Turkish - The Gospel of John

John

BÖLÜM1

1BaşlangıçtaSözvardı.SözTanrı'ylabirlikteydiveSöz Tanrı'ydı.

2BaşlangıçtaTanrı'ylabirlikteolandaoydu

3Herşeyonunaracılığıylavaroldu.Varolanlardanhiçbir şeyonsuzvarolmadı

4O'ndayaşamvardıveyaşaminsanlarınışığıydı

5Veışıkkaranlıktaparlar;vekaranlıkonuanlamadı.

6TanrıtarafındangönderilmişYahyaadındabiradam vardı

7O,tanıklıketmek,Işığatanıklıketmekiçingeldi;öyleki, bütüninsanlaronunaracılığıylaimanetsinler

8O,oNurdeğildi,fakatoNur'atanıklıketmekiçin gönderilmişti.

9O,dünyayagelenherinsanıaydınlatangerçekIşık'tır

10Odünyadaydı,dünyaonunaracılığıylayaratıldı,ama dünyaonutanımadı.

11Kendihalkınınyanınageldi,amakendihalkıonukabul etmedi

12Fakatkendisinikabuledenlerin,yaniadınaiman edenlerinhepsineTanrı'nınçocuklarıolmahakkınıverdi

13Onlarnekandan,nebedeninisteğinden,nedeinsanın isteğindendeğil,Tanrı'dandoğdular.

14VeSözbedenolduvearamızdayaşadıO'nunyüceliğini, Baba'nınbiricikOğlu'nunyüceliğinigördükO,lütufve gerçekledoluydu.

15Yahyadaonatanıklıkettivebağırarakşöylededi: "Bendensonragelenbendenüstündür,çünkübendenönce vardı,diyesözettiğimkişibudur."

16Vehepimizonundoluluğundanlütufüzerinelütufaldık 17ÇünküKutsalYasaMusaaracılığıylaverildi,amalütuf vegerçekİsaMesiharacılığıylageldi.

18HiçbirzamanhiçkimseTanrı'yıgörmedi;Baba'nın kucağındabulunanbiricikOğulO'nutanıttı.

19YahudilerinYeruşalim'denkâhinlerveLevililer gönderip,"Senkimsin?"diyesorduklarızamanYahya'nın kaydıdaşudur:

20Veitirafetti,veinkâretmedi;veitirafetti:BenMesih değilim

21Veonasordular,Peki,senİlyasmısın?Vedediki,Ben değilimSenopeygambermisin?Vecevapverdi,Hayır

22Sonraonadediler:Senkimsin?Bizigönderenlerecevap verelim.Kendinhakkındanediyorsun?

23Vededi:Ben,peygamberYeşaya'nındediğigibi,çölde haykıranbirininsesiyim:"Rabbinyolunudüzeltin" 24GönderilenleriseFerisilerdendi.

25Vekendisinesorupdediler:EğersenoMesih,İlyasve peygamberdeğilsen,nedenvaftizediyorsun?

26Yahyaonlaracevapveripdedi:Bensuylavaftiz ediyorum,amaaranızdatanımadığınızbiriduruyor 27Bendensonragelen,bendenüstünolanO'durBenonun ayakkabısınınbağınıçözmeyelayıkdeğilim.

28BunlarÜrdün'ünötesinde,Beytabara'da,Yahya'nın vaftizettiğiyerdeoldu

29ErtesigünYahya,İsa'nınkendisinedoğrugeldiğini görünce,"İşte,dünyanıngünahınıortadankaldıranTanrı Kuzusu!"dedi

30İşte,"Bendensonrabendenüstünbiradamgeliyor; çünkübendenöncevardı"dediğimkişibudur

31Vebenonutanımıyordum;fakatİsrail'egörünmesiiçin, bensuylavaftizederekgeldim

32Yuhannadatanıklıkedipşöylededi:Ruhungökten güvercingibiindiğiniveonunüzerindekaldığınıgördüm.

33BenonutanımıyordumFakatbenisuylavaftizetmeye gönderen,banadediki:Ruhunkiminüzerineinip durduğunugörürsen,KutsalRuh'lavaftizedenodur.

34Vebengördümvetanıklıkettimki,buTanrı'nın Oğlu'dur

35ErtesigünyineYahyaveikiöğrencisiayağakalktılar.

36Veyürüyenİsa'yabakarak,"İşte,TanrıKuzusu!"dedi

37Veikiöğrencionunkonuştuğunuduyuncaİsa'nın ardındangittiler.

38Sonraİsadöndüveonlarınardındangeldiğinigörünce, Nearıyorsunuz?diyesorduOnlardakendisine,Üstad(ki tercümesi,Üstatdemektir),neredeoturuyorsun?diye sordular

39Onlara,"Gelin,görün"dediOnlardageliponun neredeoturduğunugördülerveogünonunlabirlikte kaldılar;çünküsaatondabirsularıydı

40Yahya'yıdinleyipardındangelenikikişidenbiride SimunPetrus'unkardeşiAndreas'tı.

41ÖncekendikardeşiSimun'ubulupona,"Mesih'i bulduk"dediMesih,tercümesiHristosdemektir

42Veonuİsa'yagötürdü.Veİsaonabakıncadedi:Sen YuhannaoğluSimun'sun;sanaKefasdenilecek;Kefas,taş anlamınagelir

43ErtesigünİsaCelile'yeçıkmakistedi,Filipus'ubulduve ona,"Ardımdangel"dedi

44FilipusiseAndreasilePetrus'unkentiolan Beytsayda'dandı

45Filipus,Natanael'ibulupona,"Musa'nınTevrat'ta, peygamberlerindehakkındayazdığıkişiyibulduk:Yusuf oğluNasıralıİsa'yı."dedi.

46Natanaelona,"Nâsıra'daniyibirşeyçıkabilirmi?"diye sordu.Filipusdaona,"Geldegör"dedi.

47İsa,Natanael'inkendisinedoğrugeldiğinigörünceonun için,"İşte,içindehileolmayangerçekbirİsrailli!"dedi 48Natanaelona,"Benineredentanıyorsun?"diyesordu. İsaonacevapveripdedi:Filipusseniçağırmadanönce incirağacınınaltındaydım,senigördüm

49Natanaelcevapveriponadedi:Üstadım,senTanrı'nın Oğlu'sun,senİsrail'inKralı'sın

50İsacevapveriponadedi:Sana,'Seniincirağacının altındagördüm'dediğimiçinmiinanıyorsun?Bunlardan dahabüyüklerinigöreceksin

51İsaonadedi:Doğrusu,doğrususanaderimki,bundan sonragöğünaçıldığınıveTanrımeleklerininİnsanoğlu'nun üzerineçıkıpindiklerinigöreceksiniz

BÖLÜM2

1ÜçüncügünCelile'ninKanakentindebirdüğünvardı İsa'nınannesideoradaydı.

2Vehemİsa,hemdeöğrencileridüğüneçağrıldılar 3Şarapistediklerindeİsa'nınannesiO'na,"Şarapları kalmadı"dedi.

4İsaona,"Kadın,benimseninleneişimvar?Benim saatimdahagelmedi"dedi 5Annesihizmetkarlara,"Sizenederseonuyapın"dedi.

6VeoradaYahudilerinarınmausulünegöre,herbiriiki veyaüçfıçıalacakşekildetaştanaltısuküpükonmuştu.

7İsaonlara,"Küplerisuyladoldurun"dediOnlarda küpleriağızlarınakadardoldurdular.

8Veonlaradedi:Şimdialınveşölenyöneticisinegötürün. Onlardaonutaşıdılar

9Şölenyöneticisişaraphalinegelmişsuyutattığında, bununneredengeldiğinibilmiyordu.(Fakatsuyuçeken hizmetçilerbiliyordu)Şölenyöneticisidamadıçağırdı

10Veonadedi:Heradambaşlangıçtaiyişarapkoyar;ve adamlariyiceiçtiktensonra,dahadakötüsünükoyarlar; fakatsenşimdiyekadariyişarabısakladın

11İsabumucizelerinbaşlangıcınıCelile'ninKanakentinde yaptıveyüceliğinigösterdiÖğrencilerideonaimanettiler

12Bundansonrakendisi,annesi,kardeşlerive öğrencileriylebirlikteKefarnahum'aindiler;oradapek fazlakalmadılar

13YahudilerinFısıhBayramıyaklaşmıştıİsaYeruşalim'e çıktı.

14Vetapınaktaöküz,koyunvegüvercinsatanlarla,para bozanlarınoturduğunugördüler

15Veinceiplerdenbirkamçıyapıphepsini,koyunlarıve öküzlerimabettenkovdu;sarraflarınparalarınıdöktüve masalarıdevirdi;

16Güvercinsatanlarada,"Bunlarıburadankaldırın, Babamıneviniticarethaneyapmayın"dedi

17Veöğrencileri,"Senineviningayretibeniyiyipbitirdi" diyeyazılmışolansözühatırladılar.

18BununüzerineYahudilercevapveriponadediler: Bunlarıyaptığınhalde,bizenegibibirbelirtigösteriyorsun?

19İsaonlaracevapveripdedi:Butapınağıyıkın,benonu üçgündeyenidenkuracağım

20Yahudiler,"Bumabetkırkaltıyıldayapıldı,senonuüç gündemikuracaksın?"dediler.

21Fakatbedeninintapınağındansözetti

22İsaölümdendirilince,öğrencilerionunkendilerinebu sözüsöylediğinihatırladılar;veKutsalYazı'yaveİsa'nın söylediğisözeinandılar

23İsaFısıhBayramı'ndaYeruşalim'debulunduğusırada, yaptığımucizelerigörüncebirçoklarıonunadınaiman ettiler

24Fakatİsakendinionlarateslimetmedi,çünkübütün insanlarıtanıyordu.

25Vehiçkimsenininsanhakkındatanıklıketmesinegerek yoktu;çünküO,insanıniçindeolanıbiliyordu

BÖLÜM3

1FerisilerdenNikodemusadındabiradamvardı; Yahudilerinönderiydi

2Oadamgeceleyinİsa'nınyanınageldiveO'na, "Öğretmen,seninTanrı'dangelmişbiröğretmenolduğunu biliyoruzÇünküTanrıkendisiylebirlikteolmadıkça,senin yaptığınbumucizelerihiçkimseyapamaz"dedi

3İsaonacevapveripdedi:Doğrusu,doğrususanaderimki, birkimseyenidendoğmazsa,Tanrı'nınegemenliğini göremez.

4Nikodemusonadedi:Yaşlıbiradamnasıldoğabilir? Annesininrahmineikincikezgiripdoğabilirmi?

5İsacevapverdi:Doğrusu,doğrususanaderimki,bir kimsesudanveRuh'tandoğmazsa,Tanrı'nınegemenliğine giremez

6Bedendendoğanbedendir;Ruh'tandoğanruhtur

7Sana,'Yenidendoğmalısınız'dediğimeşaşma.

8Yeldilediğiyerdeeser;sesiniişitirsin,amaneredengelip nereyegittiğinibilemezsin.Ruh'tandoğanherkesböyledir.

9Nikodemuscevapveripİsa'yadedi:Bunlarnasılolabilir?

10İsaonacevapveripdedi:Senİsrail'inöğretmenimisin, vebunlarıbilmiyormusun?

11Doğrusu,doğrususanaderimki,bildiğimizisöylüyoruz, gördüğümüzetanıklıkediyoruz;amasenbizim tanıklığımızıkabuletmiyorsun

12Eğersizeyeryüzüyleilgilişeylerisöyledimde inanmazsanız,gökleilgilişeylerisöylediğimdenasıl inanacaksınız?

13Vehiçkimsegöğeçıkmamıştır;ancakgökteninmiş olan,yanigöklerdeolanİnsanoğluçıkmıştır

14Musaçöldeyılanınasılyukarıkaldırdıysa, İnsanoğlu'nundaöyleceyukarıkaldırılmasıgerekir

15Öyleki,onaimanedenherkesmahvolmasın,ama sonsuzyaşamakavuşsun.

16ÇünküTanrıdünyayıokadarçoksevdiki,biricik OğlunuverdiÖyleki,O'naimanedenlerinhiçbiri mahvolmasın,amahepsisonsuzyaşamakavuşsun.

17ÇünküTanrı,Oğlunudünyayıyargılamakiçindünyaya göndermedi;dünyaO'nunaracılığıylakurtulsundiye gönderdi.

18Onaimanedenmahkûmedilmez;fakatimanetmeyen isezatenmahkûmdurÇünküTanrı'nınbiricikOğlu'nun adınaimanetmemiştir.

19Vemahkûmiyetşudurki,dünyayaışıkgeldi,ama insanlarişlerikötüolduğuiçinışığıdeğilkaranlığısevdiler 20Çünkükötülükyapanherkesışıktannefreteder, yaptıklarıaçığaçıkmasındiyeışığagelmez

21Fakatgerçeğiyapankişi,yaptıklarınınTanrı'yagöre yapıldığıortayaçıksındiyeışığagelir.

22BundansonraİsaveöğrencileriYahudiyediyarına geldiler;İsaoradaonlarlabirliktekaldıvevaftizetti

23VeYahyadaSalimyakınındakiAynon'davaftiz ediyordu;çünküoradaçoksuvardı;vegelipvaftizoldular 24ÇünküYahyahenüzzindanaatılmamıştı

25OsıradaYahya'nınöğrencilerindenbazılarıyla Yahudilerarasındaarınmakonusundabirtartışmaçıktı

26VeYahya'nınyanınagelip,"Öğretmen,Ürdün'ün ötesindeseninleberaberolan,kendisinetanıklıkettiğin adam,işteovaftizediyorvebütüninsanlaronageliyor" dediler

27Yahyacevapveripdedi:İnsanagöktenverilmedikçe hiçbirşeyalamaz

28Sizkendinizbanatanıklıkediyorsunuzki,benMesih değilim,fakatO'nunönündegönderildimdedim

29Geliniolandamattır;amadamadınyanındaduranve onudinleyendostu,damadınsesiniişitinceçoksevinirBu yüzdenbenimsevincimtamamlanmıştır.

30Oartmalı,beniseazalmalıyım

31Yukarıdangelen,herşeydenüstündür;yerdenolan, yeryüzüneaittirvedünyadansözeder;göktengelen,her şeydenüstündür

32Venegördüğünüveneişittiğinikendisişehadetediyor, fakathiçkimseonunşehadetinikabuletmiyor

33Onuntanıklığınıkabuleden,Tanrı'nıngerçekolduğuna mührünübasmıştır.

34ÇünküAllah'ıngönderdiğikimseAllah'ınsözlerini söyler;çünküAllah,Ruh'uölçüylevermez

35Baba,Oğul'useverveherşeyiO'nunelineteslim etmiştir.

