BÖLÜM 1
1 Ve Kelkias oğlu Asadias oğlu Sedekias oğlu Maasias oğlu Nerias oğlu Baruk'un Babil'de yazdığı kitabın sözleri şunlardır:
2 Beşinci yılda ve ayın yedinci gününde, Kildanilerin Yeruşalim'i alıp ateşe verdikleri zaman.
3 Ve Baruk bu kitabın sözlerini Yahuda kralı Yoachim'in oğlu Yekonya'nın ve kitabı dinlemeye gelen tüm halkın kulağında okudu;
4 Ve soyluların ve kralın oğullarının, ve ihtiyarların ve en aşağısından en yükseğine kadar tüm halkın, hatta Sud nehrinin kıyısında Babil'de oturanların hepsinin kulağında.
5 Bunun üzerine ağladılar, oruç tuttular ve Rab'bin önünde dua ettiler.
6 Ayrıca herkesin gücüne göre para da topladılar:
7 Ve onu Yeruşalim'e, Şalom oğlu Kelkias oğlu başkâhin Joachim'e, kâhinlere ve Yeruşalim'de onunla birlikte bulunan bütün halka gönderdiler.
8 Aynı zamanda, Sivan ayının onuncu günü, Yahuda ülkesine geri götürmek üzere tapınaktan çıkarılan RAB'bin Tapınağı'na ait kapları, yani Kral Sedekias'ın getirdiği gümüş kapları aldı. Jada kralı Josias'ın oğlu yapmıştı,
9 Bundan sonra Babil Kralı Nabuchodonosor, Yechonias'ı, prensleri, tutsakları, yiğitleri ve ülkenin halkını Yeruşalim'den alıp Babil'e getirdi.
10 Ve dediler: İşte, yakmalık sunu, günah sunuları ve buhur satın almak, man hazırlamak ve Tanrımız Rabbin sunağına sunmak için size para gönderdik;
11 Ve Babil Kralı Nabuchodonosor'un ve oğlu Balthasar'ın yaşamı için dua edin ki, onların yeryüzündeki günleri gökteki günler gibi olsun:
12 Ve Rab bize güç verecek ve gözlerimizi aydınlatacak ve Babil kralı Nabuchodonosor'un ve oğlu Balthasar'ın gölgesi altında yaşayacağız ve onlara günlerce hizmet edeceğiz ve onların gözünde lütuf bulacağız .
13 Bizim için de Tanrımız RAB'be dua edin. Çünkü Tanrımız RAB'be karşı günah işledik; ve bugüne kadar Rabbin öfkesi ve öfkesi bizden dönmedi.
14 Ve bayramlarda ve kutsal günlerde Rabbin evinde itirafta bulunmak için size gönderdiğimiz bu kitabı okuyacaksınız.
15 Ve diyeceksiniz ki: Doğruluk Tanrımız Rab'be aittir, ama bugün olduğu gibi Yahudalılar ve Yeruşalim'de yaşayanlar için yüz karışıklığı bizimdir;
16 Ve krallarımıza, prenslerimize, kâhinlerimize, peygamberlerimize ve atalarımıza:
17 Çünkü Rabbin önünde günah işledik,
18 Ve ona itaat etmedik ve Tanrımız Rabbin bize açıkça verdiği emirlere göre yürümek için yaptığı sese kulak vermedik:
19 Rab'bin atalarımızı Mısır diyarından çıkardığı günden bu yana, bugüne kadar Tanrımız Rab'be itaatsizlik ettik ve O'nun sesini duymamakta ihmalkar davrandık.
20 Bu nedenle kötülükler ve Rab'bin atalarımızı Mısır diyarından çıkardığı sırada hizmetkarı Musa tarafından bize süt ve bal akan bir ülke vermek üzere verdiği lanet üzerimize çöktü. bu günü görmektir.
21 Bununla birlikte, bize gönderdiği peygamberlerin tüm sözlerine göre, Tanrımız Rabbin sesini dinlemedik:
22 Fakat herkes yabancı tanrılara kulluk etmek ve Tanrımız Rabbin gözünde kötülük yapmak için kendi kötü yüreğinin hayallerine uydu.
BÖLÜM 2
1 Bu nedenle Rab bize, İsrail'i yargılayan hakimlerimize, krallarımıza, prenslerimize, İsrail ve Yahuda adamlarına karşı bildirdiği sözünü yerine getirdi.
