Tsonga - The Gospel of Luke

Luka

NDZIMAYA1

1Hikuvalavotalavakhomelevokorakuhlelamarungula yaswiloleswipfumeriwakaswineneexikarhikahina.

2Hilahavanyiketekeswonaekahina,lavakusukelaeku sunguleniavaritimbhonihimahlonivatirhelivarito; 3Naminaaswivonakaswiriswineneekamina,hikuvaa ndzirinikutwisisalokuhetisekekekaswilohinkwaswo kusukelaekusunguleni,kutsalelawenahikulandzelelana, Teofilolonkulungopfu

4Leswakuutivakutiyisekakaswiloleswiu dyondzisiwekehaswona.

5EnkarhiniwaHerodahosiyaYudiya,akurinimuprista un’wanalavuriwakaZakariya,warixakaraAbiya; 6Havumbirhibyavonaavalulamileemahlwenika Xikwembu,vafambahiswilerisohinkwaswoniswileriso swaYehovhavangarinaxisandzu

7Avangarinan’wana,hikuvaElizabetaaangarina n’wana,naswonahavumbirhibyavonaavarinimalembe yotala

8Lokoarikarhiaendlantirhowavupristaemahlwenika Xikwembuhikulandzelelanakayena

9Hikuyahimukhuvawantirhowamuprista,vuvekisi byayenaakurikuhisamirhiyarisunalokoanghena etempeleniyaYehovha

10Ntshunguhinkwawowavanhuawukhongelaehandle hinkarhiwamirhiyarisuna.

11KutanintsumiyaYehovhayihumelelaekayena etlhelweniraxineneraalitariyamirhiyarisuna

12LokoZakariyaan’wivona,akarhateka,kutaniachava.

13Kambentsumiyikuekayena:“Ungachavi,Zakariya, hikuvaxikhongeloxawenaxiyingisiwile;nsatiwawena Elizabetautakuvelekelan'wanawajaha,utan'withya vitoraYohane

14Utavanintsakonikutsaka;naswonavotalavata tsakahikuvelekiwakayena.

15HikuvautavalonkuluemahlwenikaYehovha,anga kaanganwivhinyokumbeswakunwaswaxihoko;kutani utatatiwahiMoyalowoKwetsima,kusukelaekhwirinira manawayena

16VanavaIsrayelevotalautahundzukelaekaYehovha Xikwembuxavona

17Utan’wirhangelahimoyanimatimbayaEliya,a hundzuluxelatimbilutavatatanaekavana,nilavanga yingisikiekavutlharibyalavolulama;kulunghiselela vanhulavalunghekelekeHosi

18Zakariyaakuekantsumi:“Xanandzitaswitivanjhani leswi?”hikuvandzimukhalabye,naswonansatiwaminau dlayiwilehimalembe

19Ntsumiyin’wihlamulayiku:“HiminaGabriyele,loyi ayimekeemahlwenikaXikwembu;ndzirhumiwekuya vulavulanawena,nikukubyelamahungulawayotsakisa 20Kutani,waswivo,utavaximumu,ungaswikotiku vulavula,kufikelasikuleriswiloleswiswingataendliwa harona,hikuvaawupfumelimaritoyamina,lamangata hetisekahinkarhiwawona.

21KutanivanhuvarindzeleZakariya,vahlamalaleswia tshamekenkarhiwolehaswineneetempeleni

22Lokoahuma,angaswikotikuvulavulanavona, kutanivaswivonaleswakuuvonexivonoetempeleni, hikuvauvakombetelehivoko,asalaangahavulavuli. 23Hikuhatlisalokomasikuyavutirhelibyayenama herile,asukaayaendlwiniyayena

24Endzhakukamasikuwolawo,nsatiwakweElisabetaa tika,atumbelatin’hwetitantlhanu,aku:

25Yehovhaundzikhomilehindlelayoleyoemasikwini lawaandzilangutilehawona,leswakuasusaxisandzuxa minaexikarhikavanhu

26Hin’hwetiyavutsevuntsumiGabriyeleyirhumiwahi XikwembuemutiniwaGaleliyalowuvuriwakaNazareta. 27Nhwanaloyiatekekevukatiniwanunaloyivitorayena akuriYosefa,wayindluyaDavhida;vitoranhwanaloyi akuriMariya.

28Hilokontsumiyinghenaekayena,yiku:“Akudzunisa, wenalatsakeriwakangopfu,Yehovhaunawena

29Lokoan’wivona,akarhatekahimaritoyakwe,a ehleketaleswakukuxewetalokukufanelekuvaka muxakamuni

30Ntsumiyikuekayena:“Ungachavi,Mariya,hikuvau kumetintswaloekaXikwembu”

31Waswivo,utatikaekhwirinirawena,uvelekan’wana wajaha,un’withyavitoraYesu.

32Utavalonkulu,utavuriwaN’wanawaLangeHenhlahenhla,YehovhaXikwembuutan’winyikaxiluveloxa Davhidatatawakwe.

33UtafumayindluyaYakobehilahakungaheriki; naswonamfumowayenaawungeheli

34KutaniMariyaakuekantsumi:“Xanaleswiswita endlekisakuyini,hikuvaandzitivimunhu?”

35Ntsumiyin’wihlamulayiku:“MoyalowoKwetsima wutataehenhlakawena,matimbayaLangeHenhlahenhlamatakufunengeta;

36Waswivo,muzalawawenaElisabeta,nayenautikile n'wanawajahalokoadyuharile,kutanihin'hwetiya vutsevunayena,loyiaavuriwamfuwo

37HikuvaekaXikwembuakunanchumulowungataka wungakoteki

38Mariyaaku:“Waswivo,inandzawaxisatiwaHosi;a swiveekaminahikuyahiritorawena.Kutanintsumiyi sukaekayena

39HilokoMariyaapfukaemasikwiniwolawo,aya exitsungenihikuhatlisa,emutiniwaYuda;

40KutanianghenaendlwiniyaZakariya,alosaElizabeta

41KutelokoElizabetaatwakuxewetakaMariya,n’wana atlula-tlulaekhwirinirakwe;kutaniElisabetaatalaMoya lowoKwetsima

42Hilokoavulavulahiritoleritlakukeke,aku:“U katekileexikarhikavavasati,kukatekilemihandzuya khwirirawena”

43Xanaleswiswihumakwihiekamina,leswakumanawa Hosiyaminaataekamina?

44Hikuva,hikuhatlisalokoritorakuxewetakawenari twakalaetindlevenitamina,n’wanautluleleekhwirinira minahikutsaka.

45Kukatekileloyiapfumeleke,hikuvakutahumelela swiloleswiaswibyeriwekeleswihumakaekaHosi

46Mariyaaku:“Moya-xiviriwaminawudzunisa Yehovha;

47MoyawaminawutsakileekaXikwembuMuponisiwa mina.

48Hikuvautekexiyimoxalehansixanandzawayenawa xisati,hikuvakusukelasweswiswitukulwanahinkwaswo switandzivitanalakatekisiweke

49Hikuvaloyianganimatimbaundziendleleswilo leswikulu;vitorayenarakwetsima.

50Tintswalotayenatilekalavavan’wichavakakusuka ekaxitukulwanaxin’wanakuyaekaxin’wana

51Ukombisematimbahivokorayena;uhangalaselava tikukumuxakaemianakanyweniyatimbilutavona

52Uvahlongoletinhenhaeswitulwiniswavona,ava tlakuselavaxiyimoxalehansi

53Utatalavanganindlalahiswiloleswinene;nivafumiu vahlongolevangarinanchumu.

54UkhomenandzawayenaIsrayele,atsundzuka tintswalotayena;

55Hilahaavulekehakonaekavatatawahina,Abrahama nimbewuyakwehilahakungaheriki

56Mariyaatshamanayenakwalomukatin’hwetitinharhu, atlhelelaendlwiniyakwe.

57KutaninkarhilowuhelelekewaElizabetawufikawa kuveleka;kutaniatswalan’wanawajaha

58Vaakelanivayenanivazalavayenavatwandlelaleyi Yehovhaan’wikombeketintswaloletikuluhayona; kutanivatsakanayena

59Hisikuravutsevuvafikavatayimbisan’wana;van'wi thyavitoraZakariya,hivitoratatawayena

60Manawayenaahlamulaaku:“Aswitano;kambeyena utavuriwaYohane.

61Vakuekayena:“Akunaun’weekamaxakayawena loyiavitaniwakavitoleri”

62Kutanivaendlaswikombisoekatatawakweleswakua lavaleswakuavitaniwanjhani

63Kutaniakombelatafularotsalelaekarona,atsalaaku: “VitorayenaiYohane.”Naswonavahlamarilehinkwavo.

64Hikuhatlisanomuwayenawupfuleka,ririmirayena ripfuleka,kutaniavulavulaadzunisaXikwembu

65Hinkwavolavaavavarhendzerilevachava,kutani maritolawahinkwawomahuwelelaetikwenihinkwarora tintshavaraYudiya

66Hinkwavolavavaswitwekevaswivekaetimbilwinita vona,vaku:“Xanaloyiutavan’wanawamuxakamuni!” VokoraHOSIXikwembuaririnayena

67ZakariyatatawakweatalaMoyalowoKwetsima,a profetaaku:

68AkudzunisiweYehovhaXikwembuxaIsrayele; hikuvauendzerilenikukutsulavanhuvayena,.

69Uhiyimelerimhondzorakuponisiwaendlwiniya nandzawayenaDavhida;

70Hilahaavulekehakonahinomuwavaprofetavayena vokwetsima,lavaavarikonakusukelaekusungulenika misava

71Leswakuhiponisiwaekavalalavahinanile mavokweniyahinkwavolavahivengaka;

72Kuendlatintswaloletitshembisiwekevatatawahina,ni kutsundzukantwananowayenawokwetsima;

73Xihlambanyolexiaxihlambanyeleketatawahina Abrahama.

74Xitahipfumelelaleswakuhikutsuriwileemavokweni yavalalavahinahin’witirhelahandlekochava

75Hikukwetsimanikululamaemahlwenikayena, masikuhinkwawoyavutomibyahina

76Wenan’wana,utavuriwamuprofetawaLange Henhla-henhla,hikuvautarhangelaemahlwenika Yehovhaulunghiselelatindlelatayena;

77Kunyikavanhuvayenavutivibyakuponisiwahiku rivaleriwaswidyohoswavona;

78HitintswalotarirhandzutaXikwembuxahina;hiyona xihlovoxamasikulexihumakaehenhla,xihiendzeleke, 79Kuvoningalavatshamakaemunyameninilendzhutini warifu,kukongomisamilengeyahinaendleleniyaku rhula

80Kutanin’wanaakula,atiyaemiehleketweni,atshama emanangakufikelasikuleriangatakombaIsrayeleha rona.

NDZIMAYA2

1Emasikwiniwolawo,kuhumexilerisolexihumakaeka KhezariAwugusto,leswakumisavahinkwayoyifaneleku hakerisiwaxibalo.

2(Kutanikuhakeriwalokukaxibalokusunguleku endliwalokoKireniyaaharindhuna-nkuluyaSiriya

3Hinkwavovayahakerisiwaxibalo,un’wananiun’wana emutiniwakavona

4YosefanayenaasukaeGaleliya,emutiniwaNazareta,a yaeYudiya,emutiniwaDavhida,lowuvuriwaka Betlehema;(hikuvaaahumaendlwininirixakara Davhida:)

5KutahakerisiwaxibalonaMariyansatiwayenaloyia tekekevukati,arinkuluhikutika

6Kutani,lokovaharikwalaho,masikuyakuvelekiwama hetisekile.

7Kutaniatswalan’wanawakwewamativula,an’wi phutselahitinguvu,an’wilahlaexidyelweni;hikuvaaku ngarinandhawuyavonaendlwiniyavaendzi.

8Endhawiniyoleyoakurinivarisilavaavatshama enhoveni,varindzatinyimpfutavonanivusiku

9Kutaniwaswivo,ntsumiyaYehovhayitaehenhlaka vona,kuvangamakaYehovhakuvarhendzela,vachava swinene

10Ntsumiyikukavona:“Mingachavi,hikuvawaswivo, ndzimitiselamahungulamaneneyantsakolowukulu, lamangatavaekavanhuhinkwavo”

11HikuvanamuntlhamivelekiweMuponisiemutiniwa Davhida,kungaKresteHosi

12Leswiswitavaxikombisoekan’wina;Mitakuma n'wanaloyiaphutseriwilehitinguvu,aetleleexidyelweni. 13Hixitshuketakuvanintsumi,ntshunguwamavuthuya letilweniwudzunisaXikwembu,wuku:

14KudzunekaakudzunekeekaXikwembulexitlakukeke, nikurhulaemisaveni,kurhandzalokuneneekavanhu

15Kutelokotintsumitisukileetilweni,varisivabyelanava ku:“SweswiahiyenieBetlehemahiyavonaleswi humeleleke,leswiYehovhaaswitiviseke”hina

16Kutanivatahikuhatlisa,vakumaMariyanaYosefani n’wanaaetleleexidyelweni

17Lokovaswivona,vativisamaritolawavabyeriweke malunghananin’wanaloyi.

18Hinkwavolavavaswitwekevahlamarisiwahiswilo leswivabyeriwekeswonahivarisi

19KambeMariyaahlayisatimhakaletihinkwato,a anakanyisisahatonaembilwiniyayena

20Kutanivarisivavuya,vadzunisanikudzunisa Xikwembuhikwalahokaswilohinkwaswoleswivaswi twekenileswivaswivoneke,hilahavabyeriwekehakona 21Kutelokokuherilemasikuyanhunguyakuyimbisiwa kan’wana,vitorayenarithyiwileYesu,loyiathyiweke vitolerihintsumiangasitikaekhwirini

22LokomasikuyakubasisiwakayenahikulandzaNawu waMuxemaherile,van’wiyisaeYerusalemaleswakuva n’winyiketaekaYehovha;

23(HilahaswitsariwekehakonaeNawiniwaYehovha: “Munhuun’wananiun’wanalapfulakambelekouta vuriwalakwetsimaekaYehovha;

24Utanyikelagandzelohikulandzaleswivuriweke eNawiniwaYehovha,“Matuvamambirhikumbematuva mambirhi”

25Kutaniwaswivo,akuriniwanunaun’wana eYerusalema,loyivitorakweaariSimiyoni;wanunaloyi aalulamile,atinyiketela,arindzelekuchaveleriwaka Israele,MoyalowoKwetsimaawuriehenhlakayena.

26KutaniahlavuteriwilehiMoyalowoKwetsima, leswakuangasivonarifu,angasivonaKristewaHosi 27HilokoanghenaetempelenihiMoya,kutaniloko vatswarivatisan'wanaYesu,kun'wiendlelahimukhuva waNawu

28Kutanian'wikhomahimavoko,adzunisaXikwembu, aku:

29Hosi,sweswiutshikanandzawawenaafambahiku rhula,hikulandzaritorawena.

30Hikuvamahloyaminamavonekuponisiwakawena

31Leyiuyilunghiselelekeemahlwenikavanhuhinkwavo;

32RivoningorovoningelaVamatiko,nikuvangamaka vanhuvawenaIsrayele

33Yosefanimanawakwevahlamarisiwahiswiloleswia swivuriwahayena.

34Simiyoniavakatekisa,akuekaMariyamanawakwe: “Waswivo,n’wanaloyiuvekeriwekuwanikupfukaka lavotalaeIsrayele;nikuvaxikombisolexingata vulavuriwa;

35(Ina,bangaritatlhavamoya-xiviriwawena,)leswaku miehleketoyatimbilutotalayitapaluxiwa.

36AkurinaAnaun’wanawamuprofetawaxisati, n’wanawaFanuwele,wanyimbayaAser;

37Aarinonileyiayirinimalembeyakwalomuka44,yi ngasukangaetempeleni,kambeyitirhelaXikwembuhiku titsonaswakudyanihiswikhongelovusikuninhlikanhi

38HinkarhiwolowoafikaankhensaYehovha,avulavula hayenaekahinkwavolavalangutelekekukutsuriwa eYerusalema.

39KutelokovahetileswilohinkwaswohikulandzaNawu waYehovha,vatlhelelaeGaleliya,emutiniwakavonawa Nazareta

40Kutanin’wanaakula,atiyaemoyeni,atelehivutlhari; 41VatswarivayenaavayaeYerusalemalembenilembe hinkhuvowaPaseka

42Lokoarinimalembeya12,vatlhandlukela eYerusalemahikulandzamukhuvawankhuvo

43Kutelokovahetilemasiku,lokovavuya,n’wanaYesua salaeYerusalema;kutaniYosefanimanawakweavanga switivi

44Kambevona,hikuanakanyaleswakuaariekantlawa wolowo,vatekariendzorasikurin’we;kutanivan’wilava exikarhikamaxakayavonanilavavavatoloveleke

45Lokovangan’wikumanga,vatlhelelaeYerusalemava n’wilava.

46Endzhakukamasikumanharhuvan’wikuma etempeleni,atshameexikarhikamadokodela,ava yingiselanikuvavutisaswivutiso.

47Hinkwavolavan’witwekevahlamarisiwahikutwisisa kayenanikuhlamulakayena

48Lokovan’wivona,vahlamala,manawakweakueka yena:“N’wananga,hayiniuhiendlehindlelaleyi?” vonani,minanatatawawenahikulavilehirinigome

49Kutaniakuekavona:“Xanamindzilavilehindlela yihi?xanaamiswitwisisileswakundzifanelendziva etimhakenitaTatawaminaxana?

50Kambeavangayitwisisimaritolawaavabyeleke wona

51Hilokoarhelelanavona,ayaeNazareta,ava titsongahata,kambemanawayenaahlayisamaritolawa hinkwawoembilwiniyayena

52Yesuakulahivutlharinikuleha,nikutsakeriwahi Xikwembunivanhu

NDZIMAYA3

1Hilemberavukhume-ntlhanurakufumakaTiberiyo Khezari,PontiyoPilatoaarindhuna-nkuluyaYudiya, HerodaarihosiyaGaleliya,naFilipimakwavohosiya ItiriyanilexifundzhenixaTrakoniti,naLisaniyaarihosi yaAbilena.

2LeswiAnanaKayafasiavarivapristalavakulu,ritora XikwemburifikaekaYohanen’wanawaZakariya emananga.

3KutaniafikaetikwenihinkwaroraYordani,achumayela hikukhuvuriwakakuhundzukaleswakukurivaleriwa swidyoho;

4Hilahakutsariwekehakonaebukwiniyamaritoya muprofetaEsaya,riku:“Ritoramunhuloyiahuwelelaka emananga:“LunghisanindlelayaYehovha,milulamisa tindlelatayena”

5Nkovawun’wananiwun’wanawutatala,ntshava yin’wananiyin’wananiswitsungaswitahungutiwa;leswi gombonyokekeswitaolovisiwa,nitindlelatokhwaxatita rhetela;

6VanhuhinkwavovatavonakuponisiwakaXikwembu.

7Kutaniakuekantshungulowuhumekekutakhuvuriwa hiyena:“N’winarixakaratinyoka,imanilami lemukisekeleswakumibalekelavukarhilebyitaka?

8Hikokwalaho,tisanimihandzuleyifanelakakuhundzuka, naswonamingasungulikuvulaendzenikan’wina:‘Hina Abrahamaekatatawahina,hikuvandzamibyelaleswaku XikwembuxaswikotakupfuxavanavaAbrahamahi maribyelawa

9Kutanisweswixikelexivekiwileetimintsunitamirhi, kutanimurhiwun’wananiwun’wanalowungahumeriki mihandzuleyinenewutsemiwa,wuhoxiwaendzilweni

10Kutanivanhuvan’wivutisavaku:“Xanahitaendla yini?”

11Avahlamulaaku:“Loyianganitinguvutimbirhi,aa aveleloyiangarikinayona;niloyianganiswakudya,aa endletano

12Kutanivaluvisinavonavatakuyakhuvuriwa,vaku ekayena:“Mudyondzisi,xanahitaendlayini?”

13Kutaniakuekavona:“Mingahakelimaliyotlulaleyi mivekiweke.”

14Masochanawonaman’wivutisa,maku:“Hitaendla yini?”Akukavona:“Mingatshukimidlayamunhu,mi ngahehlimunhu;uenerisekahimuholowawena.

15Lokovanhuvarikarhivalangutela,vanhuhinkwavova anakanyisisaetimbilwinitavonahiYohane,lokoari Krestekumbee-e;

16Yohaneahlamulaakuekavonahinkwavo:“Hakunene ndzamikhuvulahimati;kambeloyiandzitlulakahi matimba,uta,loyindzingafanelangikikun'wipfula xihukuxatintanghutayena,utamikhuvulahiMoyalowo Kwetsimanihindzilo.

17Loyiangaevokwenirakwe,utabasisafuloroyakwehi kuhelela,ahlengeletakoronienhlengeletanweniyakwe; kambemuvautawuhisahindzilolowungatimekiki.

18Achumayelavanhuswiloswin’wanaswotalahiku khutazakayena

19KambeHerodalowahosi,atshinyiwahiyena hikwalahokaHerodiyansatiwaFilipimakwavo,nileswo bihahinkwaswoleswiHerodaaswiendleke

20Kuengetelaleswikutlulahinkwaswo,apfalelaYohane ekhotsweni

21Lokovanhuhinkwavovakhuvuriwile,Yesunayenaa khuvuriwile,akhongela,tiloripfuleka.

22MoyalowoKwetsimawuxikahixivumbekoxamiriku fananituva,kutaniritorihumaetilweni,riku:“UN’wana waminalarhandzekaka;ndzitsakileswineneekawena.