36Oğul'aimanedeninsonsuzyaşamıvardırOğul'aiman etmeyeniseyaşamıgörmeyecektir.Tanrı'nıngazabıonun üzerindekalacaktır.

BÖLÜM4

1Rab,Ferisilerinİsa'nınYahya'dandahaçoköğrenci yetiştiripvaftizettiğiniduyduklarınıöğrenince,

2(İsa'nınkendisivaftizetmemiş,fakatöğrencilerivaftiz etmiştir)

3Yahudiye'yiterkediptekrarCelile'yegitti.

4VeSamiriye'dengeçmesigerekiyordu

5SonraYakup'unoğluYusuf'avermişolduğutarlanın yakınındabulunanSamiriye'ninSiharadlıkentinegeldi.

6Yakup'unkuyusudaoradaydıİsadayolculuktan yorulmuşolduğundankuyununüzerineoturduSaataltı sularıydı.

7Samiriyelibirkadınsuçekmeyegeldiİsaona,"Banasu ver,içeyim"dedi

8(Çünküöğrencilerietsatınalmakiçinşehregitmişlerdi.)

9BununüzerineSamiriyelikadınonadedi:SenYahudi olduğunhalde,Samiriyelibirkadındannasıliçkiistersin?

ÇünküYahudilerinSamiriyelilerleilişkileriyoktur.

10İsacevapveriponadedi:EğerTanrı'nınarmağanınıve sana,'Banasuver,içeyim'diyeninkimolduğunubilseydin, senO'ndanisterdin,Odasanadirisuverirdi.

11Kadın,Efendim,suçekecekbirşeyinyok,kuyuda derin,dirisuyuneredenbulacaksın?dedi

12Sen,bizebukuyuyuveren,kendisiveçocuklarıve davarlarıondaniçenatamızYakup'tandahamıbüyüksün?

13İsacevapveriponadedi:Busudaniçenherkimseyine susayacaktır.

14Fakatbenimvereceğimsudaniçensonsuzadeksusamaz Fakatonavereceğimsu,kendisindesonsuzyaşamiçin fışkıranbirpınarolacaktır.

15Kadın,"Efendim,banabusuyuverki,susamayayım,su çekmekiçindeburayagelmeyeyim"dedi

16İsaona,"Git,kocanıçağırveburayagel"dedi.

17Kadıncevapveripdedi:Kocamyokİsaonadedi: Kocamyok,diyehaklısın

18Çünkübeşkocayasahipoldun;veşimdisahipolduğun adamkocandeğildir;bunusöylerkendoğruyusöyledin

19Kadın,Efendim,seninpeygamberolduğunuanlıyorum, dedi.

20Atalarımızbudağdatapındılar;amasiz,tapınılması gerekenyerinYeruşalim'deolduğunusöylüyorsunuz.

21İsaonadedi:Kadın,banainan,öylebirsaatgeliyorki, Baba'yanebudağda,nedeYeruşalim'detapınacaksınız

22Sizbilmedentapınıyorsunuz,bizisetapındığımızı biliyoruz.ÇünkükurtuluşYahudilerdendir.

23FakatgerçektapınanlarınBaba'yaruhtavegerçekte tapınacaklarısaatgeliyor,hemdeşimdidengelmiştir ÇünküBaba,kendisineböyletapınanlarıaramaktadır

24TanrıRuh'tur;veO'natapınanlardaruhvehakikatle tapınmalıdırlar.

25Kadın,"Mesihdenilenkişiningeldiğinibiliyorum"dedi, "Ogelincebizeherşeyibildirecek" 26İsaona,"Seninlekonuşanbenim"dedi.

27Bununüzerineöğrencilerigelipİsa'nınkadınla konuşmasınaşaştılar.Fakathiçbiri,Nearıyorsun?yada, Niçinonunlakonuşuyorsun?demedi

28Kadınsutestisinibırakıpşehredoğruyürüdüve adamlaradedi:

29Gel,banabütünyaptıklarımısöyleyenadamıgörBu Mesihdeğilmi?

30Sonraşehirdençıkıponunyanınavardılar.

31Buaradaöğrencilerideonaduaedip,"Öğretmenim, ye!"dediler

32Fakatİsaonlaradedi:Benimbilmediğinizbiryiyeceğim var

33Bununüzerineöğrencilerbirbirlerine,"Kimseona yiyecekbirşeygetirdimi?"diyesordular

34İsaonlara,"Benimyemeğim,benigöndereninisteğini yerinegetirmekveO'nunişinitamamlamaktır"dedi.

35"Dahadörtayvar,hasatzamanıgeldi"demiyor musunuz?İşte,sizediyorumki,gözlerinizikaldırın, tarlalarabakın;çünkübiçilmeküzereağarmışlardır.

36Vebiçen,ücretinialırvesonsuzyaşamiçinürüntoplar Öyleki,hemeken,hembiçenbirliktesevinsinler

37Vebundaşusözdedoğrudur:Birieker,başkasıbiçer.

38Bensizi,emekvermediğinizşeyibiçmeyegönderdim Başkalarıemekverdiler,sizdeonlarınemeklerine katıldınız.

39VeoşehrinSamiriyelilerindenbirçoğu,kadının, "Yaptığımherşeyibanaanlattı"diyetanıklıketmesi üzerineonaimanettiler.

40BununüzerineSamiriyelilerkendisinegelip,yanlarında kalmasınıricaettilerOdaoradaikigünkaldı

41Vedahabirçoğuonunsözündendolayıimanetti; 42Kadına,"Şimdiseninsözündendolayıimanetmiyoruz Çünkükendimizişittikvebiliyoruzki,bugerçektenMesih, dünyanınKurtarıcısıdır."dediler.

43İkigünsonraoradanayrılıpCelile'yegitti

44Ziraİsa'nınkendisidebirpeygamberinkendi memleketindeitibargörmediğinetanıklıketmiştir.

45İsaCelile'yegelince,CelilelilerO'nukabulettiler; çünkübayramdaYeruşalim'deyaptığıbütünşeyleri görmüşlerdi.Onlardabayramagitmişlerdi.

46İsayineCelile'ninKanakentinegeldi,oradasuyuşarap yaptıOradaKefarnahum'daoğluhastaolanbirsoyluvardı

47İsa'nınYahudiye'denCelile'yegeldiğiniişitinceyanına gitti,inipoğlunuiyileştirmesiiçinyalvardıÇünküoğlu ölümdöşeğindeydi

48İsaonadedi:Alâmetlerveharikalargörmedikçe inanmazsınız

49Soyluadamonadedi:Efendim,çocuğumölmedenönce aşağıin

50İsaonadedi:Git,oğlunyaşıyorVeadamİsa'nın kendisinesöylediğisözeinandıvegitti

51Veaşağıinerken,hizmetkârlarıonukarşıladılarveona, Oğlunyaşıyor,diyehaberverdiler

52SonraonlaraiyileşmeyebaşladığısaatisorduOna dedilerki,Dünyedincisaatteateşidüştü Oğlunyaşıyor"dediğisaatteolduğunuanladıKendisive bütünevhalkıimanetti.

54İsa'nınYahudiye'denCelile'yegeldiğindeyaptığıikinci mucizedebudur

1BundansonraYahudilerinbirbayramıvardı;veİsa Yeruşalim'eçıktı.

2Yeruşalim'deKoyunPazarı'nınyanındaİbranice'de Beytesdadenilen,beşeyvanlıbirhavuzvardır

3Bunlarınarasında,suyunhareketetmesinibekleyen,kör, sakat,güçsüz,çoksayıdainsanyatıyordu.

4Birmelek,birmevsimdehavuzainipsuyu bulandırıyorduSuyunbulandırılmasındansonrailkönce havuzagirenherkes,hertürlühastalığındankurtuluyordu

5Oradaotuzsekizyıldırhastalığıolanbiradamdavardı

6İsaonunyattığınıgörünce,onunuzunzamandırbu durumdaolduğunuanlayınca,ona,"İyileşmekister misin?"diyesordu

7Güçsüzadamcevapverdi:Efendim,suçalkandığızaman benihavuzaindirecekadamımyok;tambengirerken,bir başkasıönümdeniniyor

8İsaona,"Kalk,yatağınıtoplaveyürü"dedi.

9Veadamhemeniyileşti,yatağınıtopladıveyürüdü;veo günSebtgünüydü

10Yahudileriyileşenadama,"BugünŞabatgünüdür, yatağınıtoplamanyasaktır"dediler

11Onlaracevapverdi:Beniiyileştiren,bana,"Yatağınıal veyürü"dedi.

12Bununüzerinekendisine,"Sana,'Yatağınıkaldırve yürü'diyenadamkimdir?"diyesordular

13Veiyileşenkişionunkimolduğunubilmiyordu;çünkü İsaoradabüyükbirkalabalıkolduğuiçinuzaklaşmıştı

14Sonraİsaonutapınaktabulup,"İşteiyileştin"dedi,"Bir dahagünahişleme,yoksabaşınadahakötübirşeygelir."

15AdamgidipYahudilere,kendisiniiyileştireninİsa olduğunubildirdi

16BununüzerineYahudilerİsa'yıkovuşturmayabaşladılar veonuöldürmeyeçalıştılarÇünküo,buşeyleriSebt günündeyapmıştı

17Fakatİsaonlaracevapverdi:Babamşimdiyekadar çalışıyor,bendeçalışıyorum

18Yahudileronuöldürmekiçindahaçokçabaladılar Çünküo,yalnızŞabat'ıbozmaklakalmamış,aynızamanda Tanrı'nınkendisininBabasıolduğunusöyleyerekkendini Tanrı'yaeşitkılmıştı

19Bununüzerineİsacevapveriponlaradedi:Doğrusu, doğrususizederimki,Oğul,Baba'nınyaptıklarını görmedikçekendiliğindenhiçbirşeyyapamazÇünkü Babaneyaparsa,Oğuldaaynısınıyapar.

20ÇünküBaba,Oğul'usevervekendiyaptıklarının hepsiniO'nagösterir.Şaşırmanıziçinbunlardandaha büyükişlerdeO'nagösterecektir

21ÇünküBabaölülerinasıldiriltipyaşatıyorsa,Oğulda dilediğiniöylediriltir

22ÇünküBabahiçkimseyiyargılamaz,bütünyargılama işiniOğul'avermiştir

23BütüninsanlarBaba'yıonurlandırdıklarıgibiOğul'uda onurlandırsınlarOğul'uonurlandırmayan,onugönderen Baba'yıdaonurlandırmaz

24Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,sözümüişiten vebenigöndereneimanedeninsonsuzyaşamıvardırO, yargılanmaz,ölümdenyaşamageçmiştir

25Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,ölülerinTanrı Oğlu'nunsesiniişitecekleriveişitenlerinyaşayacaklarısaat geliyor,hemdeşimdidengelmiştir

26ÇünküBabakendisindeyaşamolduğugibi,Oğul'ada kendisindeyaşamolmaözelliğiniverdi.

27VeO'nayargılamayetkisideverdi,çünküO, İnsanoğlu'dur.

28Bunaşaşmayın;çünküosaatgeliyorki,osaatte mezarlardaolanlarınhepsionunsesiniişitecekler

29Veiyilikyapanlaryaşamdirilişine,kötülükyapanlarise yıkımdirilişineçıkacaklar.

30Benkendiliğimdenhiçbirşeyyapamam;işittiğimgibi yargılarımveyargımdaadildirÇünkübenkendiisteğimi değil,benigönderenBabanınisteğiniararım

31Eğerbenkendimiçintanıklıkedersem,tanıklığım gerçekolmaz.

32Benimhakkımdatanıklıkedenbaşkasıvar;veonun benimhakkımdatanıklıkettiğitanıklığıngerçekolduğunu biliyorum.

33Yahya'yaadamlargönderdinizveodagerçeğetanıklık etti

34Fakatbeninsandangelentanıklığıkabuletmiyorum; ancakkurtulmanıziçinbunlarısöylüyorum

35O,yananveparlayanbirışıktı;vesizbirsüreonun ışığındasevinmekistediniz.

36Fakatbenim,Yahya'nınkindendahabüyükbir tanıklığımvarÇünküBaba'nıntamamlamamiçinbana verdiğiişler,yaniyaptığımişler,Baba'nınbeni gönderdiğinetanıklıkediyor

37VebenigönderenBabakendisibenimiçintanıklıketti Sizhiçbirzamanonunsesiniduymadınız,veonunsuretini görmediniz

38Veonunsözüsizdekalmıyor;kimegönderdiyseona inanmıyorsunuz.

39KutsalYazılarıaraştırın;çünkübunlardasonsuzyaşama sahipolduğunuzusanıyorsunuzOysabanatanıklıkedenler onlardır.

40Vesiz,yaşamakavuşmakiçinbanagelmek istemiyorsunuz

41İnsanlardanonurkabuletmiyorum.

42Fakatbensizibilirimki,sizdeTanrısevgisiyoktur

43BenBabamınadınageldim,vebenikabuletmiyorsunuz; eğerbirbaşkasıkendiadınagelirse,onukabuledeceksiniz.

44Birbirinizdenonurbeklerken,yalnızAllah'tangelen onuruaramayansizlernasılimanedebilirsiniz?

45SiziBaba'nınönündesuçlayacağımısanmayın;sizi suçlayanbirivar,güvendiğinizMusabile

46ÇünküeğerMusa'yainanmışolsaydınız,banada inanmışolurdunuz;çünküobenimiçinyazmıştır.

47Fakatonunyazıtlarınainanmazsanız,benimsözlerime nasılinanacaksınız?

BÖLÜM6

1Bundansonraİsa,CelileDenizi'nin,yaniTaberiye Denizi'ninüzerindengeçti

2Vebüyükbirkalabalıkonuizliyordu,çünkühastalar üzerindeyaptığımucizelerigörüyorlardı

3İsadağaçıktı,oradaöğrencileriylebirlikteoturdu

4YahudilerinbayramıolanFısıhBayramıyaklaşmıştı.

5İsagözlerinikaldırıpbüyükbirkalabalığınkendisine doğrugeldiğinigörünceFilipus'a,"Bunlaryesindiye neredenekmeksatınalalım?"diyesordu.

6Vebunuonudenemekiçinsöyledi;çünkükendisine yapacağınıbiliyordu

7Filipusonaşöylecevapverdi:"Onlaraikiyüzdinar ekmekyetmezki,herbiribirazalsın.

8Öğrencilerindenbiri,SimunPetrus'unkardeşiAndreas, İsa'yadedi:

9Buradabeşarpaekmeğiyleikibalığıolanbirçocukvar. Fakatbukadarçokşeyinarasındabunlarnedir?

10İsa,AdamlarıoturtundediOyerdeçokotvardı Adamlaroturdular,sayılarıbeşbinkadardı.