2 Musa'nın yasasında yazılı olanlara göre, Yeruşalim'de olduğu gibi, bütün göklerde görülmemiş büyük felaketleri başımıza getirmek için;
3 Bir adam kendi oğlunun etini ve kendi kızının etini yemeli.
4 Üstelik onları, çevremizdeki bütün krallıklara tabi olmak üzere, Rabbin onları dağıttığı çevredeki bütün halk arasında utanç ve ıssızlık olsun diye teslim etti.
5 Böylece Tanrımız Rab'be karşı günah işlediğimiz ve O'nun sözünü dinlemediğimiz için yücelmedik, aşağılandık.
6 Doğruluk Tanrımız Rab'be aittir; ama bugün görüldüğü gibi bize ve atalarımıza açık bir utanç vardır.
7 Çünkü Rabbin bize bildirdiği bütün bu belalar başımıza geldi
8 Ama herkesi kötü yüreğinin hayallerinden uzaklaştırmak için Rab'bin önünde dua etmedik mi?
9 Bu nedenle Rab kötülük için bizi gözetledi ve onu başımıza getirdi; çünkü Rab bize emrettiği bütün işlerde doğrudur.
10 Yine de Rabbin önümüze koyduğu emirlere göre yürümek için onun sesine kulak vermedik.
11 Ve şimdi, ey İsrail'in Tanrısı Rab, güçlü eliyle, yüksek koluyla, belirtilerle, harikalarla ve büyük güçle halkını Mısır diyarından çıkaran ve kendine bir isim kazandıran, bu gün ortaya çıktığı gibi:
12 Ey Tanrımız Rab, günah işledik, Tanrı'ya karşı kötülük yaptık, senin bütün kurallarında haksızlık ettik.
13 Öfken bizden dönsün; çünkü bizi dağıttığın milletlerin arasında sadece birkaçımız kaldık.
14 Dualarımızı, ya Rab, ricalarımızı duy, kendi iyiliğin için bizi kurtar ve bizi uzaklaştıranların gözünde bize lütuf ver:
15 Öyle ki, bütün dünya senin Tanrımız Rab olduğunu bilsin; çünkü İsrail ve onun soyundan gelenler senin adınla çağırılıyor.
16 Ya Rab, kutsal evinden aşağıya bak ve bizi düşün; bizi duymak için kulağını eğ, ya Rab.
17 Gözlerini aç ve işte; Çünkü mezarlarda bulunan ve ruhları bedenlerinden alınan ölüler, Rab'be ne övgü ne de doğruluk verecektir:
18 Fakat çok üzgün olan, eğilen ve zayıflayan ruh, ve başarısız olan gözler ve aç ruh, sana övgü ve doğruluk verecektir, ya Rab.
19 Bu nedenle, atalarımızın ve krallarımızın doğruluğu için, ey Tanrımız Rab, senin önünde alçakgönüllü bir şekilde dua etmiyoruz.
20 Çünkü kulların peygamberler aracılığıyla söylediğin gibi, üzerimize öfkeni ve öfkeni gönderdin:
21 Rab şöyle diyor: Babil kralına hizmet etmek için omuzlarınızı indirin; atalarınıza verdiğim ülkede böyle kalacaksınız.
22 Ama Babil Kralı'na hizmet etmek için RAB'bin sesini duymazsanız, 23 Yahuda kentlerinden ve Yeruşalim'in dışından sevinç sesine, sevinç sesine, güvey sesine ve gelin sesine son vereceğim; ve bütün ülke ıssız kalacak. sakinleri.
24 Fakat biz Babil kralına hizmet etmek için senin sesine kulak vermedik; bu yüzden kulların peygamberler aracılığıyla söylediğin sözleri, yani krallarımızın kemiklerinin ve atalarımızın kemiklerinin bulundukları yerden çıkarılır.
25 Ve işte, gündüzün sıcağına ve gecenin ayazına atıldılar ve kıtlık, kılıç ve salgın hastalıklar nedeniyle büyük sefalet içinde öldüler.
26 Ve senin isminle çağrılan evi, bugün görüldüğü gibi, İsrail evinin ve Yahuda evinin kötülüğü yüzünden harap ettin.
27 Ey Tanrımız Rab, tüm iyiliğine ve büyük merhametine göre bize davrandın, 28 İsrailoğullarının önünde kanunu yazmasını ona emrettiğin gün kulun Musa aracılığıyla söylediğin gibi:
29 Eğer sesimi duymazsanız, kesinlikle bu çok büyük kalabalık uluslar arasında küçük bir sayıya dönüşecek ve onları oraya dağıtacağım.