23Yesuhibyakweasungulakuvanimalembeya kwalomuka30hivukhale,arin’wanawaYosefa,n’wana waHeli.

24Hiyenan’wanawaMatata,n’wanawaLevhi,n’wana waMelki,n’wanawaYana,n’wanawaYosefa

25Hiyenan’wanawaMatathiya,n’wanawaAmosi, n’wanawaNawume,n’wanawaEsli,n’wanawaNage

26Hiyenan’wanawaMata,n’wanawaMatathiya,n’wana waSemeyi,n’wanawaYosefa,n’wanawaYuda.

27Hiyenan’wanawaYohana,n’wanawaResa,n’wana waSorobabele,n’wanawaSalatiyele,n’wanawaNeri

28Loyiaarin’wanawaMelki,n’wanawaAdi,n’wana waKosamu,n’wanawaElmodama,n’wanawaEre

29Hiyenan’wanawaYose,n’wanawaEliyezere,n’wana waYorim,n’wanawaMatati,n’wanawaLevhi.

30Hiyenan’wanawaSimiyoni,n’wanawaYuda,n’wana waYosefa,n’wanawaYonani,n’wanawaEliyakimi

31Hiyenan’wanawaMeleya,n’wanawaMenani,n’wana waMatata,n’wanawaNatani,n’wanawaDavhida

32Hiyenan’wanawaYese,n’wanawaObede,n’wanawa Boozi,n’wanawaSalmoni,n’wanawaNasoni

33Hiyenan’wanawaAminadabu,n’wanawaAram, n’wanawaEsroma,n’wanawaFaresi,n’wanawaYuda

34Hiyenan’wanawaYakobe,n’wanawaIsaka,n’wana waAbrahama,n’wanawaThara,n’wanawaNakoro

35Hiyenan’wanawaSaruke,n’wanawaRagawu,n’wana waFaleke,n’wanawaHebere,n’wanawaSala

36Loyiaarin’wanawaKayina,n’wanawaArfaxada, n’wanawaSeme,n’wanawaNowa,n’wanawaLameke.

37Loyiaarin’wanawaMathusala,n’wanawaEnoko, n’wanawaYarede,n’wanawaMaleleele,n’wanawa Kayina.

38Loyiaarin’wanawaEnosi,n’wanawaSeta,n’wana waAdamu,n’wanawaXikwembu

NDZIMAYA4

1YesuatelehiMoyalowoKwetsima,avuyaeYordani,a kongomisiwahiMoyaemananga.

2HimasikuyamakumemunearingiwahiDiyavulosi. Emasikwiniwolawoangadyinchumu,kutanilokoma herile,endzhakukasweswoadlawahindlala

3Diyavulosiakuekayena:“LokouriN’wanawa Xikwembu,lerisaribyelerileswakurihundzukaxinkwa”

4Yesuan’wihlamula,aku:“Kutsariwile:‘Munhuanga hanyihixinkwantsena,kambeutahanyahiritorin’wana nirin’wanaraXikwembu”

5Diyavulosi,an’wiyisaentshavenileyitlakukeke,an’wi kombamimfumohinkwayoyamisavahinkarhinyana

6Diyavulosiakuekayena:“Ndzitakunyikamatimba lawahinkwawonikuvangamakavona;naswonaun’wana niun’wanaloyindzilavakakun’winyika

7Lokoutandzigandzela,hinkwaswoswitavaswawena 8Yesuan’wihlamulaaku:“Sukaendzhakukamina, Sathana,hikuvakutsariwile:“UtagandzelaHosi Xikwembuxawena,utatirhelayenantsena”

9Kutanian’wiyisaeYerusalema,an’wivekaehenhlaka nhlohlorhiyatempele,akuekayena:“LokouriN’wana waXikwembu,tilahlelaha;

10Hikuvakutsariwile:“Utalerisatintsumitayena leswakutikuhlayisa

11Vatakurhwalaemavokweniyavona,leswakuunga tshukiubanengewawenahiribye.

12Yesuan’wihlamulaaku:“Kuvuriwaleswaku‘Unga tshukiuringaHosiXikwembuxawena”

13KutelokoDiyavulosiaherisilendzingohinkwawo,a sukaekayenankarhinyana

14YesuatlhelelaeGaleliyahimatimbayaMoya

15Aadyondzisaemasinagogeniyavona,adzunisiwahi vanhuhinkwavo

16HilokoafikaeNazareta,lahaakurisiwekekona,kutani anghenaesinagogenihisikuraSavata,ayimaayahlaya. 17KutanianyikiwabukuyamuprofetaEsayaKutelokoa pfulabuku,akumandhawuleyiyitsariwekeekayona

18MoyawaHosiwulehenhlakamina,hikuvaundzitote leswakundzichumayelamahungulamaneneeka swisiwana;undzirhumilekuyahanyisalavatshovekeke timbilu,kuchumayelakukutsuriwaekalavakhomiweke, nikuvuyelelakakuvonaekalavafekemahlo,ku ntshunxalavavavisekeke

19KuchumayelalembeleriamukelekakaraHosi.

20Apfalabuku,atlhelaayinyikamutirheli,atshama ehansi.Kutanimahloyahinkwavolavaavariesinagogeni man'wilanguta

21Asungulakuvabyelaaku:“NamuntlhaTsalwaleriri hetisekileetindlevenitan’wina”

22Hinkwavovan’winyikevumbhoni,vahlamarisiwahi maritoyatintswalolamahumakaenon’winiwakweVaku: “Xanaloyiahin'wanawaYosefaxana?

23Kutaniakuekavona:“Kunenemitandzibyela xivurisolexi:‘N’anga,tihanyisa

24Aku:“Ndzitiyisilendziriekan’wina,Kuhava muprofetalaamukelekakaetikwenirarikwavo”

25Kambendzimibyelantiyiso,akurinitinonitotala eIsrayeleemasikwiniyaEliya,lokotiloripfariwileku ringanamalembemanharhunitin’hwetitatsevu,loko ndlalaleyikuluyivekonaetikwenihinkwaro;

26KambeEliyaangarhumeriwangaekaun’wewavona, handlekaleSarepta,mutiwaSidoni,ekawansatiloyiaa rinoni

27HinkarhiwamuprofetaEliseyoakurinivanhuvotala vanhlokonhoeIsrayele;kutaniakunaun'wewavonala basisiweke,handlekaNamaniMusiriya 28Hinkwavolavaavariesinagogeni,lokovatwatimhaka leti,vatalakuhlundzuka.

29Kutanivapfukavan’wihlongolaemutini,van’wiyisa emahlwenikaxitsungaleximutiwavonawuakiwekeeka xona,leswakuvan’wicukumetaehansihinhloko 30KambeYesuahundzaexikarhikavona,afamba 31KutanivarhelelaeKapernawume,mutiwaGaleliya,a vadyondzisahimasikuyaSavata

32Vahlamarisiwahidyondzoyayena,hikuvaritorayena aririnimatimba.

33Sinagogeniakuriniwanunaun’wanaloyiaarini moyawaDiyavulosilangatengangiki,ahuwelelahirito lerikulu.

34Aku:“Ahitshikeni;xanahinamhakayininawena, wenaYesuwaNazareta?xanautilekutahilovisa?Ndza kutivaleswakuumani;MukwetsimiwaXikwembu.

35Yesuan’witshinya,aku:“Miyela,uhumaekayena” KutelokoDiyavulosian'wilahleleexikarhi,ahumaeka yena,angan'wivavisi.

36Hinkwavovahlamala,vavulavulaexikarhikavona,va ku:“Mawakuritoleri!hikuvaulerisamimoyaleyi thyakekehimatimbanimatimba,kutaniyihuma.

37Kutanindhumayayenayihangalakaetindhawini hinkwatotatikolerirhendzeleke

38Hilokoasukaesinagogeni,anghenaendlwiniya SimoniKutanimanawansatiwaSimoniakhomiwahiku hisalokukulu;kutanivan’wikombelahikwalahokayena

39Ayimaehenhlakayena,atshinyakuhisakamiri;yi n'wisiya,kutanihikuhatlisaapfukaavatirhela

40Lokodyamburipela,hinkwavolavavabyakahi mavabyiyohambana-hambanavamatisaekayena;kutani atlhandlekamavokoyayenaekaun'wananaun'wanawa vona,avahorisa

41Madimonanawonamahumaexikarhikalavotala,ma huwelelamaku:“UKresteN’wanawaXikwembu”Ava tshinyaangavapfumelelikuvulavula,hikuvaavaswi tivaleswakuhiyenaKriste.

42Lokorixa,asukaayaendhawiniyamananga,kutani vanhuvan’wilava,vataekayena,van’wisivela,leswaku angavasuki.

43Kutaniakukavona:“Ndzifanelekuchumayela MfumowaXikwembunilemitiniyin’wana; 44AchumayelaemasinagogeniyaleGaleliya

NDZIMAYA5

1Lokovanhuvarikarhivan'witshikilelakuyingisarito raXikwembu,ayimaekusuhinitivaraGenesareta

2Kutaniavonaswikepeswimbirhiswiyimeekusuhini tiva,kambevaphasivatinhlampfiavahumileekaswona, varikarhivahlantswatinkokatavona.

3Kutanianghenaekaxin’wanaxaswikepe,lexiaxirixa Simoni,an’wikhongelaleswakuahumeselaehandlenyana etikweni.Kutaniatshamaehansi,adyondzisavanhuari ebyatsweni

4Lokoahetakuvulavula,akuekaSimoni:“Hluvula evuentweni,miwisatinkokatan’winaleswakumitakoka.”

5Simonian’wihlamulaaku:“Mudyondzisi,hitirhile vusikuhinkwabyokambeahitekanganchumu; 6Lokovaendlaleswi,vapfalelatinhlampfitotala swinene,kutanirikokaravonaritshoveka

7Kutanivakombetelavatirhi-kulobyelavaavari ebyatswenilebyin’wana,leswakuvatavatavapfuna. Kutanivata,vatataswikepeleswihaswimbirhi,lerovaswi sungulakunwela

8LokoSimoniPetroaswivona,akhinsamaematsolweni yaYesu,aku:“Sukaekamina;hikuvandzimunhuwa xidyoho,WeHOSI.

9Hikuvayenanihinkwavolavaavarinayenaava hlamarisiwahikukhulukakatinhlampfiletivatitekeke

10NaYakobonaYohane,vanavaZebediya,lavaavari vatirhisaninaSimoniYesuakuekaSimoni:“Ungachavi; kusukelasweswiutakhomavanhu

11Kutelokovatisaswikepeswavonaemisaveni,vatshika hinkwaswo,van’wilandzela

12Kutelokoariemutiniwun'wana,waswivowanunaloyi atelekenhlokonho,lokoavonaYesuakhinsamahi xikandza,an'wikombela,aku:“Hosi,lokouswilava,u ngandzibasisa”

13Hilokoatshambulutavokoan'wikhumba,aku:“Ndza swilava;Hikuhatlisanhlokonhoyisukaekayena

14Kutanian’wilerisaleswakuangabyelimunhu,kambe fambauyatikombisaekamuprista,uhumesagandzelora kubasisiwakawena,hilahaMuxealerisekehakona,kuva vumbhoniekavona

15Kambendhumayayenayiyayikulaswinene,kutani mintshunguleyikuluyihlengeletanakuyingisaniku hanyisiwahiyenaekamavabyiyayona

16Hilokoatlhelelaemananga,akhongela.

17Hisikurin’wana,lokoarikarhiadyondzisa,aku tshamaVafarisinivativivaNawu,lavahumakaemitini hinkwayoyaGaleliya,naYudiya,naYerusalema,ni matimbayaYehovhaaarikonaleswakuavahorisa

18Kutani,waswivo,vavanunavatisawanunaloyia khomiwekehivuvabyibyakuomaswirhoemubedweni,va lavandlelayon’winghenisa,van’wivekaemahlwenika yena

19Lokovangaswikotikukumandlelaleyivangan’wi nghenisakahayonahikwalahokantshungu,vakhandziya ehenhlakayindlu,van’wirhurhelaexikarhikatimbalani xituluxakweexikarhikaYesu.

20Lokoavonaripfumeloravona,akuekayena:“Munhu, swidyohoswawenaurivaleriwile.”

21KutanivatsariniVafarisivasungulakukanetana,vaku: “Imaniloyiasandzaka?”Imaniloyiangarivalelaka swidyoho,handlekaXikwembuntsena?

22KambelokoYesuavonamiehleketoyavona,ava hlamulaaku:“Mianakanyayinietimbilwinitan’wina?”

23Lokoswiolova,kuvulaleswaku:‘Urivaleriwile swidyohoswawena;kumbekuku:‘Pfukaufamba?

24KambeleswakumitativaleswakuN'wanawaMunhuu nimatimbaemisaveniyorivalelaswidyoho,(akueka muvabyilalamaleke:)Ndziriekawena:Pfuka,uteka xituluxawena,unghenaendlwiniyawena

25Hikuhatlisaapfukaemahlwenikavona,atekaleswia etleleekaswona,ayaendlwiniyayena,adzunisa Xikwembu

26Hinkwavovahlamala,vadzunisaXikwembu,vatalaku chava,vaku:“Hivoneswiloleswingatolovelekangiki namuntlha”

27Endzhakukaswiloleswi,ahuma,avonamuluvisila vuriwakaLevhi,atshamileendhawiniyoamukelaxibalo, kutaniakuekayena:“Ndzilandzele”

28Hilokoatshikahinkwaswo,apfukaan’wilandzela

29Levhian’wiendlelankhuvolowukuluendlwiniyakwe, kutaniakurinintlawalowukuluwavaluvisinivan’wana lavatshamekenavona

30KambevatsariniVafarisivavonavagungulela vadyondzisiwavakwe,vaku:“Hayinimidyanikunwa swin’wenivaluvisinivadyohi?”

31Yesuavahlamulaaku:“Lavahanyekeavalavi dokodela;kambelavavabyaka

32Andzitelangakutavitanalavolulama,kambevadyohi leswakuvahundzuka

33Vakuekayena:“HayinivadyondzisiwavaYohaneva titsonaswakudyankarhinankarhinikukhongela,ni vadyondzisiwavaVafarisi;kambewawenaudyaniku nwaxana?

34Kutaniakuekavona:“Xanamingatitsonavanavale kamararamutekiwalokomutekiaharinavona?”

35Kambekutafikamasikulawamutekiangatasusiwa ekavona,kutanivatatitsonaswakudyaemasikwini wolawo

36Atlhelaavabyelaxifaniso;Angakonaloyia ambalakaxiphemuxanguvuleyintshwaehenhlakanguvu yakhale;lokoswingaritano,kutanileswintshwaswi endlarhente,naswonaxiphemulexihumesiwekeeka lexintshwaaxipfumelelaninixakhale.

37Angakonaloyiachelakavhinyoleyintshwa emabodlheleniyakhale;lokoswingaritano,vhinyo leyintshwayitapfurhamabodlhela,yichuluriwa, mabodlhelamatalova

38Kambevhinyoleyintshwayifaneleyicheriwa emabodlhelenilamantshwa;naswonahavumbirhibya swonaswihlayisiwile

39Kuhavamunhuloyianwekevhinyoyakhalela navelakavhinyoleyintshwa,hikuvauri:“Yakhaleyi antswa”

NDZIMAYA6

1HiSavatayavumbirhiendzhakukasavatayosungula,a fambaemasin'winiyamavele;vadyondzisiwavayenava tshovelatindlevetamavele,vadya,vatitswontswa emavokweniyavona.

2Vafarisivan’wanavakuekavona:“Hayinimiendla leswingapfumeleriwikikuswiendlahimasikuyaSavata?”

3Yesuavahlamulaaku:“Xanaamihlayangakufanani leswi,leswiDavhidaaswiendlekelokoyenaakhomiwe hindlalanilavaavarinayena;

4HilokoanghenaendlwiniyaXikwembu,atekaxinkwa xankombisoadya,atlhelaanyikalavaavarinaxona; leswiswingapfumeleriwikikuswidya,kambeswa vapristantsena?

5Akuekavona:“N’wanawaMunhuiHosiyaSavata”

6HiSavatayin’wana,anghenaesinagogeniaya dyondzisa;

7VatsariniVafarisivan’wilangutilekuvonalokoata hanyisahiSavata;leswakuvatakumaxihehloekayena

8Kambeativamiehleketoyavona,kutaniabyelawanuna loyianganivokoleriomeke,aku:“Pfukauyima exikarhi”Kutaniapfukaayima

9Yesuakuekavona:“Ndzitamivutisanchumuwun’we; XanaswipfumeleriwilehimasikuyaSavatakuendla leswinene,kumbekuendlaleswobiha?kuponisavutomi, kumbekubyilovisa?

10Hilokoavalangutahinkwavo,akuekawanunaloyi: “Tluvulavokorawena”Kutaniaendlatano,vokorayena rivuyelelakufananilerin'wana

11Kutanivatalakupenga;vavulavurisananivan’wana leswivangaswiendlakaekaYesu

12Emasikwiniwolawo,ahumaayaentshaveniaya khongela,atshamaakhongelaekaXikwembuvusiku hinkwabyo

13Lokorixa,avitanavadyondzisiwavayena,ahlawula 12ekavona,avathyamavitoyavaapostola;

14Simoni(loyiatlhelekean'withyavitoraPetro)na Andriyamakwavo,YakobonaYohane,Filipina Bartolomiya

15MatewunaTomasi,Yakobon’wanawaAlfiyo,na SimonilavuriwakaZelota.

16YudasimakwavowaYakobonaYudasiIskariyota,loyi nayenaaarimuxengi

17Hilokoarhelelanavona,ayimaerivaleni,nintlawawa vadyondzisiwavayena,nintshungulowukuluwavanhu lavahumakaetikwenihinkwaroraYudiyanile Yerusalema,nileribuweniralwandleraTirinaSidoni, lavatekekutan’wiyingisanikuhorisiwaekamavabyiya vona;

18Vakarhatiwahimimoyayathyaka,vahanyisiwa.

19Ntshunguhinkwawowulavakun'wikhumba,hikuvaa kuhumavuneneekayena,byivahorisahinkwavo

20Hilokoatlakusamahloalangutavadyondzisiwava yena,aku:“Amidzunisiweswisiwana,hikuvaMfumo waXikwembuiwan’wina”

21Mikatekilen'winalavanganindlalasweswi,hikuvami taxurhaMikatekilen'winalavarilakasweswi,hikuvami tahleka

22Mikatekile,lokovanhuvamivenga,nilokovami hambanisanintlawawavona,vamirhuketela,va cukumetavitoran’winarivalerihombolokeke,hikwalaho kaN’wanawaMunhu.

23Tsakaniesikwinirero,mitlula-tlulahikutsaka,hikuva hakeloyan'winaiyikuluetilweni,hikuvavatatawavona vaendlevaprofetahimukhuvalowufanaka.

24Kambeminikhombon’winalavafuweke!hikuvami amukerilenchavelelowan'wina.

25Khomboekan’winalavaxurheke!hikuvamitadlawa hindlalaKhomboekan'winalavahlekakasweswi!hikuva mitarila,mirila

26Khomboekan’wina,lokovanhuhinkwavovata vulavulakahlehan’wina!hikuvavatatawavonavaendle tanoekavaprofetavamavunwa

27Kambendziriekan’winalavayingisaka:Rhandza valalavan’wina,miendlenileswineneekalavavami vengaka.

28Katekisalavakurhukana,ukhongelelalavavaku rhuketelaka

29Loyiakutlhavakaexifuvenixin’wana,nyikelani rin’wana;niloyiatekelakanguvuyawena,ungan'wi sivelikutekananguvuyawena

30Nyikaun’wananiun’wanaloyiakukombelaka;niloyi atekelakanhundzuyawena,ungahan'wivutiseli nakambe

31Hilahamirhandzakaleswakuvanhuvamiendlahakona, nan’winaendlaniekavona.

32Hikuvalokomirhandzalavamirhandzaka,xanami nkhensayini?hikuvavadyohinavonavarhandzalavava varhandzaka.

33Lokomiendlaleswineneekalavavamiendlelaka leswinene,xanaminkhensayini?hikuvavadyohinavona vaendlaleswifanaka

34Lokomilombalavamitshembakakuvakuma,mi nkhensayini?hikuvavadyohinavonavalombavadyohi, leswakuvatlhelavakumaswotala

35Kambemirhandzavalalavan'wina,miendlaleswinene, milomba,mingahatshembinchumu;hakeloyan'winayi tavayikulu,mitavavanavaLangeHenhla-henhla, hikuvaunimusaekalavangankhensikinilekalavobiha

36Hikokwalaho,vananinitintswalo,hilahaTatawa n’winaanganitintswalohakona

37Mingaavanyisi,mingakamingaavanyisiwi,minga avanyisi,mingatshukimiavanyisiwa.

38Nyikani,mitanyikiwan'wina;mpimolowunene,lowu tshikileleriwekeehansi,nikutsekatsekaswin'we,niku tsutsuma,vanhuvatanyiketaexifuvenixawena.Hikuva himpimolowumiwupimakahawona,wutatlhelawu pimiwaekan'wina

39Hilokoavabyelaxifaniso:“Xanamunhulafekemahlo angakongomisalafekemahloxana?xanahavumbirhibya vonaavangeweliemugodini?

40Mudyondzisiwaangatlulangamudyondzisiwakwe, kambeun’wananiun’wanalahetisekekeutafanani n’winiwakwe

41Hikwalahokayiniuvonamhandzileyingaetihlwenira makwenu,kambeungayivonimhandzileyingaetihlweni rawenan’wini?