11İsaekmeklerialdı,şükrettiktensonraöğrencilerine dağıttı,öğrencilerdeoturanlaradağıttılarBalıklardanda istediklerikadarverdiler

12Doyuncaöğrencilerine,"Artakalanparçalarıtoplayın, hiçbirşeyziyanolmasın"dedi.

13Bununüzerineonlarıtopladılarvebeşarpaekmeğinden artakalanparçalardanonikisepetdoldurdularParçalar, yiyenlerinüstünedöküldü.

14Ozamanoadamlarİsa'nınyaptığımucizeyigörünce, "Gerçektendünyayagelecekolanpeygamberbudur" dediler.

15İsa,onlarıngelipkendisinikralyapmaküzerezorla götüreceklerinianlayınca,tekbaşınayinedağaçekildi 16Akşamolunca,öğrencileridenizeindiler.

17VebirkayığabinipdenizinüzerindenKefarnahum'a doğrugittilerVeşimdikaranlıktıveİsaonlaragelmemişti 18Vebüyükbirrüzgârınesmesiyledenizyükseldi.

19Böyleceyirmibeşokatımıyadaotuzarşınkadarkürek çektiktensonra,İsa'nındenizüzerindeyürüdüğünüve gemiyeyaklaştığınıgördülervekorktular.

20Fakatİsaonlara,"Benim,korkmayın"dedi

21Ozamanonusevesevegemiyealdılar;vegemihemen gittiklerikarayavardı.

22Ertesigün,denizinöteyakasındaduranhalk,orada başkahiçbirkayığınbulunmadığını,yalnızcaöğrencilerinin içinebindiğiniveİsa'nınöğrencileriylebirliktekayığa binmediğini,öğrencilerininyalnızbaşlarınagittiklerini gördüler

23(Bununüzerine,Rab'binşükretmesindensonra,ekmek yedikleriyerinyakınınaTiberya'danbaşkakayıklarda geldi)

24Halk,İsa'nınveöğrencilerininoradaolmadığınıgörünce, kayıklarabinipKefarnahum'a,İsa'yıaramayagittiler

25Onudenizinöteyakasındabulduklarında,kendisine, Üstad,burayanezamangeldin?diyesordular.

26İsaonlaracevapveripdedi:Doğrusu,doğrususize derimki,mucizelerigördüğünüziçindeğil,ekmeklerden yiyipdoyduğunuziçinbeniarıyorsunuz.

27Geçiciolanyiyecekiçindeğil,sonsuzyaşamakadar kalıcıolanyiyecekiçinçalışın.Buyiyeceğisizeİnsanoğlu verecektirÇünküTanrıBabaonumühürlemiştir

28Bununüzerineona,"Tanrı'nınişleriniyapmakiçinne yapmalıyız?"diyesordular

29İsaonlaracevapveripdedi:Tanrı'nınişi,kendisinin gönderdiğikişiyeimanetmenizdir

30Bununüzerineona,"Öyleysenegibibirmucize gösteriyorsunki,görelimvesanainanalım?Ne yapıyorsun?"diyesordular

31Atalarımızçöldemanyediler;yazıldığıgibi:Onlara yemeleriiçingöktenekmekverdi

32Bununüzerineİsaonlaradedi:Doğrusu,doğrususize derimki,göktenekmeğisizeMusavermedi;fakatgökten sizegerçekekmeğiBabamverir

33ÇünküTanrı'nınekmeğigökteninenvedünyayayaşam verendir.

34Sonraonadediler:YaRab,bizebuekmeğiherzaman ver.

35İsaonlaradedi:Benhayatekmeğiyim;banagelenasla acıkmaz,banaimanedenaslasusamaz

36Fakatbensizededimki:Sizdebenigördünüz,ama imanetmiyorsunuz.

37Baba'nınbanaverdiğiherkesbanagelecektirBana geleniaslakovmam

38Çünkübenkendiisteğimideğil,benigönderenin isteğiniyerinegetirmekiçingöktenindim

39BenigönderenBaba'nınisteğişudur:Banaverdiğiher şeydenhiçbiriniyitirmeyeyim,amasongündehepsini dirilteyim

40Benigöndereninisteğişudur:Oğul'ugörenveO'na imanedenherkesinsonsuzyaşamıolsunVebenonuson gündedirilteceğim

41Yahudiler,"Bengökteninenekmektim"dediğiiçinona mırıldandılar

42Vedediler:Bu,Yusuf'unoğluİsadeğilmi?Babasınıve annesinitanıyoruz.Öyleysenasıloluyorda,'Bengökten indim'diyor?

43Bununüzerineİsaonlaracevapveripdedi:Aranızda mırıldanmayın.

44BenigönderenBabaonuçekmedikçe,hiçkimsebana gelemezVebenonusongündedirilteceğim

45Peygamberlerdeşöyleyazılmıştır:"VehepsineTanrı tarafındanöğretilecek"Bunedenle,Baba'danişitenve öğrenenherkesbanagelir

46Baba'yıgörenkimseyoktur;Tanrı'danolandanbaşkası Baba'yıgörmüştür

47Doğrusu,doğrususizederimki,banaimanedenin sonsuzyaşamıvardır.

48Benhayatekmeğiyim

49Atalarınızçöldemanyediler,amaöldüler

50Bu,gökteninenveinsanınondanyemesiveölmemesi içingerekliolanekmektir

51BengökteninmişolandiriekmeğimEğerbirkimsebu ekmektenyerse,sonsuzadekyaşar.Vevereceğimekmek, dünyanınyaşamıuğrunavereceğimbedenimdir

52BununüzerineYahudilerbirbirleriyleçekişmeye başladılar:Buadambizenasıletiniyedirebilir?

53Bununüzerineİsaonlaraşöylededi:"Sizedoğrusunu, doğrusunusöyleyeyim,İnsanoğlununetiniyiyipkanını içmezseniz,sizdeyaşamolmaz.

54Kimbenimetimiyerse,kimkanımıiçerse,onunsonsuz yaşamıvardır.Vebenonusongündedirilteceğim.

55Çünküetimgerçekyiyecektir,kanımgerçekiçecektir

56Etimiyiyenvekanımıiçenbendeyaşar,bendeonda yaşarım

57DiriBababenigönderdiğivebenBabaaracılığıyla yaşadığımgibi,beniyiyendebenimaracılığımla yaşayacaktır

58İştegökteninenekmekbudurAtalarınızınman yedikleriveöldüklerigibi,buekmeğiyiyensonsuzadek yaşayacaktır.

59İsabusözleriKefarnahum'dadersverirkenhavrada söyledi

60Bununüzerineöğrencilerindenbirçoğubunuişitince, "Buçokağırbirsöz;bunukimişitebilir?"dediler

61İsa,öğrencilerininbunamırıldandıklarınıanlayınca onlara,"Busizirahatsızmıediyor?"diyesordu.

62Yaİnsanoğlunundahaöncebulunduğuyereçıktığını görürseniz?

63Canlandıranruhtur;bedeninbiryararıyoktur.Size söylediğimsözlerruhturveyaşamdır

64FakatiçinizdenimanetmeyenlervarÇünküİsa,iman etmeyenlerinkimolduğunuvekendisineihanetedecek olanlarınkimolduğunubaştanberibiliyordu

65Vededi:Bununiçinsizededimki,Babamtarafından kendisineverilmedikçehiçkimsebanagelemez

66Ozamandansonraöğrencilerininçoğugeridöndülerve artıkonunlabirlikteyürümediler.

67BununüzerineİsaOnikilere,"Sizdemigitmek istiyorsunuz?"diyesordu

68BununüzerineSimunPetrus,“YaRab,bizkime gidelim?”diyekarşılıkverdi,“Ebedîhayatınsözleri sendedir

69Vebizimanediyoruzveeminizki,sen,yaşayan Tanrı'nınOğluMesih'sin

70İsaonlaracevapverdi:Bensizionikikişiolarak seçmedimmi?İçinizdenbirişeytandeğilmi?

71O,Simun'unoğluYahudaİskariyot'tansözediyordu; çünküonikilerdenbiriolduğuhaldeİsa'yaihanetedecek olanoydu.

BÖLÜM7

1BundansonraİsaCelile'dedolaşmayabaşladıÇünkü YahudileronuöldürmeyeçalıştıklarıiçinYahudi topluluğundadolaşmakistemiyordu.

2YahudilerinÇardakBayramıyaklaşmıştı

3BununüzerinekardeşleriO'na,"Buradançık, Yahudiye'yegit,öğrencilerindeseninyaptığınişleri görsünler"dediler

4Çünkügizlibirşeyyapankimseyokturki,kendisiaçıkça tanınmakistesin.Eğerbuşeyleriyapıyorsan,kendini dünyayagöster

5Çünkükardeşlerideonainanmıyorlardı 6İsaonlara,"Benimzamanımhenüzgelmedi,amasizin zamanınızherzamanhazırdır"dedi

7Dünyasizdennefretedemez;fakatbendennefretediyor; çünküonunişlerininkötüolduğunatanıklıkediyorum.

8BubayramaçıkınBenhenüzbubayramaçıkmayacağım Çünküzamanımhenüzdolmadı

9İsabusözlerionlarasöylediktensonra,hâlâCelile'de kalıyordu

10Fakatkardeşlerigidince,kendisidebayramıkutlamaya çıktıAncakaçıkçadeğil,sankigizlice

11Yahudilerbayramdaonuaradılarve,Neredeo?diye sordular

12Halkarasındaonunhakkındaçoksöylenmeoldu. Kimisi,"İyiadamdır"dedi;kimiside,"Hayır,halkı aldatıyor"dedi

13FakatYahudilerdenkorktuklarıiçinhiçkimseonun hakkındaaçıkçakonuşmuyordu

14Bayramıntamortasındaİsatapınağaçıkıpöğretmeye başladı

15Yahudilerhayretle,"Buadamokumayazmabilmediği halde,nasılyazıbiliyor?"diyesordular.

16İsaonlaracevapveripdedi:Benimöğretimbenimdeğil, benigönderenindir

17Eğerbirkimsebenimisteğimiyapmakisterse,öğretinin Tanrı'danmı,yoksakendiliğimdenmisöylediğimi bilecektir

18Kendiliğindenkonuşankendiyüceliğiniarar;fakat kendisinigöndereninyüceliğiniarayandoğrudurveonda hiçbirhaksızlıkyoktur

19Musasizeşeriatıvermedimi,vesizdenhiçbirişeriatı tutmuyor?Niçinbeniöldürmeyeçalışıyorsunuz?

20Halkcevapveripdediler:Sendecinmivar?Seni öldürmekiçinkimdolaşıyor?

21İsaonlaracevapveripdedi:Benbirişyaptım,hepiniz şaşırıyorsunuz

22BununiçinMusasizesünnetiverdi.(SünnetMusa'dan değil,atalardangeldiğiiçin)SizdeSebtgünübiradamı sünnetedersiniz

23EğerbiradamSebtgünüsünnetolursa,Musa'nınşeriatı bozulmasındiye,Sebtgünübiradamıtümüyle iyileştirdiğimiçinbanamıkızıyorsunuz?

24Görünüşegöreyargılamayın,amadoğruyargılayın.

25BununüzerineYeruşalimhalkındanbazıları,"Bu, öldürmeyeçalıştıklarıkişideğilmi?"dediler

26Fakatişte,oküstahçakonuşuyor,veonahiçbirşey söylemiyorlarYöneticiler,bunungerçekMesiholduğunu gerçektenbiliyorlarmı?

27Bununlabirliktebizbuadamınneredenolduğunu biliyoruzFakatMesihgelince,onunneredenolduğunu kimsebilmez

28Bununüzerineİsamabetteöğretirkenbağırıpdedi:Beni tanıyorsunuz,neredenolduğumudabiliyorsunuzBen kendiliğimdengelmedim,amabenigönderengerçekkişidir Sizonutanımıyorsunuz.

29Fakatbenonutanırım;çünkübenondanım,veobeni gönderdi

30Bununüzerineonuyakalamakistediler;fakatkimseona elsürmedi;çünküsaatihenüzgelmemişti

31Halkınbirçoğudaonaimanedip,"Mesihgelince,bu adamınyaptıklarındandahamıçokmucizeyapacak?" dediler

32Ferisiler,halkınonunhakkındaböyleşeyler mırıldandığınıduydular.Ferisilervebaşkâhinler,onu yakalamakiçingörevlilergönderdiler

33İsaonlara,"Birazdahasizinleyim,sonrabeni gönderenegideceğim"dedi.

34Beniarayacaksınız,amabulamayacaksınızBenim bulunduğumyeresizgelemezsiniz

35BununüzerineYahudilerbirbirlerine,"Buadamnereye gidecekki,bizonubulamayacağız?Milletlerarasında dağılmışolanlaragidipmilletleremiöğretecek?"dediler.

36Bunasılbirsözdür?"Beniarayacaksınız,ama bulamayacaksınız;vebenimbulunduğumyeresiz gelemezsiniz"demiş?

37Bayramınsongünü,obüyükgün,İsaayağakalktıve yükseksesleşöylededi:"Eğerbirkimsesusarsa,bana gelsin,içsin

38KutsalYazılar'dasöylendiğigibi,banaimanedenin karnındandirisuırmaklarıakacaktır

39(Fakatbunu,kendisineimanedenlerinalacağıRuh'tan sözediyorduÇünküKutsalRuhhenüzverilmemişti; çünküİsahenüzyüceltilmemişti)

40Halkınbirçoğubusözüişitince,"Gerçektenbu,o peygamberdir"dediler

41Başkaları,"BuMesih'tir"dedilerAmabazıları,"Mesih Celile'denmiçıkacak?"dediler.

42KutsalYazılar,"Mesih,Davutsoyundan,Davut'un bulunduğuBeytlehemkentindengelecektir"demiyormu?

43Böyleceonunyüzündenhalkarasındaayrılıkçıktı.

44Veonlardanbazılarıonuyakalamakistediler,fakat kimseonaelsürmedi

45BununüzerinememurlarbaşkâhinlereveFerisilere geldiler;onlara,"Niçinonugetirmediniz?"diyesordular

46Memurlar,"Hiçbirzamanbuadamgibikonuşmadım" diyecevapverdiler

47BununüzerineFerisilercevapverdiler:Sizdemi aldatılıyorsunuz?

48ÖnderlerdenveyaFerisilerdenonaimanedenoldumu?

49Fakatşeriatibilmeyenbukavimlanetlidir

50Nikodemusonlaradediki,(geceleyinİsa'nınyanına gelenlerdenbiride)

51Bizimşeriatımız,birkimseyidinlemedenvene yaptığınıbilmedenonuyargılarmı?

