BÖLÜM 1 1 Babil'de Joacim adında bir adam yaşıyordu: 2 Ve kendisine, adı Kelkias'ın kızı Susanna olan, çok güzel ve Rab'den korkan bir kadın olan bir eş aldı. 3 Onun anne babası da doğru kişilerdi ve kızlarına Musa'nın yasasına göre eğitim veriyorlardı. 4 Joacim çok zengin bir adamdı ve evine bitişik güzel bir bahçesi vardı; ve Yahudiler ona başvurdu; Çünkü o herkesten daha onurluydu. 5 Aynı yıl, Rab'bin söylediği gibi, halkın eski adamlarından ikisi yargıç olarak atandı; kötülüğün Babil'den, halkı yönetiyor gibi görünen eski yargıçlardan geldiği söylendi. 6 Bunların çoğu Joacim'in evinde bulunuyordu; ve herhangi bir davası olan herkes onlara geldi. 7 Öğle vakti halk yola çıkınca Susanna yürümek için kocasının bahçesine gitti. 8 Ve iki ihtiyar onun her gün içeri girip çıktığını gördüler; böylece şehvetleri ona karşı alevlendi. 9 Ve göğe bakmasınlar ve adil hükümleri hatırlamasınlar diye kendi düşüncelerini saptırdılar ve gözlerini çevirdiler. 10 Her ne kadar ikisi de onun sevgisinden yaralanmış olsa da, hiçbiri diğerine acısını göstermeye cesaret edemedi. 11 Çünkü onunla birlikte olmayı arzuladıklarını, şehvetlerini açıklamaya utanıyorlardı. 12 Yine de onu görmek için her gün dikkatle izliyorlardı. 13 Ve biri diğerine dedi: Şimdi eve gidelim; çünkü akşam yemeği vaktidir. 14 Dışarı çıkıp birbirlerinden ayrıldılar ve tekrar geri dönerek aynı yere geldiler; ve bundan sonra birbirlerine sebebini sordular, şehvetlerini kabul ettiler; sonra onu yalnız bulabilecekleri bir zamanı birlikte belirlediler. 15 Ve uygun bir vakit geçirdikleri sırada, daha önce olduğu gibi sadece iki hizmetçiyle içeri girdi ve bahçede yıkanmak istedi; çünkü hava sıcaktı. 16 Ve orada saklanıp onu izleyen iki ihtiyardan başka kimse yoktu. 17 Sonra hizmetçilerine, "Bana yağ ve çamaşır topları getirin, bahçe kapılarını kapatın, beni yıkayayım" dedi. 18 Ve onun emrettiği gibi yaptılar, bahçe kapılarını kapattılar ve kendilerine emrettiği
şeyleri almak için özel kapılardan dışarı çıktılar; fakat ihtiyarları görmediler çünkü saklandılar. 19 Hizmetçiler dışarı çıkınca iki yaşlı ayağa kalktı ve ona doğru koşup şöyle dedi: 20 İşte bahçe kapıları kapalı olduğundan kimse bizi göremiyor ve biz sana aşığız; bu nedenle bize razı olun ve bizimle yatın. 21 Eğer istemezsen, yanında bir gencin olduğuna dair sana karşı şahitlik ederiz; ve bu yüzden cariyelerini senden gönderdin. 22 Bunun üzerine Susanna içini çekerek şöyle dedi: Her yönden daraldım; çünkü eğer bunu yaparsam bu benim için ölümdür; ve eğer yapmazsam, sizin elinizden kaçamam. 23Rabbin gözünde günah işlemektense, sizin elinize düşüp de bunu yapmamak benim için daha iyidir. 24 Bunun üzerine Susanna yüksek sesle bağırdı; ve iki ihtiyar ona karşı bağırdılar. 25 Sonra koşup bahçe kapısını açtı. 26 Evin hizmetkarları bahçedeki çığlığı duyunca, ona ne yapıldığını görmek için hela kapısına koştular. 27 Fakat ihtiyarlar meselelerini açıklayınca hizmetçiler çok utandılar; çünkü Susanna hakkında hiçbir zaman böyle bir haber yapılmamıştı. 28 Ve öyle oldu ki ertesi gün halk kocası Joacim'in yanına toplandığında, iki ihtiyar da Susanna'yı öldürmek için haylaz hayallerle dolu olarak geldiler; 29 Ve halkın önünde dedi: Joacim'in karısı Kelkias'ın kızı Susanna'yı çağırın. Ve böylece gönderdiler. 30 Böylece annesi, babası, çocukları ve tüm akrabalarıyla birlikte geldi. 31 Susanna çok narin bir kadındı ve görünüşü çok güzeldi. 32 Ve bu kötü adamlar, onun güzelliğiyle dolsunlar diye, (çünkü örtülüydü) yüzünün açılmasını emrettiler. 33 Bu nedenle arkadaşları ve onu gören herkes ağladı. 34 Bunun üzerine iki ihtiyar halkın ortasında ayağa kalkıp ellerini onun başına koydular. 35 Ve ağlayarak göğe baktı; çünkü yüreği Rab'be güveniyordu. 36 Ve ihtiyarlar dediler: Bahçede yalnız dolaşırken, bu kadın iki hizmetçiyle birlikte içeri girdi, bahçe kapılarını kapattı ve hizmetçileri gönderdi.