30 Çünkü dik kafalı bir halk olduğundan beni dinlemeyeceklerini biliyordum; ama sürgün edildikleri ülkede kendilerini anacaklar.
31 Ve bilecekler ki, onların Tanrısı RAB benim; çünkü onlara işitecek bir yürek ve kulaklar vereceğim;
32 Ve esaret altında oldukları ülkede beni övecekler ve adımı düşünecekler;
33 Ve inatçılıklarından ve kötü işlerinden dönün; çünkü onlar, Rabbin önünde günah işleyen atalarının yolunu hatırlayacaklar.
34 Ve onları ataları İbrahim'e, İshak'a ve Yakup'a ant içerek söz verdiğim ülkeye geri getireceğim ve onlar buranın efendileri olacaklar; ve onları çoğaltacağım ve eksilmeyecekler.
35 Ve onların Tanrısı olmak üzere onlarla sonsuz bir antlaşma yapacağım ve onlar benim halkım olacaklar; ve artık İsrail halkımı onlara verdiğim ülkeden kovmayacağım.
BÖLÜM 3
1 Ey Her Şeye Gücü Yeten Rab, İsrail'in Tanrısı, acı çeken ruh, sıkıntılı ruh sana haykırıyor.
2 Duy, ya Rab, ve merhamet et; çünkü sen merhametlisin; ve bize acı, çünkü biz senden önce günah işledik.
3 Çünkü sen sonsuza kadar dayanırsın, bizse tamamen yok oluruz.
4 Ey Her Şeye Gücü Yeten Rab, sen İsrail'in Tanrısı, senden önce günah işleyen ve Tanrıları senin sözünü dinlemeyen ölü İsraillilerin ve onların çocuklarının dualarını şimdi işit; çünkü bu belalar bize yapışıyor .
5 Atalarımızın kötülüklerini hatırlamayın; ama şimdi bu zamanda gücünüzü ve adınızı düşünün.
6 Çünkü sen Tanrımız Rab'sin ve seni öveceğiz, ya Rab.
7 Ve bu nedenle, senin adını anmamız ve esaret altındayken seni övmemiz için korkunu yüreklerimize koydun; çünkü senden önce günah işleyen atalarımızın tüm suçlarını anımsattık.
8 İşte, bugün hâlâ esaret altındayız; bizi kınamak ve lanetlemek için dağıttın ve atalarımızın Tanrımız Rab'den ayrılan tüm kötülüklerine göre cezaya çarptırılmak üzeresin.
9 Ey İsrail, yaşamın emirlerini dinle; bilgeliği anlamak için kulak ver.
10 İsrail, nasıl oldu da düşman topraklarındasın, yabancı bir ülkede yaşlandın, ölülerle kirlendin;
11 Sen de mezara inenlerden sayılıyor musun?
12 Bilgelik pınarını terk ettin.
13 Çünkü eğer Tanrı'nın yolunda yürümüş olsaydın, sonsuza dek huzur içinde yaşardın.
14 Bilgeliğin nerede olduğunu, gücün nerede olduğunu, anlayışın nerede olduğunu öğrenin; ta ki, günlerin uzunluğunun ve yaşamın nerede olduğunu,
gözlerin ışığının ve esenliğin nerede olduğunu bilesiniz.
15 Onun yerini kim buldu? ya da onun hazinelerine kim girdi?
16 Putperestlerin prensleri ve yeryüzündeki hayvanlara hükmedenler nerede oldu;
17 Havadaki kuşlarla vakit geçirenler ve insanların güvendiği gümüş ve altını biriktiren ve elde etmeye son vermeyenler mi?
18 Çünkü gümüş işleyenler, çok dikkatli olanlar ve eserleri araştırılamaz olanlar,
19 Onlar ortadan kaybolup mezara gittiler, onların yerine başkaları çıktı.
20 Gençler ışığı gördüler ve yeryüzünde yaşadılar; fakat bilginin yolunu bilmiyorlardı;
21 Ne onun yollarını anladılar ne de ona tutundular; çocukları o yoldan çok uzaktaydı.
22 Bunun ne Hanaan'da duyulduğu, ne de Theman'da görüldüğü görüldü.
23 Yeryüzünde bilgelik arayan Agarenler, Meran ve Theman tüccarları, masal yazarları ve anlayışlı araştırmacılar; bunların hiçbiri bilgeliğin yolunu bilmiyor ya da onun yollarını hatırlamıyor.
