaexikarhikavona, vahoxevuhlolotwanahikwalahokanguvuyamina” Hikokwalahomasochamaswiendlileswiloleswi.

25KutaniavayimeekusuhinixihambanoxaYesumana wakwenimakwavowaxisatiwamanawakwe,Mariya nsatiwaKliyofanaMariyaMagadala.

26LokoYesuavonamanawakwenimudyondzisiwaloyi an’wirhandzakavayimile,akuekamanawakwe: “Wansati,vonan’wanawawena!”

27Kutaniakuekamudyondzisiwa:“Vonamanawa wena!”Kusukelaenkarhiniwolowo,mudyondzisiwa yoloyean'witekaan'wiyisaekayarayena.

28Endzhakukasweswo,Yesuaswitivaleswakuswilo hinkwaswoswihetisekile,leswakuTsalwarihetiseka,aku: “Ndzikhomiwehitorha.”

29Kutaniakuvekiwilexibyalexitelekevhiniga,vatata xiponcihivhinya,vaxichelaehenhlakahisopo,vaxi chelaenon’winiwayena.

30LokoYesuaamukelevhinyo,aku:“Swiherile; 31HikokwalahoVayuda,hikuvaakurikulunghiselela leswakumintsumbuyingatshamiexihambanwenihisiku raSavata,(hikuvasikureroraSavataaririsikuleri tlakukeke,)vakombelaPilatoleswakumilengeyavonayi tshoveka,yitlhelayivakonakutekiwile.

32Kutanimasochamafikamatshovamilengeyayo sungulaniyaun’wanaloyiavambiwekenayena.

33KambelokovafikaekaYesu,vavonaleswakuseafile, avan'witshovamilenge

34Kambeun’wanawamasochahifumuatlhavatlhelo rakwe,kutanihikuhatlisakuhumangatinimati.

35Loyiaswivonekeunyikelevumbhoni,nivumbhoni byayenaibyantiyiso;

36Hikuvaswiloleswiswiendliwileleswakukuhetiseka tsalwaleringe:“Rhamburayenaaringetshoveki”

37Tsalwarin’wanariri:“Vatalangutaloyivan’wi tlhaveke”

38Endzhakukasweswo,YosefawaleArimatiya,ari mudyondzisiwawaYesu,kambeexihundlenihikwalahoko chavaVayuda,akombelaPilatoleswakuatekantsumbu

waYesu,kutaniPilatoan’wipfumelelaHikokwalahoata, atekantsumbuwaYesu.

39Nikodemanayenaata,loyiekusunguleniatekeeka Yesunivusiku,atisankatsakanyowamiranialoe,leswi tikakakwalomuka100watikhilogiramu.

40KutanivatekantsumbuwaYesu,vawupetahi swiambaloswantsembyanahimirhiyanun’hwelo,hilaha Vayudavalahlakahakona.

41Endhawinileyiavambiwekeekayonaakurinintanga; entangeniakurinisirhalerintshwa,lerikungasi tshamakakulahliwamunhuekarona

42KutanivavekaYesukwalahohikwalahokasikuraku lunghiselelakaVayuda;hikuvasirhaaririekusuhi.

NDZIMAYA20

1Hisikurosungularavhiki,MariyawaMagadalauta nimpundzuswinene,lokokuharimunyama,ayaesirheni, kutaniavonaribyerisusiwileesirheni.

2KutaniatsutsumaayaekaSimoniPetronileka mudyondzisiwaun’wanaloyiYesuaan’wirhandza,aku ekavona:“VahumesileHosiesirheni,kambeahitivi leswakuvan’wilatilekwihi”

3HilokoPetronimudyondzisiwayoloyeun’wanavahuma vayaesirheni.

4Hilokovatsutsumahavumbirhibyavona, mudyondzisiwaun’wanaatsutsumaatlulaPetro,arhanga afikaesirheni.

5Lokoakorhama,alangutaendzeni,avonaswiambalo swantsembyanaswietlele;kambeanganghenanga 6KutaniSimoniPetroan'wilandzela,anghenaesirheni,a vonaswiambaloswantsembyanaswietlele

+7Xiambalolexiaxirhendzelenhlokoyakwe,axinga etlelanganitinguvutantsembyani,kambexiphutseriwile endhawiniyin’wanaxirixoxe

8Kutanimudyondzisiwaun’wanaloyiangatarhangaa nghenaesirheni,avona,apfumela.

