Hagai
MUTU 1
1 Mu chaka cha chiŵiri cha themba Dariyasi, mu mwezi wa 6, pa zuŵa lakwamba la mwezi uwo, mazgu gha Yehova ghakiza kwizira mwa Hagai ntchimi kwa Zerubabeli mwana wa Shealtiyeli, kazembe wa Yuda, na kwa Joshuwa mwana wa . Yosedeki, musofi mukuru, wakati,
2 Fumu Mwenenkhongono zose yikuti, “Ŵanthu aŵa ŵakuti, ‘Nyengo yindafike, Nyengo yakuti Nyumba ya Fumu yizengeke.
3 Mazgu gha Fumu ghakiza kwizira mwa ntchimi Hagayi ghakati.
4 Kasi nyengo yakwana yakuti mukhale mu nyumba zinu zakukhomeka, ndipo nyumba iyi njakupasuka?
5 Ntheura sono Fumu Mwenenkhongono zose yikuti: “Nkhuti: “Ntheura. Wonani nthowa zinu.
6 Mwaseŵa vinandi, kweni mwasanga vichoko waka. mukurya, kweni mukukhuta chara; Mukumwa, kweni mukukhuta chara; mukumuvwara, kweni palije wakuthukira; Ndipo uyo wakusanga malipiro wakusanga malipiro kuti waŵike mu thumba ilo lili na mabowo.
7 Ichi ndicho Fumu Mwenenkhongono zose yikuti. Wonani nthowa zinu.
8 Lutani ku phiri, mukatore makuni na kuzenga nyumba. Nizamukondwa navyo, ndipo nizamuchindikika,” wakuti Yehova.
9 Mukalindiliranga vinandi, kweni wonani, vyasangika vichoko waka. ndipo para mwayitora na kwiza nayo ku nyumba, nkhayiwuskanga. Chifukwa wuli? ndimo Fumu Mwenenkhongono zose yikuyowoyera. Chifukwa cha Nyumba yangu yo yabwangandulika, Ndipu munthu weyosi wakuthaŵiliya kunyumba yaki.
10 Ntheura kuchanya pachanya pako kwajalirika chifukwa cha jumi, ndipo charu chapasi chajalirika chifukwa cha vipambi vyake.
11 Penepapo nkhachema chilangalanga pa charu, pa mapiri, pa tirigu, pa vinyo liphya, pa mafuta, pa ivyo dongo likupanda, pa ŵanthu, pa viŵeto, na pa viŵeto, na pa vipaso vya charu. pa milimo yose ya mawoko.
12 Penepapo Zerubabeli mwana wa Shealtiyeli, na Yoshuwa mwana wa Yosedeki, wasembe mukuru, pamoza na ŵakukhalapo wose ŵa ŵanthu ŵakapulikira mazgu gha Yehova Chiuta wawo na mazgu gha Hagayi ntchimi, nga umo Yehova Chiuta wawo wakayowoyera . wakamutuma, ndipo ŵanthu ŵakawopa panthazi pa Fumu .
13 Penepapo Hagayi, thenga la Yehova, wakayowoya mazgu gha Yehova ku ŵanthu kuti: “Ine nili namwe, ndimo Yehova ghakuyowoyera.”
14 Sono Yehova wakawuska mzimu wa Zerubabeli mwana wa Salatiyele, kazembe wa Yuda, na mzimu wa Yoshuwa mwana wa Yosedeki, musofi mukuru, na mzimu wa ŵanthu wose awo ŵakakhalapo. Ŵakiza na kugwira ntchito mu nyumba ya Yehova Mwenenkhongono zose, Chiuta wawo, .
15 Pa zuŵa la 24 la mwezi wa 6, mu chaka chachiŵi cha Themba Dariyasi.
MUTU 2
1 Pa zuŵa la 21 la mwezi wa chinkhonde na chiŵiri, mazgu gha Fumu ghakiza kwizira mwa nchimi Hagai.
2 Sono yowoya kwa Zerubabeli mwana wa Shealtiyeli, kazembe wa Yuda, na Joshuwa mwana wa Yosedeki, wasembe mukuru, na ŵanthu ŵanyake wose.
3 Kasi ni njani wakhalapo pakati pinu uyo wakawona nyumba iyi mu uchindami wake wakwamba? Ndipo sono mukuwona wuli?
Kasi mu maso ghinu mukuwona kuti ntchambura kanthu yayi pakuyaniska nacho?