52Onlardacevapveriponadediler:SendemiCelilelisin? Ara,bak,çünküCelile'denpeygamberçıkmaz

53Veheradamkendievinegitti.

BÖLÜM8

1İsaZeytinDağı'nagitti

2Sabahleyinerkendenyinetapınağageldi,bütünhalk yanınageldi.Odaoturuponlaraöğretti.

3VedinbilginleriveFerisiler,zinaederkenyakalanmışbir kadınıO'nagetirdiler;veonuortayakoyduktansonra, 4İsa'ya,"Öğretmenim,bukadınzinaederkenyakalandı" dediler

5Musa,şeriatkanunundabizeböylelerinintaşlanmasını buyurdu.Fakatsennediyorsun?

6Bunu,O'nusuçlamakiçin,O'nusınamakamacıyla söylüyorlardıFakatİsaeğildivesankionları duymuyormuşgibiparmağıylayereyazmayabaşladı.

7Bununüzerinekendisinesormayadevametmeleri üzerinedoğrulduveonlara,"İçinizdegünahsızolan,önce otaşıatsın"dedi.

8Vetekrareğilipyereyazmayabaşladı

9Bunuişitenlervicdanlarınınsızladığınıanlayıp,birer birerdışarıçıktılar;enyaşlılardanbaşlayaraken sonuncusunakadarherkesdışarıçıktıİsayalnızkaldı, kadıniseortadaduruyordu

10İsadoğrulupkadındanbaşkakimseyigöremeyince,ona, "Kadın,neredeosenisuçlayanlar?Senihiçkimse mahkûmetmedimi?"diyesordu.

11Kadın,"Hayır,efendim"dediİsadaona,"Bendeseni mahkûmetmiyorum"dedi"Git,artıkgünahişleme"

12Bununüzerineİsayineonlaraseslenipşöylededi:Ben dünyanınışığıyım.Beniizleyenkaranlıktayürümez,yaşam ışığınasahipolur

13BununüzerineFerisilerona,"Senkendinhakkında tanıklıkediyorsun,tanıklığındoğrudeğil"dediler 14İsacevapveriponlaradedi:Benkendimiçintanıklık ediyorum,amatanıklığımdoğrudur.Çünkünereden geldiğimivenereyegittiğimibiliyorumAmasiznereden geldiğimivenereyegittiğimibilemezsiniz

15Sizbedenegöreyargılıyorsunuz;benkimseyi yargılamam

16Fakatbenhükmedersem,hükmümdoğrudurÇünküben yalnızdeğilim,fakatbenvebenigönderenBabayalnızız.

17Yasanızdadaikikişinintanıklığınındoğruolduğu yazılıdır.

18Benkendimiçintanıklıkediyorum,benigönderenBaba dabenimiçintanıklıkediyor

19Bununüzerineİsa'ya,"Babannerede?"diyesordular İsa,"Siznebenitanıyorsunuz,nedeBabamı.Beni tanısaydınız,Babamıdatanırdınız"diyecevapverdi 20İsabusözleritapınaktaöğretirken,hazineodasında söylediKimseonaelsürmedi;çünküsaatihenüz gelmemişti

21Bununüzerineİsayineonlaradedi:Bengidiyorum,siz beniarayacaksınızvegünahlarınıziçindeöleceksiniz Benimgittiğimyeresizgelemezsiniz

22BununüzerineYahudiler,"Kendinimiöldürecek?" dedilerÇünkü,"Benimgittiğimyeresizgelemezsiniz" diyor

23Veonlaradedi:Sizaşağıdansınız,benyukarıdanım;siz budünyadansınız,benbudünyadandeğilim

24Bununiçinsize,günahlarınıziçindeöleceksinizdedim ÇünküeğerBenimOolduğumaimanetmezseniz, günahlarınıziçindeöleceksiniz

25Bununüzerineona,"Senkimsin?"diyesordularİsada onlara,"Başlangıçtanberisizesöylediğimkişiyim"dedi.

26Sizinhakkınızdasöyleyecekveyargılayacakçokşeyim var;fakatbenigönderendoğrudurBendeO'ndan duyduğumşeyleridünyayabildiriyorum.

27İsa'nınkendilerineBaba'dansözettiğinianlamadılar

28İsaonlaraşöylededi:İnsanoğlunuyukarıkaldırdığınız zaman,benimOolduğumu,kendiliğimdenhiçbirşey yapmadığımı,amaBabamınbanaöğrettiğigibi konuştuğumuanlayacaksınız

29Benigönderenbenimledir.Bababeniyalnızbırakmadı. ÇünkübenherzamanO'nunhoşunagidenşeyleri yapıyorum

30İsabusözlerisöyleyincebirçoklarıonaimanetti.

31İsakendisineimanedenYahudilerededi:Eğerbenim sözümdekalırsanız,gerçektenbenimöğrencilerim olursunuz;

32Vegerçeğibileceksinizvegerçeksiziözgürkılacak

33Onacevapverdiler:Bizİbrahim'insoyundanız,hiçbir zamankimseyeköleliketmedik.Nasıloluyorda,'Özgür olacaksınız'diyorsun?

34İsaonlaracevapverdi:Doğrusu,doğrususizederimki, günahişleyenherkesgünahınkölesidir.

35Vehizmetçievdeebediyenkalmaz;fakatOğulebediyen kalır.

36BununiçinOğulsiziözgürkılarsa,gerçektenözgür olursunuz

37İbrahim'insoyundanolduğunuzubiliyorum;fakatbeni öldürmeyeçalışıyorsunuz;çünküsözümsizdeyeralmıyor.

38BenBabamınyanındagördüğümüsöylüyorum,sizde babanızınyanındagördüğünüzüyapıyorsunuz

39Onlardacevapveriponadediler:İbrahimbabamızdır İsaonlaradedi:Eğerİbrahim'inçocuklarıolsaydınız, İbrahim'inişleriniyapardınız.

40Fakatşimdi,Allah'tanişittiğimgerçeğisizesöyleyenbir adamıöldürmeyeçalışıyorsunuzİbrahimbunuyapmadı 41Sizbabanızınyaptıklarınıyapıyorsunuz.Sonraona dediler:Bizzinadandoğmadık;bizimbirtekBabamızvar, odaTanrı'dır

42İsaonlaradedi:EğerTanrıBabanızolsaydı,beni severdiniz.ÇünkübenTanrı'dançıkıpgeldim. Kendiliğimdengelmedim,Obenigönderdi

43Sözümüniçinanlamıyorsunuz?Çünküsözümü işitmiyorsunuz.

44Sizbabanıziblisinvebabanızınarzularınıyapmak istiyorsunuzObaşlangıçtanberibirkatilidivehakikatte kalmadı,çünküondahakikatyoktur.Yalansöylediğinde, kendisininkindensöyler;çünküobiryalancıdırveyalanın babasıdır

45Vebensizegerçeğisöylediğimhaldebana inanmıyorsunuz

46Sizdenkimbanagünahıispatedebilir?Veeğerben gerçeğisöylüyorsam,nedenbanainanmıyorsunuz?

47Allah'tanolan,Allah'ınsözleriniişitirSizise işitmiyorsunuz.ÇünküAllah'tandeğilsiniz.

48BununüzerineYahudilercevapveriponadediler:Sen birSamiriyelisinveiçindecinvarderkenhaklıdeğilmiyiz?

49İsacevapverdi:Benimcinimyok;fakatbenBabamı onurlandırıyorum,amasizbenionurlandırmıyorsunuz

50Benkendişanveşöhretimiaramıyorum;arayanve yargılayanbirivar.

51Doğrusu,doğrususizederimki,birkimsesözümü tutarsa,ölümüaslagörmeyecektir

52Yahudileronadediler:Şimdisenincinliolduğunu biliyoruzİbrahimöldü,peygamberlerdeöldü;vesen, Eğerbirkimsebenimsözümütutarsa,aslaölümü tatmayacaktır,diyorsun.

53Sen,ölmüşolanbabamızİbrahim'dendahamı büyüksün?PeygamberlerdeöldülerKendinikim sanıyorsun?

54İsacevapverdi:Eğerbenkendimionurlandırırsam, onurumhiçbirşeydeğildir;benionurlandıranBabamdır; sizonuniçin,Tanrınızolduğunusöylüyorsunuz.

55Fakatsizonutanımadınız;fakatbenonutanırımEğer, onutanımadığımısöylersem,sizingibiyalancıolurum Fakatbenonutanırımvesözünütutarım.

56Babanızİbrahimgünümügörüncesevindi;vegördü, sevindi

57Yahudilerona,"Sendahaelliyaşındabiledeğilsin. İbrahim'igördünmü?"dediler

58İsaonlaradedi:Doğrusu,doğrususizederimki, İbrahimdoğmadanöncebenvarım.

59Bununüzerineİsa'yataşatmakiçinellerinetaşaldılar Fakatİsagizlenipmabettençıktı,aralarındangeçerekgeçip gitti.

BÖLÜM9

1İsaoradangeçerken,doğuştankörbiradamgördü

2Öğrencileriİsa'yasordular:"Öğretmenim,günahişleyen kimdir?Buadamınkördoğması,kendisimi,yoksaana babasımı?"

3İsacevapverdi:Nekendisigünahişledi,nedeanababası SadeceTanrı'nınişleriondagörülsündiye

4BenigöndereninişlerinigündüzkenyapmalıyımGece geliyor,ozamanhiçkimseçalışamaz.

5Dünyadaolduğumsürecedünyanınışığıyım

6Bunlarısöylediktensonrayeretükürdü,tükürüğünden çamuryaptıveçamurlakörüngözlerinimeshetti.

7Ona,"Git,Şiloamhavuzundayıkan"dedi(Bu, "Gönderilmiş"anlamınagelir.)Bununüzerinegidip yıkandıvegörmeyebaşladı

8Bununüzerinekomşularıveonunkörolduğunudaha öncegörmüşolanlar,"Bu,oturupdilenenadamdeğilmi?" dediler

9Kimisi,"İştebudur"dedi;kimisi,"Onunbenzeridir"dedi; amao,"BenO'yum"dedi.

10Bununüzerineona,"Gözlerinnasılaçıldı?"diye sordular

11Odacevapveripdedi:İsaadındabiradamçamuryaptı, gözlerimesürdüvebana,"Şiloamhavuzunagit,yıkan" dedi.Bendegidipyıkandımvegözlerimaçıldı.

12Bununüzerineona,"Neredeo?"diyesordularO, "Bilmiyorum"dedi

13DahaöncekörolanadamıFerisileregetirdiler.

14Veİsa'nınçamuruyapıpgözleriniaçtığıgünŞabat günüydü

15SonraFerisilerdeonagözlerininnasılaçıldığını sordularOdaonlara,Gözlerimeçamursürdü,yıkandımve görüyorumdedi

16BununüzerineFerisilerdenbazıları,"Buadam Tanrı'dandeğildir,çünküSebtgününütutmuyor"dediler Başkalarıda,"Günahkârbiradamnasılböylemucizeler yapabilir?"dediler.Vearalarındaayrılıkçıktı.

17Köradamayinesordular:Gözleriniaçtığınagöre,onun hakkındanediyorsun?O,"Obirpeygamberdir"dedi

18FakatYahudiler,onunkörikengözlerininaçıldığına inanmadılar;takigözleriaçılançocuğunana-babasını çağırıncayakadar

19Veonlarasordular:Kördoğduğunusöylediğiniz oğlunuzbumu?Öyleyseşimdinasılgörüyor?

20Ana-babasıonlaracevapveripdediler:Bununbizim oğlumuzolduğunuvekörolarakdoğduğunubiliyoruz.

21Fakatşimdinasılgördüğünübilmiyoruz;gözlerini kiminaçtığınıdabilmiyoruz;yetişkindir;kendisinesorun; kendisikendisiiçinkonuşacaktır.

22BusözlerianasıvebabasıYahudilerdenkorktuklarıiçin söyledilerÇünküYahudiler,Mesiholduğunuaçıkça söyleyeninhavradankovulmasıkonusundaönceden anlaşmışlardı

23Bununüzerineana-babası,"O,yetişkinliğeerişti, kendisinesorun"dediler.

24Bununüzerineköradamıtekrarçağırıp,"Tanrı'ya şükürlerolsun"dediler,"Buadamıngünahkârolduğunu biliyoruz."

25İsacevapveripdedi:Günahkârmıdır,değilmidir, bilmiyorum.Bildiğimbirşeyvarki,kördüm,şimdi görüyorum

26Sonraonayinesordular:Sananeyaptı?Gözlerininasıl açtı?

27İsaonlaracevapverdi:Sizedahaöncesöyledim,ama dinlemedinizNiçinbirdahadinlemekistiyorsunuz?Sizde onunöğrencilerimiolmakistiyorsunuz?

28Bununüzerineonasövüp,"Senonunöğrencisisin,biz iseMusa'nınöğrencileriyiz"dediler

29Tanrı'nınMusa'yakonuştuğunubiliyoruz;amabu adamınneredenolduğunubilmiyoruz

30Adamcevapveriponlaradedi:Bundaşaşılacakbirşey varki,O'nunneredenolduğunubilmiyorsunuz,amaO benimgözlerimiaçtı

31Şimdibiliyoruzki,TanrıgünahkârlarıdinlemezFakat birkimseTanrı'yataparveisteğiniyaparsa,Tanrıonu dinler

32Dünyavarolduğundanberi,doğuştankörolanbir adamıngözleriniaçtığıduyulmamıştır.

33EğerbuadamTanrı'danolmasaydı,hiçbirşey yapamazdı

34Onlardacevapveriponadediler:Tamamıylagünahlar içindedoğdun,vebizedersmiveriyorsun?Veonudışarı attılar

35İsa,onukovduklarınıişitti;onubularakona,"Tanrı'nın Oğlu'nainanıyormusun?"diyesordu

36Odacevapveripdedi:EyRab,okimdirki,onaiman edeyim?

37İsaona,"Hemonugördün,hemdeseninlekonuşan odur"dedi.

38Vededi:YaRab,imanediyorumVeonasecdeetti

39İsadedi:Benyargılamakiçinbudünyayageldimki, görmeyenlergörsün,görenlerkörolsun.

40VeonunyanındabulunanFerisilerdenbazılarıbu sözleriişitince,"Yoksabizdemikörüz?"dediler

41İsaonlaradedi:Eğerkörolsaydınızgünahınızolmazdı. Fakatşimdi,'Görüyoruz'diyorsunuz;bununiçinde günahınızduruyor

BÖLÜM10

1Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,ağılakapıdan girmeyipbaşkayoldançıkankişihırsızvehayduttur

2Fakatkapıdangiren,koyunlarınçobanıdır

3Kapıcıonakapıyıaçar;koyunlaronunsesiniişitirler;o dakendikoyunlarınıadlarıylaçağırırveonlarıdışarı çıkarır

4Kendikoyunlarınıdışarıçıkardığızaman,onların önündengider,koyunlardaonuizler;çünküonunsesini tanırlar

5Yabancıbiriniizlemezler,ondankaçarlar.Çünkü yabancılarınsesinitanımazlar

6İsaonlarabubenzetmeyianlattı;fakatonlar,kendilerine söylediğişeylerinneolduğunuanlamadılar.

