1Korintliler
BÖLÜM1
1Tanrı'nınisteğiyleİsaMesih'inelçisiolmayaçağrılan PavlusvekardeşimizSostenis,
2Korint'tekiTanrıkilisesine,Mesihİsa'dakutsallaştırılmış, kutsallığaçağrılmışolanlara,heryerdeRabbimizİsa Mesih'inadınıananlarınhepsine,hemkendiadlarınahem debizimadlarımıza,selamolsun
3TanrımızBaba'danveRabİsaMesih'tensizelütufve esenlikolsun
4İsaMesiharacılığıylasizeverilenTanrılütfundanötürü Tanrımaherzamansizinadınızaşükrediyorum.
5Herşeyde,hersözdeveherbilgideO'nunaracılığıyla zenginleştiriliyorsunuz
6Mesih'intanıklığısizdedoğrulandığıgibi:
7Öyleki,RabbimizİsaMesih'ingelişinibeklerkenhiçbir armağandangerikalmayın
8Osizisonakadarpekiştirecektirki,Rabbimizİsa Mesih'ingünündekusursuzolasınız
9Tanrısadıktır;O'nunaracılığıylaRabbimizİsaMesih'in paydaşlığınaçağrıldınız.
10Kardeşler,RabbimizİsaMesih'inadıylasizdenrica ediyorum:Hepinizaynışeyisöyleyin,aranızdabölünmeler olmasın.Aynıdüşüncedeveaynıyargıdabirleşin.
11Kardeşlerim,Kloi'ninevindenolanlar,aranızda çekişmelerolduğunubanabildirdiler
12Şunudemekistiyorum:Herbiriniz,"BenPavlus yanlısıyım,benApollosyanlısıyım,benKefasyanlısıyım vebenMesihyanlısıyım"diyor 13Mesihbölündümü?Pavlussiziniçinçarmıhamıgerildi? YoksaPavlus'unadıylamıvaftizedildiniz?
14Tanrı'yaşükrediyorumki,sizdenhiçkimseyivaftiz etmedim;yalnızcaKrispusveGayus'uvaftizettim. 15Hiçkimsebenimkendiadımavaftizettiğimisöylemesin 16Veİstefanas'ınevhalkınıdavaftizettim;başkabirini vaftizettiğimibilmiyorum.
17ÇünküMesihbenivaftizetmeyedeğil,bilgesözlerle değil,müjdeyiduyurmayagönderdi;yoksaMesih'in çarmıhıboşaçıkar
18Çünküçarmıhtakivaaz,mahvolanlariçindeliliktir;ama kurtulanbizleriçinTanrı'nınkudretidir.
19Çünküşöyleyazılmıştır:"Bilgelerinbilgeliğiniyok edeceğim,akıllılarınanlayışınıdaboşaçıkaracağım"
20Bilgenerede?yazıcınerede?budünyanıntartışmacısı nerede?Tanrıbudünyanınbilgeliğiniakılsızlaştırmadımı?
21ÇünküTanrı'nınbilgeliğisayesindedünyaTanrı'yı bilgelikletanımadığında,Tanrı,imanedenlerikurtarmayı akılsızlıklavaazetmeyoluylauygungördü
22ÇünküYahudilerbirbelirtiisterler,Yunanlılarise bilgelikararlar.
23FakatbizçarmıhagerilmişMesih'iduyuruyoruzO, Yahudileriçinbirtökezlemetaşı,Yunanlılariçinsebir deliliktir.
24Fakatçağrılmışolanlariçin,isterYahudiolsunister Yunanlı,MesihTanrı'nınkudretiveTanrı'nınbilgeliğidir
25ÇünküTanrı'nınakılsızlığıinsanlardandahaakıllıdır;ve Tanrı'nınzayıflığıinsanlardandahagüçlüdür
26Kardeşler,çağrıldığınızıdüşününBirçoğunuzbedensel açıdanbilge,çoğunuzgüçlü,çoğunuzsoyludeğilsiniz.
27FakatAllah,dünyanınakıllılarınıutandırmakiçin dünyanınakılsızlarınıseçti;veAllah,güçlülerini utandırmakiçindünyanınzayıflarınıseçti;
28VeTanrı,dünyanınaşağılıklarınıvehorgörülen şeylerini,evet,varolmayanşeyleriseçti,böylecevarolan şeyleriyoketti.
29Hiçbircanlınınonunhuzurundaövünmemesiiçin
30Fakatsiz,Tanrıtarafındanbizimiçinbilgelik,doğruluk, kutsallıkvekurtuluşkılınanMesihİsa'dasınız.
31Nitekimşöyleyazılmıştır:"Övünen,Rab'leövünsün"
BÖLÜM2
1Kardeşler,bensizegeldiğimde,sözvehikmet üstünlüğüylegelmedim;sizeTanrı'nıntanıklığınıbildirmek içingelmedim
2Çünküaranızda,İsaMesih'tenveçarmıhagerilmiş olandanbaşkahiçbirşeybilmemeyekararlıydım.
3Vebenzayıflık,korkuveçoktitremeiçindesizinle beraberdim
4Benimsözümvevaazıminsanhikmetininaldatıcı sözleriyledeğil,Ruh'unvekudretingösterisiyleoldu 5İmanınızinsanbilgeliğinedeğil,Tanrı'nıngücüne dayansın.
6Bununlabirlikteolgunolanlararasındahikmettensöz ediyoruz;fakatbudünyanınhikmetinden,yadayokolacak budünyanınönderlerininhikmetindendeğil.
7FakatTanrı'nıngizemlibilgeliğinden,yanisaklı bilgeliğindensözediyoruzTanrıbubilgeliğibizim yüceliğimiziçindünyanınönündenayırmıştır
8BunudünyadakiönderlerdenhiçbiribilmiyorduEğer bilselerdi,yüceRab'biçarmıhagermezlerdi.
9Fakatyazılmışolduğugibi:"Tanrı'nınkendisinisevenler içinhazırladıklarınıhiçbirgözgörmedi,hiçbirkulak duymadı,hiçbirinsanyüreğikavramadı."
10FakatAllahbunlarıbizeRuhuaracılığıylabildirdi; çünküRuhherşeyi,hattaAllah'ınderinliklerinibile araştırır.
11Çünküinsanıniçindekiruhundanbaşka,insanın şeylerinikimbilebilir?Aynışekilde,Tanrı'nınşeylerinide Tanrı'nınRuhu'ndanbaşkasıbilemez.
12Şimdibizdünyanınruhunudeğil,Tanrı'dangelenruhu aldıkÖyleki,Tanrı'nınbizebağışladığışeyleribilelim
13Bunlarıdainsanbilgeliğininöğrettiğisözlerledeğil, KutsalRuh'unöğrettiğisözlerlekonuşuyoruzRuhsal şeyleriruhsalşeylerlekarşılaştırıyoruz
14Fakatnefsaniinsan,Allah'ınRuhu'nunşeylerinikabul etmez;çünkübunlaronaakılsızlıkgibigörünür;vebunları anlayamaz;çünkübunlarruhenirdelenir
15Fakatruhaniolanherşeyiyargılar,fakatkendisihiç kimsetarafındanyargılanmaz
16ÇünküRabbindüşüncesinikimbildiki,O'na öğretebilsin?OysaMesih'indüşüncesinesahibiz.
BÖLÜM3
1Kardeşler,bensizeruhaniolanlarakonuşurgibi konuşamadım,amabedenselolanlara,hattaMesih'te bebeklerekonuşurgibikonuştum.
2Sizisütlebesledim,katıyiyecekledeğilÇünküşimdiye kadarbunadayanamadınız,şimdidedayanamayacaksınız
3ÇünküsizhâlâbenliğeaitsinizAranızdakıskançlık, çekişmeveayrılıklarvarken,benliğeaitdeğilmisiniz? İnsanlargibiyaşamıyormusunuz?
4Çünkübiri,"BenPavlusyanlısıyım",öteki,"BenApollos yanlısıyım"derken,sizdünyevivarlıklardeğilmisiniz?