24 Ey İsrail, Tanrı'nın evi ne kadar büyüktür! ve onun sahip olduğu yer ne kadar büyük!
25 Harikadır ve sonu yoktur; yüksek ve ölçülemez.
26 Başlangıçtan beri ünlü, çok büyük boylu ve savaşta çok usta olan devler vardı.
27 Rab bunları seçmedi ve onlara bilginin yolunu da vermedi:
28 Ama bilge olmadıkları için yok edildiler ve kendi akılsızlıkları yüzünden yok oldular.
29 Kim göğe çıktı, onu aldı ve bulutlardan indirdi?
30 Kim denizi aşıp onu buldu ve onu saf altın karşılığında getirecek?
31 Hiç kimse onun yolunu bilmez ve onun yolunu düşünmez.
32 Ama her şeyi bilen onu bilir ve anlayışıyla onu bulur; yeryüzünü sonsuza dek hazırlayan, onu dört ayaklı hayvanlarla doldurdu;
33 Işık gönderip giden, onu tekrar çağırır ve ışık da korkuyla ona itaat eder.
34 Yıldızlar saatleriyle parlıyor ve seviniyordu; onları çağırdığında, 'İşte buradayız' diyorlar; ve böylece kendilerini yaratana neşeyle ışık gösterdiler.
35 Bu bizim Tanrımızdır ve onunla karşılaştırılabilecek başka hiçbir şey olamaz.
36 O, bilginin tüm yolunu öğrendi ve onu kulu Yakup'a ve sevgilisi İsrail'e verdi.
37 Daha sonra yeryüzünde göründü ve insanlarla sohbet etti.
4. BÖLÜM
1 Bu, Tanrı'nın emirlerinin kitabı ve sonsuza dek kalıcı olan yasadır: Onu tutan herkes yaşama kavuşacaktır; ama bırakırsan ölecektir.
2 Ey Yakup, dön ve onu tut; onun ışığının önünde yürü ki aydınlanabilesin.
3 Onurunu başkasına, sana yararlı olan şeyleri yabancı bir ulusa verme.
4 Ey İsrail, ne mutlu bize; çünkü Tanrı'yı hoşnut eden şeyler bize bildiriliyor.
5 İsrail'in anıtı olan halkım, neşe dolu olun.
6 Siz, yok edilmeniz için uluslara satıldınız; fakat Tanrı'yı öfkelendirdiğiniz için, düşmanların eline teslim edildiniz.
7 Çünkü siz, Tanrı'ya değil, şeytanlara kurban sunarak sizi yaratanı kışkırttınız.
8 Sizi yetiştiren sonsuz Tanrı'yı unuttunuz; ve seni emziren Yeruşalim'i üzdün.
9 Çünkü Tanrı'nın gazabının üzerinize geldiğini görünce şöyle dedi: Kulak verin, Ey Sion çevresinde yaşayanlar; Tanrı üzerime büyük yas getirdi;
10 Çünkü oğullarımın ve kızlarımın Ebedi Tanrı'nın başlarına getirdiği esareti gördüm.
11 Onları sevinçle besledim; ama onları ağlayarak ve yas tutarak gönderdi.
12 Çocuklarımın günahları yüzünden ıssız bırakılan, birçokları tarafından terk edilmiş bir dul kadın olarak kimse benim için sevinmesin; Çünkü onlar Allah'ın kanunundan ayrıldılar.
13 O'nun kanunlarını bilmiyorlardı, emirlerinin yolunda yürümediler, O'nun doğruluğuyla disiplin yollarında yürümediler.
14 Sion civarında oturanlar gelsinler ve Ebediyet'in başlarına getirdiği oğullarımın ve kızlarımın esaretini hatırlasınlar.
15 Çünkü uzaklardan, ne yaşlı adama saygı duyan, ne de çocuğa acıyan, utanmaz ve yabancı dil konuşan bir milleti üzerlerine getirdi.
16 Bunlar dul kadının sevgili çocuklarını alıp götürdüler ve onu yalnız, ıssız ve kızsız bıraktılar.
17 Peki size nasıl yardımcı olabilirim?
18 Çünkü başınıza bu belaları getiren, sizi düşmanlarınızın elinden kurtaracak.
