Evhangeli ya Thomas ya Vuhlangi bya Yesu
Kreste
NDZIMA YA 1
1 Mina Tomasi, Muisraele, ndzi vone swi fanerile ku tivisa vamakwerhu exikarhi ka Vamatiko, swiendlo ni masingita ya Kreste evuhlangini bya yena, leswi Hosi ya hina ni Xikwembu Yesu Kriste a swi endleke endzhaku ka ku velekiwa ka yena eBetlehema etikweni ra hina, laha ndzi mina hi ndzexe ndzi hlamarile; masungulo ya kona a ma ri hi ndlela leyi landzelaka.
2 Loko n’wana Yesu a ri ni malembe ya ntlhanu hi vukhale naswona mpfula yi na, leyi sweswi a yi herile, Yesu a a ri karhi a tlanga ni vafana van’wana va Vaheveru ekusuhi ni nambu lowu khulukaka; ni mati lama khulukaka ematlhelo, ma yime ematini lamatsongo;
3 Kambe mati ma hatla ma basile ma tlhela ma pfuna; a va ba hi rito ra yena ntsena, va n’wi yingisa hi ku hatlisa.
4 Kutani a teka vumba byo olova eribuweni ra nambu, a vumba swindzingiri swa 12 eka rona; naswona a ku ri ni vafana van’wana lava a va tlanga na yena.
5 Kambe Muyuda un’wana loko a vona swilo leswi a a swi endla, ku nga ku vumba vumba byi va swifaniso swa swinyenyana hi siku ra Savata, a famba a ya byela tata wakwe Yosefa, a ku:
6 Waswivo, mufana wa wena u tlanga etlhelo ka nambu, u teke vumba, a byi vumba swindzingiri swa 12, a nyamisa Savata.
7 Kutani Yosefa a fika laha a a ri kona, kutani loko a n’wi vona, a n’wi vitana a ku: “Ha yini u endla leswi swi nga pfumeleriwiki ku swi endla hi Savata?”
8 Kutani Yesu a ba mavoko ya yena, a vitana swinyenyana, a ku eka swona: “Fambani, mi haha; loko mi ha hanya, ndzi tsundzukeni.
9 Hiloko swindzingiri swi baleka, swi endla huwa.
10 Loko Vayuda va vona sweswo, va hlamala, va famba, va ya byela tindhuna ta vona, singita leri nga tolovelekangiki leri va ri voneke ri endliwa hi Yesu.
NDZIMA YA 2
1 Handle ka leswi, n’wana wa Ana mutsari a a yime kwalaho na Yosefa, a teka rhavi ra murhi wa murhi wa murhi wa nhova, a hangalasa mati lawa Yesu a ma hlengeleteke ematini.
2 Kambe mufana Yesu loko a vona leswi a swi endleke, a hlundzuka, a ku eka yena: “Wena xiphukuphuku, xana tiva ri ku endle swo biha hi yini, lerova u hangalasa mati?”
3 Waswivo, sweswi u ta oma kukota murhi, u nga tshuki u tswala matluka, kumbe marhavi, kumbe mihandzu.
4 Hi ku hatlisa a oma miri hinkwawo.
5 Kutani Yesu a tlhelela ekaya. Kambe vatswari va mufana loyi a a omile, va rila khombo ra vuntshwa bya yena, va n'wi teka va n'wi rhwala eka Yosefa, va n'wi hehla, va ku: “Ha yini u hlayisa n'wana wa jaha loyi a nga ni nandzu wa swiendlo swo tano xana?
6 Kutani Yesu a n’wi horisa hi ku komberiwa hi hinkwavo lava a va ri kona, a siya xirho xin’wana lexitsongo ntsena lexi hambetaka xi omile, leswaku xi ta tsundzuxiwa.
7 Nkarhi wun’wana Yesu a huma exitarateni, kutani mufana un’wana la tsutsumaka, a tsutsumela emakatleni yakwe;
8 Hiloko Yesu a hlundzukile a ku eka yena: “U nga tshuki u ya ekule.”
9 Hi ku hatlisa a wela ehansi a file.
10 Loko vanhu van’wana va swi vona, va ku: “Xana mufana loyi u velekiwe kwihi, leswaku hinkwaswo leswi a swi vulaka swa humelela?”
11 Kutani vatswari va vafi va ya eka Yosefa va vilela, va ku: “A wu faneleki ku tshama na hina, emutini wa ka hina, u ri ni mufana wo fana ni loyi.
12 N’wi dyondzise leswaku a katekisa a nga rhukani, kumbe mi suka laha, hikuva u dlaya vana va hina.
13 Kutani Yosefa a vitana mufana Yesu a ri yexe, a n'wi lerisa a ku: “Ha yini u endla swilo swo tano ku vavisa vanhu, lerova va hi venga ni ku hi mangalela?”
14 Kambe Yesu a hlamula a ku: “Ndza swi tiva leswaku leswi u swi vulaka a swi humi eka wena, kambe a ndzi nge vuli nchumu hikwalaho ka wena;
15 Kambe lava nga ku byela swilo leswi, va ta xupuriwa hilaha ku nga heriki.
16 Hi ku hatlisa lava a va n’wi hehla va fe mahlo.
17 Hinkwavo lava va swi voneke va chava ngopfu, va pfilunganyeka, va ku: “Xin’wana ni xin’wana lexi a xi vulaka, hambi xi ri lexinene kumbe xo biha, xi ta endleka hi ku hatlisa.
18 Loko va vona xiendlo lexi xa Kreste, Yosefa a pfuka, a n'wi khwaja hi ndleve, leswi mufana a hlundzukeke ha swona, a ku eka yena: “Olovela;
19 Hikuva loko va hi lava, a va nge hi kumi.
20 Xana a wu swi tivi leswaku ndzi wa wena? U nga ha ndzi karhati.
NDZIMA YA 3
1 Mudyondzisi un’wana wa xikolo loyi a vuriwaka Zacchæus, a yime endhawini yo karhi, u twe Yesu a vulavula swilo leswi eka tata wakwe.
2 A hlamala swinene, leswi a nga ha ri n’wana, a nga vulavula swilo swo tano; endzhaku ka masiku ma nga ri mangani a fika eka Yosefa, a ku:
3 U ni n’wana wo tlhariha ni wo tlhariha, n’wi rhumele eka mina, leswaku a ta dyondza ku hlaya.
4 Loko a tshama ehansi a dyondzisa Yesu mapapila, u sungule hi letere ro sungula leri nge Aleph;
5 Kambe Yesu a vitana letere ra vumbirhi Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel), a n’wi byela maletere hinkwawo ku fikela emakumu.
6 Hiloko a pfula buku, a dyondzisa n’wini wakwe vaprofeta, kambe be a khomiwe hi tingana, a lahlekeriwe hi ku tika leswaku a ma tiva njhani maletere.
7 Kutani a pfuka a tlhelela ekaya, a hlamarile hi ndlela yo hlamarisa hi nchumu lowu nga tolovelekangiki.
NDZIMA YA 4
1 Loko Yesu a hundza hi le xitolo xo karhi, u vone jaha rin’wana ri ri karhi ri chela (kumbe ri daya) malapi man’wana ni switokixi ekheleni, swa muvala wo vava, ri swi endla hi ku landza xileriso xa munhu un’wana ni un’wana;
2 Mufana Yesu loko a ya eka jaha leri a ri endla leswi, a teka ni malapi man’wana.