42Kumbeungabyelamakwenuhindlelayihi: ‘Makwerhu,ndzipfumelelenindzihumesamhandzileyi ngaetihlwenirawena,kasiwenaawuvonimhandzileyi ngaetihlwenirawenan’wini?Wenamukanganyisi,rhanga ulahlelamhandzileyingaetihlwenirawena,kutaniuta vonakahleleswakuukokarihlazaleringaetihlwenira makwenu.

43Hikuvamurhilowuneneawuhumesimihandzuleyi onhakeke;nimurhilowuonhakekeawuvekimihandzu leyinene.

44Hikuvamurhiwun’wananiwun’wanawutiviwahi mihandzuyawona.Hikuvavanhuavatshovelimakuwahi mitwa,hambikurikuhlengeletiwakamadirivahimitwa

45Munhuloneneuhumesaleswineneekaxumalexinene xambiluyayena;munhuwobihauhumesaleswobihaeka xumaxobihaxambiluyayena,hikuvanomuwayenawu vulavulahikutalakambilu

46HayinimindzivitanaHosi,Hosi,kambemingaendli leswindziswivulaka?

47Un’wananiun’wanalatakaekamina,ayingisamarito yamina,amaendla,ndzitamikombaloyiafanakana yena

48Ufananimunhuloyiaakekeyindlu,acelaehansi,a vekamasunguloeribyeni,kutanilokondhambiyipfuka, nambuwubayindluyoleyohimatimba,kambeawunga swikotikuyitsekatsekisa,hikuvaayisimekiwileeribyeni

49Kambeloyiayingisakaangaendli,ufananimunhula akekeyindluemisavenihandlekamasungulo;leswinambu wungabahimatimba,kutanihikuhatlisawuwa;kutani kuonhakakayindluyoleyoakurikukulu.

NDZIMAYA7

1Lokoahetamaritoyakwehinkwawoemahlwenika vanhu,anghenaeKapernawume

2Nandzawandhunayadzanayin’wana,loyiaan’wi rhandza,aavabyanaswonaaalunghekelekufa 3LokoatwahitaYesu,arhumelavakulukumbava Vayudaekayena,van’wikombelaleswakuataatahorisa nandzawakwe

4KutelokovafikaekaYesu,van’wikombelahikuhatlisa, vaku:“Ufaneriwahiloyiangatan’wiendlelaleswi. 5Hikuvaurhandzatikorahina,uhiakesinagoga

6KutaniYesuafambanavonaKutelokoangaharikule niyindlu,ndhunayadzanayirhumavanghanaekayena,yi kuekayena:“Hosi,ungatikarhati,hikuvaandzi fanelangakunghenaehansikalwanguramina

7Hikokwalaho,naminaandzingativonindzifanelekaku taekawena

8Hikuvanaminandzimunhuloyiavekiwekeehansika vulawuri,ndzirinimasochaehansikamina,kutanindziri ekaun’we:‘Famba,ufamba;un'wanaaku:Tana,wata; nandzawamina:“Endlaleswi,kutaniwaswiendla”

9LokoYesuatwatimhakaleti,an’wihlamala,an’wi hundzuluka,akuekavanhulavaavan’wilandzela: “Ndzamibyela,andzisikumaripfumelolerikulu swonghasi,eIsrayele.”

10Kutanilavarhumiweke,lokovatlhelelaendlwini,va kumanandzaloyiaarinivuvabyi

11Hisikulerilandzelaka,anghenaemutinilowuvuriwaka Nayini;vadyondzisiwavayenavotalavafambanayena, nivanhuvotala

12Lokoatshinelaenyangweniyamuti,waswivo,aku rhwariwemufi,n’wanalangayexewamanawakwe,ari noni,naswonavanhuvotalavamutiavarinayena

13LokoYehovhaan’wivona,an’witwelavusiwana,aku ekayena:“Ungarili”

14Hilokoafikaakhumbaxilahlo,kutanilavavan’wi rhwalekevayima.Aku:“Jaha,ndzirikawena:Pfuka!”

15Loyiafekeapfuka,asungulakuvulavulaKutania n'winyiketaekamanawayena

16Kutanihinkwavovachava,vadzunisaXikwembu,va ku:“Muprofetalonkuluupfukileexikarhikahina;ni, LeswakuXikwembuxiendzerilevanhuvaxona.

17Mahungulawayayenamahangalakaetikweni hinkwaroraYudiyaniletindhawinihinkwatoleti rhendzeleke

18VadyondzisiwavaYohanevan’wikombaswiloleswi hinkwaswo

19Yohaneavitanavadyondzisiwavayenavambirhi,ava rhumelaekaYesu,vaku:“Xanahiwenaloyiangatata?” kumbehilavaun’wana?

20Lokovavanunalavavafikaekayena,vaku:“Yohane Mukhuvuriuhirhumileekawena,aku:“Xanahiwena loyiangatata?”kumbehilavaun’wana?

21Hinkarhiwolowo,ahorisalavotalaekamavabyiya vonanimakhombonimimoyayobiha;naswonaekalavo talalavafekemahloavavona

22KutaniYesuavahlamulaaku:“Fambanimiyabyela Yohaneleswimiswivonekenileswimiswitweke;ndlela leyimabofumavonakahayona,lavalamalekevafamba, lavavanhlokonhovabasisiwa,lavafeketindlevevatwa, lavafekevapfuxiwa,kuchumayeriwamahungulamanene ekaswisiwana

23Kukatekileloyiangatakaangakhunguvanyeki hikwalahokamina.

24LokovarhumiwavaYohanevafambile,asungulaku vulavulanivanhumalunghananaYohaneaku:“Mi humileemanangakuyavonayini?”Rihlangaleri tsekatsekisiwakahimoya?

25Kambemihumilemiyavonayini?Wanunala ambalekeswiambaloswoolova?Vonani,lavaambaleke swiambaloswosaseka,vahanyahivukheta,vale tihubyenitatihosi.

26Kambeiyinileswimihumekemiyavona?Xanai muprofeta?Ina,ndziriekan’wina,naswonakutlula ngopfumuprofeta.

27Hiyenaloyikutsariwekehayena:“Waswivo,ndzi rhumelamurhumiwawaminaemahlwenikawena,loyia ngatakulunghiselelandlelayawena.”

28Hikuvandzamibyela:Exikarhikalavavelekiwekehi vavasati,akunamuprofetalonkulukutlulaYohane Mukhuvuri,kambelontsongoemfun’weniwaXikwembuu tlulayena

29Vanhuhinkwavolavan’wiyingiselekenivaluvisi,va vulaleswakuXikwembuxilulamile,vakhuvuriwahi nkhuvulowaYohane

30KambeVafarisinivativivanawuvaarilexitsundzuxo xaXikwembuxotikhoma,hikuvaavakhuvuriwangahi xona

31KutaniYehovhaaku:“Xanandzitafanisayinivanhu vaxitukulwanalexi?”naswonavafananayini?

32Vafananivanalavatshamekeendhawiniyavuxavisi, vavitanana,vaku:“Himibeletiphayiphi,kambeami cinanga;himiririle,kambeamirilanga.

33HikuvaYohaneMukhuvuriangataangadyixinkwa kumbekunwavhinyo;kutanin’winamiri:“Uni diyavulosi.”

34N’wanawamunhuutilearikarhiadyanikunwa; kutanin'winamiri:“Waswivo,imunhuwodya,ni mubyariwavhinyo,munghanawavaluvisinivadyohi!

35Kambevutlharibyilulamilehivanavayenahinkwavo

36Un’wanawaVafarisian’wikombelaleswakuadyana yena.KutanianghenaendlwiniyaMufarisi,atshama ehansiadya

37Wansatiun’wanaemutini,loyiaarimudyohi,lokoa switivaleswakuYesuutshameendlwiniyaMufarisi,a tisabokisiramafurhayaalabasta

38Ayimaemilengeniyakweendzhakukayenaarikarhia rila,asungulakuhlambamilengeyakwehimihloti,ayi sulahimisisiyanhlokoyakwe,an’witswontswamilenge, ayitotahimafurha

39LokoMufarisiloyian’wivitanekeaswivona,a vulavulahimbiluyakweaku:“Wanunaloyi,lokoaari muprofeta,aatavaaswitivileleswakuimaniwansati loyian’wikhumbaka,hikuvaimudyohi”

40Yesuan'wihlamulaaku:“Simoni,ndzinaleswindzi ngatakubyelaswona.”Kutaniaku:“Mudyondzisi,yana emahlweni”

41Akurinimukolotiun’wanaloyiaarinivakoloti vambirhi:un’wanaaakolota500watipeni,un’wanaa kolota50

42Lokovangarinanchumuwohakela,avarivalelahiku kongomahavumbirhibyavona.Hikokwalaho,ndzibyele, hiwihiekavonaloyiangatan'wirhandzangopfu?

43Simoniahlamulaaku:“Ndziehleketaleswakuhiyena loyian’wirivalelekengopfu.”Kutaniakuekayena:“U avanyisilekahle”

44Hilokoahundzulukaalangutawansati,akuekaSimoni: “Xanawan’wivonawansatiloyi?”Ndzingheneendlwini yawena,awundzinyikangamatiyamilengeyamina, kambeyenauhlambisilemilengeyaminahimihloti,ayi sulahimisisiyanhlokoyayena

45Awundzintswontswanga,kambewansatiloyiku sukelaenkarhinilowundzinghenekehawonaanga tshikangakundzitswontswamilenge

46Nhlokoyaminaawutotamafurha,kambewansatiloyi utotemilengeyaminahimafurha.

47Hikokwalahondzirikawena:Swidyohoswayenaswo tala,swirivaleriwile;hikuvaaarhandzangopfu,kambe loyiarivaleriwekeswitsongo,urhandzaswitsongo.

48Kutaniakuekayena:“Swidyohoswawenaswi rivaleriwile”

49Lavaavatshamenayenaekudyeni,vasungulaku tivulahivoxe:“Imaniloyiarivalelakaswidyohonayena?”

50Kutaniakuekawansati:“Ripfumelorawenariku ponisile;fambahikurhula.

NDZIMAYA8

1Endzhakukasweswo,afamba-fambaemitinini swimitanahinkwaswo,achumayelanikuvulamahungu lamatsakisakayaMfumowaXikwembu;

2Vavasativan’wanalavahanyisiwekehimimoyayobiha nimavabyi,kungaMariyalavuriwakaMagadala,loyiku humekemademonayankomboekayena.

3YoanansatiwaKhuzamulanguteriwaHeroda,na Susananivan’wanavotalalavaavan’witirhelahirifuwo ravona.

4Kutelokovanhuvotalavahlengeletanile,vataekayena vahumaemutiniwun’wananiwun’wana,avulavulahi xifaniso.

5Muhaxiahumaayabyalambewuyayena,lokoari karhiabyala,yin'wanayiwaetlhelokandlela;kutaniwu kandziyeriwaehansi,tinyenyanatatilotiwudya.

6Van’wanavawelaeribyeni;kutanihikuhatlisalokowu mila,wuomile,hikuvaawupfumalandzhongho.

7Van’wanavawelaexikarhikamitwa;kutanimitwayi milanayona,yiyipfotlosa

8Tin’wanatiwelaemisavenileyinene,timila,titswala mihandzuleyiphindhiwekekadzana.Kutelokoavula leswi,ahuwelelaaku:“Loyianganitindlevetoyingisa, aayingise”

9Vadyondzisiwavayenavan'wivutisavaku:“Xana xifanisolexixingavaxiriyini?

10Aku:“N’winaminyikiwilekutivaswihundlaswa MfumowaXikwembu;leswakulokovavonavangavoni, nikutwavangatwisisi

11Sweswixifanisohilexi:MbewuiritoraXikwembu.

12Lavangaetlhelokandlelahivonalavatwaka;kutani Diyavulosiata,asusaritoetimbilwinitavona,leswakuva ngapfumeli,vaponisiwa

13Lavangaeribyenihivonalava,lokovatwa,va amukelakaritohikutsaka;naswonalavaavanatimitsu, letipfumelakaswaxinkarhana,kutanihinkarhiwa ndzingotiwa

14Leswiwelekeexikarhikamitwahiswonaleswi,loko switwile,swihuma,swipfaleriwahikuvilelanirifuwoni mintsakoyavutomilebyi,kambeswingatisimihandzu leyihetisekeke

15Kambelavangaemisavenileyinenehilavavayingisaka ritohimbiluyotshembekanileyinene,varihlayisaka,va tswalamihandzuhikulehisambilu

16Kuhavamunhu,lokoalumekilerivoni,arifunengeta hixibyakumbearivekaehansikamubedo;kambeuri vekaehenhlakaxihlohloterixarivoni,leswakulava nghenakavavonakuvonakala

17Hikuvaakunanchumulowungaxihundla,lowungata kawungavoniwi;hambikurinchumulowufihliweke, lowungatakawungativiwinilowungatahuma

18Hikokwalaho,tivonelenindlelaleyimiyingisakaha yona;un'wananiun'wanaloyiangarikinaswona,uta tekiwaekayenahambikurileswiavonakaarinaswona

19Kutanimanawakwenivamakwavovataekayena, kambeavaswikotangakun’wihlaselahikwalahokaku tshikileriwa

20Hilokovan’wanavan’wibyelalavate:“Manawawena nivamakwenuvayimeehandle,vanavelakukuvona”

21Avahlamulaaku:“Mananivamakwerhuhilavava yingisakaritoraXikwembuvariendla.”

22Hisikurin’wana,anghenaebyatswenini vadyondzisiwavayena,akuekavona:“Ahitluleni etlhelwenilerin’wanarativa.”Kutanivasungulakuya emahlweni

23Kambelokovarikarhivafambahixikepeakhomiwa hivurhongo,kutanixidzedzexirhelelaetiveni;kutaniava telehimati,variekhombyeni

24Kutanivataekayena,van’wipfuxa,vaku: “Mudyondzisi,n’wini,halova.”Kutaniapfuka,atshinya mhehonikupfurhakamati,kutaniswiyima,kuvaniku rhula

25Akuekavona:“Xanaripfumeloran’winarikwihi xana?”Vachavavahlamala,vaku:“Imunhuwamuxaka muniloyi!”hikuvaulerisahambikurimimoyanimati, kutaniman'wiyingisa.

26KutanivafikaetikweniraVagadara,lerilangutanekena Galeliya.

27Lokoahumaetikweni,ahlangananayenaahuma emutini,wanunaun’wanaloyiaarinimademonankarhi woleha,angaambalangaswiambalo,angatshama endlwiniyin’wananiyin’wana,kambeemasirheni.

28LokoavonaYesu,ahuwelela,akhinsamaemahlweni kayena,hiritolerikuluaku:“Xanandziendlayinina wenaYesu,N’wanawaXikwembuxalehenhla-henhla?” Ndzakukombela,ungandzixanisi

29(Hikuvaaalerisilemoyawathyakaleswakuwuhuma ekawanunaloyiHikuvaminkarhiyotalaawun'wi khomile,abohiwahitinketananitintambhu,atshova tintambhu,ahlongoriwahiDiyavulosiemananga.).

30Yesuan’wivutisa,aku:“Vitorawenaimani?”Aku: “Vuthuranyimpi,hikuvamademonayotalamanghene ekayena”

31Kutanivan’wikombelaleswakuangavalerisiku humavayaevuentweni.

32Akurinintlhambiwatinguluvetotalaletiatirikarhi tidyaentshaveni,kutanitin’wikombelaleswakuati pfumelelakunghenaekatona.Naswonauvaxanisekile.

33Kutanimademonamahumaekawanunaloyi,ma nghenaekatinguluve,kutanintlhambiwutsutsumahi matimbawurhelelaendhawinileyinganiswigangawu nghenaetiveni,wupfaleka

34Lokovahlayisivavonavavonaleswiendlekeke,va baleka,vayavabyelaemutininiletindhawinitale makaya

35Kutanivahumavayavonaleswiendlekeke;kutaniva taekaYesu,vakumawanunaloyimadimonamasukeke ekayena,atshamileemilengeniyaYesu,aambale swiambalo,arinimiehleketoleyinene,kutanivachava.

36Lavavaswivonekevavabyelahindlelaleyimunhu loyiaarinimademonaahanyisiwekehayona

37KutanintshunguhinkwawowatikoraVagadarava n’wikombelaleswakuasukaekavona;hikuvava khomiwilehikuchavalokukulu,kutaniatlhandlukela ebyatsweni,atlhelelaendzhaku.

38Wanunaloyimadimonamasukekeekayenaan'wi kombelaleswakuavanayena,kambeYesuan'wi hlongolaaku:

39Tlhelelaendlwiniyawena,uyakombaswiloleswikulu leswiXikwembuxikuendlekeswonaKutaniafamba,a twarisaemutinihinkwawohiswiloleswikululeswiYesua n'wiendlekeswona

40KutelokoYesuavuya,vanhuvan'wiamukelahintsako, hikuvahinkwavoavan'wirindzerile.

41Kutaniwaswivo,kufikawanunalavuriwakaYayiro, loyiaarimurhangeriwasinagoga,akhinsamaemilengeni yaYesu,an’wikombelaleswakuanghenaendlwini yakwe

42Hikuvaaarinin’wanaun’wewanhwanyanalanga yexe,loyiaarinimalembeyakwalomuka12hivukhale, naswonaaaetlelearikarhiafaKambelokoarikarhia fambavanhuvan’wirhendzelekile

43Wansatiloyiaarinixitsongwatsongwanaxangatiku ringanamalembeya12,loyiahetekekutihanyisakayena hinkwakoekamadokodela,angahanyikiniun’we

44Vataendzhakukayena,vakhumbanguvuyanguvuya yena;

45Yesuaku:“Imanilandzikhumbeke?”Lokohinkwavo valandzula,Petronilavaavarinayenavaku: “Mudyondzisi,ntshunguwakukhunguvanyisa,wuku tshikilela,uku:‘Imanilandzikhumbeke?

46Yesuaku:“Kuniun’wanalandzikhumbeke,hikuva ndzaswivonaleswakuvunenebyihumileekamina”

47Lokowansatiloyiavonaleswakuangafihliwanga,ata arikarhiarhurhumela,awelaehansiemahlwenikayena, an’wibyelaemahlwenikavanhuhinkwavoleswakuu n’wikhumbilehikwalahokayininindlelaleyia horisiwekehayonahikuhatlisa

48Hilokoakuekayena:“N'wananga,chavelela, ripfumelorawenarikuhanyisa;fambahikurhula.

49Lokoahavulavula,kufikaun’wanaahumaeka mufambisiwasinagoga,akuekayena:“N’wanawawena wanhwanyanaufile;kukarhatekahayiHosi

50LokoYesuaswitwa,an'wihlamula,aku:“Unga chavi,pfumelantsena,kutaniutahola.”

51Lokoanghenaendlwini,angapfumelelangamunhuku nghena,handlekaPetro,Yakobo,Yohane,tatananimana wanhwanyana.

52Hinkwavovarila,van'wirila,kambeyenaaku:“U ngarili;angafi,kambeuetlele

53Kutanivan’wihlekavan’wisandza,hikutivaleswaku ufile

54Hilokoavahumesahinkwavo,an’wikhomahivoko,a ku:“Nhwanyanawaxisati,pfuka”

55Moyawayenawuvuya,kutaniapfukahikuhatlisa, kutanialerisaleswakuan'winyikaswakudya.

56Vatswarivayenavahlamala,kambeavalerisaleswaku vangabyelimunhuleswiendlekeke

NDZIMAYA9

1Kutaniavitanavadyondzisiwavayenava12,avanyika matimbanivulawuriehenhlakamademonahinkwawo,ni kutshungulamavabyi

2KutaniavarhumakuyachumayelahiMfumowa Xikwembu,nikuhanyisalavavabyaka

3Hilokoakuekavona:“Mingatshukimitekanchumu ekariendzoran’wina,hambikuritinhonga,hambikuri swihlahla,hambikurixinkwakumbemali;naswonaava namajazimambirhihaun’we

4Yindluyin’wananiyin’wanaleyiminghenakaekayona, tshamanikona,kutanimisukakona

5Naswonaun’wananiun’wanaloyiangamiamukeriki, lokomihumaemutiniwolowo,misusaritshuriemilengeni yan’winaleswakumivavumbhoniekavona

6Kutanivasuka,vafamba-fambaemitinivarikarhiva chumayelaEvhangelinikuhanyisahinkwako-nkwako.

7KutaniHerodalowahosi,atwahinkwaswoleswiaswi endleke,kutaniapfilunganyeka,hikuvavan’wanaava vuriwaleswakuYohaneupfukileekufeni;

8Ekavan’wanavavulaleswakuEliyauhumelerile;na van'wana,leswakuun'wanawavaprofetavakhaleu pfukile.

9Herodaaku:“NdzitsemenhlokoyaYohane;Naswonaa anavelakun’wivona

10Lokovaapostolavavuya,van’wibyelahinkwaswo leswivaswiendlekeKutaniavateka,ayaexihundleni endhawiniyamanangayamutilowuvuriwakaBetsaida.

11Lokovanhuvaswitiva,van'wilandza,kutaniava amukela,avulavulanavonahiMfumowaXikwembu,a hanyisalavalavakakuhanyisiwa

12Kutelokosikurisungulakuhela,kutanilavakhumena vambirhivafikavakuekayena:“Hlongolantshungu, leswakuwuyaemitininilematikwenilamarhendzeleke, wuyaetlela,wuyadyaswakudya,hikuvahilekaa ndhawuyamananga

13Kambeakukavona:“Vanyikeniswakudya.”Vaku: “Ahinaswinkwaswantlhanunitinhlampfitimbirhi ntsena;handlekalokohifanelehiyaxavelavanhulava hinkwavonyama.