4 “Kweni sono, iwe Zerubabeli, uŵe wankhongono, + wakuti Yehova. Ndipo uŵe wankhongono, iwe Joshuwa, mwana wa Yosedeki, wasembe mukuru. ndipo muŵe ŵankhongono, imwe ŵanthu wose ŵa mu charu, + wakuti Yehova, ‘muchitenge ntchito, chifukwa ine nili namwe, + wakuti Yehova Mwenenkhongono zose.
5 Nga ndi phangano ilo nkhachita namwe apo mukafumanga mu Eguputo, ndimo mzimu wane ukukhalira namwe.
6 Pakuti Fumu Mwenenkhongono zose yikuti: “Ntheura. Ndiposo kamoza, pa nyengo yichoko waka, ndipo nizamusunkhunya kuchanya, charu chapasi, nyanja, na charu chakuwomira.
7 Nizamusunkhunya mitundu yose, ndipo vyakukhumbikwa vya mitundu yose vizamwiza, ndipo nizamuzuzga nyumba iyi na uchindami,’ wakuti Yehova wa mawumba.
8 Siliva ndane ndipo golide ndane,” wakuti Fumu Mwenenkhongono zose.
9 Uchindami wa Nyumba yasono iyi uŵenge ukuru kuluska wa pakwamba,’ + wakuti Yehova Mwenenkhongono zose, ndipo mu malo agha nizamupeleka mtende, + wakuti Yehova Mwenenkhongono zose.
10 Pa zuŵa la 24 la mwezi wa 9, mu chaka chachiŵiri cha Dariyasi, mazgu gha Yehova ghakiza kwizira mwa Hagayi ntchimi, ghakati.
11 Fumu Mwenenkhongono zose yikuti: Sono fumbani ŵasofi vya marango, muŵaphalire kuti: . Ndipo ŵasembe ŵakazgora kuti, “Yayi.”
13 Penepapo Hagayi wakati: “Usange munthu uyo ngwakufipirwa chifukwa cha kukhwaska chitanda, kasi chiŵenge chakufipirwa?” Ŵasembe ŵakazgora ŵakati, “Icho chiŵenge chakufipirwa.”
14 Penepapo Hagayi wakazgora wakati, “Ndimo ŵaliri ŵanthu aŵa na mtundu uwu pamaso pane, wakuti Fumu . ndipo ndimo viliri na mulimo uliwose wa mawoko ghawo; Ndipo icho ŵakupeleka sembe penepara ntchakufipirwa.
15 Sono nkhumuŵeyani, kumbukani ivyo vikachitika pambere libwe lindaŵikike pa libwe mu tempile la Yehova.
16 Kufuma mu mazuŵa ghara, para munthu wafika pa mulu wa viŵiya vyakukwana 20, pakaŵanga 10 pera.
17 Mu milimo yose ya mawoko ghinu nkhamutimbani na chithukivu, na thoro, na matalala. ndipouli mukazgokera kwa ine chara, ndimo Fumu yikuyowoyera.
18 Sono ghanaghaniranipo kwamba muhanya uno kuya munthazi, kwamba pa zuŵa la 24 la mwezi wa 9, kwamba pa zuŵa ilo fawundeshoni ya tempile la Yehova yikaŵikika.
19 Kasi mbuto zichali mu nkhokwe? Nanga mpheska, khuni la mkuyu, magrenadi, na khuni la maolivi vindapambike vipambi, kwamba muhanya uno nditi ndimutumbikani.
20 Pa zuŵa la 24 la mwezi uwo, mazgu gha Fumu ghakizaso kwa Hagai ghakati.
21 Yowoya na Zerubabeli, kazembe wa Yuda, kuti: ‘Nizamusunkhunya kuchanya na charu chapasi.
22 Nizamuwuskapo chitengo cha maufumu, ndipo niparanyenge nkhongono za maufumu gha ŵamitundu. Nizamuwiskira magileta na awo ŵakweramo; Ndipo mahachi na awo ŵakwerapo ŵazamukhira, waliyose na lupanga lwa munung’una wake.
23 Yehova Mwenenkhongono zose wakuti, “Pa zuŵa ilo, nizamukutora iwe Zerubabeli, muteŵeti wane, mwana wa Shealtiyeli, ndipo nizamukuzgora kuŵa nga ni chidindo, pakuti ndakusankha iwe,” wakuti Yehova Mwenenkhongono zose. .