5ÖyleysePavluskimdir,Apolloskimdir?Bunlar,Rabbin herinsanaverdiğigibi,imanettiğinizhizmetkârlardır 6Benektim,Apollossuladı;fakatTanrıbüyüttü.
7Öyleysenebirşeyieken,nedesulayanönemlidir;ancak onubüyütenTanrıönemlidir
8Ekende,sulayandabirdirHerkeskendiemeğinin karşılığınıalacaktır
9ÇünkübizTanrı'nınişçileriyiz.SizTanrı'nıntarlası, Tanrı'nınbinasısınız
10BanaverilenTanrılütfunagöre,bilgebirustagibi, temelleribenattımvebaşkalarıdaonunüzerineinşaediyor. Fakatherkesonunüzerinenasılinşaettiğinedikkatetsin 11Çünkühiçkimseatılantemelden,yaniİsaMesih'ten başkasınıatamaz.
12Şimdieğerbiributemelüzerinealtın,gümüş,değerli taşlar,tahta,ot,kamışinşaederse;
13Herkesinişiortayaçıkacak;çünkügünonubildirecek, çünküateşleaçığaçıkarılacak;veateşheradamınişini,ne türolduğunagöredeneyecek
14Birkimsenininşaettiğiişkalıcıolursa,okimse mükâfatınıalacaktır
15Eğerbirkimseninişiyanarsa,zararedecektir;fakat kendisikurtulacaktır;fakatsankiateştengeçmişgibidir.
16Tanrı'nıntapınağıolduğunuzu,Tanrı'nınRuhu'nunsizde yaşadığınıbilmiyormusunuz?
17EğerbirkimseTanrı'nınmabedinikirletirse,Tanrıda onuyıkacaktırÇünküTanrı'nınmabedikutsaldırvesizde omabetsiniz
18Hiçkimsekendinialdatmasın.Eğeraranızdanbiribu dünyadakendinibilgesanıyorsa,bilgeolmakiçinakılsız olsun
19ÇünkübudünyanınbilgeliğiTanrı'nıngözünde akılsızlıktırÇünküşöyleyazılmıştır:O,bilgelerikendi kurnazlıklarındayakalar
20Veyine,Rabhikmetlilerindüşüncelerininboşolduğunu bilir
21BunedenlehiçkimseinsanlarlaövünmesinÇünküher şeysizindir;
22İsterPavlus,isterApollos,isterKefas,isterdünya,ister yaşam,isterölüm,isterşimdikizaman,istergelecekzaman olsun,hepsisizindir.
23SizMesih'insiniz;MesihdeTanrı'nındır
BÖLÜM4
1İnsanlarbiziMesih'inhizmetkârlarıveTanrı'nın sırlarınınkâhyalarıolarakgörsünler.
2Ayrıcakâhyalardaarananözellik,kişininsadık bulunmasıdır
3Fakatbenimiçinsizintarafınızdanveyainsanların yargısıtarafındanyargılanmamçokönemsizbirşeydir Evet,benkendimiyargılamıyorum.
4Çünkübenkendiliğimdenhiçbirşeybilmiyorum;ama bundanötürühaklısayılmazmıyım?Beniyargılayan Rab'dir.
5Bunedenle,Rabgelinceyekadar,vaktindenöncehiçbir şeyiyargılamayınO,karanlığıngizlişeyleriniaydınlığa
çıkaracak,yüreklerintasarılarınıaçığavuracaktırOzaman, herkesTanrı'danövgüalacaktır.
6Kardeşler,bunlarısizinhatırınıziçinkendimeve Apollos'aörnekolarakaktardım.Taki,bizdenbiri, yazılanlardandahaüstünkimseyidüşünmemeyiöğrensin. Öyleki,hiçkimsediğerinisavunarakböbürlenmesin
7Senibaşkasındanfarklıkılankimdir?Vealmadığınneyin var?Eğeraldıysan,nedenalmamışgibiövünüyorsun?
8Şimditoksunuz,şimdizenginsiniz;bizdenbağımsız olarakkrallargibisaltanatsürdünüzKeşkesizsaltanat sürseydinizde,bizdesizinlebirliktesaltanatsürseydik
9Çünküben,Tanrı'nınbizelçileri,sankiölümemahkûm edilmişkişilergibiensonabıraktığınıdüşünüyorum. Çünkübizlerdünyaya,meleklereveinsanlarabirgösteri konusuolduk
10BizMesihuğrunaakılsızız,amasizMesih'teakıllısınız; bizzayıfız,amasizgüçlüsünüz;sizonurlusunuz,amabiz horgörülüyoruz
11Şuanakadarhemaçız,hemsusuzuz,hemçıplağız,hem dövülüyoruz,hemdebelirlibirbarınağımızyok
12Vekendiellerimizleçalışarakemekveriyoruz; sövüldüğüzaman,hayırduaediyoruz;zulümgördüğümüz zaman,acıçekiyoruz
13İftirayauğradığımıziçinyalvarıyoruz:Dünyanınpisliği olduk,bugünedekherşeyinpisliğiolduk.
14Bunlarısiziutandırmakiçinyazmıyorum,sevgili oğullarımolaraksiziuyarmakiçinyazıyorum
15ÇünküMesih'teonbineğiticinizolsadaçokbabanız yokturÇünkübensizi,İncilaracılığıylaMesihİsa'da doğurdum
16Bunedenlesizdenricaediyorum,beniizleyin.
17Bunedenle,sevgilioğlumveRab'besadıkolan Timoteos'usizegönderdimO,heryerde,herkilisede öğrettiğimgibi,Mesih'teolanyollarımısizehatırlatacaktır. 18Şimdibazılarısankiyanınızagelmeyecekmişimgibi övünüyorlar
19FakatRabdilerseyakındasanageleceğimvekibirlilerin sözlerinideğil,kudretiniöğreneceğim
20ÇünküTanrı'nınegemenliğisözdedeğil,güçtedir
21Neistiyorsunuz?Sizedeğneklemi,yoksasevgiyleve yumuşaklıkruhuylamıgeleyim?
BÖLÜM5
1Aranızdafuhuşolduğu,hattaMilletlerarasındabileadı geçmeyenbirfuhuşolduğuyaygınolarakduyuluyor;bir adamınbabasınınkarısıylaevlenmesibileçokyaygın
2Vesizkibirlendiniz,vedahaziyadebuişiyapanın aranızdanalınmasınıarzuederekyastutmadınız
3Çünküben,bedenengaip,amaruhenhazırım,sanki hazırmışımgibi,buişiyapanhakkındadahaöncehüküm verdim.
4RabbimizİsaMesih'inadıyla,sizlerbiraraya geldiğinizdevebenimruhum,RabbimizİsaMesih'in kudretiyle, 5BöylebiriniŞeytan'ateslimederekbedenininyok olmasınısağlayalımki,ruhuRabİsa'nıngünündekurtulsun. 6ÖvünmenizyerindedeğildirAzıcıkmayanınbütün hamurumayaladığınıbilmiyormusunuz?
7Öyleyseeskimayayıtemizleyinki,mayasızolduğunuz gibiyenibirhamurolasınızÇünkübizimfısıhkuzumuz Mesihbilebizimiçinkurbanedildi
8Bunedenle,eskimayayla,kötülükvehaksızlık mayasıyladeğil,içtenliğinvegerçeğinmayasızekmeğiyle bayramıkutlayalım
9Sizefuhuşyapanlarlaarkadaşlıketmemenizibir mektuptayazdım:
10Fakatbudünyanınfuhuşyapanlarıyla,yahut tamahkârlarıyla,yahutgaspçılarıyla,yahutputperestleriyle dedeğil.Yoksadünyadanayrılmanızgerekir.
11Fakatşimdisizeşunuyazıyorum:Kardeşdiye adlandırılanbirifuhuşyapan,yahutaçgözlü,yahut putperest,yahutsövücü,yahutayyaşyadagaspçıise, onunlaarkadaşlıketmeyin;böylebiriyleyemekyemeyin
12Dışarıdakileriyargılamayabenimnehakkımvar?Sizde içeridekileriyargılamıyormusunuz?