14Hikuvaavarivavanunavakwalomukantlhanuwa magidi.Akuekavadyondzisiwavayena:“Vatshamiseni hiva50hintlawa”

15Vaendlatano,vavatshamisaehansihinkwavo.

16Kutaniatekaswinkwaswantlhanunitinhlampfi timbirhi,alangutaetilweni,aswikatekisa,aswitshovela, aswinyikavadyondzisiwaleswakuvaswiveka emahlwenikantshungu.

17Kutanivadya,hinkwavovaxurha,kutaniva hlengeletiwaswirhundzuswa12

18Lokoariyexeakhongela,vadyondzisiwavayenaava rinayena,kutaniavavutisa,aku:“Xanavanhuvavula leswakundzimani?”

19Vahlamulavaku:“YohaneMukhuvuri;kambe van'wanavari:“Eliya;van'wanavari,un'wanawa vaprofetavakhaleupfukile.

20Akuekavona:“Kamben’winamirindzimani?”Petro ahlamulaaku:“IKristewaXikwembu”

21Kutaniavalerisahikunonoka,avalerisaleswakuva ngabyelimunhumhakayoleyo;

22Aku:“N’wanawamunhuufaneleaxanisekangopfu, alahliwahivakulukumbanivapristalavakulunivatsari,a dlayiwa,apfuxiwahisikuravunharhu”

23Kutaniakuekavonahinkwavo:“Lokomunhualava kundzilandza,aatilandzurile,arhwalaxihambanoxakwe sikunisiku,andzilandzela”

24Hikuvaun'wananiun'wanaloyialavakakuponisa vutomibyayenautabyilahlekeriwa,kambeun'wanani un'wanaloyiangatalahlekeriwahivutomibyayena hikwalahokamina,utabyiponisa

25Hikuvamunhuupfunekayini,lokoakumamisava hinkwayo,alahlekeriwahiyenan’winikumbea cukumetiwaekule?

26Hikuvaun’wananiun’wanalangatakhomiwahi tinganahikwalahokaminanihimaritoyamina,N’wana waMunhuutakhomiwahitingana,lokoatahiku vangamakayena,nikaTatawakwe,nitintsumito kwetsima

27Kambendzimibyelantiyiso,kunivan’wanalava yimekelaha,lavangatakavanganandzikirifu,vakondza vavonaMfumowaXikwembu

28Endzhakukamasikuyakwalomukanhunguavuriwa maritolawa,atekaPetronaYohanenaYakobo,a tlhandlukelaentshavenikuyakhongela

29Lokoarikarhiakhongela,xivumbekoxaxikandzaxa yenaxihundzukile,niswiambaloswayenaaswibasa naswonaswihatima

30Kutaniwaswivo,vavanunavambirhivavulavulana yena,kungaMuxenaEliya

31Uhumelelehikuvangama,avulavulahikufakayena lokuangatakuhetisisaeYerusalema

32KambePetronilavaavarinayenaavakhomiwehi vurhongo,lokovapfukile,vavonakuvangamakayenani vavanunavambirhilavaavayimenayena

33Lokovarikarhivasukaekayena,PetroakuekaYesu: “Mudyondzisi,iswineneekahinakuvalahaun'wanawa wena,un'wanawaMuxe,un'wanawaEliya,angaswitivi leswiaswivuleke

34Lokoarikarhiavulavulasweswo,kufikapapa,riva funengeta,kutanivachavalokovanghenaepapeni.

35Hilokokutwaritolerihumakaepapeni,riku:“Loyii N’wanangalarhandzekaka;

36Lokoritorihundzile,YesuakumiwaariyexeVayi hlayisile,vangabyelimunhuhimasikuwolawo,leswiva swivoneke

37Hisikuleritlhandlamaka,lokovaxikaexitsungeni, vanhuvotalavahlangananayena.

38Wanunaun’wanawantlawaahuwelelaaku: “Mudyondzisi,ndzakukombelaulangutan’wanawamina, hikuvain’wanawaminalangayexe.”

39Kutaniwaswivo,moyawun'wikhoma,hixitshuketa wuhuwelela;swin'wihandzulaleswakuatlhelaapfurha, kun'wipfotlosaswingahan'wisuki

40Kutanindzikombelavadyondzisiwavawenaleswaku van’wihlongola;naswonaavaswikotanga.

41Yesuahlamulaaku:“N’winarixakaleringapfumeriki nilerihombolokeke,xanandzitavanan’winakufikela rinindzimipfumelela?Tisan'wanawawenalaha.

42Lokoahata,Diyavulosian’wilahlelaehansi,an’wi handzulaKutaniYesuatshinyamoyawathyaka,a hanyisan'wana,an'witlheriselaekatatawayena.

43Hinkwavovahlamarisiwahimatimbalamakuluya XikwembuKambelokoun'wananiun'wanawavonaa hlamarisiwahiswilohinkwaswoleswiYesuaswiendleke, akuekavadyondzisiwavayena:

44Maritolawaamanweleetindlevenitan'wina,hikuva N'wanawaMunhuutanyiketiwaemavokweniyavanhu.

45Kambeavangayitwisisimaritolawa,kutaniava tumbetiwaleswakuvangaswixiyi

46Kutanikupfukakukanetanaexikarhikavona,leswaku hiwihilonkuluekavona

47HilokoYesuaxiyamiehleketoyatimbilutavona,a tekan'wanaan'wivekaekusuhinayena.

48Kutaniakuekavona:“Un’wananiun’wanala amukelakan’wanaloyihivitoraminawandziamukela;

49Yohaneahlamulaaku:“Mudyondzisi,hivoneun’wana ahlongolamademonahivitorawena;hin'wiyirisiwa, hikuvaangalandzelelinahina

50Yesuakukayena:“Ungan'wisiveli,hikuvaloyia ngakanetakanahinaunahina”

51Kutelokokufikankarhiwaleswakuapfuxiwa,a tiyimiselaxikandzaxakweleswakuayaeYerusalema.

52Kutanivarhumavarhumiwaemahlwenikayena,va famba,vanghenaeximutaninixaVasamariyakuyan’wi lunghiselela.

53Avan’wiamukelanga,hikuvaxikandzaxakweaxi fananilokoalavakuyaeYerusalema

54LokovadyondzisiwavayenaYakobonaYohaneva vonaleswi,vaku:“Hosi,xanaungalerisaleswakundzilo wuxikawuhumaetilweniwuvahisa,kufananaEliya?”

55KambeYesuahundzulukaavatshinya,aku:“Ami switivileswakuminimoyawamuxakamuni”

56HikuvaN’wanawamunhuangatelangakulovisa vutomibyavanhu,kambekutavaponisa.Kutanivaya eximutaninixin’wana

57Lokovarikarhivafambaendleleni,wanunaun’wanaa kuekayena:“Hosi,ndzitakulandzelakun’wanani kun’wanalahauyakakona”

58Yesuakuekayena:“Timpfundlatinimimbhovo,ni tinyenyanatatilotiniswisaka;kambeN'wanawaMunhua nganalahaangavekakanhlokoyayenakona

59Akuekaun’wana:“Ndzilandzele.”Kambeaku: “Hosi,ndzipfumelelekusungulandziyalahlatatana”

60Yesuakukayena:“Tshikavafivalahlavafivavona, kambewenafambauyachumayelahiMfumowa Xikwembu”

61Un’wananayenaaku:“Hosi,ndzitakulandzela; kambendzipfumelelenindzirhangandziyavawisa,lava ngaekayaendlwiniyamina

62Yesuakuekayena:“Kuhavamunhuloyiavekevoko rayenaenkomeni,alangutaendzhaku,loyiafanelekaka kuyaeMfun’weniwaXikwembu”

NDZIMAYA10

1EndzhakukaswiloleswiHOSIXikwembuxivekani van'wanavamakume-nkombo,kutaniavarhumela vambirhi-mbirhiemahlwenikayena,emutiniwun'wanani wun'wananiletindhawinihinkwatoletiaatayaekatona.

2Hikokwalahoakuekavona:“Hakunenentshoveloi wukulu,kambevatirhiavatalanga

3Fambanietindlelenitan'wina,waswivo,ndzimirhuma kukotisaswinyimpfanaexikarhikatimhisi

4Mingatshukimirhwalaxipachikumbexipachikumbe swihlangi,mingatshukimilosamunhuendleleni.

5Mitanghenaendlwiniyin’wananiyin’wana,rhangami ku:‘Kurhulaakuveendlwinileyi

6Lokon'wanawakurhulaarikona,kurhulakan'winaku tatshamaekayena,lokokungarikona,kutatlhelelaeka n'wina

7Tshamaniendlwiniyoleyo,midyanikunwaswiloleswi vaswinyikaka,hikuvamutirhiufaneriwahimuholowa yenaUngafambihiyindlunayindlu

8Kutaniemutiniwun’wananiwun’wanalowumi nghenakaekawona,lokovamiamukela,dyaniswiloleswi vekiwekeemahlwenikan’wina

9Uhorisavavabyilavangaekayona,ukuekavona: ‘MfumowaXikwembuwutshineleekan’wina”

10Kambeemutiniwun’wananiwun’wanalowumi nghenakaekawona,kambevangamiamukeli,huma eswitarateniswawona,miku:“

11Hambikurintshuriwamutiwan’winalowuhi namarhelaka,hamisula.

12Kambendziriekan'wina,esikwinireroritatiyisela swineneekaSodoma,kutlulamutiwolowo

13Khomboekawena,Korazini!khomboekawena Betsaida!hikuvalokomintirhoyamatimbayiendliwile eTirinileSidoni,leyiendliwekeekan'wina,avatavava hundzukilenkarhiwoleha,vatshamevaambale swiambaloswokhwaxaninkuma

14KambeswitatiyiselaTirinaSidonihinkarhiwaku avanyisa,kutlulan’wina

15WenaKapernawume,latlakusiwekeetilweni,uta hoxiwaetiheleni

16Loyiamitwaka,wandziyingisa;loyiamisandzaka, wandzisandza;loyiandzisandzaka,usandzaloyiandzi rhumeke

17Lavavamakume-nkombovavuyahikutsaka,vaku: “Hosi,nimadimonamahititsongahatahivitorawena”

18Kutaniakuekavona:“NdzivoneSathanaarikarhia wahirihatirihumaetilweni”

19Waswivo,ndziminyikamatimbayokandziyatinyoka niswikhovhanimatimbahinkwawoyanala;

20Hambiswiritano,mingatsakihileswimimoyayi titsongahatakaehansikan’wina;kambetsakani,hikuva mavitoyan'winamatsariwileetilweni

21HinkarhiwolowoYesuatsakaemoyeni,aku:“Ndza kunkhensa,WenaTatana,Hosiyamatilonimisava, hikuvautumbeteswiloleswiekalavotlharihanilava tlhariheke,uswipaluxelatincece;hikuvahindlelayoleyo swivonakeswiriswineneemahlwenikawena.

22SwilohinkwaswoswindzinyiketilehiTatawamina;ni leswakuTatanaimani,handlekaN’wana,niloyiN’wana angatan’wihlavutelaekayena

23Kutanian’wihundzuluxaekavadyondzisiwavayena,a kuexihundleni:“Makatekilemahlolamavonakaswilo leswimiswivonaka

24Hikuvandzamibyelaleswakuvaprofetanitihosilavo talavanavelekuvonaswiloleswimiswivonaka,kambea vaswivonanga;nikuyingisaswiloleswimiswitwaka, kambemingaswitwanga”

25Kutaniwaswivo,mutiviun’wanawanawuayima,a n’wiringa,aku:“Mudyondzisi,xanandzitaendlayini leswakundzikumandzhakayavutomilebyingaheriki?”

26Akuekayena:“KutsariweyinieNawini?”xanau hlayanjhani?

27Ahlamulaaku:“UtarhandzaYehovhaXikwembuxa wenahimbiluyawenahinkwayonihimoya-xiviriwa wenahinkwawonihimatimbayawenahinkwawonihi mianakanyoyawenahinkwayo;nawarikwenukufanana wena.

28Kutaniakuekayena:“Uhlamulehindlelaleyinene: endlaleswi,utahanya”

29Kambeyena,hikulavakutivulalavalulameke,aku ekaYesu:“Nakulorhiimanixana?”

30Yesuahlamulaaku:“Munhuun’wanaarhelelaasuka eYerusalemaayaeYeriko,awelaexikarhikamakhamba, man’wihluvulaswiambalo,man’wivavisa,mafamba, man’wisiyaafilehafu

31Hixitshuketamupristaun’wanaarhelelahindlela yoleyo,kutanilokoan’wivona,ahundzahiletlhelo lerin’wana

32HilahakufanakaMulevhi,lokoariendhawiniyoleyo,a taan’wilanguta,ahundzahiletlhelolerin’wana

33KambeMusamariyaun’wana,lokoarikarhiafamba,a fikalahaaarikona,kutanilokoan’wivona,an’witwela vusiwana

34Kutaniayaekayena,abohatimbangatayena,achela mafurhanivhinyo,an’wivekaehenhlakaxivandzanaxa yena,an’wiyisaendlwiniyavaendzi,an’wikhathalela

35Hisikuleritlhandlamakalokoafamba,ahumesatipeni timbirhi,atinyikamasocha,akuekayena:“N’wi khathalele;kutanixin'wananixin'wanalexiuxitirhisaka kutlula,lokondzivuya,ndzitakutlherisela

36Xanauehleketaleswakuhiwihiekalavanharhuloyiaa rimuakelaniwaloyiawelekeexikarhikamakhamba?

37Aku:“Loyian’witwelekevusiwana”KutaniYesua kuekayena:“Fambauyaendlaleswifanaka”

38Lokovarikarhivafamba,anghenaeximutanini xin’wana,kutaniwansatiun’wanalavuriwakaMartaa n’wiamukelaendlwiniyakwe

39AarinimakwavowaxisatilavuriwakaMariya,loyina yenaatshamekeemilengeniyaYesu,ayingisaritorakwe.

40KambeMartaakarhatekahikutirhelantirhowotala,a taekayena,aku:“Hosi,xanaawunamhakanileswi

makwerhuwaxisatiandzisiyekendziyatirhelandziri ndzexe?”hikwalahon'wibyeleleswakuandzipfuna.

41Yesuan'wihlamulaaku:“Marta,Marta,utivonela naswonaukarhatekilehiswiloswotala.

42Kambekulavekanchumuwun’we:Mariyauhlawule xiphemulexinenelexingatakaxingatekiwiekayena

NDZIMAYA11

1Lokoarikarhiakhongelaendhawiniyin'wana,lokoa yima,un'wanawavadyondzisiwavayenaakuekayena: “Hosi,hidyondzisekukhongela,hilahaYohanenayenaa dyondzisekevadyondzisiwavayenahakona.”

2Akuekavona:“Lokomikhongela,miku:‘Tatawa hinalangematilweni,vitorawenaarikwetsimisiwe” Mfumowawenawuta.Kurhandzakawenaakuendliwe, kufananiletilweni,nilemisaveni

3Hinyikeswakudyaswahinaswasikunasikusikuna siku.

4Uhirivaleleswidyohoswahina;hikuvanahinahi rivalelaun'wananaun'wanaloyiahikolotakaNaswonau ngahiyisiemiringweni;kambehikutsulaekaleswobiha.

5Akuekavona:“Imaniekan’winalangatavani munghana,ayaekayenaexikarhikavusiku,akuekayena: ‘Munghana,ndzilombaswinkwaswinharhu;

6Hikuvamunghanawaminaeriendzwenirayenautile ekamina,kambeandzinanchumuxon’wiveka emahlwenikayena?

7Kutaniloyiahumakaendzeniutahlamulaaku:“Unga ndzikarhati,nyangwawupfariwile,vanavaminavana minaemubedweni;Andzingepfukindzikunyika.

8Ndziriekan’wina:Hambilokoangapfukian’winyika, hikuvaimunghanawayena,kambehikwalahokaku tikarhatakayena,utapfukaan’winyikahinkwaswoleswi aswilavaka

9Ndziriekan'wina:Kombelani,mitanyikiwa;lavani, kutanimitakuma;gongondzani,kutanimitapfuleriwa.

10Hikuvaun'wananiun'wanalakombelakawaamukela; kutaniloyialavakaukuma;kutaniloyiagongondzakau tapfuleriwa.

11Lokon’wanawajahaakombelaxinkwaekaun’wana wan’winaloyiangatatana,xanautan’winyikaribye? kumbelokoakombelanhlampfi,xanautan'winyika nyokahinhlampfi?

12Kumbelokoakombelatandza,xanautan’winyikelahi xikhovhaxana?

13Kutanilokon'wina,leswimihombolokeke,mitivaku nyikavanavan'winatinyikoletinene;

14Aarikarhiahlongoladimona,ariximumuKuteloko Diyavulosiahumile,ximumuxivulavula;kutanivanhuva hlamala

15Kambevan’wanavavonavaku:“Uhlongola mademonahikutirhisaBelzebubundhunayamademona” 16Kutanivan’wana,van’wiringa,van’wilavela xikombisolexihumakaetilweni

17Kambeyena,hikutivamiehleketoyavona,akueka vona:“Mfumowun’wananiwun’wanalowuavaneke,wu onhiwa;yindluleyiavanekeniyindluyawa

18LokoSathananayenaaavana,xanamfumowayena wutayimanjhani?hikuvamivulaleswakundzihlongola mademonahiBelzebubu

19LokominandzihlongolamademonahiBelzebubu, vanavan’winavamahlongolahimani?hikokwalahovata vavaavanyisivan'wina

20Kambelokondzihlongolamademonahirintihora Xikwembu,aswikanakanisileswakuMfumowa Xikwembuwufikelelen’wina

21Lokowanunawamatimbalahlomekearindzayindlu yakweyavuhosi,nhundzuyakweyivanikurhula.

22Kambelokomunhulanganimatimbakutlulayenaa n’wihlula,an’wihlula,un’witekelamatlhariyakwe hinkwawolawaaatshembahawona,aavelaswiloleswia swiphangheke

23Loyiangarikinaminaulwisananamina,loyianga hlengeletikinaminawahangalasa

24Lokomoyawathyakawuhumaekamunhu,wufamba etindhawiniletiomeke,wulavakuwisa;aku:“Ndzita tlhelelaendlwiniyaminaleyindzihumekeekayona”

25Kutelokoafika,akumaleswakuwuswekiwileniku khavisiwa.

26Kutaniafamba,ayatekamimoyayin’wanayankombo leyihombolokekekun’witlula;vanghena,vatshamakona, kutanixiyimoxohetelelaxamunhuyoloyexibihengopfu kutlulaxosungula

27Lokoarikarhiavulavulatimhakaleti,wansatiun’wana wantlawaatlakusaritorakwe,akuekayena:“Kukatekile khwirilerikuvelekekenimavelelawaumaanweke”

28Kambeaku:“Kutlulakwalaho,vakatekilelava yingisakaritoraXikwembu,varihlayisa.”

29Kutelokovanhuvahlengeletanile,asungulakuku: “Leriixitukulwanaxobiha;akungeendliwisingita, kambekungarixikombisoxamuprofetaYonasi.

30HikuvatanihileswiYonasiavekexikombisoeka Vaninivha,N’wanawaMunhuutavatanonilekarixaka leri.

31Hosiyaxisatiyaledzongeniyitapfukahinkarhiwaku avanyisaswin’wenivavanunavaxitukulwanalexi,yiva avanyisa,hikuvayitileyihumaemakun’winiyamisavaku tayingisavutlharibyaSolomoni;kutaniwaswivo,lonkulu kutlulaSolomoniukonalaha

32VavanunavaNinivhavatapfukahikuavanyisa swin’wenirixakaleri,varisola,hikuvavahundzukilehi kuchumayelakaYonasi;kutaniwaswivo,lonkulukutlula Yonasiukonalaha.

33Kuhavamunhu,lokoalumekilerivoni,ariveka exihundleni,hambikuriehansikaxibya,kambeehenhla kaxikhomela-rivoni,leswakulavanghenakavatavonaku vonakala

34Kuvonakalakamiriitihlo,hikwalaholokotihlora wenaringarinanchumu,miriwawenahinkwawowutala kuvonakala;kambelokotihlorawenaribihile,miriwa wenanawonawutelemunyama

35Hikwalahotivonelenileswakukuvonakalalokungaeka wenakungavimunyama

36Hikokwalaho,lokomiriwawenahinkwawowuteleku vonakala,kungarinaxiphemulexinganimunyama, hinkwaswoswitatalakuvonakala,kufananilokoku voningakarivonilerivangamakakukuvoningela.

37Lokoarikarhiavulavula,Mufarisiun’wanaan’wi kombelaleswakuadyanayena

38LokoMufarisiaswivona,ahlamalaleswianga sungulangakuhlambaangasidyaswakudyaswa nimadyambu

39Yehovhaakuekayena:“Sweswin’winaVafarisimi basisaehandlekaxinwelonixibya;kambexirhoxawena xalendzenixitelehivuhombolokinivubihi

40N’winaswiphukuphuku,xanaloyiaendlekeleswinga ehandleangaendlanganileswingaendzeni?

41Kambe,nyikanitinyikotatintswalohiswiloleswimi nganaswona;kutani,waswivo,swilohinkwaswoswi basileekan'wina.