7İsayineonlaradedi:Doğrusu,doğrususizederimki,Ben koyunlarınkapısıyım

8Bendenöncegelenlerinhepsihırsızvehayduttu;fakat koyunlaronlarıdinlemedi

9Benkapıyım;eğerbirkimsebenimaracılığımlaiçeri girersekurtulur;girer,çıkarveotlakbulur.

10Hırsızancakçalmak,öldürmekveyoketmekiçingelir Benise,onlarınyaşamasahipolmaları,hattayaşamlarını dahadaçoğaltmalarıiçingeldim

11Beniyiçobanım;iyiçobankoyunlarıuğrunacanını verir

12Fakatçobanolmayan,koyunlarkendisineaitolmayan ücretliadam,kurdungeldiğinigörüncekoyunlarıbırakıp kaçarKurtdaonlarıyakalarvedağıtır

13Ücretliadamkaçar,çünküücretlidirvekoyunlarakaygı duymaz

14Beniyiçobanım,koyunlarımıtanırım,koyunlarım tarafındandatanınırım

15Bababenitanıdığıgibi,bendeBaba'yıtanırımVe koyunlarımuğrunacanımıveririm.

16BuağıldanolmayanbaşkakoyunlarımdavarOnlarıda getirmeliyim,sesimiişitecekler.Tekbirağılvetekbir çobanolacak

17BununiçinBabambenisever;çünkücanımıveririm, onutekrargerialırım.

18Onubendenkimsealamaz,amabenonukendiliğimden bırakırımOnubırakmayagücümvar,veonutekraralmaya gücümvar.BuemriBabamdanaldım.

19BusözleryüzündenYahudilerarasındayineayrılıkçıktı 20Vebirçoğudedilerki:O'nuniçindecinvar,delidir; niçinonudinliyorsunuz?

21Başkalarıise,"Bunlarcinlibiradamınsözlerideğil" dediler."Cinkörleringözleriniaçabilirmi?"

22VeYeruşalim'deadanmabayramıvardıvekış mevsimiydi

23İsadamabetteSüleyman'ıneyvanındayürüyordu.

24BununüzerineYahudileronunetrafınısardılarve kendisinedediler:Nezamanakadarbizişüpheiçinde bırakacaksın?EğersenMesihisen,bizeaçıkçasöyle.

25İsaonlaracevapverdi:Sizesöyledim,amainanmadınız Babamınadıylayaptığımişlerbenimiçintanıklıkediyor 26Fakatsizimanetmiyorsunuz.Çünkübenim koyunlarımdandeğilsiniz;sizesöylediğimgibi

27Koyunlarımsesimiişitirler,bendeonlarıtanırım,onlar dabeniizlerler.

28Veonlaraebedîhayatveririm;veonlarebediyen mahvolmayacaklar,vehiçkimseonlarıelimden kapamayacak.

29OnlarıbanaverenBabamhepsindenbüyüktürOnları Babamınelindenkapmayahiçkimsegüçyetiremez

30BenveBabambiriz.

31BununüzerineYahudileryinetaşalıpO'nutaşlamaya başladılar

32İsaonlaracevapverdi:Babamdandolayısizebirçokiyi işlergösterdim;buişlerdenhangisindendolayıbeni taşlıyorsunuz?

33Yahudileronacevapveripdediler:İyibiriştenötürü senitaşlamıyoruz;ancakküfürdenötürütaşlıyoruz;vesen insanolduğunhaldekendiniTanrısanıyorsun

34İsaonlaracevapverdi:Yasanızda,'Siztanrılarsınız, dedim'diyeyazılıdeğilmi?

35EğerTanrısözükendilerinegelenleretanrılardiyorsave KutsalYazılarbozulamıyorsa;

36Baba'nınkutsayıpdünyayagönderdiğikimseye,"Ben Tanrı'nınOğluyum"dediğimiçinmiküfrediyorsun?" diyorsunuz?

37EğerBabamınişleriniyapmıyorsam,banainanmayın

38Fakateğeryaparsam,banainanmasanızbile,işlere inanınÖyleki,Baba'nınbende,benimdeBaba'da olduğumubilesinizveinanasınız

39Bununüzerineonutekraryakalamayaçalıştılar;fakat ellerindenkurtuldu.

40VeÜrdün'ünötesine,Yahya'nınilkvaftizettiğiyere gitti;veoradakaldı

41Vebirçoklarıonagelipdedilerki,Yahyamucize yapmadı;fakatYahya'nınbuadamhakkındasöylediğiher şeydoğruydu.

42Veoradabirçoklarıonaimanetti

1MeryemilekızkardeşiMarta'nınkentiolanBeytanya'dan Lazaradındabiradamhastaidi.

2(Rabb'emerhemsürenvesaçlarıylaayaklarınısilen Meryem'di;kardeşiLazarhastaidi)

3Bununüzerinekızkardeşlerikendisinehabergönderip, "Efendimiz,sevdiğinçocukhasta"dediler.

4İsabunuişitince,"Buhastalıkölümeyolaçmayacak, Tanrı'nınyüceliğiiçindir;Tanrı'nınOğlubununla yüceltilecektir"dedi

5İsaMarta'yı,kızkardeşiniveLazar'ıseverdi

6Bununüzerinehastaolduğunuduyunca,bulunduğuyerde ikigündahakaldı

7Sonraöğrencilerine,"YineYahudiye'yegidelim"dedi

8ÖğrencileriO'na,"Öğretmenim,Yahudilerazönceseni taşlamayaçalıştılarYineorayamıgidiyorsun?"dediler

9İsacevapverdi:Gündüzünonikisaatiyokmudur?

Gündüzyürüyenkimsetökezlemez,çünkübudünyanın ışığınıgörür

10Fakatbirkimsegecedeyürürsetökezler;çünkü kendisindeışıkyoktur.

11Bunlarısöylediktensonraonlaradedi:DostumuzLazer uyuyor;amabengidiponuuykudanuyandırayım

12Bununüzerineöğrencileri,"YaRab,eğeruyuyorsaiyi olacak"dediler

13Oysaİsaölümündensözediyordu;fakatonlaronun uykudadinlenmektensözettiğinisanıyorlardı.

14Bununüzerineİsaonlaraaçıkça,"Lazaröldü"dedi

15Vesiziniçinseviniyorumki,oradabulunmadım;inanın diye.Amayinedeonagidelim.

16OzamanDidymosdenilenTomas,diğeröğrencilerine, "Bizdegidelim,onunlabirlikteölelim"dedi

17İsagelince,onundörtgündürmezardayattığınıgördü.

18BeytanyaiseYeruşalim'eyakın,onbeşokatımıkadar uzaklıktaydı

19VeYahudilerinbirçoğukardeşlerihakkındaonları tesellietmekiçinMartaveMeryem'inyanınageldiler

20Marta,İsa'nıngeldiğiniduyunca,gidipO'nukarşıladı Meryemiseevdeoturuyordu.

21Martaİsa'ya,"YaRab,eğersenburadaolsaydın, kardeşimölmezdi"dedi

22Fakatbiliyorumki,şimdibile,Tanrı'dannedilersen Tanrıonusanaverecektir

23İsaona,Kardeşindirilecek,dedi

24Martaona,"Songünde,dirilişteonuntekrardirileceğini biliyorum"dedi

25İsaonadedi:DirilişveyaşamBen'im.Banaimaneden kişiölmüşolsabileyaşayacaktır

26Vekimyaşarsavebanaimanederse,aslaölmeyecektir Bunainanıyormusun?

27Kadın,"Evet,yaRab,"dedi,"Senin,dünyayagelecek olanTanrı'nınOğluMesiholduğunaimanettim"

28BunlarısöylediktensonragidipkızkardeşiMeryem'i gizliceçağırdıve,"Öğretmengeldi,seniçağırıyor"dedi

29Kadınbunuişitincehemenkalkıpİsa'nınyanınagitti

30İsahenüzşehregelmemişti,Marta'nınkendisini karşıladığıyerdebulunuyordu

31OzamanevdeonunlabirliktebulunanYahudiler, Meryem'inaceleylekalkıpdışarıçıktığınıgörünce,onu teselliettilerve,"Mezaraağlamayagidiyor,"dediler

32Meryemİsa'nınbulunduğuyeregelince,onugörünce ayaklarınakapanıp,"YaRab,eğerburadaolsaydın, kardeşimölmezdi"dedi

33İsa,onunveonunlabirliktegelenYahudilerin ağladığınıgörünce,ruhundainledivesıkıldı.

34Vedediler:Onunereyekoydunuz?Onlardaonadediler: Efendim,gelvegör

35İsaağladı.

36Yahudiler,"Bakın,onunekadarseviyormuş!"dediler

37İçlerindenbazılarıda,"Körleringözleriniaçanbuadam, buadamındaölmesiniengelleyemezmiydi?"dediler

38İsayinekendikendineinleyerekmezarageldiOrasıbir mağaraydıveüzerindebirtaşvardı.

"Taşıkaldırın"dediÖlenadamınkızkardeşiMarta,İsa'ya, "YaRab,artıkkoktu,çünküdörtgündürölü"dedi

40İsaonadedi:Sana,eğerinanırsanTanrı'nınyüceliğini göreceğinisöylemedimmi?

41Sonraölülerinkonulduğuyerdentaşıkaldırdılarİsa gözlerinikaldırıp,"Baba,beniişittiğiniçinsana şükrediyorum"dedi

42Veseninbeniherzamanişittiğinibiliyordum;fakat yanımdaduranhalkiçinsöyledimki,benisenin gönderdiğineimanetsinler

43Bunlarısöylediktensonrayükseksesle,"Lazar,dışarı çık!"diyebağırdı.

44Veölmüşolanadam,elleriveayaklarıkefenlebağlı olarak,yüzüdebirmendillebağlıolarakçıktıİsaonlara," Onuçözün,bırakıngitsin"dedi.

45Ozamanİsa'nınyaptıklarınıgörüpMeryem'inyanına gelenYahudilerdenbirçoğuonaimanettiler

46FakatiçlerindenbazılarıFerisileregiderekİsa'nın yaptıklarınıonlaraanlattılar

47BununüzerinebaşkâhinlerveFerisilerbirkurul toplayıp,"Neyapacağız?"dediler,"Buadambirçok mucizeleryaratıyor

48Eğeronuböyleyalnızbırakırsak,bütüninsanlarona imanedecekler;veRomalılargeliphemyerimizi,hemde milletimizielimizdenalacaklar

49Veonlardanbiri,aynıyılbaşkâhinolanKayafas,onlara dedi:Sizhiçbirşeybilmiyorsunuz.

50Vebiradamınhalkuğrunaölmesinin,bütünmilletin mahvolmamasındanbizimiçinuygunolduğunu düşünmeyin.

51Bunukendiliğindensöylemiyordu;amaoyılbaşkâhin olarak,İsa'nınomilletuğrunaöleceğinipeygamberlik ediyordu.

52Veyalnızomilletiçindeğil,fakataynızamanda dağılmışolanTanrıçocuklarınıdabirarayatoplamakiçin.

53Ogündensonraonuöldürmekiçinkendiaralarında istişareettiler

54BununüzerineİsaartıkYahudilerarasındaaçıkça dolaşmazoldu;oradançöleyakınbiryere,Efraimdenilen birkentegittiveoradaöğrencileriylebirliktekaldı

55YahudilerinFısıhBayramıyaklaşmıştıBirçokkişi, FısıhBayramı'ndanönce,arınmakiçinkırdançıkıp Yeruşalim'eçıktı

56Bununüzerineİsa'yıaradılarvetapınaktadururken kendiaralarındaşöylekonuştular:Sizcebayrama gelmeyecekmi?

57BaşkâhinlerleFerisiler,eğerbirionunneredeolduğunu biliyorsa,gelipgöstermesiniveonuyakalamalarını buyurdular

1İsa,FısıhbayramındanaltıgünönceBeytanya'yageldi Orada,ölmüşolanLazar'ıölümdendiriltmişti.

2Oradakendisinebirziyafethazırladılar.Martadahizmet ediyorduLazardaonunlabirliktesofradaoturanlardan biriydi

3SonraMeryem,çokdeğerlinardınbirkiloyağınıalıp İsa'nınayaklarınasürdüvesaçlarıylaayaklarınısildiEv yağınkokusuyladoldu

4Ozamanöğrencilerindenbiri,Simun'unoğluYahuda İskariyot,onaihanetedecekolankişişöylededi:

5Bumerhemnedenüçyüzkuruşasatılıpyoksullara verilmedi?

6Bunu,yoksullarısevdiğiiçindeğil,hırsızolduğuve keseyialıpiçinekonulanıtaşıdığıiçinsöylüyordu.

7Bununüzerineİsa,"Onubırakın,"dedi,"Obunubenim gömüleceğimgüniçinsakladı"

8Çünküyoksullarherzamansizinledir;fakatbenher zamansizinledeğilim

9YahudilerdenbirçoğuonunoradaolduğunubiliyorduVe yalnızİsaiçindeğil,aynızamandaİsa'nınölümden dirilttiğiLazar'ıdagörmekiçinorayageldiler

10Fakatbaşkâhinler,Lazar'ıdaöldürmekiçindanıştılar;

11ÇünküonunyüzündenYahudilerinbirçoğugidipİsa'ya imanettiler

12Ertesigün,bayramıkutlamayagelençoksayıdainsan, İsa'nınYeruşalim'egeldiğiniduyunca,

13HurmadallarıalıpO'nukarşılamayaçıktılarve, "Hozana!"diyebağırdılar"RabbinadıylagelenİsrailKralı mübarekolsun!"

14Veİsabireşekbuluponunüzerineoturdu;yazıldığıgibi: 15Korkma,Sionkızı!İşte,Kralınbireşekyavrusuna binmişolarakgeliyor.

16ÖğrencileribaşlangıçtabunlarıanlamadılarFakatİsa yüceltilince,bunlarınkendisihakkındayazıldığınıve kendisinebuşeyleriyaptıklarınıhatırladılar.