13FakatdışarıdaolanlarıAllahyargılarBunedenleokötü adamıaranızdanuzaklaştırın.
BÖLÜM6
1Sizdenherhangibirininöbürünekarşıbirdavasıvarsa, kutsallarönündedeğilde,kötülerinönündeyargılanmaya cesaretedermi?
2Azizlerindünyayıyargılayacağınıbilmiyormusunuz?
Eğerdünyasizintarafınızdanyargılanacaksa,enküçük davalarıyargılamayalayıkdeğilmisiniz?
3Melekleribileyargılayacağımızıbilmiyormusunuz?Bu hayataaitolanşeyleriyargılayacağımızçokdahaönemlidir
4Eğerbuyaşamlailgilikonulardayargılarınızvarsa, kilisedeenönemsizolanlarıyargıçyapın
5UtanmanıziçinsöylüyorumAranızdaakıllıbiradam yokmu?Kardeşleriarasındahükümverebilecekbiriyok mu?
6Fakatkardeşkardeşedavaaçıyor,hemdeiman etmeyenlerinönünde.
7Şimdiaranızdatambirkusurvar,çünkübirbirinizedava açıyorsunuzNedenhaksızlığauğramıyorsunuz?Neden kendinizindolandırılmasınaizinvermiyorsunuz?
8Hayır,sizkardeşlerinizehaksızlıkediyorveonları aldatıyorsunuz
9KötülerinTanrı'nınkrallığınımirasalmayacaklarını bilmiyormusunuz?Aldanmayın:nefuhuşyapanlar,ne putperestler,nezinaedenler,nekadınadüşkünolanlar,ne deerkeklerlekendilerinisömürenler,
10Nehırsızlar,neaçgözlüler,neayyaşlar,nesövücüler,ne degaspçılarTanrı'nınegemenliğinimirasalamayacaklardır 11Vebazılarınızböyleydiniz;fakatyıkandınız,fakat kutsallaştırıldınız,fakatRabİsa'nınismiyleveTanrımızın Ruhuaracılığıylaaklandınız.
12Herşeybanahelaldir,amaherşeyyararlıdeğildirHer şeybanahelaldir,amahiçbirşeyinegemenliğialtına girmeyeceğim
13Karıniçinyiyecekler,karıniçindeyiyeceklervardır; fakatAllahikisinideyokedecektirŞimdibedenfuhuşiçin değil,Rabiçindir;Rabdebedeniçindir
14VeAllahhemRabbidiriltti,hemdebizikendi kudretiylediriltecektir
15BedenlerinizinMesih'inuzuvlarıolduğunubilmiyor musunuz?ÖyleyseMesih'inuzuvlarınıalıpbirfahişenin uzuvlarımıyapayım?Sakınha!
16Fahişeylebirleşenintekbirbedenolduğunubilmiyor musunuz?Çünküikisitekbedenolacak,diyor
17FakatRab'bebağlanankişitekruholur
18Zinaetmektenkaçınınİnsanınişlediğihergünah bedenindışındadır;fakatzinaedenkendibedeninekarşı günahişler
19Ne?Bedeninizin,içinizdeolanveTanrı'danaldığınız KutsalRuh'untapınağıolduğunuvekendinizeait olmadığınızıbilmiyormusunuz?
20Çünkübirbedelkarşılığısatınalındınız;bunedenle bedeninizdeveruhunuzlaTanrı'yıyüceltin;bunlarTanrı'ya aittir
BÖLÜM7
1Şimdibanayazdığınızkonularagelince:Birerkeğin kadınadokunmamasıiyidir
2Bununlabirlikte,fuhuştankaçınmakiçinhererkeğinbir karısı,herkadınındabirkocasıolsun.
3Kocakarısınagerekeniyiliğigöstersin;aynışekilde kadındakocasınagerekeniyiliğigöstersin
4Kadınınbedenikendiüzerindedeğil,kocasıüzerindedir. Aynışekildekocanınbedenidekendiüzerindedeğil,karısı üzerindedir
5Birbirinizialdatmayaçalışmayın;ancakbirsürerızanızla oruçvenamazakendinizivermeküzerebirarayagelin Sonratekrarbirleşinki,iffetsizliğinizdendolayıŞeytansizi aldatmasın.
6Fakatbunubiremirolarakdeğil,birizinolarak söylüyorum
7Çünkübütüninsanlarınbenimgibiolmasınıisterdim. AmaherinsanınTanrı'danaldığıkendineözgübir armağanıvardır;birininşöyle,birininşöyle
8Bunedenleevlenmemişolanlaravedulkadınlaraşunu söylüyorum:Benimgibikalmalarıonlariçiniyiolur
9Fakattutamazlarsaevlensinler;çünküyanmaktan evlenmekdahaiyidir.
10Evliolanlaraisebendeğil,Rabemrediyor:Karısı kocasındanayrılmasın
11Fakateğerayrılırsa,evlenmedenkalsın,yahutkocasıyla barışsın;vekocakarısınıboşamasın
12FakatgerikalanlaraRabdeğil,bensesleniyorum:Eğer birkardeşinkarısıimanetmemişsevekendisiylebirlikte yaşamayarazıysa,onuboşamasın
13İmanetmeyenbirkocasıolankadın,eğerkocası kendisiylebirlikteyaşamayarazıolursa,onuterketmesin.
14Çünküimanetmeyenkocakarısıtarafından,iman etmeyenkadındakocasıtarafındantakdisedilirYoksa çocuklarınızmurdarolurdu;amaşimdikutsaldırlar.
15Fakatimanetmeyenayrılırsa,ayrılsınKardeşveya kızkardeşbugibidurumlardakölelikaltındadeğildir;fakat Tanrıbizibarışaçağırdı
16Eykadın,kocanıkurtarıpkurtaramayacağınınereden biliyorsun?Eyerkek,karınıkurtarıpkurtaramayacağını neredenbiliyorsun?
17FakatTanrıherinsananasıldağıttıysa,Rabherkesinasıl çağırdıysa,öyleyürüsünVebendebütünkiliselerdebunu emrediyorum
18Sünnetliolarakçağrılanbirivarmı?Sünnetsizolmasın Sünnetsizolarakçağrılanbirivarmı?Sünnetliolmasın.
19Sünnetliolmakbirşeydeğildir,sünnetsizlikdebirşey değildirÖnemliolanTanrı'nınbuyruklarınıyerine getirmektir.
20Herkesçağrıldığıgörevdekalsın
21Senhizmetkârolarakmıçağrıldın?BunaaldırmaAma eğerserbestbırakılabilirsen,dahaiyikullan.
22ÇünküRab'deçağrılmışolankişi,birhizmetkârolarak, Rabbinözgüradamıdır.Aynışekildeçağrılmışolankişi, özgürolarak,Mesih'inhizmetkârıdır.
23Sizlerbedelkarşılığısatınalındınız;insanlarakulluk etmeyin
24Kardeşler,herkesneçağrılmışsa,Tanrıönündeo topluluktakalsın
25Bakireleregelince,Rab'binbanaverdiğibiremiryoktur; amaRab'binsadıkkuluolarakmerhametinemazharolmuş biriolarakyargımıbildiriyorum
26Sanırımbu,içindebulunduğumuzsıkıntıiçiniyidir, diyorumki,birinsanınböyleolmasıiyidir
27Karınamıbağlısın?ÇözülmeyiaramaKarındanmı çözüldün?Karıarama.
28Fakateğerevlenirsen,günahişlemişolmazsın;veeğer birkızevlenirse,günahişlemişolmazBununlaberaber, böylelerininbedendesıkıntılarıolacak;fakatbensizi esirgiyorum
29Fakatşunudiyorum,kardeşlerim,zamankısalmıştır; öylekalacaktırki,karısıolanlarınikisidekarısıyokmuş gibiolsunlar
30Veağlayanlar,sankiağlamıyormuşgibi;vesevinenler, sankisevinmiyormuşgibi;vesatınalanlar,sankisahip değilmişgibi;
31Vebudünyayıkullananlar,onukötüyekullanmıyormuş gibidavranırlar;çünkübudünyanınşekligeçer.