42Kambeminikhombo,n’winaVafarisi!hikuvami humesavukhumebyamint,ruenimixakahinkwayoya mirhi,mitlulakuavanyisanikurhandzaXikwembu

43Khomboekan'winaVafarisi!hikuvamirhandza swituluswalehenhlaemasinagogeni,nikuxeweta emakete

44Khomboekan'winavatsariniVafarisi,vakanganyisi! hikuvamifananimasirhalamangavonakiki,nivavanuna lavafambakaehenhlakawonaavamativi

45Kutaniun’wanawamagqwetaahlamulaakuekayena: “Mudyondzisi,uvulaleswinawenawahirhuketela.”

46Kutaniaku:“Khombonan’wina,n’winavativiva nawu!hikuvamirhwalelavanhumindzhwaloleyi nonon'hwakakurhwala,kamben'winaamikhumbi mindzhwalohirintihorin'weran'wina

47Khomboekan'wina!hikuvamiakamasirhaya vaprofeta,kutanivatatawan'winavamadlayile.

48Hakuneneminyikelavumbhonibyaleswakumi pfumelelaswiendloswavatatawan’wina,hikuva hakunenevavadlayile,kutanimiakamasirhayavona.

49HikwalahovutlharibyaXikwembubyitlhelabyiku: “Ndzitavarhumelavaprofetanivaapostola,van’wanava vonavatavadlayanikuvaxanisa.

50Leswakungatiyavaprofetahinkwavo,leyihalatiweke kusukelaekusungulenikamisava,yilaviwaekarixaka leri;

51KusukelaekangatiyaAvelekuyafikaekangatiya Zakariya,leyifekeexikarhikaalitarinitempele

52Khomboekan’winavagqweta!hikuvamisusile xilotleloxavutivi,aminghenangaekan'wina,naswona lavaavanghenamivasivele

53Lokoarikarhiavabyelaswiloleswi,vatsarini Vafarisivasungulakun’wikhutazahimatimbanikun’wi hlundzukisakuvulavulahiswiloswotala

54Avan’wirindza,valavakukhomanchumuenon’wini wakwe,leswakuvan’wihehla

NDZIMAYA12

1Hinkarhiwolowo,lokokuhlengeletanevanhuvotala swinene,lerovavakandziyana,asungulakubyela vadyondzisiwavayenakusungula:“Tivonelenieka comelaxaVafarisi,kungavukanganyisi”

2Hikuvaakunanchumulowufunengetiweke,lowungata kawungapaluxeki;hambikurikutumbela,leswingata kaswingativiwi

3Hikokwalahohinkwaswoleswimiswivuleke emunyameniswitatwiwaekuvonakaleni;kutanileswimi swivulekeendleveniemakhumbini,switatwarisiwa ehenhlakatindlu

4Kutanindziriekan'winavanghanavamina:Minga chavilavadlayakantsumbu,kutaniendzhakukasweswo vangaharinaleswivangaswiendlaka

5Kambendzitamilemukisakahariemahlweniloyimi ngatan’wichava:Chavaniloyiendzhakukalokoadlayea nganimatimbayolahlelaetiheleni;ina,ndziriekan'wina, N'wichavani.

6Xanaswindzingiriswantlhanuaswixavisiwihitilitara timbirhi,kambeakunaxin’wexaswonalexirivariweke emahlwenikaXikwembu?

7Kambenimisisiyanhlokoyan’winahinkwayoyi hlayiwileHikokwalaho,mingachavi,mirinintikeloku tlulaswindzingiriswotala

8Nakambendzamibyela:Un’wananiun’wanalangata ndzitivulaemahlwenikavanhu,N’wanawaMunhuna yenautan’witivulaemahlwenikatintsumitaXikwembu.

9Kambeloyiandzilandzulakaemahlwenikavanhuuta landzuriwaemahlwenikatintsumitaXikwembu

10Un’wananiun’wanalavulavulakaritorolwisanani N’wanawaMunhu,utarivaleriwa,kambeloyiasandzaka MoyalowoKwetsimaangerivaleriwi

11Lokovamitisaemasinagogeni,nilekavamajistaratani lekavalawuri,mingatshukimiehleketaleswakumita hlamulanjhanikumbemiriyinikumbemitavulayini

12HikuvaMoyalowoKwetsimawutamidyondzisahi nkarhiwolowoleswimifanelekekuswivula

13Un’wanawantlawaakuekayena:“Mudyondzisi, vulavulanamakwerhuleswakuaavelandzhakanamina.”

14Kutaniakuekayena:“Munhu,imaniloyiandzi endlekemuavanyisikumbemuavanyisiwan’wina?”

15Kutaniakukavona:“Tivoneleni,mitivonelaeka makwanga,hikuvavutomibyamunhuabyititshegangahi kutalakaswiloleswianganaswona”

16Kutaniavabyelaxifaniso,aku:“Misavayawanuna un’wanalafuwekeyihumesengopfu

17Hilokoaehleketahimbiluyakwe,aku:“Xanandzita endlayini,hikuvaandzinandhawuyovekamihandzuya minaekayona?”

18Aku:“Ndzitaendlaleswi:Ndzitawisaswivalaswa mina,ndziakaleswikulu;kutanindzitanyikelakona mihandzuyaminahinkwayonirifuworamina

19Ndzitakuekamoya-xiviriwamina:‘Moya-xiviri,uni nhundzuyotalaleyihlayisiwekekuringanamalembeyo tala;ntshunxeka,udya,unwa,utsaka 20KambeXikwembuxikuekayena:“Wena xiphukuphuku,vusikulebyimoya-xiviriwawenawuta laviwaekawena;

21Switanoniloyiatihlengeletelakaxuma,kambeanga fuwangaekaXikwembu.

22Kutaniakuekavadyondzisiwavayena:“Hikokwalaho ndziriekan’wina:Mingaanakanyiwihivutomibya n’winaleswakumitadyayini;hambikurimiri,leswimi ngataswiambala

23Vutomibyitlulaswakudya,nimiriwutlulaswiambalo

24Anakanyahimakondlo,hikuvaamabyalikumbeku tshovela;leyingarikinavuhlayiselokumbexivala; Xikwembuxavawundla,xanamiantswakutlula tinyenyanaxana?

25Imaniekan’winaloyiaanakanyakaloyianga engetelakaxisungunuxin’weekavukulubyayena?

26Kutanilokomingaswikotikuendlaleswitsongo,ha yinimianakanyahileswiseleke?

27Anakanyisisahiswiluvaswaswiluvahindlelaleyiswi kulakahayona,aswitirhi,aswirhurhumeli;kambendziri

ekan'wina,Solomoniekuvangamenikayenahinkwakoa ngaambalangakufananaun'wanawalava.

28LokoXikwembuxiambexahindlelayoleyobyanyi lebyingakonanamuntlhaenhoveni,kutanimundzukubyi cukumetiwaekheleni;xanaangatamiambexakufikela kwihi,n'winalavanganiripfumeloleritsongo?

29Mingatshukimilavaleswimingataswidyakumbe leswimingataswinwa,mingatshukimikanakana.

30Hikuvaswiloleswihinkwaswomatikoyamisavama swilava;

31Kambe,lavaMfumowaXikwembu;kutaniswiloleswi hinkwaswomitaengeteriwaekan'wina

32Mingachavi,n’winantlhambilowutsongo;hikuvaTata wan'winawaswitsakelakuminyikamfumo

33Xavisanileswiminganaswona,minyikatinyikota tintswalo;Tinyikeniminkwamaleyingadyuhalangiki, xumaxalematilwenilexingaheriki,lahakungarikina khambaleritshinelaka,hambikurixivungulexinga onhiki.

34Hikuvalahaxumaxawenaxingakona,mbiluyawena yitavakona

+35Makarhayan’winaamabohekile,nimavoniya n’winamapfurha;

36N’winamifananivanhulavarindzelekehosiyavona lokoyivuyaenkhubyeniwavukati;leswakulokoataa gongondza,vatan'wipfulelahikuhatlisa

37Kukatekilemalandzalawalokohosiyita,yingatama kumamarindzile.

38Lokoatahinkarhiwakurindzakavumbirhi,kumbea tahimurindziwavunharhu,avakumavaritano,ku katekilemalandzawolawo.

39Switivaleswakulokon’winiwayindluaaswitivile leswakukhambaaritafikahinkarhiwihi,aatavaa rindzile,angapfumelelangaleswakuyindluyakweyi mbundzumuxiwa

40Hikokwalahonan'winalunghekelani,hikuvaN'wana waMunhuutahinkarhilowumingaehleketiki.

41KutaniPetroakuekayena:“Hosi,xanauvulavula xifanisolexiekahinakumbeekahinkwavoxana?”

42KutaniYehovhaaku:“Kutaniimanimulanguteri yoloyewotshembekaniwotlhariha,loyihosiyakweyi ngatan’wivekamufumiwandyanguwayena,leswakua vanyikaswakudyaswavonahinkarhilowufaneleke?

43Kukatekilenandzayoloye,loyihosiyayenalokoyi vuyayingatan'wikumaarikarhiaendlatano

44Ndzitiyisilendziriekan'wina,utan'wivekamufumi wahinkwaswoleswianganaswona

45Kambelokonandzayoloyeakuembilwiniyayena: ‘Hosiyangayihlwelakuvuyakayona;vatasungulakuba mahlongayaxinunaniyavanhwanyana,nikudyaniku nwa,nikudakwa;

46Hosiyanandzayoloyeyitatahisikuleriyingan’wi langutelangiki,nihinkarhilowuyingayitiviki,yitan’wi tsemahilexikarhi,yin’wiavelaxiphemuxayonanilava ngapfumeriki

47Nandzayoloye,loyiaativakurhandzakahosiyayena, kambeangatilunghiselelanga,angaendlihikuyahiku rhandzakayena,utabiwahiswibakeleswotala

48Kambeloyiangaswitiviki,aendlaswiloleswi fanelakakubiwa,utabiwahiswibakeleswingari swinganiHikuvaun'wananiun'wanaloyianyikiwaka swotala,kutalaviwaswotalaekayena;

49Ndzitilekutarhumelandziloemisaveni;naswonandzi taendlayini,lokoseyipfuriwile?

50Kambendzininkhuvulolowundzifanelekendzi khuvuriwahawona;naswonandzikarhatekilenjhaniku kondzaswihetiseka!

51Mianakanyaleswakundzitilekutanyikakurhula emisaveni?Ndzamibyela,E-e;kambeematshan’weniya sweswokuavana:

52Hikuvakusukelasweswikutavanantlhanuendlwini yin’weleyiavaneke,vanharhuvalwisananavambirhi, vambirhivalwisananavanharhu

53Tatanautaavanaalwanin’wana,nin’wanaalwani tatana;mananaalwanin'wanawanhwanyana,nin'wana wanhwanyanaalwanimanawayena;n'wingialwisana nan'wingiwayena,nan'wingialwisananamanawayena wanhwanyana.

54Atlhelaakuekavanhu:“Lokomivonapaparihuma evupela-dyambu,hikuhatlisamiku:‘Kutanampfula; naswonaswitano.

55Lokomivonamhehoyaledzongeniyihunga,miri: ‘Kutavanikuhisa;kutaniswihumelela

56N’winavakanganyisi,mikotakuvonavuandlalobya tilonibyamisava;kambeswiendlekisakuyinileswakumi ngatwisisinkarhilowuxana?

57Ina,naswonahikokwalahokayinihambikurihin’wina mingaavanyisileswilulameke?

58Lokoufambaninalawawenaekamajisitarata,tanihi leswiungaendleleni,tikarhateleleswakuuponisiwaeka yena;leswakuangakuhumeseliekamuavanyisi,kutani muavanyisiakunyiketaekamutirhela-mfumo,kutani mutirhela-mfumoakuhoxaekhotsweni.”

59Ndzakubyela,awungesukikona,kukondzauhakela maliyohetelela”

NDZIMAYA13

1Hinguvayoleyoakurinivan’wanalavaavan’wibyela hiVagaleliya,lavangatiyavonaPilatoayipfanganiseke nimagandzeloyavona

2Yesuavahlamulaaku:“Xanamianakanyaleswaku VagalaliyalavaavarivadyohikutlulaVagalaliya hinkwavo,hikuvavaxanisekile?

3Ndzamibyela,E-e,kambe,lokomingahundzuki, hinkwenumitalova

4Kumbelavakhume-nhungu,lavaxihondzoxale Silowamaxingawelaehenhlakavona,xivadlaya,mi anakanyaleswakuavarivadyohikutlulavanhuhinkwavo lavaakekeeYerusalema?

5Ndzamibyela,E-e,kambelokomingahundzuki, hinkwenumitalova

6Atlhelaavulavulaxifanisolexi;Wanunaun'wanaaa byariwenkuwaensin'winiyayenayavhinya;kutaniafika alavamihandzuekayona,kambeangakumanga

7Hilokoabyelamuhlayisiwansimuyayenayavhinyaa ku:“Waswivo,malembelawamanharhundzitandzilava mihandzuekamurhilowuwankuwa,kambeandziwu kumi;hikokwalahokayiniyitikamisava?

8Hilokoahlamulaaku:“Hosi,switshikenilembeleri, ndzikondzandziricelandzirisulavulongo

9Lokoyitswalamihandzu,kahle,lokoyingarikona, endzhakukasweswoutayitsema

10Aadyondzisaekarin’wanaramasinagogenihiSavata

11Waswivo,akuriniwansatiloyiaarinimoyawaku tsanamalembeyakhume-nhungu,ankhinsamile,angaswi kotikutitlakusanikatsongo

12LokoYesuan’wivona,an’wivitanaakuekayena: “Wansati,untshunxiwileekutsanenikawena.”

13Hilokoan’witlhandlekamavoko,kutanihikuhatlisaa lulamisiwa,adzunisaXikwembu

14Ndhunayasinagogaahlamulahikuhlundzuka,hikuva YesuuhanyisilehisikuraSavata,akuekavanhu:“Kuni masikuyatsevulawavanhuvafanelekekutirhahawona sikurasavata

15KutaniYehovhaan’wihlamula,aku:“Wena mukanganyisi,xanaun’wananiun’wanawan’winaanga ntshunxihomuyakwekumbembhongoloyakweexivaveni xakwehiSavata,an’wiyisaekucheletiweni?

16Xanawansatiloyi,hambileswiangan’wanawa Abrahama,loyiSathanaan’wiboheke,waswivo,malembe lawayakhume-nhungu,angafanelangaantshunxiwa evuhlongenilebyihisikuraSavata?

17Lokoavulatimhakaleti,valalavayenahinkwavova khomiwahitingana,kutanivanhuhinkwavovatsaka hikwalahokaswilohinkwaswoleswivangamakaleswi endliwekehiyena

18Kutaniaku:“MfumowaXikwembuwufananiyini?” naswonandzitafananayonahiyinixana?

19Yifananindzohoyasinapi,leyimunhuayitekekeayi hoxaentangeniwakwe;kutanirikula,rivamurhi lowukulu;niswinyenyanaswaletilweniaswitshama emarhaviniyaxona

20Atlhelaaku:“XanamfumowaXikwembundzinga wufanisanayini?”

21Swifananicomelalexiwansatiaxitekekeaxitumbeta ekamimpimoyinharhuyamapa,kukondzahinkwaswoswi vacomela.

22Afamba-fambaemitininiswimitana,arikarhia dyondzisa,afambaakongomaeYerusalema

23Kutaniun’wanaakuekayena:“Hosi,xanavatsongo lavaponisiweke?”Akukavona:

24Tikarhatelenikunghenahinyangwayotsindziyela, hikuvalavotala,ndzamibyela,vatalavakunghena, kambeavangeswikoti

25Lokon’winiwayindluapfukile,apfalanyangwa, kutanimisungulakuyimaehandle,migongondza enyangweni,miku:“Hosi,Hosi,hipfulele!”kutaniuta hlamula,akuekan'wina:“Andzimitivilahamihumaka kona;

26Kutanimitasungulakuku:‘Hidyilenikunwa emahlwenikawena,naswonaudyondzisileeswitarateni swahina

27Kambeyenautaku:“Ndzamibyela,andzimitivilaha mihumakakona;sukeniekamina,n'winahinkwenu vaendlivaleswobiha.

28Kutavanikurilanikurhurhumelakameno,lokomi vonaAbrahama,naIsaka,naYakobe,nivaprofeta hinkwavo,eMfun’weniwaXikwembu,nan’winami hlongoriwileehandle

29Vatahumaevuxeni,nilevupela-dyambu,nile n’walungwini,niledzongeni,vatatshamaeMfun’weniwa Xikwembu

30Kutani,waswivo,kunivohetelelalavangatavavo sungula,nivosungulalavangatavavohetelela

31Hisikurero,Vafarisivan’wanavata,vakuekayena: “Huma,usukalaha,hikuvaHerodautakudlaya.”

32Hilokoakuekavona:“Fambanimiyabyelampfundla wolowouku:“Waswivo,ndzihlongolamademona,ndzi horisanamuntlhanimundzuku,kutanihisikuravunharhu ndzitahetiseka”

33Hambiswiritano,ndzifanelekufambanamuntlhani mundzukunisikulerilandzelaka,hikuvaaswingeendleki leswakumuprofetaalovaahumaeYerusalema

34WenaYerusalema,Yerusalema,udlayakavaprofeta,u khandlahimaribyelavarhumiwekeekawena;ikangani ndzingatsakelakuhlengeletavanavawena,kufanani hukuleyihlengeletakavanavayonaehansikatimpapata yona,kambemingaswilavi!

35Waswivo,yindluyan’winayisiyiwileyirirhumbi, naswonandzitiyisilendziriekan’wina:Amingendzi voni,kukondzakufikankarhilowumingataku:‘Ku katekileloyiatakahivitoraHosi

NDZIMAYA14

1Lokoanghenaendlwiniyaun’wanawaVafarisilavakulu kuyadyaxinkwahisikuraSavata,van’wirindza 2Waswivo,akuriniwanunaun’wanaloyiaarini vuvabyibyakupfimba.

3YesuahlamulavativivanawuniVafarisi,aku:“Xana swapfumeleriwakuhanyisahisikuraSavata?”

4Kutanivamiyela.Kutanian'wikhoma,an'wihorisa,a n'witshikaafamba;

5Hilokoavahlamula,aku:“Imaniekan’winalangani mbhongolokumbehomuleyiwelekeekheleni,angahatlia yihumesahisikuraSavata?”

6Kutaniavangahaswikotikun’wihlamulaekatimhaka leti.

7Hilokoavekaxifanisoekalavarhambiweke,lokoa funghandlelaleyivahlawulekemakamaralamakuluha yona;akuekavona,.

8Lokomunhuun’wananiun’wanaurhambiwe enkhubyeniwavukati,ungatshukiutshamaehansi ekamarenileritlakukeke;leswakuangavitaniwamunhula xiximekakakutlulawena;

9Loyiakurhambekenayenaataakuekawena:“Nyika munhuloyindhawu;kutaniusungulahitinganakuteka kamararalehansiswinene

10Kambelokourhambiwile,fambauyatshama ekamareniralehansi;leswakulokoloyiakurhambekea ta,akuekawena:“Munghana,tlhandlukelaehenhla;

11Hikuvaun’wananiun’wanalatitlakusakauta tsongahatiwa;loyiatitsongahatakautatlakusiwa

12Kutaninayenaakuekaloyian’wileriseke:“Lokou endlaswakudyaswanimadyambukumbeswa nimadyambu,ungavitanivanghanavawenakumbe vamakwenu,nimaxakayawenakumbevaakelanivawena lavafuweke;leswakunavonavangakuvitani,kutaniva kuhakeriwa”

13Kambelokouendlankhuvo,vitanaswisiwana,lava lamaleke,lavalamaleke,nilavafekemahlo.

14Utakatekisiwa;hikuvaavangekuhakeli,hikuvauta hakeriwaekupfukenikalavolulama

15Lokoun’wanawalavaavatshamenayenaekudyenia twatimhakaleti,akuekayena:“Kukatekileloyiangata dyaxinkwaeMfun’weniwaXikwembu”

16Kutaniakuekayena:“Munhuun’wanauendle xilalelolexikulu,avitanavanhuvotala.

17Kutaniarhumelanandzawayenahinkarhiwa swakudyaswanimadyambukuyabyelalavarhambiweke: “Tanani!hikuvaswilohinkwaswosweswiswilunghekile.

18Hinkwavohikupfumelelanakun’wevasungulaku tiyimelelaLowosungulaakuekayena:“Ndzixavile xiphemuxamisava,ndzifanelendziyaxivona.

19Un’wanaaku:“Ndzixavilejokorantlhanuratihomu, kutanindziyatikambela

20Un’wanaaku:“Ndzitekilensati,hikwalahoandzinge swikotikuta”

21Hilokonandzayoloyeata,abyelahosiyayenatimhaka letiKavalokon'winiwamutiahlundzukileakueka nandzawayena:“Hlamukauyaeswitarateninile migodiniyamuti,utisaswisiwana,nilavalamaleke,ni lavayimeke,nilavafekemahlo”

22Nandzaaku:“Hosi,swiendliwilehilahauleriseke hakona,kambekunindhawu.”

23Hosiyikuekanandza:“Humauyaemagondzweni lamakulunileswirhendzevutana,uvasindzisaleswakuva nghena,leswakuyindluyaminayitatala.”

24Hikuvandzamibyela:Kuhavaniun’wewavavanuna lavarhambiwekelangatanantswaswakudyaswamina swaninhlikanhi.

25Kutanimintshunguleyikuluyifambanayena,kutania hundzulukaakuekavona:“

26Lokomunhuun’wanaataekamina,angavengitata wakwe,nimanawakwe,ninsatiwakwe,nivana,ni vamakwavo,nivamakwavovaxisati,ina,nivutomibya yenan’wini,angevimudyondzisiwawamina.