17İsa'nınLazar'ımezarındançağırıpölümdendirilttiği sıradayanındabulunanhalkdatanıklıkediyordu

18Halkdabuyüzdenonukarşıladı;çünküonunbu mucizeyiyaptığınıduymuşlardı 19BununüzerineFerisilerbirbirlerine,"Hiçbirşeye gücünüzüyetiremediğinizigörüyormusunuz?"dediler. "İştedünyaonunardındangitti"

20Vebayramdaibadetetmekiçingelenlerarasındabazı Yunanlılardavardı:

21OdaCelile'ninBeytsaydakentindenolanFilipus'agelip, "Efendim,İsa'yıgörmekistiyoruz"dedi.

22FilipusgelipAndreas'ahaberverdi;AndreasveFilipus daİsa'yahaberverdiler

23İsaonlaracevapveripdedi:İnsanoğlununyüceltileceği saatgeldi.

24Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,buğdaytanesi toprağadüşüpölmezsetekbaşınakalırAmaölürseçok ürünverir

25Canınısevenonuyitirir;vebudünyadacanındannefret edenonusonsuzyaşamakavuşturur.

26Banahizmetedenvarsa,beniizlesinBenneredeysem, banahizmetedendeoradaolacakBanahizmetedeni Babamonurlandıracaktır.

27Şimdicanımsıkılıyor;venediyeyim?Baba,benibu saattenkurtar;fakatbenbusebeplebusaategeldim

28Baba,isminiyüceltSonragöktenbirsesgeldivededi ki:Onuhemyücelttim,hemdeyineyücelteceğim.

29Bununüzerine,yanındaduranvebunuişitenhalk,"Gök gürledi"dedi.Başkaları,"Birmelekonunlakonuştu" dediler.

30İsacevapveripdedi:Busesbenimiçindeğil,siziniçin geldi

31Şimdibudünyanınyargılanmasıdır.Şimdibudünyanın reisidışarıatılacak

32Vebenyerdenyükseltildiğimde,bütüninsanları kendimeçekeceğim

33Bunu,nasılöleceğinibelirtmekiçinsöyledi

34Halkonacevapverdi:"KutsalYasa'danMesih'in sonsuzadekkalacağınıduydukPeki,sen,'İnsanoğlu'nun yukarıkaldırılmasıgerekiyor'diyorsun?Buİnsanoğlu kimdir?"

35Sonraİsaonlaradedi:Birazdahaışıksizinleberaberdir Işığınızvarkenyürüyünki,üzerinizekaranlıkgelmesin Çünkükaranlıktayürüyennereyegittiğinibilmez.

36Işığınızvarkenışığaimanedinki,ışığınçocukları olasınızİsabunlarısöyledivegittiveonlardansaklandı

37Fakatonlarınönündebukadarmucizeyapmışolmasına rağmen,onainanmadılar

38PeygamberYeşaya'nınsöylediğişusözyerinegelsin: "YaRab,haberimizekiminandı?Rabbinkolukime açıklandı?"

39Buyüzdeninanamadılar,çünküYeşayayineşöylededi:

40Onlarıngözleriniköretti,yüreklerinikatılaştırdı;taki, gözleriylegörmesinler,yürekleriyleanlamasınlar,dönüp gitmesinlerde,benonlarıiyileştireyim

41Yeşaya,onunyüceliğinigörünce,onunhakkındaşunları söyledi:

42Bununlaberaberilerigelenlerdendebirçoğuonaiman etti;fakatFerisileryüzündenonuitirafetmediler;havradan kovulmamakiçin

43Çünküinsanlarınövgüsünü,Tanrı'nınövgüsündendaha çokseviyorlardı.

44İsahaykırarakdedi:Banaimanedenbanadeğil,beni göndereneimanetmişolur

45Vebenigören,benigönderenigörmüşolur.

46Bendünyayaışıkolarakgeldim;taki,banaimaneden hiçkimsekaranlıktakalmasın

47Veeğerbirkimsesözlerimiişitirdeimanetmezse,onu benyargılamamÇünkübendünyayıyargılamayadeğil, dünyayıkurtarmayageldim

48Benireddedenvesözlerimikabuletmeyenkişiyi yargılayacakbirivarSöylediğimsöz,onusongünde yargılayacaktır.

49Çünkübenkendiliğimdenkonuşmadım;fakatbeni gönderenBaba,nesöylememvenekonuşmamgerektiğini banaemretti

50Vebiliyorumki,O'nunbuyruğuebedîyaşamdır.Bu nedenle,nesöylersem,Baba'nınbanasöylediğigibi konuşuyorum

BÖLÜM13

1Fısıhbayramındanönce,İsa,budünyadanayrılıp Baba'yagideceğisaatiningeldiğinibiliyorduDünyada olankendisineaitolanlarısevmişolarak,onlarısonuna kadarsevdi

2Akşamyemeğibitince,İblis,Simun'unoğluYahuda İskariyot'unyüreğineİsa'yaihanetetmeisteğinikoydu.

3İsa,Baba'nınherşeyikendisineteslimettiğini,kendisinin Tanrı'dangeldiğiniveTanrı'yagittiğinibiliyordu.

4Akşamyemeğindenkalktı,giysilerinibiryanakoydu,bir havlualıpbelinedoladı

5Sonrabirleğenesudoldurupöğrencilerininayaklarını yıkamayavebelinedoladığıhavluylakurulamayabaşladı.

6SonraSimunPetrus'ageldiPetrusona,"YaRab, ayaklarımısenmiyıkıyorsun?"diyesordu

7İsacevapveriponadedi:Şimdineyaptığımıbilemezsin, amaileridebileceksin

8Petrusona,"Ayaklarımıaslayıkamayacaksın"dedi.İsa ona,"Seniyıkamazsam,benimlepayınolmaz"diyecevap verdi

9SimunPetrusİsa'yadedi:YaRab,yalnızayaklarımıdeğil, ellerimivebaşımıdatemizle

10İsaonadedi:Yıkanmışolanınayaklarının yıkanmasındanbaşkabirşeyeihtiyacıyoktur;her bakımdantemizdirSiztemizsiniz,amahepinizdeğil

11Çünkükendisinekiminihanetedeceğinibiliyordu; bununiçin,"Hepiniztemizdeğilsiniz"dedi.

12Ayaklarınıyıkadıktansonragiysilerinigiyiptekrar oturduktansonraonlara,"Sizeneyaptığımıbiliyor musunuz?"dedi.

13BanaÜstatveRabdiyorsunuz;vedoğrusöylüyorsunuz; çünkübenöyleyim

14Eğerben,EfendinizveÖğretmeniniz,ayaklarınızı yıkadıysam;sizdebirbirinizinayaklarınıyıkamalısınız

15Çünküsizebirörnekverdimki,benimsizeyaptığımın aynısınısizdeyapın.

16Doğrusu,doğrususizederimki,kulefendisindenbüyük değildir;gönderilendekendisinigönderendenbüyük değildir.

17Eğerbunlarıbiliyorsanız,yaparsanızmutluolursunuz 18Hepiniziçinsöylemiyorum;benkimiseçtiğimi biliyorum.FakatKutsalYazıyerinegelsindiye,"Benimle birlikteekmekyiyen,banakarşıökçesinikaldırdı" 19Şimdi,olmadanöncesizesöylüyorumki,olunca,benim Oolduğumainanasınız.

20Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,benim gönderdiğimkimseyikabuledenbenikabuletmişolur Benikabuledendebenigönderenikabuletmişolur.

21İsabunlarısöylediktensonra,ruhundasıkıntıduyduve tanıklıkederekdedi:Doğrusu,doğrususizederimki, sizdenbiribanaihanetedecek.

22Bununüzerineöğrencilerbirbirlerinebaktılar,İsa'nın kimdensözettiğinikuşkuylabeklemeyebaşladılar.

23Osıradaİsa'nınsevdiğiöğrencilerindenbiriO'nun göğsüneyaslanmıştı

24BununüzerineSimunPetrus,İsa'yaişaretederek, kimdensözettiğinisormasınıistedi.

25Bununüzerineİsa'nıngöğsüneyatarak,"YaRab,kimdir o?"diyesordu

26İsacevapverdi:Benkimebirlokmaverirsem,onu batırırımVelokmayıbatırdıktansonra,onuSimon'unoğlu Yahudaİskariyot'averdi.

27VebuyalandansonraŞeytanonuniçinegirdiİsaona dedi:Senneyapıyorsan,çabukyap

28Sofradaoturanlardanhiçbiri,İsa'nınbusözlerihangi amaçlasöylediğinianlamadı

29Bazılarıda,Yahuda'nınkeseyiyanındataşıdığını sanarak,İsa'nınona,"Bayramiçinihtiyacımızolanşeyleri satınal;yadayoksullarabirşeyver"dediğinisandılar

30Sonralokmayıalıphemendışarıçıktı.Geceolmuştu.

31Bununüzerineİsadışarıçıkınca,“İnsanoğluşimdi yüceltildi”dedi“TanrıdaO’ndayüceltildi

32EğerTanrıondayüceltilirse,Tanrıdaonukendiiçinde yüceltecekvehemenyüceltecektir.

33Küçükçocuklarım,benbirazdahasizinleyimBeni arayacaksınızYahudileredediğimgibi,Benimgittiğim yeresizgelemezsinizŞimdidesizediyorumki:

34Sizeyenibiremirveriyorum:BirbirinizisevinSizi sevdiğimgibisizdebirbirinizisevin.

35Birbirinizesevginizolursa,bütüninsanlarbununla benimöğrencilerimolduğunuzuanlayacaklar

36SimunPetrusİsa'ya,"YaRab,nereyegidiyorsun?"diye sorduİsaona,"Benimgittiğimyereşimdiardımdan gelemezsin;amasonraardımdangeleceksin"diyecevap verdi.

37Petrus,“YaRab,nedenşimdiseninardından gelemeyeyim?”dedi“Seninuğrunacanımıveririm”

38İsaonacevapverdi:Canınıbenimuğrumamı vereceksin?Doğrusu,doğrususanaderimki,beniüçkere inkâredinceyekadarhorozötmeyecektir

BÖLÜM14

1Yüreğinizdekaygıolmasın.Tanrı'yaimanediyorsanız, banadaimanedin

2Babamınevindeçoksayıdameskenvardır;olmasaydı sizesöylerdim.Sizeyerhazırlamayagidiyorum.

3Veeğergidipsizeyerhazırlarsam,yinegelipsiziyanıma alacağım;öyleki,benneredeysem,sizdeoradaolasınız 4Venereyegittiğimibiliyorsunuz,veyolubiliyorsunuz.

5Tomas,“YaRab,seninnereyegittiğinibilmiyoruz;yolu nasılbilebiliriz?”dedi

6İsaona,"Yol,gerçekveyaşambenim"dedi."Benim aracılığımolmadanBaba'yakimsegelemez

7Eğerbenitanısaydınız,BabamıdatanırdınızArtıkO'nu tanıyorsunuz,veO'nugördünüz.

8FilipusO'na,"YaRab,bizeBaba'yıgöster,bubizeyeter" dedi

9İsaonadedi:Filipus,bukadarzamandırseninleyim,beni hâlâtanımadınmı?Benigörmüşolan,Baba'yıgörmüştür Öyleysesennasıl,'BizeBaba'yıgöster'diyorsun?

10BenimBaba'da,Baba'nındabendeolduğunainanmıyor musun?Sizesöylediğimsözlerikendiliğimden söylemiyorum;fakatiçimdeyaşayanBabaişleriyapıyor.

11Banaimanedin;benBaba'dayım,BabadabendedirYa dabuişleruğrunabanaimanedin

12Doğrusu,doğrususizederimki,Banaimaneden,benim yaptığımişleriodayapacak;hattabunlardandaha büyükleriniyapacaktırÇünkübenBabamagidiyorum

13Vebenimadımlahernedilersenizonuyapacağım;öyle ki,BabaOğul'dayüceltilsin

14Eğerbenimadımlabendenbirşeydilerseniz,onu yapacağım.

15Eğerbeniseviyorsanız,emirlerimiyerinegetirin

16VebenBaba'yayalvaracağım,vesizebaşkabir Yardımcıverecek,takiosonsuzadeksizinleberaber kalsın;

17Hattadünyaonukabuledemez;çünküonugörmezve tanımaz.Sizonutanıyorsunuz.Çünküoaranızdaoturuyor veiçinizdeolacaktır

18Seniçaresizbırakmayacağım;sanageleceğim.

19Azbirzamandahavarvedünyaartıkbenigörmeyecek; fakatsizbenigöreceksinizÇünkübenyaşıyorum,sizde yaşayacaksınız

20Ogünanlayacaksınızki,benBabam'dayım,siz bendesiniz,bendesizdeyim

21Emirlerimielindebulunduranveonlarıtutankişi,beni sevendirBeniseven,BabamtarafındansevilecektirBen deonuseveceğimvekendimionagöstereceğim

22Yahuda,İskariyotdeğil,onadedi:YaRab,neden kendinidünyayadeğildebizegöstereceksin?

23İsacevapveriponadedi:Birkimsebeniseverse, sözümütutar;veBabamdaonusever;vebizonageliriz, veonunlaberabermeskentutarız

24Benisevmeyen,sözlerimitutmazİşittiğinizsözbenim değil,benigönderenBaba'nındır.

25Bunlarıhâlâyanınızdaykensizesöyledim

26FakatBaba'nınbenimadımlagöndereceğiYardımcı, yaniKutsalRuh,sizeherşeyiöğretecekvesizesöylediğim herşeyihatırlatacaktır

27Sizeesenlikbırakıyorum,sizekendiesenliğimi veriyorum.Bensizedünyanınverdiğigibivermiyorum. Yüreğinizsıkılmasın,korkmasın

28Size,"Gidiyorumvesizegeridöneceğim"dediğimi duydunuz.Eğerbenisevseydiniz,"Baba'yagidiyorum" dediğimiçinsevinirdiniz;çünküBabambendenbüyüktür 29Veşimdi,olmadanöncesizesöyledimki,oluncaiman edesiniz.

30Bundansonrasizinleçokkonuşmayacağım;çünkübu dünyanınreisigeliyorvebendehiçbirşeyyok

31Fakatdünyabilsinki,benBaba'yıseviyorum;veBaba bananasılemrettiyse,öyleyapıyorumKalkın,buradan gidelim

BÖLÜM15

1Bengerçekasmayım,Babamdabağcıdır.

2Bendemeyvevermeyenherdalıkesipatar,meyveveren herdalıdatemizlerki,dahaçokmeyveversin

3Şimdisizesöylediğimsözletemizsiniz.

4İçimdekalın,bendesizdekalayımAsmadakalmayan birdalkendiliğindenmeyveveremeyeceğigibi,sizde bendekalmazsanızmeyveveremezsiniz.