32FakatbensizinkaygısızolmanızıisterimEvliolmayan, Rabbinişlerini,Rabbinasılhoşnutedeceğinidüşünerek düşünür.
33Fakatevliolanadam,karısınınasılhoşnutedeceğini düşünerekdünyaişleriyleilgilenir
34Karıilebakirearasındadafarkvardır.Evlenmemiş kadın,hembedenenhemderuhenkutsalolmakiçin Rabbinişlerinidüşünür;amaevliolankadın,kocasınınasıl hoşnutedebileceğinidüşünerekdünyaişlerinidüşünür.
35Bunusizinyararınızasöylüyorum;sizituzağadüşürmek içindeğil,amagüzelolanıyapmakvedikkatinizin dağılmadanRab'behizmetetmeniziçin.
36Fakatbirkimse,kızkardeşinekarşıçirkindavrandığını düşünürse,eğerkızyaşınınengüzeldöneminigeçiriyorsa vebunugerektiriyorsa,istediğiniyapsın,günahişlemiş olmaz;evlensinler
37Fakatyüreğindekararlıduran,hiçbirzorunluluğu olmayan,amakendiisteğinegöredavrananveyüreğinde kızlığınıkoruyacağınakararverenkişiiyiyapar
38Böyleceonuevlendireniyieder;fakatonu evlendirmeyendahaiyieder
39Kadın,kocasıyaşadığısüreceyasayabağlıdır;ama kocasıölmüşse,istediğikişiyle,ancakRab'deevlenmekte özgürdür.
40Fakatbenimyargımagöre,eğerböylekalırsadaha mutluolurVebendeTanrı'nınRuhu'nasahipolduğumu sanıyorum
BÖLÜM8
1Putlarasunulankurbanlaragelince,hepimizinbilgisahibi olduğunubiliyoruz.Bilgiinsanıböbürlendirir,sevgiise geliştirir
2Veeğerbirkimsebirşeybildiğinisanıyorsa,henüz bilmesigerektiğigibihiçbirşeybilmiyordemektir.
3FakateğerbirkimseTanrı'yıseverse,buonuntarafından bilinir.
4Putlarakurbanedilenşeylerinyenmesinegelince, biliyoruzki,putdünyadabirhiçtirvebirdenfazlaTanrı yoktur
5Çünkügökteolsun,yerdeolsun,tanrıdenenlerolsada (birçoktanrıvebirçokrabvardır),
6FakatbizimiçintekbirTanrıvardır,OdaBaba'dır;her şeyO'ndandır,bizdeO'nuniçindeyizVetekbirRabİsa Mesihvardır;herşeyO'nunaracılığıyladır,bizdeO'nun aracılığıylayız.
7Fakatherinsandabubilgiyoktur;çünküputunbilincinde olanlar,busaatekadaronuputasunulmuşbirşeygibi yerler;veonlarınvicdanlarızayıfolduğuiçinkirlenmiştir.
8FakatetbiziTanrı'yayaklaştırmazÇünküyersekdaha iyiolmayız,yemezsekdedahakötüolmayız
9Fakatsakınınki,buözgürlüğünüzzayıflarınsürçmesine yolaçmasın
10Çünküeğerbilgisahibiolanbiriseniputtapınağında sofradaotururkengörürse,zayıfolanınvicdanıputlara sunulankurbanlarıyemeyecesaretetmezmi?
11Veseninbilginyüzünden,Mesih'inuğrunaöldüğüzayıf kardeşmahvolurmu?
12Fakatkardeşlerekarşıböylegünahişlediğinizdeve onlarınzayıfvicdanlarınıyaraladığınızda,Mesih'ekarşı günahişlemişolursunuz.
13Bunedenle,eğeryemekkardeşimingünahişlemesine yolaçıyorsa,dünyadurdukçabirdahaetyemeyeceğim; yoksakardeşimingünahişlemesineyolaçmışolurum.
BÖLÜM9
1Benelçideğilmiyim?Özgürdeğilmiyim?Rabbimizİsa Mesih'igörmedimmi?SizlerRab'debenimeserimdeğil misiniz?
2Eğerbaşkalarınaelçideğilsem,şüphesizkisizeelçiyim; çünküelçiliğiminmührüsizlersiniz,Rab'de
3Benisorgulayanlaracevabımşudur: 4Yiyipiçmeyegücümüzyokmu?
5Birkızkardeşin,bireşin,hattaöbürelçilerin,Rabbin kardeşlerininveKefas'ınetrafındadolanmayagücümüz yokmu?
6YoksayalnızbenveBarnabasmıçalışmaktan vazgeçmeyegücümüzyetmiyor?
7Kendimalıylasavaşagidenvarmıdır?Bağdikerde ürününüyemezmi?Sürüyügüderdesürününsütünüiçmez mi?
8Bunlarıbenbirinsanolarakmısöylüyorum?Yoksa KutsalYasadaaynışeyisöylemiyormu?
9ÇünküMusa'nınşeriatındaşöyleyazılmıştır:Harman dövenöküzünağzınıbağlamayacaksınTanrıöküzleri korurmu?
10Yoksabunutamamenbizimiçinmisöylüyor?Şüphesiz ki,bizimiçinyazılmıştır:Çiftsüren,ümitlesürer;ve harmandöven,ümitleharmandöven,onunümidineortak olur
11Eğersizeruhsalşeylerektiysek,sizindünyevi şeylerinizibiçmemizbüyükbirşeymidir?
12Başkalarısizinüzerinizdebuyetkiyesahipse,bizdaha çokdeğilmiyiz?Bununlabirlikte,bizbuyetkiyi
kullanmadık;fakatMesih'inmüjdesiniengellememekiçin herşeyekatlanıyoruz.
13Kutsalişlerdeçalışanlarınmabetişlerinden geçindiklerini,sunaktabekleyenlerindesunaklaortak olduklarınıbilmiyormusunuz?
14AynışekildeRab,müjdeyivaazedenlerindegeçimini müjdeylesağlamasınıbuyurdu
15Fakatbenbunlarınhiçbirinikullanmadım;vebunları banaöyleolsundiyedeyazmadım;çünkübenim övünmemiboşaçıkaracakbirininolmasındansa,ölmem benimiçindahaiyidir
16Çünkübenmüjdeyivaazetsembile,övünecekbirşeyim yok;çünkübanabirzorunlulukdüşüyor.Evet,eğer müjdeyivaazetmezsemvayhalime!
17Çünküeğerbunugönüllüolarakyaparsam,ödülümolur; amaeğeristeğimdışındayaparsam,müjdeyiyaymayetkisi banaemanetedilir
18Öyleysebenimödülümnedir?Gerçekşuki,müjdeyi vaazettiğimzaman,Mesih'inmüjdesinikarşılıksızolarak yaymalıyım;böylecemüjdedegücümükötüyekullanmam 19Çünkübenherkestenbağımsızım,amadahafazlasını kazanayımdiyehepsininhizmetkârıoldum.
20VeYahudilereYahudigibidavrandım,Yahudileri kazanayımdiye;şeriataltındaolanlaraşeriataltındaymış gibidavrandım,şeriataltındaolanlarıkazanayımdiye; 21Yasayaaykırıolanlara,yasayaaykırıymışgibi davrandım(Tanrı'nınyasasınaaykırıdeğilim,Mesih'in yasasıaltındayım.)Taki,yasayaaykırıolanlarıkazanayım.
22Güçsüzleregüçsüzoldumki,güçsüzlerikazanayım Herkeseherşeyoldumki,neyapıpedipbazılarını kurtarayım.