27Un'wananiun'wanalangarhwalekikixihambanoxa yena,andzilandza,angevimudyondzisiwawamina

28Hikuvaimaniekan’wina,loyialavakakuaka xihondzo,angarhangaatshamaehansi,ahlayelantsengo wakona,lokoarinaleswiringanekekuxihetaxana?

29Swingaendlekaleswakuendzhakukalokoaveke masungulo,angaswikotikumaheta,hinkwavolavava mavonakavasungulakun’wihlekula

30Aku:“Munhuloyiusungulekuaka,kambeangaswi kotangakuheta”

31Kumbeihosiyihi,lokoyiyalwanihosiyin’wana,yi ngarhangayitshamaehansi,yivulavurisanalokoyinga swikotakuhlangananivanhuva10000kuhlanganani loyiatakakuyalwanayonahi20000?

32Kumbe,lokoun’wanaahariekuleswinene,urhumela muyimeri,alavaswiyimoswakurhula

33Hilahakufanaka,un’wananiun’wanaloyiangaeka n’winaloyiangatshikikihinkwaswoleswianganaswona, angevimudyondzisiwawamina

34Munyuiwunene,kambelokomunyuwulahlekeriwehi nantswowawona,wutacheriwayini?

35Ayifanelekitiko,hambikurixisakaxavulongo; kambevanhuvayicukumetaehandleLoyiangani tindlevetoyingisa,aayingise

NDZIMAYA15

1Kutanivaluvisihinkwavonivadyohivatshinelaeka yenaleswakuvatan'wiyingisa.

2Vafarisinivatsarivagungula,vaku:“Munhuloyiu amukelavadyohi,adyanavona”

3Avabyelaxifanisolexi,aku:

4Imaniekan’wina,loyianganitinyimpfutadzana,loko alahlekeriwahiyin’weyatona,angasiyitinyimpfuta makume-nhungu-nhunguemananga,alandzaleswi lahlekeke,akondzaaswikuma?

5Lokoawukumile,awuvekaemakatleniyakwe,atsakile 6Lokoavuyaekaya,avitanavanghanavayenani vaakelanivayena,akuekavona:“Tsakaninamina; hikuvandzikumenyimpfuyaminaleyilahlekeke

7Ndzamibyelaleswakuhikufananakutavanintsako etilwenihikwalahokamudyohiun’welahundzukaka,ku tlulavanhuvolulamavamakume-nhungu-nhungu,lava ngalavikikuhundzuka.

8Kumbeiwansatiloyianganiswiphemuswasilivhere swakhume,lokoalahlekeriwahixiphemuxin’we,langa lumekikirivoni,aswekayindlu,alavahikuhiseka kukondzaayikuma?

9Lokoawukumile,avitanavanghanavayenani vaakelanivayena,aku:“Tsakaninamina;hikuvandzi kumilexiphemulexiandzilahlekeriwehixona

10Hilahakufanaka,ndzamibyela,kunintsako emahlwenikatintsumitaXikwembuhikwalahoka mudyohiun’welahundzukaka

11Aku:“Munhuun’wanaaarinivanavambirhiva majaha.

12Lontsongoekavonaakuekatatawayena:“Tatana, ndzinyikexiphemuxanhundzuleyingatawelaekamina” Kutaniavaavelaswakudyaswayena.

13Endzhakukamasikumangarimangani,n’wana lontsongoahlengeletahinkwavo,atekariendzorakweaya etikweniralekule,aonharifuworakwekwalahohivutomi byampfilumpfilu

14Kutelokoahetehinkwaswo,kupfukandlalaya matimbaetikwenirero;kutaniasungulakupfumala.

15Kutaniayatihlanganisanimuaka-tikowatikorero; kutanian’wirhumelaemasin’winiyakweleswakuaya risatinguluve.

16Aatavaatatekhwirirakwehimadzovolawatinguluve atimadya;

17Lokoatibyela,aku:“Mawakumalandzayotalalama thoriwekeyatatanalamanganiswakudyaleswiringaneke nileswisaleke,kutanindzilovahindlala!

18Ndzitapfukandziyaekatatana,ndzikuekayena: ‘Tatana,ndzidyohelematilonilemahlwenikawena

19Andzahafanelekikuvuriwan’wanawawena,ndzi endlendzivaun’wanawamalandzayawenalama thoriweke

20Hilokoapfuka,ataekatatawakwe.Kambelokoahari ekule,tatawayenaan'wivona,an'witwelavusiwana,a tsutsuma,awelaenhan'wini,an'witswontswa

21N’wanaakuekayena:“Tatana,ndzidyohelematiloni lemahlwenikawena,andzahafanelekikuvuriwan’wana wawena”

22Kambetatanaakuekamalandzayakwe:“Humesani nguvuleyinenengopfu,min’wiambala;an'wiambala xingwavilaevokweni,nitintanguemilengeniyayena; 23Mitisarholelerinonekelaha,miridlaya;kutaniahi dyeni,hitsaka

24Hikuvan’wanawaminaloyiaafile,wahahanya;a lahlekile,naswonawakumiwile.Kutanivasungulaku tsaka

25N’wanawakwelonkuluaarienhoveni,lokoarikarhia tshinelaendlwini,atwavuyimbelerinikucina.

26Kutaniavitanaun’wanawamalandza,avutisaleswaku swiloleswiswivulayini.

27Akuekayena:“Makwenuufikile;kutanitatawawena udlayerholelerinoneke,hikuvauriamukerileri hlayisekilenaswonarihanyekahle

28Hilokoahlundzuka,angalavikunghena,kutanitata wakweahumaan’wikhongotela

29Hilokoahlamulatatawakweaku:“Ndzikutirhela malembeyotala,andzitlulanganawuwawenanikatsongo, kambeawusitshamaundzinyikaximbutanaleswaku ndzitatitsakisanivanghanavamina.

30Kambehikuhatlisalokon’wanawawenaloyiafikile, loyiadyekevutomibyawenanitinghwavava,un’widlele rholelerinoneke.

31Akuekayena:“N’wananga,utshamanamina, naswonahinkwaswoleswindzinganaswonaiswawena”

32Aswifanerileleswakuhititsakisanikutsaka,hikuva makwenuloyiaafilenaswonawahahanya;naswonau lahlekile,naswonawakumiwile

NDZIMAYA16

1Atlhelaakuekavadyondzisiwavayena:“Akurini wanunaun’wanalafuweke,loyiaarinimulanguteri; kutaniahehliwahiyenaleswakuutlangehinhundzuya yena.

2Kutanian’wivitanaakuekayena:“Swiendlekisaku yinileswindziswitwakahawena?”nyikelaxivikoxa vulanguteribyawena;hikuvaungahavamulanguteri.

3Kutanimulanguteriaku:“Ndzitaendlayini?”hikuva hosiyangayindzitekelavulanguteri:Andzingeswikoti kucela;kukombelandzikhomiwahitingana.

4Ndzitiyimiselekuendlayini,leswakulokondzisusiwa entirhweniwavulanguteri,vatandziamukelaetindlwinita vona.

5Hilokoavitanaun’wananiun’wanawalavakolotaka hosiyakweekayena,akuekalowosungula:“Xanau kolotahosiyangamalimuni?”

6Aku:“Mimpimoyadzanayamafurha”Akuekayena: “Tekaxibaloxawena,uhatlautshamaehansi,utsala50” 7Kutaniakuekaun’wana:“Ukolotamalimuni?”Aku: “Mimpimoyadzanayakoroni”Akuekayena:“Teka papilarawena,utsala40”

8Hosiyibumabumelamulanguterilangalulamangiki, hikuvauendlehivutlhari,hikuvavanavamisavaleyiva tlharihileekarixakaravonakutlulavanavakuvonakala.

9Kutanindzirikan’wina:Tiendlelenivanghanahirifuwo leringalulamangiki;leswaku,lokomitsandzeka,vami amukelaekavutshamolebyingaheriki

10Loyiatshembekakaekaleswitsongo,utshembekileni lekaswotala;

11Hikokwalaho,lokomingatshembekangaekarifuwo leringalulamangiki,imanilangatanyiketarifuwora ntiyisoekan'wina?

12Lokomingatshembekangaekaleswingaswamunhu un’wana,imanilangataminyikaleswingaswan’wina?

13Kuhavanandzaloyiangatirhelakavinivambirhi, hikuvautavengaun'wana,arhandzaun'wana;kutaniuta khomelelaekaun'wana,asandzaun'wanaAmingeswi kotikutirhelaXikwembunirifuwo

14Vafarisinavonalavaavarinimakwanga,vatwa timhakaletihinkwato,van'wihlekula.

15Akukavona:“N’winamitivulakalavalulameke emahlwenikavanhu;kambeXikwembuxitivatimbiluta n'wina,hikuvaleswixiximiwakangopfuexikarhikavanhu imanyalaemahlwenikaXikwembu

16NawunivaprofetaaswirikonakufikelaekaYohane, kusukelaenkarhiniwolowoMfumowaXikwembuwa chumayeriwa,un’wananiun’wanawatikarhatelaeka wona

17Naswonaswaolovaleswakutilonimisavaswihundza, kurinikutsandzekanixiphepherhelexin’wexaNawu

18Un'wananiun'wanalatshikakansatiwayena,ateka un'wana,uendlavuoswi;

19Akuriniwanunaun’wanalafuweke,loyiaaambale swiambaloswaxivunguvungunintsembyanawosaseka, naswonaaadyaswakudyaswosasekasikunisiku

20Akurinimukomberiun’wanalavuriwakaLazaro,loyi alahliwekeenyangweniyakwe,atelehiswilondza.

21Hikunavelakudyisiwahiswirhumbanaleswiweke etafuleniramufuwi;

22Kutanimukomberiafa,kutanitintsumitirhwariwe exifuvenixaAbrahama

23Lokoarietiheleni,atlakusamahlo,ariekuxanisekeni, avonaAbrahamaariekule,naLazaroariexifuvenixa yena

24Hilokoahuwelelaaku:“TatanaAbrahama,ndzitwele vusiwana,urhumelaLazaroleswakuapetanhlokoya rintihorayenaematini,andzikufumetaririmi;hikuvandzi xanisiwahilangavileri

25KambeAbrahamaaku:“N’wananga,tsundzuka leswakuuamukeleswiloswawenaleswineneevuton’wini byawena,naLazarouamukeleswiloswobiha

26Ehandlekaleswihinkwaswo,exikarhikahinana n’winakunaxidzivalexikululexingapfaleka,lerovalava lavakakusukalahavayaekan’winaavangeswikoti; naswonaavangehundziekahina,leswiaswitahuma kwalaho

27Kutaniaku:“Hikokwalaho,tatana,ndzikombela leswakuun’wirhumelaendlwiniyatatana.

28Hikuvandzinivamakwerhuvantlhanu;leswakuatava nyikelavumbhoni,leswakunavonavangangheni endhawinileyiyakuxanisiwa.

29Abrahamaakuekayena:“VanaMuxenivaprofeta;a vaswiyingise

30Aku:“E-e,tatanaAbrahama,kambelokomunhuaya ekavonaariekufeni,vatahundzuka”

31Kutaniakuekayena:“LokovangayingisiMuxeni vaprofeta,avangekhorwisiwihambilokokupfukeun’we exikarhikavafi”

NDZIMAYA17

1Kutaniakuekavadyondzisiwa:“Aswingekotekiloko milandzuyitahumelela

2Aswiantswaekayenalokoahayekiwaribyerosila enhan’winiyakwe,alahlelaelwandle,kuriniku khunguvanyisaun’wanawaswihlangileswi

3Tivoneleni:Lokomakwenuakudyohela,n'witshinya; naswonalokoahundzuka,n’wirivalele.

4Lokoakudyohakankombohisiku,atlhelelaka nkombohisiku,aku:‘Ndzatisola;utan’wirivalela

5HilokovaapostolavakuekaHosi:“Engetelaripfumelo rahina.”

6KutaniYehovhaaku:“Lokoamiriniripfumelorofana nindzohoyasinapi,mingahabyelamurhilowuwa sikaminiuku:“Utshoveriwahirimitsu,ubyariwa elwandle;naswonayifaneleyikuyingisa

7Kambeimaniekan’wina,loyianganinandzaloyia rimakakumbearisaswifuwo,loyiangatan’wibyela hakatsongo-tsongolokoavuyaenhoveniaku:‘Fambauya tshamaehansiuyadya?

8Awungen’wivuliaku:“Lunghiselelaleswindzingata dyahaswona,utiboha,undzitirhela,kukondzandzidya nikunwa;kutaniendzhakukasweswoutadyaunwaxana?

9Xanaunkhensanandzayoloyehikwalahokaleswia endlekeswiloleswialerisiwekeswona?Ndzitrowhayi

10Hilahakufanakanan'wina,lokomiendlilehinkwaswo leswimilerisiwekeswona,vulani:‘Himalandzalamanga pfunikinchumu

11LokoayaeYerusalema,ahundzaexikarhikaSamariya naGaleliya

12Lokoanghenaeximutaninixin’wana,ahlanganani vavanunavakhumelavanganinhlokonho,lavaavayime ekule

13Hilokovatlakusamaritovaku:“Yesu,Mudyondzisi,hi twelevusiwana.”

14Lokoavavona,akuekavona:“Fambanimiya tikombisaekavaprista”Kutelokovarikarhivafamba,va basisiwa.

15Un’wanawavona,lokoavonaleswakuuhorile,a tlhelelaendzhaku,adzunisaXikwembuhiritolerikulu 16Akhinsamahixikandzaemilengeniyakwe,an’wi nkhensa,aariMusamariya

17Yesuahlamulaaku:“Xanaavabasisiwavakhume xana?”kambevakwihivanhungu?

18AkukumiwangalavavuyekevatadzunisaXikwembu, handlekamuendziloyi

19Akuekayena:“Pfuka,famba,ripfumelorawenariku hanyisa”

20LokoVafarisivavutisiwileleswakuMfumowa Xikwembuwutafikarini,avahlamulaaku:“Mfumowa Xikwembuawutihikulangutisisa

21Naswonaavangevulivaku:‘Waswivo!kumbe,lo kwala!hikuva,waswivo,mfumowaXikwembuwule ndzenikan'wina

22Kutaniakuekavadyondzisiwa:“Masikumatafika, lawamingatanavelakuvonarin’wanaramasikuya N’wana-wa-Munhu,kambeamingerivoni”

23Vatakukan’wina:“Vonalaha;kumbe,vonakwalaho: ungavalandzeli,kumbekuvalandzela

24Hikuvakufananirihatilerivoningakakusukaeka tlhelorin’wanaehansikatilo,rivoningakuyafikaeka tlhelolerin’wanaehansikatilo;N'wanawaMunhuutava tanoenkarhiniwayena

25Kambeufanelearhangaaxanisekangopfu,alahliwa hixitukulwanalexi

26KufananilemasikwiniyaNowa,switavatanonile masikwiniyaN’wanawaMunhu.

27Vadya,vanwa,vatekavasati,vatekiwa,kufikelasiku leriNowaanghenekeengalaveni,ndhambiyifikayiva lovisahinkwavo.

28HilahakufanakanileminkarhiniyaLota;vadyile,va nwa,vaxava,vaxavisa,vabyala,vaaka;

29KambesikuleriLotaahumekeeSodoma,kunindzilo nixivavulaswihumaetilweni,swivalovisahinkwavo.

30SwitavatanohisikuleriN’wana-wa-Munhuangata hlavuteriwaharona.

31Hisikurero,loyiangatavaehenhlakayindluniswilo swayenaendlwini,angaxikiataswiteka,niloyianga enhoveni,nayenaangatlheleliendzhaku 32TsundzukaninsatiwaLota.

33Un’wananiun’wanalalavakakuponisavutomibya yenautalahlekeriwahibyona;naswonaun’wanani un’wanalangatalahlekeriwahivutomibyayena,utabyi hlayisa

34Ndzamibyela,hivusikubyebyokutavakurini vavanunavambirhiemubedweniwun’we;un'wanauta tekiwa,un'wanautasala

35Vavasativambirhivatavavarikarhivasilaswin’we; un'wanautatekiwa,un'wanautatshikiwa

36Vavanunavambirhivatavaenhoveni;un'wanauta tekiwa,un'wanautatshikiwa.

37Vahlamulavakuekayena:“Hosi,kwihi?”Akueka vona:“Kun'wananikun'wanalahantsumbuwungakona, tintsumititahlengeletanakona.”

NDZIMAYA18

1Avabyelaxifanisohixikongomelolexi,leswakuvanhu vafanelekukhongelaminkarhihinkwayo,vangakarhali;

2Aku:“Emutiniwun'wanaakurinimuavanyisi,loyia ngachavikiXikwembu,angaxitekelienhlokwenimunhu

3Akurininoniemutiniwolowo;kutaniataekayena,a ku:“Ndzirihiseleekanalawamina.”

4Angaswilaviswaxinkarhana,kambeendzhakuka sweswoaku:“HambileswindzingaxichavikiXikwembu, naswonandzingaxitekelienhlokwenimunhu;

5Kambeleswinonileyiyindzikarhataka,ndzitayi rihisela,leswakuyingandzikarhatihikutakayonankarhi hinkwawo.

6KutaniYehovhaaku:“Yingisaleswimuavanyisilanga lulamangikiaswivulaka”

7XanaXikwembuaxingerihiselivahlawuriwavaxona, lavahuwelelakavusikuninhlikanhiekaxona,hambiloko xivatiyiselankarhiwoleha?

8Ndzamibyelaleswakuutavarihiselahikuhatlisa. KambelokoN'wana-wa-Munhuata,xanautakuma ripfumeloemisaveni?

9Kutaniavulavulaxifanisolexiekavan’wanalava titshembakaleswakuvalulamile,vasandzavan’wana 10Vavanunavambirhivatlhandlukelaetempelenikuya khongela;un'wanaaariMufarisi,un'wanaaarimuluvisi 11Mufarisiayimaakhongelahiyenan’winiaku: “Xikwembu,ndzakunkhensa,hikuvaandzifananivanhu van’wana,vaphangi,lavangalulamangiki,vaoswikumbe hambikurikufananimuluvisiloyi”

12Ndzititsonaswakudyakambirhihivhiki,ndzinyika vukhumeekahinkwaswoleswindzinganaswona 13Muluvisiloyi,ayimeekule,angalavikutlakusamahlo yakwenikulangutaetilweni,kambeabaxifuvaxakwe,a ku:“Xikwembuaxindzitwelevusiwana,ndzinga mudyohi”

14Ndzamibyela,wanunaloyiurhelerileendlwiniyakwe arilalulamekekutlulaun’wana,hikuvaun’wanani

un’wanalatitlakusakautatsongahatiwa;loyia titsongahatakautatlakusiwa.

15Vatisanitinceceekayenaleswakuatikhumba,kambe lokovadyondzisiwavayenavaswivona,vavatshinya.

16KambeYesuavavitanaaku:“Pfumelelanivana lavatsongovataekamina,mingavasiveli,hikuvaMfumo waXikwembuiwalavafanaka”

17Ndzitiyisilendziriekan’wina:Un’wananiun’wanala ngaamukerikiMfumowaXikwembukufananin’wana lontsongo,angengheninikatsongoekawona

18Kutanimufumiun’wanaan’wivutisa,aku: “Mudyondzisilonene,xanandzitaendlayinileswakundzi kumandzhakayavutomilebyingaheriki?”

19Yesuakuekayena:“Hayiniundzivitanalonene?”a kunaun’welonene,handlekaun’we,hileswaku Xikwembu.

20Utivamilawuleyinge:“Ungaendlivuoswi,Unga dlayi,Ungayivi,Unganyikelivumbhonibyamavunwa, Xiximatatawawenanimanawawena.”

21Aku:“Hinkwaswoleswindziswihlayisilekusukela evuntshwenibyamina”

22LokoYesuatwatimhakaleti,akuekayena:“U pfumalanchumuwun’we:xavisahinkwaswoleswiunga naswona,uswiavelaswisiwana,kutaniutavanixuma etilweni,uta,utandzilandzela.”

23Lokoatwaleswi,avanigomelerikulu,hikuvaaa fuwileswinene

24LokoYesuavonaleswakuunigomelerikulu,aku: “Switikaswonghasilavanganirifuwokunghena eMfun’weniwaXikwembu!”

25Hikuvaswaolovaekakamelakuhundzahitihlora naliti,kurinileswakumunhulafuwekeanghena emfun’weniwaXikwembu

26Lavavaswitwekevaku:“Kutaniimanilanga ponisiwaka?”

27Aku:“Swiloleswingakotekikiekavanhuswakoteka ekaXikwembu.”

28KutaniPetroaku:“Vona,hitshikehinkwaswo,hiku landza”

29Akuekavona:“Ndzitiyisilendzirikan’wina,Aku namunhuloyiasiyekeyindlu,kumbevatswari,kumbe vamakwavo,kumbensatikumbevana,hikwalahoka mfumowaXikwembu.

30Lavavangatakavangaamukelileswiengetelekeke enkarhinilowu,nilemisavenileyitaka,vutomilebyinga heriki.

31Hilokoatekalavakhumenavambirhiakuekavona: “Waswivo,hitlhandlukelaeYerusalema,kutaniswilo hinkwaswoleswitsariwekehivaprofetamalunghanani N’wanawaMunhuswitahetiseka”

32HikuvautanyiketiwaekaVamatiko,utahlekuriwa,a komberiwahimadzolonga,nikutshwutelamarha.

33Vatan’wiba,van’widlaya,kutanihisikuravunharhu utapfuka”

34Avangaswitwisisinixin'wexatimhakaleti,kutani ritoleriaritumbetiweekavona,naswonaavangaswitivi timhakaletiativuriwa.