37 Sonra orada saklanan genç bir adam yanına gelip onunla yattı. 38 Sonra bahçenin bir köşesinde duran biz, bu kötülüğü görünce onlara koştuk. 39 Ve onları bir arada gördüğümüzde, adam tutamadık; çünkü bizden daha güçlüydü, kapıyı açıp dışarı atladı. 40 Ama bu kadını aldıktan sonra gencin kim olduğunu sorduk, ama bize söylemedi: Biz bunlara tanıklık ediyoruz. 41 Bunun üzerine topluluk onların halkın ileri gelenleri ve yargıçları olduğuna inandı ve onu ölüme mahkûm ettiler. 42 Bunun üzerine Susanna yüksek sesle haykırıp şöyle dedi: Ey sırları bilen ve her şeyi daha var olmadan önce bilen sonsuz Tanrı: 43 Bana karşı yalan yere tanıklık ettiklerini biliyorsun ve işte ölmem gerekiyor; halbuki ben bu adamların bana karşı kötü niyetle uydurdukları şeyleri asla yapmadım. 44 Ve Rab onun sesini duydu. 45 Bu nedenle, kadın ölüme götürüldüğünde Rab, adı Daniel olan genç bir gencin kutsal ruhunu diriltti: 46 Yüksek sesle ağlayan bu kadının kanından temizim. 47 Bunun üzerine bütün halk onları ona doğru çevirip dediler: Söylediğin bu sözler ne anlama geliyor? 48 Ve onların ortasında durup şöyle dedi: Ey İsrail oğulları, incelemeden ve gerçeği bilmeden bir İsrail kızını mahkûm edecek kadar aptal mısınız? 49 Tekrar yargı yerine dönün; çünkü ona karşı yalan yere tanıklık ettiler. 50 Bunun üzerine bütün halk aceleyle geri döndü ve ihtiyarlar ona dediler: Gel, aramıza otur ve bunu bize göster, çünkü Tanrı sana ihtiyar olma onurunu verdi. 51 Bunun üzerine Daniel onlara şöyle dedi: Bu ikisini birbirinden uzak bir kenara koyun, ben de onları inceleyeceğim. 52 Böylece birbirlerinden ayrıldıklarında, onlardan birini çağırdı ve ona şöyle dedi: Ey kötülükte yaşlanmış olan sen, daha önce işlediğin günahların şimdi gün ışığına çıktı. 53 Çünkü sen yalan yere hüküm verdin, masumları mahkûm ettin ve suçluları salıverdin; Oysa Rab şöyle diyor: Masum ve doğru olanı öldürmeyeceksin.
54 Şimdi, eğer onu gördüysen, söyle bana: Onları hangi ağacın altında toplanmış halde gördün? Kim cevap verdi: Sakız ağacının altında. 55 Ve Daniel dedi: Çok iyi; kendi başına yalan söyledin; çünkü şimdi bile Tanrı'nın meleği, Tanrı'nın seni ikiye ayırma kararını aldı. 56 Bunun üzerine onu bir kenara bıraktı ve diğerini getirmesini emretti ve ona şöyle dedi: Ey sen Yahuda'nın değil, Hanaan'ın tohumu, güzellik seni aldattı ve şehvet yüreğini saptırdı. 57 İsrail kızlarına böyle davrandınız, onlar da korkudan size eşlik etti; ama Yahuda kızı sizin kötülüğünüze boyun eğmedi. 58 Şimdi söyle bana, Onları hangi ağacın altına topladın? Kim cevap verdi: Bir holm ağacının altında. 59 Sonra Daniel ona şöyle dedi: Peki; sen de kendi başına yalan söyledin; çünkü Tanrı'nın meleği seni yok etmek için kılıçla seni ikiye bölmeyi bekliyor. 60Bunun üzerine bütün topluluk yüksek sesle haykırdı ve kendisine güvenenleri kurtaran Tanrı'ya övgüler yağdırdı. 61 Ve iki ihtiyarlara karşı ayaklandılar; çünkü Daniel onları kendi ağızlarıyla yalancı şahitlik yapmaktan suçlu bulmuştu: 62 Ve Musa'nın kanununa göre, komşularına kötü niyetle yapmayı düşündükleri şeyi onlara yaptılar ve onları öldürdüler. Böylece aynı gün masumların kanı kurtarılmış oldu. 63 Bu nedenle Chelcias ve karısı, kızları Susanna, kocası Joacim ve tüm akrabaları için Tanrı'ya övgüler sundular; çünkü onda hiçbir sahtekârlık yoktu. 64 O günden sonra Daniel halkın gözünde büyük bir itibar kazandı.