23Bunuda,sizinlebirliktemüjdeyeortakolmakiçin yapıyorum
24Koşuyarışındakoşanlarınhepsininkoştuğunu,ancak birininödülaldığınıbilmiyormusunuz?Öyleysekoşunki, ödülkazanasınız
25Veüstünlükiçinçabalayanheradamherşeyde ölçülüdürŞimdibunu,bozulabilirbirtaçeldeetmekiçin yapıyorlar;amabizbozulmazbirtaçeldeediyoruz
26Bunedenlebenböylekoşuyorum,kararsızcadeğil; havayıdövenbirigibisavaşmıyorum
27Fakatbenbedenimiesirgiyorumveonubağımlı kılıyorum;taki,başkalarınavaazettiğimzamankendim terkedilenlerdenolmayayım
BÖLÜM10
1Kardeşler,atalarımızınhepsininbulutaltında bulunduğunuvehepsinindenizdengeçtiğinibilmenizi isterim
2VehepsibuluttavedenizdeMusa'yavaftizedildiler; 3Vehepsiaynıruhsalyemeğiyediler; 4Vehepsiaynıruhsaliçeceğiiçtiler;çünkükendilerini izleyenruhsalKaya'daniçtiler;veoKayaMesih'ti
5FakatAllahonlarınçoğundanhoşnutolmadı;çünkü çöldedevrildiler
6Bunlarbizimiçinörnekolduki,onlargibibizdekötü şeylerearzuduymayalım
7VeonlardanbazılarıgibiputperestolmayınNitekim şöyleyazılmıştır:Halkyiyipiçmeyeoturdu,sonrakalkıp eğlendi
8Bizdeonlardanbazılarıgibizinaetmeyelim;birgünde yirmiüçbinkişidüştü.
9BizdeMesih'idenemeyelimNitekimiçlerindenbazıları dadenedilerveyılanlartarafındanmahvoldular.
10Vesizdemırıldanmayın;çünküonlardanbazıları mırıldandılarveyokedicitarafındanyokedildiler
11Bütünbunlaronlaraibretolsundiyeoldu;vedünyanın sonugelmişolanbizleriuyarmakiçinyazıldı.
12Bunedenle,ayaktadurduğunusanan,düşmemeye dikkatetsin
13Size,insanlaraözgüolandanbaşkabirdenemegelmedi AmaTanrıgüvenilirdir,sizigücünüzünötesinde denenmeyebırakmayacak;amadenemeylebirliktebirçıkış yoludasağlayacak,böylecedayanabileceksiniz
14Bunedenle,sevgilikardeşlerim,putperestliktenkaçının 15Akıllıadamlarakonuşurgibikonuşuyorum; söylediklerimikendinizdeğerlendirin
16Kutsadığımızbereketkâsesi,Mesih'inkanının paydaşlığıdeğilmidir?Kırdığımızekmek,Mesih'in bedenininpaydaşlığıdeğilmidir?
17Çünkübizçokolduğumuzhaldebirekmeğiz,bir bedeniz.Çünkühepimizobirekmeğinpaydaşlarıyız.
18İşte,bedenselİsrailliler!Kurbanlardanyiyenler sunaktanpayalmıyorlarmı?
19Öyleysenediyeyim?Putbirşeydir,yahutputlara kurbanedilenşeybirşeydir?
20Fakatbendiyorumki,milletlerinkurbanettiklerişeyleri cinlerekurbanediyorlar,Tanrı'yadeğil.Vesizincinlerle ortaklığınızolmasınıistemem
21HemRabbinkâsesinden,hemdecinlerinkâsesinden içemezsiniz;hemRabbinsofrasına,hemdecinlerin sofrasınaortakolamazsınız
22Rabbikıskandırmayamıçalışıyoruz?Bizondandaha mıgüçlüyüz?
23Banaherşeyhelaldir,fakatherşeyyararlıdeğildir Banaherşeyhelaldir,fakatherşeyyapıcıdeğildir
24Hiçkimsekendiçıkarınıdeğil,başkasınınçıkarını arasın
25Mezbahadasatılanherşeyi,vicdanuğrunasoru sormadanyiyenler:
26ÇünküyeryüzüveiçindekiherşeyRabbindir
27İmanetmeyenlerdenbirisizibirziyafeteçağırırsa,siz degitmekisterseniz,önünüzenekonursa,vicdanrahatlığı içinde,sorusormadanyiyin
28Fakateğerbirisize,"Buputlarakurbanedilmiştir"derse, onugöstereninhatırıiçinvevicdanuğrunayemeyin. ÇünküyeryüzüveiçindekilerRabbindir
29Vicdan,senindeğil,başkasınınvicdanıdır.Yoksabenim özgürlüğümnedenbaşkasınınvicdanıtarafından yargılanıyor?
30Çünküşükredereklütufaortakoluyorsam,şükrettiğim şeydenötürünedenkötüsözduyuyorum?
31Öyleyse,neyerseniz,neiçerseniz,neyaparsanız, hepsiniTanrı'nınyüceliğiiçinyapın
32NeYahudiler'e,neMilletler'e,nedeTanrı'nınkilisesine karşıgünahişlemeyin
33Bendeherkesiherkonudahoşnutediyorum.Kendi yararımıdeğil,birçoklarınınyararınıgözeterek kurtulmalarınıistiyorum
BÖLÜM11
1Sizdebeniizleyin,tıpkıbenimdeMesih'iizlediğimgibi 2Kardeşler,herşeydebenianımsadığınızvesizeilettiğim kurallarıkoruduğunuziçinsiziövüyorum.
3Fakatşunubilmeniziisterimki,hererkeğinbaşıMesih'tir, kadınınbaşıerkektir,Mesih'inbaşıdaTanrı'dır
4Başıörtülüolarakduaedenveyapeygamberlikedenher erkek,başınıküçükdüşürür
5Fakatbaşıaçıkolarakduaedenveyapeygamberlikeden herkadın,başınıküçükdüşürür;çünkütıraşedilmiş olmasıylaaynıdır
6Çünküeğerkadınörtünmüyorsa,saçınıkestirsin.Ama kadınınsaçınıkestirmesiveyatıraşetmesiayıpsa,başını örtsün
7Çünküerkekbaşınıörtmemelidir;çünküo,Tanrı'nın suretiveizzetidirKadıniseerkeğinizzetidir
8Çünküerkekkadındandeğil,kadınerkektendir
9Erkekkadıniçinyaratılmadı;kadınerkekiçinyaratıldı.
10Bunedenlemelekleryüzündenkadınınbaşıüzerindebir güçolmasıgerekir
11Bununlabirlikte,Rab'deneerkekkadından,nedekadın erkektenbağımsızdır
12Çünkükadınerkektenolduğugibi,erkekdekadındandır AmaherşeyTanrı'dandır.
13Sizkendinizkararverin:BirkadınınaçıktaTanrı'yadua etmesiuygunmudur?
14Doğanınkendisibilesize,biradamınuzunsaçlı olmasınınkendisiiçinbirayıpolduğunuöğretmiyormu?
15Fakatkadınınuzunsaçlarıvarsa,buonuniçinbirşandır; çünküsaçlarıonaörtüolarakverilmiştir.
16Fakateğerbirileriçekişmekistiyorsa,bilsinki,bizimve Tanrı'nınkiliselerininböylebiralışkanlığıyoktur
17Şimdisizebildirdiğimbukonudasiziövmüyorum; çünküiyiyedeğil,kötüyegidiyorsunuz
18Birincisi,kilisedebirarayageldiğinizdearanızda ayrılıklarolduğunuduyuyorum;vebunakısmen inanıyorum
19Çünküaranızdasapkınlıklardaolmalıki,beğenilenler aranızdabelliolsun.
20ÖyleysebirarayageldiğinizdeamacınızRabbin Sofrası'nıyemekdeğildir
21Çünküherbiriyemekyerkenötekindenöncekendi yemeğiniyiyorKimisiaçkalıyor,kimisisarhoşoluyor
22Ne?Yemekveiçmekiçinevlerinizyokmu?Yahut Tanrı'nınkilisesinihorgörüyorveolmayanları utandırıyorsunuz?Sizenediyeyim?Sizibukonudaöveyim mi?Siziövmüyorum.