35LokoatshinelaeYeriko,wanunaun’wanalafekemahlo aatshamaetlhelokandlelaarikarhiakombela

36Lokoatwantshunguwuhundza,avutisaleswakuwu vulayini

37Van'wibyelavaku:“YesuwaNazaretawahundza”

38Hilokoahuwelela,aku:“Yesu,N’wanawaDavhida, ndzitwelevusiwana.”

39Lavafambekevan’witshinyaleswakuamiyela,kambe ahuwelelangopfuaku:“WenaN’wanawaDavhida,ndzi twelevusiwana.”

40Yesuayima,alerisaleswakuatisiwaekayena,kutani lokoatshinela,an'wivutisa:

41Aku:“Xanaurhandzaleswakundzikuendlayini?”A ku:“Hosi,leswakundzitakotakuvona”

42Yesuakuekayena:“Amukelamahloyawena, ripfumelorawenarikuponisile”

43Hikuhatlisaasungulakuvona,an'wilandzela,a dzunisaXikwembu,kutanivanhuhinkwavo,lokovaswi vona,vadzunisaXikwembu

NDZIMAYA19

1YesuanghenaahundzaeYeriko

2Waswivo,akuriniwanunalavuriwakaZakiya,loyiaa rindhunayavaluvisi,naswonaaafuwile

3AlavakuvonaYesuloyiangayena;naswonaangaswi kotangahikwalahokavukamberi,hikuvaaarintsongo.

4Atsutsumelaemahlweni,akhandziyaemurhiniwa sikomoreleswakuatan’wivona,hikuvaaafanelea hundzahindlelayoleyo.

5LokoYesuafikaendhawiniyoleyo,alangutaehenhla,a n'wivona,akuekayena:“Zakiya,hatlisaurhelela; hikuvanamuntlhandzifanelekutshamaendlwiniyawena.”

6Hilokoahatlisa,arhelela,an’wiamukelahikutsaka

7Lokovaswivona,hinkwavovagungula,vaku:“U fambilekuyavamuendziniwanunaloyiangamudyohi.”

8Zakiyaayima,akuekaYehovha;Vona,Hosi,hafuya nhundzuyaminandziyinyikaswisiwana;kutanilokondzi tekenchumuekamunhuhixihehloxamavunwa,ndzin'wi tlheriselakamune

9Yesuakuekayena:“Namuntlhakuponisiwakufikile endlwinileyi,hikuvanayenain’wanawaAbrahama.”

10HikuvaN’wanawaMunhuutilekutalavanikuponisa leswilahlekeke

11Lokovarikarhivatwatimhakaleti,aengetelaatlhela avulavulaxifaniso,hikuvaaariekusuhinaYerusalema, nihikuvaavaehleketaleswakuMfumowaXikwembuwu tahumelelahikuhatlisa.

12Hilokoaku:“Munhuun’wanawaxiyimoxalehenhla uyeetikweniralekuleleswakuayatikumelamfumoni kutlhelela.”

13Hilokoavitanamalandzayakweyakhume,amanyika tikhilogiramutakhume,akuekawona:“Tshamaniku kondzandzita”

14Kambevaaka-tikovayenavan’wivenga,van’wi rhumelarungula,vaku:“Ahingevinamunhuloyi leswakuahifuma.”

15Lokoavuya,aamukerilemfumo,alerisaleswaku malandzalawamavitaniwaekayena,lawaamanyikeke mali,leswakuatativaleswakuun’wananiun’wanau kumemalimunihikuxaviselana

16Kutanikutalowosungula,aku:“Hosi,maliyawenayi engeteletikhilogiramutakhume”

17Akuekayena:“Kambe,wenanandzalonene,hikuvau tshembekileekaswitsongongopfu,univulawuribyamiti yakhume”

18Kutaniwavumbirhiata,aku:“Hosi,maliyawenayi engeteletikhilogiramutantlhanu.”

19Akuekayena:“Nawenauvamulanguteriwamitiya ntlhanu.”

20Kutaniun’wanaata,aku:“Hosi,hileyimaliyawena leyindziyihlayisekeexigwitsirisini

21Hikuvaandzikuchava,hikuvaumunhuwononon'hwa, utshovelaleswiungaswivekangiki,utshovelaleswiu ngaswibyalangiki

22Kutaniakuekayena:“Ndzitakuavanyisahinomuwa wena,wenanandzawohomboloka”Awuswitiva leswakundzimunhuwononon'hwa,ndzitekaleswindzi ngaswivekangiki,ndzitshovelaleswindzingaswi byalangiki

23Hikwalahokayiniunganyikelangamaliyamina ebankini,leswakulokondzivuyandzitalavayaminahi ntswalo?

24Hilokoakuekalavaavayimekwalaho:“Tekelanimali leyiekayena,miyinyikaloyianganitikhilogiramuta khume”

25(Kutanivakuekayena:“Hosi,unitikhilogiramuta khume.”

26Hikuvandziriekan’wina,un’wananiun’wanalanga niútanyikiwa;loyiangarikinanchumu,nileswianga naswonaswitatekiwaekayena.

27Kambevalalavaminalavangalavikileswakundziva hosi,vatisalaha,vavadlayaemahlwenikamina

28Lokoavulasweswo,ayaemahlweni,atlhandlukela eYerusalema

29KutelokoatshinelaeBetifagenaBetaniya,entshaveni leyivuriwakaNtshavayaMitlhwari,arhuma vadyondzisiwavayenavambirhi

30Aku:“Yananiemutinilowulangutanekenan’wina; ekayonalokominghenamitakumaximbhongolwanalexi bohiweke,lexikungasitshamakakutshamamunhueka xona

31Lokomunhuamivutisaaku:“Hayinimin’wi ntshunxa?mitakuekayena:HikuvaHosiyin'wilava”

32Kutanilavarhumiwekevafamba,vakumahilahaava byelekehakona.

33Lokovarikarhivantshunxaximbhongolwana,viniva xonavakuekavona:“Hayinimintshunxa ximbhongolwana?”

34Vaku:“Hosiyan’wilava”

35Van’wiyisaekaYesu,vahoxatinguvutavonaehenhla kaximbhongolwana,vavekaYesuehenhlakaxona.

36Lokoarikarhiafamba,vaandlalaswiambaloswavona endleleni.

37Kutelokoatshinela,sweswiarhelelaentshaveniya Mitlhwari,ntshunguhinkwawowavadyondzisiwawu sungulakutsakanikudzunisaXikwembuhiritolerikulu hikwalahokamintirhohinkwayoyamatimbaleyivayi voneke;

38Aku:“AkudzunisiweHosileyitakahivitora Yehovha,kurhulaetilweni,nikudzunekalokutlakukeke” 39Vafarisivan’wanaexikarhikantshunguvakuekayena: “Mudyondzisi,tshinyavadyondzisiwavawena.”

40Hilokoavahlamulaaku:“Ndzamibyelaleswaku lokolavavomiyela,maribyematahuwelelahikuhatlisa” 41Lokoatshinela,alangutamuti,arilahikwalahoka wona

42Aku:“Lokoawuswitivile,hambikuriesikwinira wena,swiloleswingaswakurhulakawena!”kambe sweswiswifihliwileematihlweniyawena

43Hikuvamasikumatakuta,lawavalalavawenavanga takuhoxamugodi,vakurhendzela,vakurhendzela ematlhelohinkwawo

44Utakuvekanimisavanivanavawenaendzenika wena;vangakavangasiyiribyerin'weehenhlaka rin'wanaekawena;hikuvaawungawutivinkarhiwaku endzeriwakawena

45Anghenaetempeleni,asungulakuhlongolalava xavisakaekayonanilavaxavaka;

46Akuekavona:“Kutsariwile:‘Yindluyaminaiyindlu yaxikhongelo

47SikunisikuaadyondzisaetempeleniKambevaprista lavakulunivatsarinitindhunatatikovalavakun'wilovisa. 48Avaswikumangaleswivangaswiendlaka,hikuva vanhuhinkwavoavayingiselaswinenekun’wiyingisa

NDZIMAYA20

1Hisikurin'wanaramasikuwolawo,lokoarikarhia dyondzisavanhuetempeleninikuchumayelamahungu lamanene,vapristalavakulunivatsarivataekayena swin'wenivakulukumba.

2Kutaniavulavulanayena,aku:“Hibyele,xanauendla swiloleswihimatimbawahi?kumbeimaniloyiaku nyikekevulawurilebyixana?

3Avahlamulaaku:“Naminandzitamivutisanchumu wun’we;kutaniundzihlamula:

4NkhuvulowaYohane,xanaawuhumaetilweni,kumbe wavanhu?

5Hilokovativula,vaku:“Lokohiku:‘Hihumaetilweni; utaku:“Hikwalahokayinimingan'wikholwangaxana?

6Kambelokohiku,Hivanhu;vanhuhinkwavovatahi khandlahimaribye,hikuvavakhorwisekileleswaku Yohaneaarimuprofeta.

7Vahlamulavaku,vangaswikotikutivaleswakuyi humakwihi

8Yesuakukavona:“Naminaandzimibyelileswaku ndziendlaswiloleswihimatimbawahi”

9Hilokoasungulakuvulavulanivanhuxifanisolexi; Munhuun'wanaabyalansimuyavhinya,ayitshikelela varimi,ayaetikweniralekulenkarhiwoleha

10Hinkarhiwolowoarhumanandzaekavarimileswaku van’winyikamihandzuyansimuyavhinya,kambe van’wamapurasivan’wiba,van’wihlongolaangarina nchumu.

11Kutaniatlhelaarhumelanandzaun’wana,van’wiba, van’wikhongotelahitingana,van’witshikaangarina nchumu

12Atlhelaarhumelawavunharhu,van'wivavisa,van'wi hlongola

13Kutanihosiyansimuyavhinyayiku:“Xanandzita endlayini?”Ndzitarhumelan'wanawaminala rhandzekaka:swingaendlekavan'wixiximalokovan'wi vona.

14Kambelokovarimivan’wivona,vakanetana,vaku: “Loyiimudyandzhaka

15Hilokovan’wicukumetaensin’winiyavhinya,van’wi dlayaHikokwalaho,n'winiwansimuyavhinyautava endlayinixana?

16Utataatalovisavarimilava,anyikavan’wanansimu yavhinya.Lokovaswitwa,vaku:“Xikwembuaxinga pfumeleli”

17Hilokoavalanguta,aku:“Kutaniiyinileswi tsariweke:‘Ribyelerivaakivangariala,hironari hundzukekenhlokoyakhoneni?

18Un’wananiun’wanalawelakaehenhlakaribyererou tatshoveka;kambeun'wananiun'wanaloyiwungata welaekayena,wutan'wisilakuvantshuri

19Hinkarhiwolowovapristalavakulunivatsarivalava kun’witlhandlekamavoko;vachavavanhu,hikuvavaswi vonileleswakuuvabyelexifanisolexi

20Van’wilangutile,varhumelatinhlori,letititiendla ongeivanhulavalulameke,leswakutikhomamarito yakwe,leswakutitan’winyiketaekamatimbanivulawuri byandhuna-nkulu.

21Kutanivan’wivutisa,vaku:“Mudyondzisi,haswitiva leswakuuvulaleswilulamekenikudyondzisa,naswonaa wuamukelimunhuun’wana,kambeudyondzisandlelaya Xikwembuhintiyiso

22XanaswapfumeleriwakuhakelaKhezarindzuvo kumbee-e?

23Kambeavonavukanganyisibyavona,akuekavona: “Hayinimindziringa?”

24Ndzikombenipeni.Xanaxifanisoxamaninimatsalelo lamangaehenhlakaxona?Vahlamulavaku:“Wa Khezari”

25Akukavona:“Hikokwalaho,nyikaniKhezariswilo swaKhezari,niXikwembuleswingaswaXikwembu”

26Avangaswikotikukhomamaritoyayenaemahlweni kavanhu,vahlamalanhlamuloyayena,vamiyela.

27KutaniVasadukivan’wanavataekayena,lava kanetakaleswakuakunakupfuxiwakavafi;van'wi vutisa,.

28Aku:“Mudyondzisi,Muxeuhitsaleleaku:“Loko makwavowawanunaafa,arininsati,afaangarina vana,makwavoatekansatiwakweayakurisambewueka makwavo”

29Hikokwalahoakurinivamakwavovankombo,kutani wosungulaatekansati,afaangarinavana.

30Lowavumbirhian’witekaavansati,afaangarina n’wana

31Wavunharhuan’witeka;himukhuvawolowonavona vankombo,avasiyangavana,vafa

32Ekuheteleleniwansatinayenaafa

33Hikokwalahoekupfuxiwenikavafiinsatiwamanieka vona?hikuvavankombovan’witekile

34Yesuavahlamulaaku:“Vanavamisavaleyivateka, vanyikiwilevukati

35Kambelavangatatekiwavafanelekakukumamisava yoleyonikupfuxiwakavafi,avangeteki,kumbeku tekiwa.

36Naswonaavangehefi,hikuvavaringananitintsumi; naswonaivanavaXikwembu,hikuvaivanavaku pfuxiwakavafi

37Leswivafivapfuxiweke,Muxeukombisileexihlahleni, lokoavitanaYehovhaXikwembuxaAbrahama, XikwembuxaIsaka,XikwembuxaYakobe

38HikuvaahiXikwembuxavafi,kambeiXikwembuxa lavahanyaka,hikuvahinkwavovahanyaekayena.

39Kutanivatsarivan’wanavahlamulavaku: “Mudyondzisi,uvuleleswinene”

40Endzhakukasweswoavangarinaxivindzixon’wi vutisanikatsongo.

41Kutaniakuekavona:“Xanavavulanjhanileswaku Krestein’wanawaDavhida?”

42DavhidahibyakweakuebukwiniyaTipisalema: “YehovhaakuekaHosiyanga:‘Tshamaevokweniramina raxinene

43Kukondzandziendlavalalavawenaxitshamoxa milengeyawena

44HikokwalahoDavhidaun'wivitanaHosi,xanain'wana wayenanjhani?

45Hilokoayingiselavanhuhinkwavo,akueka vadyondzisiwavayena:

46Tivoneleniekavatsarilavanavelakakufambahi tinguvutoleha,varhandzakuxewetaemakete,niswitulu leswitlakukekeemasinagogeni,nimakamaralamakulu eminkhubyeni;

47Lavadyakatiyindlutatinoni,vaendlaswikhongeloswo leha,vatakumakuavanyisiwalokukulu.

NDZIMAYA21

1Kutanialangutaehenhla,avonavafumivarikarhiva hoxatinyikotavonaevuhlayiselwenibyaxuma

2Kutaniavonanoniyin’wanayaxisiwanayirikarhiyi hoxaswiphepherheleswimbirhiekayona

3Aku:“Ndzitiyisilendziriekan’wina,nonileyiya xisiwanayihoxekutlulahinkwavo.

4Hikuvahinkwavolavavahoxexandlaxavonaxotala ekamagandzeloyaXikwembu;

5Lokovan'wanavavulavulahitempele,aku:

6Lokokuriswiloleswimiswivonaka,kutafikamasiku lawaekawonakungatakakungasiyiribyerin’we ehenhlakarin’wana,leringatakaringalahliwi.

7Van’wivutisavaku:“Mudyondzisi,kambeswiloleswi switaendlekarini?”naswonaixikombisoxihilexingata vakonalokoswiloleswiswitaendleka?

8Aku:“Tivonelenileswakumingakanganyisiwi;kutani nkarhiwutshinela,hikwalahomingavalandzeli” 9Kambelokomitwatinyimpinimpfilumpfilu,minga tshukimichava,hikuvaswiloleswiswifaneleswirhanga swihumelela;kambemakumuahihikuhatlisa 10Kutaniakuekavona:“Tikorin’wanaritapfukelatiko rin’wana,nimfumowun’wananimfumowun’wana 11Kutavanikutsekatsekalokukulukamisava etindhawinitohambana-hambana,nitindlalanimintungu; niswivonoleswichavisakaniswikombisoleswikuluswita vakonaswihumaetilweni.

12Kambeemahlwenikaleswihinkwaswo,vatami tlhandlekamavoko,vamixanisa,vaminyiketa emasinagogeninilemakhotsweni,miyisiwaemahlwenika tihosinivafumihikwalahokavitoramina.

13Wutahundzukelaekan’winaleswakuwuvavumbhoni

14Hikokwalaho,vekanietimbilwinitan'wina,minga anakanyisisihileswimingataswihlamula

15Hikuvandzitakunyikanomunivutlhari,leswivalala vawenahinkwavovangatakavangaswikotikuswi kanetakumbekulwisananaswona

16Mitaxengiwahivatswari,nivamakwerhu,nimaxaka nivanghana;van'wanavan'winavatadlaya.

17Mitavengiwahivanhuhinkwavohikwalahokavitora mina

18Kambemisisiyanhlokoyan’winaayingeloviwi

19Hikulehisambilukan’wina,midyamimoya-xiviriya n’wina

20LokomivonaYerusalemawurhendzeriwehimavuthu, tivanileswakukuonhiwakawonakutshinele.

21KutanilavangaeYudiyaavabalekeleetintshaveni; lavangaexikarhikawonaavahume;naswonalavanga ematikwenimangatshukivanghenaekawona.

22Hikuvalawaimasikuyakurihisela,leswakuswilo hinkwaswoleswitsariwekeswihetiseka

23Kambekhomboekalavatikekenilavaan’wisaka, emasikwiniwolawo!hikuvakutavanimaxangulamakulu etikweni,nivukarhiehenhlakavanhulava.

24Vatawahibanga,vayisiwaevuhlongeniematikweni hinkwawo,+YerusalemautakandziyeriwahiVamatiko, kukondzaminkarhiyaVamatikoyihetiseka.

25Kutavaniswikombisoedyambyininilen’wetininile tinyeleti;naswonaemisavenikuxanisekakamatiko,hiku pfilunganyeka;lwandlenimagandlatilamarhurhumelaka;

26Timbilutavanhutivatshikilelahikuchavaniku langutelaswiloleswitakaemisaveni,hikuvamatimbaya matilomatatsekatsekisiwa.

27KutanivatavonaN’wanawaMunhuatahipapahi matimbanikuvangamalokukulu

28Lokoswiloleswiswisungulakuhumelela,languta ehenhla,mitlakusatinhlokotan’wina;hikuvaku kutsuriwakan’winakutshinele

29Avabyelaxifaniso;Vonamurhiwankuwa,nimirhi hinkwayo;

30Lokotiduvula,maswivonanikutivahin’wina leswakuximumuxitshinele.

31Hilahakufanakanan’wina,lokomivonaswiloleswi swihumelela,mitivaleswakuMfumowaXikwembuwu tshinele.

32Ndzitiyisilendziriekan'wina:Xitukulwanalexiaxi ngehundzi,kukondzahinkwaswoswihetiseka

33Tilonimisavaswitahela,kambemaritoyaminaama ngehundzi

34Tivoneleni,leswakutimbilutan’winatingatshukiti tikeriwahikutlulampimo,nivudakwa,nikuvilelahi vutomilebyi,kutanisikurerorimifikelelamingaswi xiyanga

35Hikuvaxitawelahinkwavolavatshamakaemisaveni hinkwayokufananintlhamu

36Hikokwalaho,xalamukani,mikhongelaminkarhi hinkwayo,leswakumitatekiwamifanelekakubalekela swiloleswihinkwaswoleswingatahumelela,nikuyima emahlwenikaN’wanawaMunhu.

37Hinkarhiwanhlikanhiaarikarhiadyondzisa etempeleni;kutaninivusikuahuma,ayatshama entshavenileyivuriwakantshavayaMitlhwari

38Kutanivanhuhinkwavovataekayenanimixoswinene etempeleni,leswakuvatan’wiyingisa

NDZIMAYA22

1Nkhuvowaswinkwaleswokacomelawutshinela,lowu vuriwakaPaseka

2Vapristalavakulunivatsarivalavandlelayon’widlaya; hikuvaavachavavanhu.

3KutaniSathanaanghenaekaYudasiloyiavitaniwaka Iskariyota,loyiangawanhlayoya12

4Hilokoafamba,ayavulavulanivapristalavakuluni tindhuna,leswakuangan’wixenganjhaniekavona. 5Hilokovatsaka,vaendlantwananowakun’winyika mali.

6Hilokoatshembisa,alavankarhiwon'wixengaeka vonalokontshunguwungarikona

7Kutanikufikasikuraxinkwalexingarikinacomela, leriPasekayifanelekekudlayiwa.

8KutaniarhumaPetronaYohane,aku:“Fambanimiya hilunghiselelaPasekaleswakuhitadya”

9Vakuekayena:“Xanaulavaleswakuhilunghiselela kwihi?”

10Kutaniakuekavona:“Waswivo,lokominghena emutini,kutahlangananiwanunalarhwalekexibyaxa mati;n'wilandzerileendlwinileyianghenakaekayona

11Mitabyelan’winiwayindlu:‘Mudyondzisiukuka wena:‘XanakamararavaendzilerindzingatadyaPaseka ekaronanivadyondzisiwavaminarikwihi?

12Utamikombakamaralerikuluralehenhlaleringani swiloswotala

13Kutanivafamba,vakumahilahaavabyelekehakona, valunghiselelaPaseka.

14Kutelokonkarhiwufika,atshamaehansinivaapostola va12nayena

15Hilokoakuekavona:“Ndzinaverilekudyanan’wina Pasekaleyi,ndzingasixaniseka

16Hikuvandzamirikan'wina,andzingeheswidyi,ku kondzaswihetisekaeMfun'weniwaXikwembu.