9HikuvaavangasitivaTsalwaraleswakuufaneleku pfukaekufeni

10Kutanivadyondzisiwavatlhelelaekayaravona.

11KambeMariyaayimaehandleesirheniarikarhiarila; 12Kutaniavonatintsumitimbirhiletiambaleke swiambaloswobasatitshame,yin’wanaenhlokweni, yin’wanaemilengeni,lahantsumbuwaYesuawuetlele kona

13Vakuekayena:“Wansati,urilelayini?Akuekavona: “HikuvavatekeHosiyamina,kambeandzitivileswaku van'wilatilekwihi.”

14Lokoavulasweswo,atlhelelaendzhaku,avonaYesua yimile,angaswitivileswakuiYesu

15Yesuakuekayena:“Wansati,urilelayini?ulava manixana?Hikuehleketaleswakuimurimiwantanga,a kuekayena:“Nkulukumba,lokoun'wirhwalelaha,ndzi byelelahaun'wivekelekekona,kutanindzitan'witeka” 16Yesuakuekayena:“Mariya!”Ahundzuluka,akueka yena:“Raboni;leswivulakaleswaku,Mudyondzisi 17Yesuakuekayena:“Ungandzikhumbi;hikuvaandzi sitlhandlukelaekaTatawamina,kambefambanieka vamakwerhu,uvabyela:‘NdzitlhandlukelaekaTatawa mina,naTatawan'wina;nilekaXikwembuxanga,ni Xikwembuxan'wina

YOHANE

18MariyawaMagadalaafikaabyelavadyondzisiwa leswakuuvoneYehovhanileswakuun’wibyerile timhakaleti

19Hironasikureronimadyambu,kungasikurosungula ravhiki,lokotinyangwatipfariwilelahavadyondzisiwaa vahlengeletanilekonahikuchavaVayuda,Yesuataa yimaexikarhi,akuekavona:“Kurhulaakuvenan’wina” 20Lokoavulasweswo,avakombamavokoyakweni matlheloyakweKutanivadyondzisiwavatsaka,lokova vonaHOSIXikwembu

21KutaniYesuatlhelaakuekavona:“Kurhulaakuve nan’wina;

22Lokoavulasweswo,avahefemulelaehenhla,akueka vona:“AmukelaniMoyalowoKwetsima

23Lavamirivalelakaswidyohoswavona,varivaleriwa; kutanilavamihlayisakaswidyohoswavona,vahlayisiwa. 24KambeTomasi,un’wanawalavakhumenavambirhi, loyiavuriwakaDidimu,angarinavonalokoYesuata 25Vadyondzisiwalavan’wanavakuekayena:“Hivone Hosi”Kambeyenaakuekavona:“Lokondzinga vonangamavokweniyaswipikiriemavokweniyayena, kutanindzinghenisarintihoraminaexikarhikaswipikiri, ndzihoxavokoraminaetlhelwenirayena,andzinge pfumeli”

26Endzhakukamasikuyanhunguvadyondzisiwavayena avariendzeni,naTomasinavona,kutaniYesuata, tinyangwatipfariwile,ayimaexikarhi,aku:“Kurhulaa kuvenan’wina.”

27KutaniakuekaTomasi:“Tshikarintihorawenalaha, uvonamavokoyamina;ukhomavokorawenalaha,uri hoxaetlhelokamina,ungavilangapfumeriki,kambeu pfumela

28Tomasiahlamulaaku:“Hosiyanga,Xikwembuxanga”

29Yesuakuekayena:“Toma,hikuvaundzivonile,u pfumerile

30HakuneneYesuuendlemasingitaman’wanayotala emahlwenikavadyondzisiwavayena,lamanga tsariwangikiebukwinileyi

31Kambeleswiswitsariwile,leswakumitapfumela leswakuYesuiKriste,N’wanawaXikwembu;nileswaku hikupfumelamitakumavutomihivitorayena

NDZIMAYA21

1EndzhakukaswiloleswiYesuatlhelaatikombisaeka vadyondzisiwaeLwandleraTiberiya;kutaniatikombisahi ndlelaleyi

2SimoniPetro,naTomasiloyiavuriwakaDidimo,na NataniyelewaleKanaeGaleliya,nivanavaZebediyani vadyondzisiwavan’wanavambirhiavariswin’we

3SimoniPetroakukavona:“Ndziyaphasatinhlampfi” Vakuekayena:“Nahinahifambanawena.”Vahuma,va nghenaebyatswenihikuhatlisa;kutanivusikubyebyoava khomanganchumu

4Lokorixa,Yesuayimaeribuweni,kambe vadyondzisiwaavangaswitivileswakuiYesu 5Yesuakuekavona:“Vana,xanamidyaxanaxana?Va n'wihlamulavaku:“E-e!