23ÇünküRab'denaldığımısizeilettim:Rabİsa,ele verildiğigeceekmekaldı
24Şükrettiktensonraonuböldüveşöylededi:"Alın,yiyin Busiziniçinkırılanbedenimdir.Benianmakiçinbunu yapın"
25Aynışekildeyemektensonrakâseyialıpşöylededi:Bu kâsekanımlagerçekleşenyeniahittirHeriçtiğinizdebeni anmakiçinbunuyapın
26Çünkübuekmeğiheryiyişinizdevebukâsedenher içişinizde,Rabbinölümünü,Ogelinceyedekbildirmiş olursunuz
27Bunedenle,herkimbuekmeğiyerseveRabbinbu kâsesindeniçerse,layıkolmayanbirbiçimde,Rabbin bedeninevekanınakarşısuçluolur
28Fakatinsankendinisınasın,sonraoekmektenyesin,o kâsedeniçsin.
29Çünkülayıkolmayanbirşekildeyiyipiçen,Rabbin bedeninifarketmeden,kendisiiçinmahkûmiyetyiyipiçer.
30Buyüzdenaranızdabirçoğuzayıfvehastadır,birçoğu dauyuyor
31Çünküeğerkendimiziyargılasaydık,yargılanmazdık 32Fakatyargılandığımızzaman,Rabtarafındanterbiye ediliyoruz;öyleki,dünyaylabirliktemahkûmolmayalım 33Bununiçinkardeşlerim,yemekiçinbiraraya geldiğinizde,birbirinizibekleyin
34Veeğerbiriaçsa,evdeyesin;taki,mahkûmiyete toplanmayasınız.Vegerisinigeldiğimdehallederim.
BÖLÜM12
1Kardeşlerim,ruhsalarmağanlaragelince,sizibukonuda bilgisizbırakmakistemem
2SizdeYahudiolmayanlarolduğunuzuvedilsizputlara saptırıldığınızıbiliyorsunuz
3Bununiçinsizeşunubildiriyorumki,Tanrı'nınRuhu aracılığıylakonuşanhiçkimseİsa'yalanetlidemez;ve KutsalRuharacılığıylaolmayanhiçkimseİsa'nınRab olduğunusöyleyemez
4Çeşitliruhsalarmağanlarvardır,amaRuhbirdir.
5YönetimlerfarklıolsadaRabaynıdır
6Veişleyişlerçeşitlidir,amaherşeyi,herşeydeişleyen aynıTanrı'dır.
7FakatRuh'unizharı,herinsanayararlıolmasıiçin verilmiştir
8ÇünkübirineRuharacılığıylabilgeliksözü,ötekineaynı Ruharacılığıylabilgisözüverilir;
9BirbaşkasınaaynıRuharacılığıylaiman;birbaşkasına aynıRuharacılığıylaşifaarmağanları;
10Birinemucizeleryaratma,birinepeygamberliketme, birineruhlarıayırtetme,birineçeşitlidillerlekonuşma, birinedebudilleriyorumlamayeteneğivardır.
11FakatbunlarınhepsinibirolanveaynıRuh gerçekleştiriyor;bunlarıherkesedilediğigibiayrıayrı dağıtıyor.
12Çünkübedenbirolupbirçoküyedenoluşurvebutek bedeninbütünüyeleriçokolmaklabirliktetekbirbeden oluşturur.AynışekildeMesihdebirdir.
13ÇünkühepimizbirRuh'labirbedenolmaküzerevaftiz edildik;isterYahudi,isterGrek,isterköle,isterözgür olalım.VehepimizbirRuh'taniçtik.
14Çünkübedentekbirüyedendeğil,birçoküyedenoluşur 15Eğerayak,"Beneldeğilim,bedendendeğilim"derse,o haldebedendendeğilmidir?
16Veeğerkulak,"Gözolmadığımiçinbedendendeğilim" derse,odabedendendeğilmidir?
17Eğerbütünbedengözolsaydı,işitmeneredeolurdu? Eğerbütünbedenişitmeolsaydı,koklamaneredeolurdu?
18FakatşimdiTanrı,bedeninherbirüyesinidilediğigibi bedeneyerleştirdi
19Eğerhepsibirtekuzuvolsaydı,bedenneredeolurdu?
20Fakatşimdiüyelerçoktur,fakatbedenbirdir.
21Vegözele,"Sanaihtiyacımyok"diyemez;vebaş ayaklara,"Sizeihtiyacımyok"diyemez
22Hayır,bedenindahazayıfgörünenüyeleriçokdaha gereklidir
23Bedenimizindahaazonurlusaydığımızüyelerineise dahabüyükonurveririz;çirkinorganlarımızdahabüyük birgüzelliğesahipolur
24Çünkübizimgüzelorganlarımızınbirşeyeihtiyacı yoktur.FakatTanrıbedenimizibirarayagetirip,güzel olmayantarafadahaçokdeğervermiştir
25Bedeniçindeayrılıkolmasın,üyelerbirbiriniaynı biçimdegözetsin.
26Veeğerbirüyeacıçekerse,bütünüyeleronunlabirlikte acıçeker;yahutbirüyeyüceltilirse,bütünüyeleronunla birliktesevinir
27SizlerMesih'inbedenisiniz,ayrıcaherbiriayrıayrı üyelersiniz.
28VeAllahkiliseyeilkinelçileri,ikinciolarak peygamberleri,üçüncüolaraköğretmenleri,sonramucize yapanları,sonraşifaverenleri,yardımedenleri,yönetenleri veçeşitlidillerikonuşanlarıyerleştirdi
29Hepsielçimi?Hepsipeygambermi?Hepsiöğretmen mi?Hepsimucizeyaratıcımı?
30Hepsininşifavermearmağanlarıvarmı?Hepsidillerle konuşabiliyormu?Hepsitercümeedebiliyormu?
31Fakatsizeniyiarmağanlarıgayretlearzulayın.Yinede sizebundandahamükemmelbiryolgöstereceğim
BÖLÜM13
1İnsanlarınvemeleklerindilleriylekonuşsamda,sevgim olmasa,sesçıkaranbirbakırdan,yadaçınlayanbirzilden farkımkalmaz
2Peygamberlikarmağanınasahipolsam,bütünsırları bilsemveherbilgiyesahipolsam,dağlarıyerinden oynatacakkadarbüyükbirimanasahipolsam,amasevgim olmasa,hiçbirşeyim
3Bütünmalımıyoksullaradağıtsam,bedenimiyakılmak üzereteslimetsem,amasevgimolmasa,bunlarınbana hiçbiryararıolmaz
4Sadakasabırlıdır,şefkatlidir;sadakakıskanmaz,sadaka övünmez,böbürlenmez,
5Uygunsuzdavranmaz,kendiçıkarınıaramaz,kolayca öfkelenmez,kötülükdüşünmez; 6Kötülüğesevinmez,amagerçeğesevinir;
7Herşeyekatlanır,herşeyeinanır,herşeyiumuteder,her şeyedayanır.
8SevgiaslatükenmezFakatpeygamberliklertükenir; dillersonaerer;bilgiiseyokolur
9Çünkübilgimizsınırlıdır,peygamberliğimizdesınırlıdır.
10Fakatmükemmelolangelince,sınırlıolanortadan kalkacaktır.
11Çocukkençocukgibikonuşurdum,çocukgibianlardım, çocukgibidüşünürdümFakatyetişkinoluncaçocukça şeyleribıraktım
12Çünküşimdiaynadasilikbirşekildegörüyoruz;amao zamanyüzyüzegörüşeceğizŞimdibilgimsınırlıdır;amao zamanbilindiğimgibibileceğim
13Veşimdi,iman,ümit,sevgi,buüçüdekalıcıdırAma bunlarınenbüyüğüsevgidir
BÖLÜM14
1Sadakanınpeşindengidinveruhsalarmağanlarıarzulayın; ancakpeygamberlikedebilmeyiarzulayın
2Çünkübilmediğidildekonuşan,insanlaradeğil,Tanrı'ya konuşur.Çünküonukimseanlamaz.Oysaruhuylasırlar söyler
3Fakatpeygamberlikeden,insanlaraöğüt,teşvikveteselli vermekiçinkonuşur.