5Benasmayım,sizçubuklarsınızBendekalanvebenim kendisindekaldığımkişiçokmeyveverir.Bensizhiçbir şeyyapamazsınız

6Eğerbirkimsebendekalmazsa,çubukgibidışarıatılırve kururOnlarıtoplarlar,ateşeatarlarveyakarlar

7Eğersizbendekalırsanızvesözlerimsizdekalırsa,ne dilersenizdileyin,sizeverilecektir

8ÇokmeyvevermenizleBabamyüceltilir;böylecebenim öğrencilerimolursunuz

9Bababenisevdiğigibi,bendesizisevdimBenim sevgimdekalın.

10Eğeremirlerimiyerinegetirirseniz,sevgimdekalırsınız TıpkıbenimdeBabamınemirleriniyerinegetirdiğimve sevgisindekaldığımgibi.

11Bunlarısize,sevincimsizdekalsınvesevinciniz tamamlansındiyesöyledim

12Benimbuyruğumşudur:Birbirinizisevin,tıpkıbenim sizisevdiğimgibi.

13Hiçkimse,dostlarıuğrunacanınıvermektendaha büyükbirsevgigösteremez.

14Eğersizeemrettiğimherşeyiyaparsanız,sizbenim dostlarımsınız

15Bundanböylesizekuldemeyeceğim;çünkükul, efendisininneyaptığınıbilmez.Fakatbensizedostdedim; çünküBabamdanduyduğumherşeyisizebildirdim 16Sizbeniseçmediniz,fakatbensiziseçtimveatadımki, gidipmeyveveresinizvemeyvenizkalıcıolsunTaki, benimadımlaBaba'dannedilerseniz,sizeversin 17Sizeşuemirleriveriyorum:Birbirinizisevin.

18Eğerdünyasizdennefretederse,bilinkisizdenönce bendennefretetmiştir

19Eğerdünyadanolsaydınız,dünyakendisineaitolanları severdiFakatsizdünyadandeğilsiniz,fakatbensizi dünyadanseçtimBununiçindünyasizdennefretediyor 20Sizesöylediğimsözühatırlayın:Hizmetçiefendisinden büyükdeğildirEğerbanazulmettilerse,sizede zulmedecekler;eğerbenimsözümütuttularsa,sizin sözünüzüdetutacaklar.

21Fakatbütünbunlarısizebenimadımdanötürü yapacaklarÇünkübenigönderenitanımıyorlar

22Eğergeliponlarasöylemeseydim,günahlarıolmazdı. Fakatşimdigünahlarıiçinhiçbirkefaretleriyoktur 23Bendennefreteden,Babamdandanefreteder 24Eğerbenonlarınarasındahiçkimseninyapmadığıişleri yapmamışolsaydım,günahlarıolmazdıFakatşimdihem benigördüler,hemdeBabamınefretettiler

25Fakatbu,şeriatlarındayazılıolan,"Yokyerebenden nefretettiler"sözününyerinegelmesiiçinoldu

26FakatBaba'dansizegöndereceğimYardımcı,yani Baba'dançıkanhakikatRuhugelince,Obenimiçintanıklık edecektir

27Vesizdetanıklıkedeceksiniz,çünkübaşlangıçtanberi benimlebirliktesiniz.

BÖLÜM16

1Bunlarısizesöyledimki,gücenmeyesiniz

2Sizihavralardankovacaklar;evet,öylebirsaatgeliyorki, siziöldürenherkesTanrı'yahizmetettiğinisanacak.

3Vebunlarısizeyapacaklar,çünküneBaba'yı,nedebeni tanımadılar

4Fakatbunlarısizesöyledimki,zamanıgelincesize bunlarısöylediğimihatırlayasınızVebunlarıbaşlangıçta sizesöylemedim,çünküsizinlebirlikteydim.

5Fakatşimdibenigöndereninyanınagidiyorum;vesizden hiçbiribana,'Nereyegidiyorsun?'diyesormuyor

6Fakatbunlarısizesöylediğimiçinyüreğinizkederle doldu.

7Fakatsizegerçeğisöylüyorum;benimgitmemsiziniçin dahahayırlıdırÇünkügitmezsem,Tesellicisizegelmez Fakatgidersem,O'nusizegönderirim

8VeOgelince,dünyayıgünah,doğrulukveyargı konusundasuçlayacaktır:

9Günahtan,çünkübanaimanetmiyorlar;

10Doğruluktan,çünküBabamagidiyorumveartıkbeni görmüyorsunuz;

11Yargıhakkında,çünkübudünyanınreisiyargılanıyor

12Sizesöyleyecekdahaçokşeyimvar,amaşimdi kaldıramazsınız.

13Fakato,hakikatRuhugelince,siziherhakikate yöneltecek.Çünkükendiliğindenkonuşmayacak;fakatne işitirseonusöyleyecekvegelecekşeylerisizebildirecek.

14Obeniyüceltecek;çünkübenimkindenalacakvesize gösterecektir

15Baba'nınsahipolduğuherşeybenimdir.Bununiçin, 'Benimkilerdenalacakvesizegösterecek'dedim 16Azbirzamansonrabenigörmeyeceksiniz;veyineaz birzamansonrabenigöreceksiniz;çünkübenBaba'ya gidiyorum

17Bununüzerineöğrencilerindenbazılarıbirbirlerine dediler:Bize,'Birazsonrabenigörmeyeceksiniz;veyine, 'Birazsonrabenigöreceksiniz;ve'ÇünküBaba'ya gidiyorum'dediğinedir?

18Bununüzerine,"Nedirbu,azbirzamanmıdiyor?" dedilerNedediğinibilmiyoruz

19İsaonlarınkendisinesormakistediklerinianladıve onlaradedi:"Birazsonrabenigörmeyeceksiniz;veyine birazsonrabenigöreceksiniz"dediğimşeylerimiaranızda soruşturuyorsunuz?"

20Sizedoğrusunu,doğrusunusöyleyeyim,sizağlayıp dövüneceksiniz,dünyaisesevinecektirSiz kederleneceksiniz,kederinizisesevincedönüşecektir.

21Kadındoğumsancısıçektiğizamansıkıntıçeker,çünkü saatigelmiştirFakatdoğurunca,dünyayabirinsan gelmesininsevinciyleartıkosıkıntıyıhatırlamaz.

22Veşimdisizüzüntüiçindesiniz;fakatsiziyine göreceğimveyüreğinizsevinecek,vesevincinizisizden kimsealamayacak.

23VeogünbanahiçbirşeysormayacaksınızDoğrusu, doğrususizederimki,benimadımlaBaba'dannedilerseniz, sizeverecektir.

24Şimdiyekadarbenimadımlahiçbirşeyistemediniz İsteyin,alacaksınız;böylecesevinciniztamolsun

25Bunlarısizeözdeyişlerlesöyledim.Amaöylebirzaman geliyorki,artıksizeözdeyişlerlekonuşmayacağım;ama Baba'yısizeaçıkçabildireceğim

26Ogünbenimadımladileyeceksiniz;amabensize, Baba'dansiziniçinduaedeceğimisöylemiyorum

27ÇünküBaba'nınkendisisiziseviyorÇünküsizbeni sevdinizveTanrı'dançıktığımaimanettiniz.

28BenBaba'dançıktım,dünyayageldim;yinedünyayı bırakıpBaba'yagidiyorum

29Öğrencileriona,"İşteşimdiaçıkçakonuşuyorsun,ama atasözüsöylemiyorsun"dediler

30Şimdiseninherşeyibildiğindenvekimseninsanabir şeysormasınagerekolmadığındaneminizBundandolayı seninTanrı'dangeldiğineinanıyoruz

31İsaonlaracevapverdi:Şimdiimanediyormusunuz?

32İşte,saatgeliyor,hattageldibile;herbirinizkendi topluluğunadağılacakvebeniyalnızbırakacaksınızAma benyalnızdeğilim;çünküBababenimlebirliktedir

33Bunlarısizesöyledimki,bendeesenliğinizolsun DünyadasıkıntınızolacakFakatcesaretliolun;ben dünyayıyendim.

BÖLÜM17

1İsabusözlerisöylediktensonragözlerinigöğekaldırıp şöylededi:"Baba,saatgeldi;Oğlunuyüceltki,Oğlunda seniyüceltsin.

2Çünküsenonabütüninsanlarüzerindeyetkiverdin;öyle ki,kendisineverdiklerininhepsinesonsuzyaşamversin 3Ebedîhayatdaşudur:Seni,tekgerçekTanrı'yıve gönderdiğinİsaMesih'itanısınlar

4Seniyeryüzündeyücelttim;banaverdiğinişibitirdim 5Veşimdi,eyBaba,dünyavarolmadanöncebendeolan yücelikle,sendebeniyanındayücelt

6Banadünyadanverdiğinadamlaraseninisminibildirdim; onlarseninidiler,vesenonlarıbanaverdin;vesenin sözünütuttular

7Şimdibanaverdiğinherşeyinsendenolduğunuanladılar. 8Çünkübanaverdiğinsözlerionlarailettim;onlarda kabulettilerveseninbendençıktığınıkesinolarakbildiler; veseninbenigönderdiğineimanettiler.

9OnlariçinduaediyorumDünyaiçindeğil,bana verdikleriniçinduaediyorumÇünküonlarsenindir

10Vebenimkilerinhepsisenindir,veseninkilerde benimdir;vebenonlardayüceltildim

11Veşimdibenartıkdünyadadeğilim,fakatonlar dünyadadırlarvebensanageliyorum.KutsalBaba,bana verdiklerinikendiadınlakoruki,bizimgibibirolsunlar 12Dünyadaonlarlabirlikteolduğumsürece,onlarısenin adınlakorudum;banaverdiklerinikorudum;veiçlerinden hiçbirimahvolmadı,ancakyıkımagidenoğulmahvoldu Taki,KutsalYazıyerinegelsin

13Veşimdisanageliyorum;vebuşeyleridünyada söylüyorumki,benimsevincimonlarınkendilerinde tamamlansın

14Benonlaraseninsözünüverdim;vedünyaonlardan nefretettiÇünküonlardünyadandeğiller,tıpkıbenimde dünyadanolmamamgibi

15Onlarıdünyadanuzaklaştırmanıdeğil,kötüolandan korumanıdilerim

16Onlardünyadandeğiller,tıpkıbenimdünyadan olmadığımgibi.

17Onlarıhakikatinlekutsallaştır;seninsözünhakikattir 18Senbenidünyayagönderdiğingibi,bendeonları dünyayagönderdim.

19Vebenonlarınuğrunakendimikutsallaştırıyorumki, onlardahakikataracılığıylakutsallaştırılsınlar

20Yalnızonlariçindeğil,onlarınsözüylebanaiman edenleriçindeduaediyorum

21Hepsibirolsunlar.Baba,senbendeolduğunveben sendeolduğumgibi,onlardabizdebirolsunlarDünyada seninbenigönderdiğineimanetsin

22Banaverdiğinyüceliğionlaradaverdim;taki,bizbir olduğumuzgibionlardabirolsunlar.

23Benonlarıniçindeyim,sendebenimiçimdeolki,onlar birolarakyetkinleşsinler;vedünya,seninbeni gönderdiğiniveonlarısevdiğingibibenidesevdiğini anlasın

24Baba,banaverdiklerinindebenimlebirlikteolmalarını vebanaverdiğinyüceliğigörmeleriniisterimÇünküsen dünyanınkuruluşundanöncebenisevdin

25EydoğruBaba,dünyasenitanımadı;fakatbenseni tanıdım,vebunlardabeniseningönderdiğinitanıdılar

26Veonlaraseninisminibildirdimvebildireceğim;taki, banaduyduğunsevgionlardaolsun,vebendeonlarda olayım

BÖLÜM18

1İsabusözlerisöylediktensonra,öğrencileriylebirlikte Kedronvadisininkarşısınaçıktı;oradabirbahçevardı.İsa veöğrencileribahçeyegirdiler

2İsa'yaihanetedenYahudadaorayıbiliyordu;çünküİsa sıksıköğrencileriylebirlikteorayagiderdi

3BununüzerineYahuda,başkâhinlerdenveFerisilerden birbölükadamvegörevlialarakfenerler,meşalelerve silahlarlaorayageldi

4İsa,başınageleceklerinhepsinibilerekdışarıçıkıponlara, "Kimiarıyorsunuz?"diyesordu.

5Ona,Nasıralıİsadiyecevapverdilerİsaonlara,Ben O'yumdediVeonaihanetedenYahudadaonlarlabirlikte duruyordu.

6İsaonlara,"BenO'yum"dediğinde,gerigerigidipyere düştüler

7Sonraonlarayinesordu:Kimiarıyorsunuz?Onlarda, Nasıralıİsa'yıdediler

8İsacevapverdi:Sizesöyledim,benoyumEğerbeni arıyorsanız,şunlarıbırakıngitsinler.

"Banaverdiklerindenhiçbiriniyitirmedim"sözüyerine gelsin

10BununüzerineSimunPetruskılıcınıçekipbaşkâhinin hizmetkârınavurduvesağkulağınıkestiHizmetkârınadı Malkus'tu

11BununüzerineİsaPetrus'a,"Kılıcınıkınınakoy! Babamınbanaverdiğikâseyiiçmeyeyimmi?"dedi

12BununüzerineYahudilerinbölüğü,yüzbaşısıve subaylarıİsa'yıtutupbağladılar.

13VeonuönceHanna'yagötürdü;çünküoyılbaşkâhin olanKayafa'nınkayınpederiydi

14Yahudilere,halkuğrunabiradamınölmesinindaha uygunolacağıyolundaöğütverenKayafas'tı

15VeSimunPetrusİsa'nınardındangittiler;vebaşkabir öğrencideonunpeşindengitti.Oöğrencibaşkâhinin tanıdığıidiveİsa'ylabirliktebaşkâhininsarayınagirdi

16FakatPetrusdışarıdakapıdaduruyorduSonra başkâhinintanıdığıöbüröğrencidışarıçıktıvekapıcı kadınakonuştuvePetrus'uiçerigetirdi

17KapıyıtutangençkızPetrus'a,"Sendebuadamın öğrencilerindendeğilmisin?"diyesordu.Petrus,"Değilim" dedi

18Hizmetçilervememurlar,kömürateşiyakmışolarak oradaduruyorlardı;çünkühavasoğuktu;veısınıyorlardı Petrusdaonlarlabirliktedurupısınıyordu

19Sonrabaşkâhinİsa'ya,öğrencilerineveöğretisineilişkin sorularsordu.

20İsaonacevapverdi:Bendünyayaaçıkçakonuştum; Yahudilerinherzamansığındıklarıhavradavetapınakta herzamanöğrettim;vegizlidehiçbirşeysöylemedim 21Bananiçinsoruyorsun?Beniişitenlere,kendilerinene söylediğimisor.İşte,onlarnesöylediğimibiliyorlar.