17Hilokoatekaxinwelo,ankhensa,aku:“Tekanileswi, miswiavanyisaexikarhikan’wina

18Hikuvandzamibyela,andzingenwimihandzuya murhiwavhinya,kukondzaMfumowaXikwembuwuta

19Hilokoatekaxinkwa,ankhensa,aswitshova,ava nyika,aku:“Lowuimiriwaminalowunyikeriweke hikwalahokan’wina;

20Hilahakufanakanixinweloendzhakukaswakudyaswa ninhlikanhi,aku:“Xinwelolexiitestamenteleyintshwa engatiniyamina,leyihalatiwekehikwalahokan’wina”

21Kambe,waswivo,vokoraloyiandzixengakarina minaetafuleni.

22HakuneneN'wanawaMunhuwafambahilahaaswi kunguhatiwilehakona;

23Kutanivasungulakuvutisaexikarhikavonaleswakuhi wihiekavonaloyiangataendlamhakaleyi

24Kutlhelakuvanikuholovaexikarhikavona,leswaku hiwihiekavonaloyiangatatekiwalonkulu.

25Kutaniakuekavona:“TihositaVamatikotivafuma; naswonalavatirhisakavulawuriehenhlakavonavavuriwa vapfuni

26Kamben'winamingatshukimivatano,kambeloyia ngalonkuluexikarhikan'wina,aavekukotalontsongo;ni loyiangandhuna,afananiloyiatirhelaka.

27Hikuvaimanilonkulu,loyiatshamekeeswakudyeni kumbeloyiatirhelaka?xanaahiloyiatshameke eswakudyenixana?kambeminandziexikarhikan'wina kukotaloyiatirhelaka

28N’winamihambetekenaminaemiringweniyamina. 29Ndzimivekelemfumo,hilahaTatanaandzivekeleke hakona;

30Leswakumidyanikunwaetafuleniramina emfun’weniwamina,mitshamaeswiluvelwenimi avanyisatinyimbata12taIsrayele

31KutaniYehovhaaku:“Simoni,Simoni,waswivo, Sathanaunavelekumikuma,leswakuamisefakukota koroni

32Kambendzikukhongelela,leswakuripfumelorawena ringaheli,kutanilokouhundzukile,tiyisavamakwenu.

33Kutaniakuekayena:“Hosi,ndzitiyimiselekufamba nawena,ekhotsweninikuyaekufeni”

34Aku:“Petro,ndzakubyela,nkukuawungerila namuntlha,ungasilandzulakanharhuleswakuwandzi tiva”

35Kutaniakuekavona:“Lokondzimirhumamingari naxipachi,niswiphepherhele,niswihlangi,xanami pfumalanchumu?Vaku:“Akunanchumu.”

36Kutaniakuekavona:“Kambesweswi,loyiangani xipachi,aaxitekenixipachixakwe,niloyiangarikina banga,aaxavisenguvuyakweaxavaxin’we.”

37Hikuvandzamibyelaleswakuleswitsariwekeswaha fanelekuhetisekaekamina:“Uhlayiwileexikarhika vadyohi;

38Vaku:“Hosi,waswivo,hilawamabangamambirhi”A kukavona:“Swiringene”

39Hilokoahuma,ayaentshaveniyaMitlhwarihilahaaa tolovelekilehakona;vadyondzisiwavayenanavonava n'wilandzela

40Lokoafikaendhawiniyoleyo,akuekavona: “Khongelanileswakumingangheniemiringweni”

41Hilokoatihambanisanavonakwalomukaribye,a khinsama,akhongela.

42Aku:“Tatana,lokouswirhandza,susaxinwelolexi ekamina;

43Kutanintsumiyihumelelaekayenayihumaetilweni, yin’witiyisa

44Hikuvaviseka,akhongelahimatimbaswinene,nyuku wayenaawufananimathonsilamakuluyangatilama welakaehansi

45Lokoapfukaekukhongeleni,afikaekavadyondzisiwa vayena,avakumavaetlelehikwalahokagome.

46Kutaniakuekavona:“Hayinimietlele?pfukami khongela,leswakumingangheniemiringweni

47Lokoahavulavula,waswivontshungu,niloyia vitaniwakaYudasi,un’wanawalavakhumenavambirhi,a varhangela,atshinelaekaYesuleswakuan’witswontswa 48KambeYesuakuekayena:“Yudasi,xanauxenga N’wanawamunhuhikun’witswontswa?

49Lokolavaavariekusuhinayenavavonaleswingata landzela,vakuekayena:“Hosi,xanahitadlayahibanga?”

50Un’wanawavonaabanandzawamupristalonkulu,a tsemandleveyayenayaxinene.

51Yesuahlamulaaku:“Tshikelelakufikelasweswi” Kutaniakhumbandleveyayena,an'wihorisa

52KutaniYesuakuekavapristalavakulu,nitindhunata tempelenivakulukumbalavatekeekayena:“Xanami humilemikhomemabanganitinhongakufananikhamba?”

53Lokondzirinan’winaetempelenisikunasiku,ami ndzitshambulutamavoko,kambelowuinkarhiwan’wina nimatimbayamunyama

54Kutanivan’wikhoma,van’wiyisaendlwiniya mupristalonkuluKutaniPetroalandzelaekule

55Kutelokovahisendziloexikarhikaholo,vatshamava riswin’we,Petroatshamaexikarhikavona.

56Kambenandzawaxisatiun’wanaan’wilangutalokoa tshameekusuhinindzilo,an’wilangutahimbilu hinkwayo,aku:“Nayenawanunaloyiaarinayena”

57Kutanian’wilandzula,aku:“Wansati,andzin’witivi.”

58Endzhakukankarhinyanaun’wanaan’wivona,aku: “Nawenauwavona”Petroaku:“Munhu,andzitano”

59Endzhakukaawarayin’we,un’wanaatiyiseka,aku: “Hakunenemunhuloyinayenaaarinayena,hikuvai Mugaleliya”

60Petroaku:“Munhu,andziswitivileswiuswivulaka” Hikuhatlisa,lokoahavulavula,hukuyirhurhumela

61KutaniHosiyihundzulukayilangutaPetroKutani PetroatsundzukaritoraHosi,leriaribyelekerona: “Nkukuwungasirila,utandzilandzulakanharhu”

62Petroahuma,arilaswinene

63KutanivavanunalavakhomekeYesuvan’wihlekula, van’wiba

64Lokovan’wipfalamahlo,van’wibaemahlweni,va n’wivutisa,vaku:“Profeta,imaniloyiakutlhaveke?”

65Van’wirhuketelaswiloswin’wanaswotala

66Hikuhatlisalokorixa,vakulukumbavavanhuni vapristalavakulunivatsarivahlengeletana,van'wiyisa ehubyeniyavona,vaku:

67XanahiwenaKriste?hibyeleAkukavona:“Loko ndzimibyela,amingepfumeli.

68Lokonaminandzimivutisa,amingendzihlamuli, hambikurikundzitshikandzifamba

69EndzhakukasweswoN’wanawaMunhuutatshama evokweniraxineneramatimbayaXikwembu

70Kutanihinkwavovaku:“XanauN’wanawa Xikwembuxana?”Akukavona:“Mivulaleswakuhi mina”

71Vaku:“Xanahilavavumbhonibyin’wana?”hikuva hinahitwilehinomuwayena.

NDZIMAYA23

1Kutanintshunguhinkwawowavonawupfuka,wun’wi yisaekaPilato

2Vasungulakun’wihehla,vaku:“Hikumemunhuloyia rikarhiasoholotatiko,ayirisakuhakelaKhezarixibalo,a vulaleswakuyenahiyexeiKresteHosi”

3Pilatoan’wivutisaaku:“XanahiwenaHosiya Vayuda?”An'wihlamula,aku:“Hiwenauvulakaswona”

4HilokoPilatoabyelavapristalavakulunivanhuaku:“A ndzikumixihoxoekamunhuloyi.”

5Hilokovahlundzukaswinene,vaku:“Uhlohlotela vanhu,adyondzisaVayudahinkwavo,kusukelaeGaleliya kuyafikaendhawinileyi”

6LokoPilatoatwahitaGaleliya,avutisalokowanuna loyiariMugaleliya

7Hikuhatlisalokoaswitivaleswakuulekavulawuri byaHeroda,an’wirhumelaekaHeroda,loyinayenaaari eYerusalemahinkarhiwolowo

8LokoHerodaavonaYesu,atsakaswinene,hikuvaaa navelakun’wivonahinkarhiwoleha,hikuvaaatwa swiloswotalahayena;naswonaaatshembaleswakuu vonesingitarokarhileriendliwekehiyena

9Kutaniavutisanayenahimaritoyotala;kambeanga n'wihlamulanganchumu.

10Kutanivapristalavakulunivatsarivayimavan’wi hehlahimatimba

11Herodanivavanunavayenavanyimpivan’wi rhuketela,van’wihlekula,van’wiambexanguvuyo saseka,van’witlheriselaekaPilato

12HisikureroPilatonaHerodavavevanghana,hikuva ekusunguleniavarinivulalaexikarhikavona.

13KutelokoPilatoavitanevapristalavakulunivafumini vanhu

14Akukavona:“Mitisilewanunaloyiekamina,kufana niloyiahambukisakavanhu; 15E-e,hambikuriHeroda,hikuvahiminandzimi rhumekeekayena;kutani,waswivo,akuendliwinchumu lowufanelakarifu

16Hikokwalahondzitan’witshinya,ndzin’wintshunxa.

17(Hikuvaufaneleavantshunxaun'weenkhubyeni)

18Hilokovahuwelelahinkarhiwun'we,vaku:“Tshika munhuloyi,uhintshunxaBarabasi.

19(Loyiahoxiwekeekhotswenihikwalahokakupfukela mfumowokarhiemutininihikwalahokakudlaya)

20HikokwalahoPilato,atiyimiselekuntshunxaYesu,a tlhelaavulavulanavona

21Kambevahuwelelavaku:“N’wibelele,n’wibelele” 22Kutaniakuekavonaravunharhu:“Hikwalahokayini, xanauendleswobihaswihi?Andzikumangaxivangelo xarifuekayena:Hikokwalahondzitan'witshinya,ndzi n'witshikaafamba.

23Hikuhatlisavavanimaritolamakulu,valavaleswaku avambiwaKutanimaritoyavonaniyavapristalavakulu mahlula.

24KutaniPilatoavulaleswakuswifaneleswivahilahava lavakahakona

25Avantshunxaloyiavan’wilaverileekhotsweni hikwalahokakupfukelamfumonikudlaya;kambea nyiketaYesuekurhandzenikavona

26Lokovarikarhivan’wiyisaekule,vakhomaSimoni un’wanawaleKireni,loyiaahumaetikweni,van’wi tlhandlekaxihambano,leswakuataxirhwalaendzhakuka Yesu.

27Kutanikulandzelantshungulowukuluwavanhuni vavasati,lavanavonavan’wirilanikun’wirila

28KambeYesuahundzulukelaekavonaaku:“Vana vanhwanyanavaYerusalema,mingandzirileli,kambe rilanin’winanivanavan’wina”

29Hikuva,waswivo,masikumata,lawahawonavanga taku:‘Kukatekilelavangarikinambeleko,nimavele lamangasitshamakamaveleka,nimavelelamangasi tshamakamaan’wa.”

30Kutanivatasungulakubyelatintshavavaku:“Hi welani;nikuyaeswitsungeni,“Hifunengete.”

31Hikuvalokovaendlaswiloleswiemurhiniwarihlaza, kutaendliwayinilokowuomile?

32Nakambeakurinivan’wanavambirhi,vadyohi,lavaa vayisiwanayenaleswakuvadlayiwa.

33KutelokovafikaendhawinileyivuriwakaKalvari,va n’wibelelekonanivadyohi,un’wanaevokweniraxinene, un’wanaevokweniraximatsi

34Yesuaku:“Tatana,varivalele;hikuvaavaswitivi leswivaswiendlaka.Kutanivaavanyisaswiambaloswa yena,vahoxavuhlolotwana

35KutanivanhuvayimavalangutileVafuminavonava n'wihlekula,vaku:“Uponisevan'wana;aatiponise,loko ariKriste,muhlawuriwawaXikwembu

36Masochanawonaman’wihlekula,mataekayena,ma n’winyikavhinyo;

37Aku:“LokourihosiyaVayuda,tiponisi”

38Naswonaehenhlakayenaakutsariwilehimaletereya Xigriki,niXilatini,niXiheveru:“LeyiIHosiyaVayuda.”

39Un’wanawavadyohilavahayekiwekean’wirhuketela, aku:“LokouriKreste,tiponisenahina”

40Kambeloyiun’wanaan’witshinya,aku:“Xanaawu xichaviXikwembu,hikuvaulekuavanyisiweniloku fanaka?”

41Hakunenehilulamile;hikuvahikumahakeloleyi fanelekeyaswiendloswahina,kambemunhuloyianga endlanganchumuxobiha.

42KutaniakuekaYesu:“Hosi,ndzitsundzukelokoufika emfun’weniwawena”

43Yesuakuekayena:“Ndzitiyisilendzirikawena, Namuntlhautavanaminaeparadeyisini”

44Akurikwalomukaawarayavutsevu,kuvani munyamaemisavenihinkwayokufikelahiawaraya vutsevu

45Dyamburivamunyama,xifunengetoxatempelexi handzukileexikarhi.

46LokoYesuahuwelelahiritolerikulu,aku:“Tatana, ndzinyiketamoyawaminaemavokweniyawena;

47Lokondhunayadzanayivonaleswiendlekeke,yi dzunisaXikwembu,yiku:“Hakuneneloyiaarimunhuwo lulama”

48Kutanivanhuhinkwavolavahlengeletanekeekaxivono xexo,lokovavonaswiloleswiendlekeke,vabamaveleya vona,vatlhelelaendzhaku

49Vanhuhinkwavolavaavan’witoloverilenivavasati lavaavan’wilandzelavahumaeGaleliya,vayimaekule varikarhivalangutaswiloleswi

50Kutani,waswivo,akuriniwanunalavuriwakaYosefa, mutsundzuxi;kutaniaarimunhulonene,alulamile;

51(Yenaaangapfumelelananganixitsundzuxonixiendlo xavona;)aahumaeArimatiya,mutiwaVayuda,nayenaa rindzeleMfumowaXikwembu

52WanunaloyiayaekaPilatoayakombelantsumbuwa Yesu.

53Hilokoawutekelaehansi,awuphutselahintsembyana, awuvekaesirhenilerivatliwekehiribye,lerikungasi tshamakakulahliwamunhuekarona.

54Sikureroakurikulunghiselela,kutaniSavatayi tshinela

55VavasatilavatekenayenavahumaeGaleliya,va landzela,valangutasirhanindlelaleyintsumbuwayena wulahliwekehayona.

56Kutanivavuya,valunghiselelaswinun’hwerisoni mafurhayonun’hwela;vawisahiSavatahikulandza xileriso

NDZIMAYA24

1Hisikurosungularavhiki,nimixoswinene,vafika esirheni,vatanimirhiyonun'hwelaleyivayi lunghiselelekenivan'wana.

2Kutanivakumaribyerirhendzelekilerisukaesirheni

3Kutanivanghena,vangawukumangantsumbuwaHosi Yesu.

4Lokovarikarhivapfilunganyekaswinene,vavona vavanunavambirhivayimeekusuhinavonavaambale tinguvutovangama

5Lokovarikarhivachava,vakorhamisaswikandzaswa vonaemisaveni,vakuekavona:“Hayinimilavalava hanyakaexikarhikavafi?

6Angakonalaha,kambeupfukile;

7Aku:“N’wanawamunhuufanelekunyiketiwa emavokweniyavanhulavadyohaka,avambiwa,kutanihi sikuravunharhuapfuka”

8Kutanivatsundzukamaritoyakwe, 9Kutaniavuyaesirheni,abyelalavakhume-n’weni lavan’wanahinkwavotimhakaletihinkwato.

10IMariyawaMagadala,naYohana,naMariyamanawa Yakobo,nivavasativan’wanalavaavarinavona,lava byelekevaapostolaswiloleswi.

11Maritoyavonaamavonakaongeimintsheketoleyi ngapfunikinchumu,kambeavamakholwanga

12KutaniPetroapfuka,atsutsumelaesirheni;kutania korhama,avonatinguvutantsembyanatietlelehitoxe,a famba,ahlamarisiwahileswihumeleleke

13Sikurerovambirhivavonavayaeximutaninilexi vuriwakaEmawusi,lexiaxisukaeYerusalemakusuka eYerusalemakuringanatikhilomitaratakwalomuka makume-nhungu.

14Kutanivavulavulaswin’wehiswiloleswihinkwaswo leswihumeleleke

15Lokovarikarhivavulavurisananikuburisana,Yesua tshinela,afambanavona

16Kambemahloyavonaamakhomekileleswakuvanga n’witivi.

17Kutaniakuekavona:“Xanaikuvulavurisanaka muxakamunilokuminganakona,lokomirikarhimi famba,mirinigome?

18Un’wanawavona,loyivitorakweakuriKliyopasi,a n’wihlamulaaku:“XanaumuendzintsenaeYerusalema, kambeawuswitivangaswiloleswihumelelekekwalaho emasikwinilawa?”

19Akuekavona:“Iswiloswihi?”Vakuekayena: “MalunghananaYesuwaNazareta,loyiaarimuprofeta wamatimbahiswiendlonimaritoemahlwenika Xikwembunivanhuhinkwavo

20Nindlelaleyivapristalavakulunivafumivahinava n’winyiketekehayonaleswakuagweviwarifu,van’wi belelahayona

21Kambeahitshembaleswakuhiyenaloyiaafanelea kutsulaIsrayele;

22Ina,nivavasativan’wanavantlawawahinavahi hlamarisile,lavaavariekusunguleniesirheni;

23Kutelokovangawukumangantsumbuwayena,vata, vavulaleswakuvavonexivonoxatintsumi,tivula leswakuwahanya.

24Kutanivan’wanavalavaavarinahinavayaesirheni, vaswikumaswirihilahavavasatilavavavulekehakona, kambeavan’wivonanga

25Kutaniakuekavona:“N’winaswiphukuphuku,mi nonokatimbilukupfumelahinkwaswoleswivaprofetava swivuleke

26XanaKristeaangafanelangaaxanisekahiswiloleswi, anghenaekuvangamenikayena?

27KusukelaekaMuxenivaprofetahinkwavo,ava hlamuselahiMatsalwahinkwawoswiloleswivulavulaka hiyenan’wini

28Kutanivatshinelaemutinilowuavayaekawona,a endlaongeaalavakuyaemahlweni.

29Kambevan’wisindzisa,vaku:“Tshamanahina, hikuvaseriyanimadyambunaswonasikurihela”Kutani anghenaayatshamanavona.

30Lokoatshamilenavonaekudyeni,atekaxinkwa,axi katekisa,atshovelaavanyika

31Mahloyavonamapfuleka,van’witiva;kutania nyamalalaemahlwenikavona

32Vavutisana:“Xanambiluyahinaayipfurhanga endzenikahinalokoarikarhiavulavulanahinaendleleni nilokoahipfulelaMatsalwa?”

33Hinkarhiwolowo,vapfuka,vatlhelelaeYerusalema, vakumalava11vahlengeletanilenilavaavarinavona

34Aku:“KuneneHOSIXikwembuxipfukile,xi humelerileekaSimoni.”

35Kutanivabyelaswiloleswiendlekekeendlelenini ndlelaleyiativiwakahayonahikutshovelaxinkwa

36Lokovarikarhivavulavulasweswo,Yesuayima exikarhikavona,akuekavona:“Kurhulaakuvena n’wina”

37Kambevachavanikuchava,vaehleketaleswakuva vonemoya

38Akuekavona:“Hayinimikarhatekile?naswona hikwalahokayinikupfukamiehleketoetimbilwinita n’wina?

39Vonanimavokoyaminanimilengeyamina,leswakuhi mina.hikuvamoyaawunanyamanimarhambu,hilahami vonakandzirihakona”

40Lokoavulasweswo,avakombamavokonimilenge yakwe.

41Lokovangasipfumelahikutsakanikuhlamala,aku ekavona:“Xanaminaswakudyalaha?”

42Kutanivan’winyikaxiphemuxanhlampfileyi oxiwekeniyavulombe

43Kutaniayiteka,adyaemahlwenikavona

44Kutaniakuekavona:“Maritolawandzingamibyela wonalokondzaharinan’wina,leswakuswilohinkwaswo leswitsariwekeeNawiniwaMuxenilekavaprofetanile katipisalemaswifaneleswihetiseka.mayelananamina.

45Hilokoapfulakutwisisakavona,leswakuvatwisisa Matsalwa

46Kutaniakukavona:“Kutsariwehindlelaleyi,a fanelekuxanisekanikupfukaekufenihisikuravunharhu

47Nileswakukuhundzukanikurivaleriwakaswidyoho swifaneleswichumayeriwahivitorayenaexikarhika matikohinkwawo,kusukelaeYerusalema

48Mitimbhonitatimhakaleti

49Kutaniwaswivo,ndzirhumelaxitshembisoxaTatawa minaehenhlakan'wina,kambetshamaniemutiniwa Yerusalema,kukondzaminyikiwamatimbalamahumaka ehenhla

50HilokoavayisakuyafikaeBetaniya,atlakusamavoko yakweavakatekisa.

51Lokoahavakatekisa,ahambanisiwanavona,ayisiwa etilweni

52Van’wigandzela,vatlhelelaeYerusalemavatsakile swinene

53Vatshamavarietempeleni,vadzunisanikukatekisa Xikwembu.Amen.