4Bilmediğibirdillekonuşan,kendikendinigeliştirir;fakat peygamberliktebulunan,kiliseyigeliştirir
5Hepinizindillerlekonuşmanızıisterim,ama peygamberliketmenizitercihederimÇünküdillerle konuşandandahaüstünolanpeygamberliktir;ancakdilleri tercümeederse,kiliseinşaediciolur
6Kardeşlerim,eğeryanınızagelipdillerlekonuşsam,size vahiyyoluyla,yadabilgiyoluyla,yadapeygamberlik yoluylayadaöğretiyoluylakonuşmazsam,sizeneyararım olur?
7Vehayatverensesiolmayankavalveyalirgibişeyler, seslerindebirayrımyapmazlarsa,kavalmıyoksalirmi çalındığınasılanlaşılır?
8Eğerborubelirsizbirsesçıkarırsa,kimsavaşahazırlanır?
9Aynışekildesizde,anlaşılırbirdillesözsöylemezseniz, söylenenlernasılanlaşılır?Çünkühavayakonuşmuş olursunuz.
10Dünyadapekçoksesçeşidiolabilirvebunlarınhiçbiri anlamsızdeğildir
11Bunedenle,sesinanlamınıbilmezsem,konuşanabarbar olurum,konuşandabanabarbarolur
12Aynışekildesizderuhsalarmağanlaraolangayretiniz ölçüsünde,kiliseyigeliştirmekiçinüstünolmayaçalışın.
13Bunedenle,bilmediğibirdillekonuşan,söylenenleri yorumlayabilmekiçinduaetsin
14Çünkübilmediğimbirdilleduaedersem,ruhumdua eder,fakataklımbunaelverişlideğildir
15Öyleyseneyapmalıyım?Ruhumladuaedeceğim, aklımladaduaedeceğim.Ruhumladaşarkısöyleyeceğim, aklımladaşarkısöyleyeceğim
16Yoksasenruhunladuaettiğinde,cahillerinyanında bulunan,seninnedediğinianlamadığıiçin,seninşükran duananasıl'Âmin'diyebilir?
17Çünküsengerçektengüzelceşükrediyorsun,fakat öbürügeliştirilmiyor.
18Tanrımaşükrediyorum,hepinizdençokdillerle konuşuyorum
19Kilisede,bilmediğimbirdildeonbinsözsöylemektense, aklımlabeşsözsöylemeyi,sesimlebaşkalarınaöğretmeyi yeğlerim
20Kardeşler,anlayıştaçocukolmayın.Kötülükteçocuk olun,amaanlayıştayetişkinolun
21KutsalYasa'daşöyleyazılmıştır:"Benyabancıdiller konuşanadamlarla,yabancıdudaklarlabuhalka söyleyeceğim;amabenidinlemeyecekler"diyorRab
22Bununiçindiller,imanedenleriçindeğil,iman etmeyenleriçinbirişarettir.Peygamberlikiseiman etmeyenleredeğil,imanedenlereyarar
23Bununiçin,bütünkilisebirarayageliphepsibirden dillerlekonuşurlarsa,içineöğrenmemişleryadaiman etmeyenlergirerse,"Sizdelirmişsiniz!"demezlermi?
24Fakathepsipeygamberlikederveimanetmeyenyada okumayazmabilmeyenbiriiçerigirerse,herkestarafından iknaedilir,herkestarafındanyargılanır
25Veböyleceyüreğininsırlarıaçığaçıkar;veböylece yüzüstüyerekapanarakAllah'aibadetederveAllah'ın seniniçindeolduğunuhakikatensöyler
26Öyleysekardeşler,nasılolur?Birarayageldiğinizdeher birinizinbirmezmuru,biröğretisi,birdili,birvahyi,bir yorumuvardırHerşeyöğreticiolsun
27Eğerbiribilmediğibirdillekonuşursa,ikikişi,ençok üçkişisıraylakonuşsun;biridesöylenenleriçevirsin.
28Fakattercümanyoksa,kilisedesessizkalsın;kendi kendineveTanrı'yakonuşsun
29Peygamberlerdenikisiveyaüçükonuşsun,ötekide yargılasın
30Eğeroturanlardanbirinebirşeyvahyedilirse,birincisi sussun
31Çünkühepiniztekertekerpeygamberlikedebilirsinizki, herkesinöğrenmesiveherkesintesellibulmasısağlansın.
32Vepeygamberlerinruhlarıpeygamberleretabidir
33ÇünküTanrıkarışıklığındeğil,esenliğinyaratıcısıdır Bu,bütünkutsallarınkiliselerindeböyledir.
34KadınlarınızkiliselerdesessizkalsınlarÇünkü konuşmalarınaizinverilmezAncakitaatetmeleri emredilmiştir;tıpkıyasadasöylendiğigibi.
35Eğerbirşeyöğrenmekistiyorlarsa,evdekocalarına sorsunlarÇünkükadınlarınkilisedekonuşmalarıayıptır
36Allah'ınsözüsizdenmiçıktı,yoksayalnızsizemiulaştı?
37Eğerbirkimsekendinipeygamberveyaruhanibiri sanıyorsa,bilsinki,sizeyazdıklarımRabbinbuyruklarıdır
38Fakateğerbirkimsecahilise,cahilkalsın.
39Bunedenle,kardeşlerim,peygamberliktebulunmayı arzulayın,amadillerlekonuşmayıengellemeyin 40Herşeyuygunvedüzenliolsun.
BÖLÜM15
1Kardeşler,sizeduyurduğum,sizindekabulettiğinizve içindedurduğunuzMüjde'yihatırlatıyorum
2Eğersizemüjdelediğimşeyiaklınızdatutarsanız,onun aracılığıylakurtulursunuzYoksaboşunaimanetmiş olursunuz
3Çünküherşeydenönce,benimdealdığımısizeilettim: KutsalYazılaruyarıncaMesihgünahlarımıziçinöldü
4VegömüldüğünüveKutsalYazılar'agöreüçüncügün dirildiğini:
5VeKefas'a,sonradaonikileregöründü:
6Bundansonrabeşyüzdenfazlakardeşeaynıanda göründü;bunlarınçoğuşimdiyekadarkalmıştır,ancak bazılarıölmüştür
7BundansonraYakup'a,sonradabütünelçileregöründü
8Veensonunda,odabenimtarafımdan,vaktindenönce doğmuşbiriolarakgörüldü
9Çünküben,resullerinenküçüğüyüm;Tanrı'nınkilisesine zulmettiğimiçinresuldiyeanılmayalayıkdeğilim
10Fakatben,Tanrı'nınlütfuylaneysemoyumBana verilenlütufdaboşagitmediOnlarınhepsindendahaçok emekverdim.Oysabendeğil,benimleolanTanrı'nınlütfu boşagitti
11Bunedenle,isterbenolayım,isteronlar,bizbunu duyuruyoruzvesizdebunainanıyorsunuz
12EğerMesih'inölümdendirildiğivaazediliyorsa,nasıl oluyordaaranızdanbazılarıölülerindirilişininolmadığını söylüyor?
13Fakatölülerindirilişiyoksa,ozamanMesihde dirilmemişdemektir.
14EğerMesihdirilmemişse,hembizimduyurumuzboştur, hemdesizinimanınızboştur
15Evet,Tanrı'nınyalancıtanıklarıdaolduk;çünkü Tanrı'nınMesih'idirilttiğinetanıklıkettik.Eğerölüler dirilmiyorsa,Mesih'idediriltmemiştir
16Çünküölülerdirilmezse,Mesihdedirilmemiştir.
17EğerMesihdirilmemişse,imanınızboştur;hâlâ günahlarınızıniçindesiniz
18OzamanMesih'teuyuyanlardamahvolmuşlardır
19EğeryalnızbuyaşamdaMesih'eümitbağlamışsak, herkestençokperişandurumdayızdemektir
20FakatMesihşimdiölümdendirildiveuyuyanlarınilk meyvesioldu
21Çünküölümbirinsanaracılığıylageldiğigibi,ölülerin dirilişidebirinsanaracılığıylaolur.