19 Yolunuza gidin, ey çocuklarım, yolunuza gidin; çünkü ben ıssız kaldım.
20 Esenlik giysilerini çıkardım ve üzerime dua çullarımı koydum; günlerimde Sonsuz Olan'a ağlayacağım.
21 Neşeli olun, ey çocuklarım, Rab'be yakarın, o sizi düşmanların gücünden ve elinden kurtaracaktır.
22 Çünkü umudum O'nun sizi kurtaracağı sonsuzdur; ve Ebedi Kurtarıcımız'ın yakında size
gelecek olan merhameti sayesinde bana Kutsal Olan'dan sevinç geldi.
23 Çünkü ben sizi yas tutarak ve ağlayarak gönderdim; ama Tanrı sizi sonsuza dek sevinç ve sevinçle bana geri verecek.
24 Sion'un komşuları şimdi sizin esaretinizi gördükleri gibi: yakında üzerinize büyük bir görkemle ve Sonsuzluğun parlaklığıyla gelecek olan Tanrımızdan kurtuluşunuzu da görecekler.
25 Çocuklarım, Tanrı'nın üzerinize gelen gazabına sabırla katlanın; çünkü düşmanınız size zulmetti; ama çok geçmeden onun yok edildiğini göreceksin ve boynuna basacaksın.
26 Benim hassas çocuklarım zor yollara gittiler ve düşmanların eline geçen bir sürü gibi götürülüp götürüldüler.
27 Ey çocuklarım, içiniz rahat olsun ve Tanrı'ya yakarın; çünkü bunları başınıza getiren O'nu hatırlayacaksınız.
28 Mademki aklınız Tanrı'dan uzaklaşmaktı; geri döndüğünüzde O'nu on kez daha arayın.
29 Çünkü başınıza bu belaları getiren, kurtuluşunuzla size sonsuz sevinç verecektir.
30 Ey Yeruşalim, iyi yürekli ol; çünkü sana bu ismi veren, seni teselli edecektir.
31 Sana acı çektirenler perişan oldular ve düşüşüne sevindiler.
32 Çocuklarının hizmet ettiği şehirler perişan, Oğullarını kabul eden de perişan.
33 Çünkü senin yıkılışına nasıl sevindi ve düşüşüne sevindiyse, kendi ıssızlığına da aynı şekilde üzülecek.
34 Çünkü onun büyük kalabalığının sevincini ortadan kaldıracağım, ve onun gururu mateme dönüşecek.
35 Çünkü onun üzerine Ebediyet'ten uzun süre dayanacak ateş gelecek; ve uzun bir süre boyunca şeytanlar tarafından mesken tutulacak.
36 Ey Yeruşalim, doğuya doğru çevrene bak ve Tanrı'dan sana gelen sevinci gör.
37 İşte, senin gönderdiğin oğulların geliyor; onlar doğudan batıya, Kutsal Olan'ın sözü uyarınca toplanıp, Tanrı'nın yüceliğiyle sevinç içinde geliyorlar.
BÖLÜM 5
1 Ey Yeruşalim, yas ve ıstırap giysisini üzerinizden çıkarın ve Tanrı'dan sonsuza dek gelen yüceliğin güzelliğini giyin.
2 Etrafına Tanrı'dan gelen doğruluğu gösteren çifte bir giysi giy; ve başına Ebedi Olan'ın yüceliğinin tacını koy.
3 Çünkü Tanrı senin parlaklığını göklerin altındaki her ülkeye gösterecek.
4 Çünkü senin adın sonsuza dek Tanrı tarafından çağrılacak. Doğruluğun esenliği ve Tanrı'ya tapınmanın yüceliği.
5 Kalk, ey Yeruşalim ve yükseklere çık ve doğuya doğru bak ve Kutsal Olan'ın sözü uyarınca batıdan doğuya toplanmış, Tanrı'nın anılmasıyla sevinç duyan çocuklarını gör.
6 Çünkü onlar senden yaya olarak ayrıldılar ve düşmanlarından uzaklaştırıldılar; fakat Tanrı onları krallığın çocukları gibi izzetle yüceltilmiş olarak sana getiriyor.
7 Çünkü Tanrı, İsrail'in Tanrı'nın yüceliği içinde güven içinde ilerleyebilmesi için, her yüksek tepenin ve uzunlamasına uzanan kıyıların yıkılmasını ve zeminin düzleştirilmesi için vadilerin doldurulmasını belirlemiştir.
8 Üstelik Tanrı'nın emriyle ormanlar ve her güzel kokulu ağaç İsrail'i gölgede bırakacak.
9 Çünkü Tanrı, kendisinden gelen merhamet ve doğrulukla, kendi yüceliğinin ışığında İsrail'e sevinçle önderlik edecek.