6Kutaniakuekavona:“Hlayarikokaetlhelwenira xinenerabyatso,mitakuma.”Hikokwalahovalahlela, kambesweswiavangaswikotikuyikokahikwalahoka tinhlampfitotala

7HikokwalahomudyondzisiwaloyiYesuan'wirhandzaka akuekaPetro:“IHosi.”LokoSimoniPetroatwaleswaku iHosi,abohanguvuyayenayamuphasiwatinhlampfi, (hikuvaaangaambalanganchumu)kutaniatiphofula elwandle.

8Vadyondzisiwalavan’wanavatahixikepelexitsongo; (hikuvaavangarikulenimisava,kambeavari swisungunuswamadzanamambirhi,)vakokarikokahi tinhlampfi

9Hikuhatlisalokovafikalahatikweni,vavonandzilowa malahlakwalaho,nitinhlampfiletiandlariwekeehenhlaka tona,nixinkwa

10Yesuakukavona:“Tisanitinhlampfiletimiti phamekesweswi”

11SimoniPetroatlhandlukela,akokarikokaetikwenileri aritelehitinhlampfiletikulu,150;

12Yesuakukavona:“Tananimitadya”Kuhavani un'wewavadyondzisiwalanganixivindzixon'wivutisaa ku:“Hiwenamanixana?”hikutivaleswakuakuriHosi.

13KutaniYesuata,atekaxinkwa,avanyikani tinhlampfi

14SweswiiravunharhuYesuatikombisaeka vadyondzisiwavayena,endzhakukalokoapfukileeku feni

15Kutanilokovadya,YesuakuekaSimoniPetro: “Simoni,n’wanawaYonasi,xanawandzirhandzaku tlulalava?”Akuekayena:“Ina,Hosi;waswitivaleswaku ndzakurhandza.Akuekayena:“Risaswinyimpfanaswa mina”

16Atlhelaakuekayenaravumbirhi:“Simoni,n’wana waYonasi,xanawandzirhandza?”Akuekayena:“Ina, Hosi;waswitivaleswakundzakurhandzaAkuekayena: “Risatinyimpfutamina”

17Akuekayenaravunharhu:“Simoni,n'wanawa Yonasi,xanawandzirhandza?Petrouhlundzukilehikuva akuekayenaravunharhu:“Xanawandzirhandzaxana?” Akuekayena:“Hosi,utivahinkwaswo;waswitiva leswakundzakurhandzaYesuakukayena:“Risa tinyimpfutamina”

18Ndzitiyisilendziriekawena:Lokowaharintsongo,a wutiboha,ufambalahaulavakakona,kambelokou dyuharile,utatshambulutamavokoyawena,un’wanauta kuboha,akuyisalahaungatakuyisakonawouldestnot. 19Uvulavuleleswi,akombisaleswakuufaneleadzunisa XikwembuhirifurihiKutelokoavulaleswi,akueka yena:“Ndzilandzele.”

20KavalokoPetroahundzuluka,avonamudyondzisiwa loyiYesuaan’wirhandzaan’wilandza;nayenaa titshegehixifuvaxayenahinkarhiwaswakudyaswa nimadyambu,aku:“Hosi,imaniloyiakuxengakaxana?”

21Petrolokoan'wivonaakuekaYesu:“Hosi,xana munhuloyiutaendlayinixana?”

22Yesuakuekayena:“Lokondzirhandzaleswakua tshamaakondzandzita,iyinisweswoekawena?”ndzi landzerile

23Hilokovamakwavovahangalakamaritolawaya leswakumudyondzisiwayoloyeangafi.kambe:“Loko ndzirhandzaleswakuatshamaakondzandzita,xana sweswoiyiniekawena?”

24Loyihiyenamudyondzisiwaloyianyikelakavumbhoni hitimhakaleti,atsalatimhakaleti,kutanihaswitiva leswakuvumbhonibyayenaibyantiyiso

25Naswonakuniswiloswin’wanaswotalaleswiYesua swiendleke,leswi,lokoswitatsariwaun’wananiun’wana, ndziehleketaleswakuhambikurimisavahiyoxeayinga taswikotakukhomatibukuletiatifaneletitsariwa. Amen.

YOHANE