22ÇünkünasılAdem'dehepsiölüyorsa,Mesih'tedehepsi diriltilecek
23Fakatherbirikendisırasınagöredirilecek:İlkörnek olarakMesih;sonra,Mesih'ingelişindeMesih'eaitolanlar 24Sonrasongelir;krallığıTanrıBaba'yateslimeder; bütünyönetimi,bütünyetkiyivegücüortadankaldırır.
25Çünkübütündüşmanlarınıayaklarıaltınaalıncaya kadar,O'nunegemenliksürmesigerekir
26Yokedileceksondüşmanölümdür.
27ÇünküherşeyionunayaklarıaltınakoyduFakather şeyonunaltınakonuldudediğinde,herşeyionunaltına koyankişininistisnaolduğuaçıktır.
28Veherşeyonatabikılındığızaman,Oğuldaherşeyi kendisinetabikılanatabiolacaktır;öyleki,Tanrıherşeyde herşeyolsun.
29Ölüleriçinvaftizedilenler,eğerölülerhiç dirilmeyecekse,yoksaneyapacaklar?Öyleysenedenölüler içinvaftizediliyorlar?
30Peki,nedenhersaattehlikedeyiz?
31RabbimizMesihİsa'daduyduğumsevinçle,hergün ölüyorum.
32EğerinsanlarınyaptığıgibiEfes'tehayvanlarla dövüştümse,ölülerdirilmeyeceksebananeyararıvar? Yiyelim,içelim;çünküyarınöleceğiz.
33Aldanmayın;kötüilişkilergüzelahlakıbozar
34Doğruluğauyanın,vegünahişlemeyinÇünkü bazılarınınAllah'ıtanımalarıimkânsızdır.Bunusiziniçin utançvericiolaraksöylüyorum
35Fakatbirkimsediyecektirki:Ölülernasıldiriltilecekve hangibedenlegelecekler?
36Eyakılsız!Ektiğinbitkiölmedikçedirilmez
37Veektiğinşeyi,oluşacakolanbitkininkendisinideğil, buğdayınveyabaşkabirbitkininçıplaktanesiniekersin.
38FakatAllahonadilediğibedeni,hertohumadakendi bedeniniverir.
39Hercanlıaynıcanlıdeğildirİnsanlarınetibaşka, hayvanlarınetibaşka,balıklarınetibaşka,kuşlarıneti başkatürlüdür
40Gökselcisimlerveyerselcisimlerdevardır.Fakat gökselolanıngörkemibirdir,yerselolanıngörkemi başkadır
41Güneşingörkemibaşka,ayıngörkemibaşka,yıldızların görkemibaşkadırÇünküheryıldızöbüryıldızdangörkem bakımındanfarklıdır.
42ÖlülerindirilişideböyledirÇürümeiçindeekilir; çürümezlikiçindediriltilir
43Alçakgönüllülükiçindeekilir,yücelikiçindediriltilir; zayıflıkiçindeekilir,güçiçindediriltilir
44Doğalbirbedenekilir;ruhsalbirbedendiriltilirDoğal birbedenvardırveruhsalbirbedenvardır.
45Veböyleceyazılmıştır:İlkinsanAdemyaşayanbircan oldu;sonAdemisecanverenbirruholdu.
46Fakatilkönceruhsalolandeğil,doğalolangeldi;sonra daruhsalolangeldi
47Birinciadamyerden,topraktandır;ikinciadamise göklerdenolanRab'dir.
48Topraktanolanlarnasılsa,topraktanolanlardaöyledir; gökselolanlarnasılsa,gökselolanlardaöyledir
49Vetopraksalolanınsuretinitaşıdığımızgibi,göksel olanınsuretinidetaşıyacağız
50Kardeşlerim,şunusöylüyorum:EtvekanTanrı'nın egemenliğinimirasalamaz;çürümedeçürümezliğimiras alamaz
51İşte,sizebirsırbildiriyorum;hepimizuyumayacağız, amahepimizdeğiştirileceğiz
52Biranda,gözaçıpkapayıncayakadar,sonborazan çalındığında,boruçalınacak,ölülerbozulmazolarak diriltilecekvebizdeğiştirileceğiz
53Çünkübubozulabilirolanınbozulmazlığı,buölümlü olanındaölümsüzlüğügiymesigerek.
54İştebuçürüyenvarlıkçürümezliği,buölümlüvarlık ölümsüzlüğügiyinince,"Ölümzaferleyutuldu"diye yazılmışolansözyerinegelecektir.
55Eyölüm,senindikeninnerede?Eymezar,seninzaferin nerede?
56Ölümüniğnesigünahtır;günahınkuvvetiiseyasadır.
57FakatRabbimizİsaMesiharacılığıylabizezaferiveren Tanrı'yaşükürlerolsun
58Bunedenle,sevgilikardeşlerim,kararlı,sarsılmazolun, Rab'binişindeherzamangayretliolunÇünküRab yolundaverdiğinizemeğinboşagitmeyeceğini biliyorsunuz.
BÖLÜM16
1Kutsallariçintoplananparayagelince,Galatya kiliselerinenasılbuyurduysam,sizdeöyleyapın
2Haftanınbirincigünü,herbirinizTanrı'nınkendisine verdiğirefahagörebirkenaraparakoysunki,geldiğimde toplanmalarolmasın
3Vebengeldiğimde,mektuplarınızlaonayladığınız herkesicömertliğiniziYeruşalim'egetirmeküzere göndereceğim
4Eğerbenimdegitmemuygunolursa,onlardabenimle birliktegidecekler
5ŞimdiMakedonya'dangeçinceyanınızageleceğim; çünküMakedonya'dangeçiyorum
6Belkideyanınızdakalırım,hattakışıdageçirebilirim; böylece,nereyegidersemgideyim,beniyolculuğumda yanınızaalırsınız.
7Çünküsizişimdiyoldagöremeyeceğim;ancakRabizin verirse,birsüresizinlekalmayıumuyorum
8FakatbenPentekost'akadarEfes'tekalacağım
9Çünkübanabüyükveetkilibirkapıaçıldı,amakarşı çıkançok.
10EğerTimoteosgelirse,korkmadanyanınızda bulunmasınadikkatedin;çünküodabenimgibi,Rabbin işiniyapıyor.
11Bundandolayıhiçkimseonuhorgörmesin;tersine,onu esenliklegötürünki,yanımagelsin.Çünkükardeşlerimle birlikteonubekliyorum
12KardeşimizApollos'agelince,kardeşlerlebirliktesize gelmesiniçokistedim;amao,şuandagelmekistemedi; uygunzamanıoluncagelecektir
13Dikkatliolun,imandadimdikdurun,erkeklergibiolun, güçlüolun.
14Herşeyinizisevgiyleyapın
15Kardeşler,sizeyalvarıyorum(Stefanas'ınevini biliyorsunuzOnlarAhaya'nınilkmeyveleridirve kendileriniazizlerinhizmetineadamışlardır)
16Sizdeböylelerinevebizimlebirlikteçalışan,emek verenherkeseboyuneğin
17İstefanas,FortunatusveAhaykos'ungelişinesevindim; çünküsizineksiklerinizionlartamamladılar.
18Çünküonlarhembenimruhumu,hemdesizinruhunuzu ferahlattılarBunedenleböyleolanlarıkabuledin
19Asyakiliselerisiziselamlar.AkvilavePriskilla, evlerindekitopluluklabirlikteRab'desiziçokselamlarlar
20BütünkardeşlersizeselamederlerBirbirinizikutsalbir öpüşleselamlayın.
21BenPavlus'unkendielimleselamı
22EğerbirkimseRabİsaMesih'isevmiyorsa,ona anathemaMaranathaolsun.
23RabbimizİsaMesih'inlütfusizinleolsun
24Mesihİsa'dahepinizesevgimolsunAmin(Korintlilere yazılanilkmektupFilipi'denStefanas,Fortunatus, AhaykosveTimoteostarafındanyazılmıştır)