22İsabunlarısöylediktensonra,yanındaduran görevlilerdenbiriİsa'nınavucunavurarak,"Başkâhine böylemicevapveriyorsun?"dediler.

23İsaonacevapverdi:Eğerkötükonuştuysam,kötülüğe tanıklıket;amaeğeriyikonuştuysam,niçinbeni vuruyorsun?

24HannaonubağlıolarakbaşkâhinKayafa'yagöndermişti. 25VeSimunPetrusayağakalkıpısındı.Bununüzerineona dediler:Sendeonunöğrencilerindenbirideğilmisin?Oda inkârettivededi:Hayır,değilim

26Başkâhininhizmetkârlarındanbiri,Petrus'unkulağını kestiğiadamınakrabasıolup,"Senionunlabirliktebahçede görmedimmi?"dedi

27Petrusyineinkâretti;hemenhorozöttü

28Bununüzerineİsa'yıKayafa'danalıpmahkeme salonunagötürdüler.Sabahınerkensaatleriydi.Kendileri mahkemesalonunagirmediler;kirlenmemekiçin,sadece Fısıhyemeğiniyemekistediler

29BununüzerinePilatusdışarıçıkıponlarınyanınageldi ve,"Buadamakarşınesuçlamagetiriyorsunuz?"diye sordu

30Onacevapveripdediler:Eğersuçluolmasaydı,onu sanateslimetmezdik

31BununüzerinePilatusonlaradedi:Onualınvekendi şeriatınızagöreyargılayın.BununüzerineYahudilerona dediler:Bizimhiçkimseyiöldürmemizcaizdeğildir

32İsa'nın,nasılbirölümleöleceğinibildirensözünün yerinegelmesiiçin.

33BununüzerinePilatusyinemahkemesalonunagirdive İsa'yıçağırıponasordu:SenYahudilerinKralımısın?

34İsaonacevapverdi:Bunukendinmisöylüyorsun, yoksabaşkalarımıbenimhakkımdasöyledi?

35Pilatuscevapverdi:BenYahudimiyim?Seninmilletin vebaşkâhinlersenibanateslimettiler.Neyaptın?

36İsacevapverdi:Benimkrallığımbudünyadandeğildir Eğerkrallığımbudünyadanolsaydı,hizmetkârlarım Yahudilereteslimedilmememiçinsavaşırlardı.Fakat şimdibenimkrallığımburadandeğildir

37BununüzerinePilatusonadedi:Öyleysesenkralmısın? İsacevapverdi:Senbenimkralolduğumusöylüyorsun. Bununiçindoğdumvebuamaçladünyayageldimki, gerçeğetanıklıkedeyimGerçektenolanherkessesimi duyar.

38Pilatusona,"Hakikatnedir?"diyesorduBunu söylediktensonrayineYahudilerinyanınaçıktıveonlara, "Ondahiçbirsuçbulmuyorum"dedi.

39Fakatsizinbirâdetinizvarki,Fısıhbayramındabirini siziniçinserbestbırakıyorumÖyleyseYahudilerinkralını siziniçinserbestbırakmamıistermisiniz?

40Sonrahepsitekrarbağırıpdediler:Buadamdeğil, Barabbas.OysaBarabbasbirhayduttu.

BÖLÜM19

1BununüzerinePilatusİsa'yıtutupkamçıladı.

2Veaskerlerdikenlerdenbirtaçörüponunbaşına koydularveonamorbirkaftangiydirdiler

3Vededilerki,Selam,YahudilerinKralı!Veonuelleriyle vurdular

4BununüzerinePilatustekrardışarıçıktıveonlara,"İşte, O'nusizegetiriyorum;taki,O'ndahiçbirsuçbulmadığımı bilesiniz"dedi

5Sonraİsa,dikenlitaçvemorkaftangiymişolarakdışarı çıktıPilatusonlara,"İşteadam!"dedi

6Bununüzerinebaşkâhinlervegörevlilerİsa'yıgörünce, "Çarmıhager,çarmıhager!"diyebağırmayabaşladılar. Pilatusonlara,"Onualıpçarmıhager"dedi"Çünküben ondahiçbirsuçbulamıyorum."

7Yahudileronacevapverdiler:Bizimbiryasamızvar, bizimyasamızagöreO'nunölmesigerekirÇünkü kendisiniTanrı'nınOğluyaptı 8Pilatusbusözüişitincedahaçokkorktu;

9Vetekrarmahkemesalonunagirdiveİsa'ya,"Nerelisin?" diyesorduFakatİsaonacevapvermedi

10BununüzerinePilatusonadedi:Banakonuşmayacak mısın?Seniçarmıhagermeyede,seniserbestbırakmayada yetkimolduğunubilmiyormusun?

11İsacevapverdi:Eğersanayukarıdanverilmeseydi,bana karşıhiçbirgücünolamazdıBunedenle,benisanateslim edeningünahıdahabüyüktür.

12BununüzerinePilatusonusalıvermekistedi;ama Yahudilerbağırıpdediler:Eğerbuadamısalıverirsen, Sezar'ındostudeğilsin;kendinikralsananherkesSezar'a karşıkonuşmuşolur

13Pilatusbusözüişitinceİsa'yıdışarıçıkardıveDöşeme denilen,İbranice'deGabbatadenilenyerdeyargıkürsüsüne oturdu

14Fısıhbayramınınhazırlıklarısırasında,saataltı sularındaYahudilere,"İşte,Kralınız!"dedi.

15Fakatonlar,"Onukaldırın,onukaldırın,çarmıhagerin!" diyebağırdılarPilatusonlara,"Kralınızımıçarmıha gereyim?"dedi.Başkâhinler,"Sezar'danbaşkakralımız yok"diyecevapverdiler

16Sonraonuçarmıhagerilmeküzereonlarateslimetti Onlardaİsa'yıalıpgötürdüler.

17VeçarmıhınıtaşıyarakKafatasıYeridenilenyereçıktı; İbranice'debunaGolgotadenir

18Oradaİsa'yıveikikişiyidahaçarmıhagerdiler;biribir yanında,diğeribiryanında,İsadaortadaydı

19PilatusbirbaşlıkyazıpçarmıhaastıYazıda, YAHUDİLERİNKRALINAZARETLİİSAyazıyordu.

20BununüzerineYahudilerinçoğububaşlığıokudular Çünküİsa'nınçarmıhagerildiğiyerşehreyakındıİbranice, YunancaveLatinceolarakyazılmıştı.

21BununüzerineYahudilerinbaşkâhinleriPilatus'adediler: YahudilerinKralıdiyeyazma;fakat,BenYahudilerin Kralıyımdedidiyeyaz.

22Pilatus,"Neyazdımsayazdım"diyekarşılıkverdi 23Askerlerİsa'yıçarmıhagerdiktensonragiysilerinialıp dörtparçayaböldüler;heraskerebirpay;gömleğinide. Göğsünündikişiyoktu,baştanaşağıdokunmuştu 24Bununüzerinebirbirlerine,"Bunuyırtmayalım,ama kimeaitolacakdiyekuraçekelim"dedilerTaki, "Elbiselerimiaralarındapaylaştılar,elbisemiçinkura çektiler"diyenKutsalYazıyerinegelsinAskerlerde bunlarıyaptılar.

25İsa'nınçarmıhınınyanındaiseannesi,annesinin kızkardeşi,Klopas'ınkarısıMeryemveMecdelliMeryem duruyordu

26İsaannesinivesevdiğiöğrencininyanındadurduğunu görünceannesine,"Kadın,işteoğlun!"dedi.

27Sonraöğrenciye,"İşte,annen!"dediOsaattensonra öğrencionukendievinealdı

28Bundansonraİsa,herşeyinartıktamamlandığını bilerek,KutsalYazıyerinegelsindiye,"Susadım"dedi

29Oradasirkedolubirkapvardı;sirkelibirsünger doldurupmercanköşkününucunatakıpağzınagötürdüler.

30İsasirkeyialınca,"Tamamlandı!"dedivebaşınıeğerek ruhunuteslimetti.

31Yahudiler,HazırlıkGünüolduğundan,cesetlerinSebt Günüçarmıhtakalmamasıiçin(çünküoSebtGünübüyük birgündü)Pilatus'tanbacaklarınınkırılmasınıve kaldırılmalarınıistediler.

32Bununüzerineaskerlergelipbirincinin,veonunla birlikteçarmıhagerilenöbürünündebacaklarınıkırdılar

33Fakatİsa'nınyanınageldiklerinde,onunzatenölmüş olduğunugördülervebacaklarınıkırmadılar

34Fakataskerlerdenbirimızraklaonunböğrünüdeldive hemenkanvesuçıktı

35Veonugörenşahitliketti;veşahitliğidoğrudur;ve doğrusöylediğinibiliyorki,imanedesiniz.

36Bunlar,"O'nunbirkemiğikırılmayacaktır"başlıklı kutsalyazınınyerinegelmesiiçinoldu

37Vebirbaşkayazıdadaşöyledeniyor:"Delinenadama bakacaklar"

38BundansonraArimatealıYusuf,İsa'nınbiröğrencisiydi, fakatYahudilerdenkorktuğuiçingizlicePilatus'tanİsa'nın cesedinikaldırmasınıistedi;Pilatusdaonaizinverdi BununüzerineYusufgelipİsa'nıncesedinialdı

39Sonrailköncegeceleyinİsa'nınyanınagelen Nikodemusdageldiveyaklaşıkyüzkiloağırlığındabir mürveödkarışımıgetirdi

40Sonraİsa'nıncesedinialıp,Yahudileringömmeâdeti uyarıncaonubaharatlarlaketenbezleresardılar

41İsa'nınçarmıhagerildiğiyerdebirbahçe,bahçenin içindedehenüzhiçkimseninkonulmadığıyenibirmezar vardı

42Yahudilerinhazırlıkgünüolduğuiçinİsa'yıoraya koydular;çünkümezaryakındı.

BÖLÜM20

1Haftanınilkgünü,ortalıkhenüzkaranlıkken,Mecdelli Meryemerkendenmezarageldivetaşınmezardan kaldırılmışolduğunugördü.

2SonrakoşupSimunPetrus'unveİsa'nınsevdiğiöbür öğrencininyanınageldiveonlara,"Rab'bimezardanaldılar, nereyekoyduklarınıdabilmiyoruz"dedi.

3BununüzerinePetrusileöbüröğrenciçıkıpmezara geldiler

4İkisibirliktekoşupgeldiler.ÖtekiöğrenciPetrus'tanönce koşarakmezaraöncevardı

5Eğilipiçeribaktığındaketenbezlerinseriliolduğunu gördü;amaiçerigirmedi

6SonraSimunPetrusgeliponuizledivemezaragirdi Oradaseriliketenbezlerigördü

7Başınınüzerindeolanörtü,ketenbezlerlebirliktedeğildi, ayrıbiryerdesarılıydı

8Ozamanmezarailkgelenöbüröğrencideiçerigirdi, gördüveimanetti

9ÇünkühenüzonunölümdendirileceğineilişkinKutsal Yazı'yıbilmiyorlardı.

10Sonraöğrencileryineevlerinegittiler

11Meryemisedışarıda,mezarınyanındadurupağlıyordu Ağlarkeneğilipmezarıniçinebaktı.

12Vebeyazlarabürünmüşikimelekgördü;biribaşucunda, öbürüayakucunda,İsa'nıncesedininyattığıyerde oturuyorlardı

13Veonadediler:Kadın,niçinağlıyorsun?Kadınonlara dedi:ÇünküRabbimialdılar,venereyekoyduklarını bilmiyorum

14Bunlarısöylediktensonraarkasınıdöndüveİsa'nın ayaktadurduğunugördü,fakatonunİsaolduğunuanlamadı.

15İsaonadedi:Kadın,niçinağlıyorsun?Kimiarıyorsun? Kadın,O'nubahçıvansanarak,Efendim,eğerO'nusen getirdiysen,nereyekoyduğunusöyledegidipalayım 16İsaona,"Meryem!"dediOdadönüpİsa'ya, "Rabbuni!"yani,"Öğretmen!"dedi.

17İsaona,"Banadokunma,çünkühenüzBabamınyanına çıkmadım"dedi"Kardeşleriminyanınagitveonlaradeki, "BenimBabamınvesizinBabanızın,benimTanrımınve sizinTanrınızınyanınaçıkıyorum"

18MecdelliMeryemgelipöğrencilere,Rabbigördüğünü veRabbinkendisinebunlarısöylediğinibildirdi.

19Aynıgününakşamı,haftanınilkgünü,Yahudilerden korktuklarıiçinöğrencilerintoplandıklarıyerinkapıları kapalıykenİsageldi,ortalarındadurduveonlara,"Size esenlikolsun!"dedi

20Vebunlarısöylediktensonra,onlaraelleriniveböğrünü gösterdi.Ozamanöğrenciler,Rabbigörüncesevindiler.

21İsayineonlara,"Sizeesenlikolsun"dedi,"Babambeni gönderdiğigibi,bendesizigönderiyorum

22Bunusöylediktensonraüzerlerineüflediveonlara," KutsalRuh'ualın"dedi

23Kimingünahlarınıbağışlarsanız,bağışlanmışolur; kimingünahlarınıbağışlamazsanız,bağışlanmışolur.

24FakatonikilerdenbiriolanDidymusadlıTomas,İsa geldiğindeonlarlabirliktedeğildi

25Bununüzerineöbüröğrencilerona,"BizRabbigördük" dedilerAmaoonlara,"Ellerindeçiviizlerinigörmezsem, çiviizlerineparmağımısokmazsamveelimiböğrüne sokmazsaminanmam"dedi.

26SekizgünsonrayineöğrencileriiçerideydilerveTomas daonlarlabirlikteydiOzamanİsakapılarkapalıykengeldi, ortadadurup,"Sizeesenlikolsun!"dedi.

27SonraTomas'adedi:Parmağınıuzatdaellerimebak; eliniuzatdaböğrümekoy;vesadakatsizolma,imanlıol 28Tomasdaonacevapveripdedi:RabbimveTanrım.

29İsaonadedi:Tomas,benigördüğüniçinmiinandın? Görmedenimanedenlernemutlukişilerdir!

30İsa,öğrencilerininönündedahabirçokmucize gerçekleştirdi;bunlarbukitaptayazılıdeğildir

31Fakatbunlar,İsa'nınTanrı'nınOğluMesiholduğuna imanetmenizveimanederekonunadıylayaşama kavuşmanıziçinyazılmıştır

BÖLÜM21

1Bundansonraİsa,Tiberyadenizindeöğrencilerineyine göründüvekendinibuşekildegösterdi

2OradaSimunPetrus,DidimusdenilenTomas,Celile'nin KanakentindenNatanael,Zebedi'ninoğullarıveİsa'nıniki öğrencisidahavardı

3SimunPetrusonlara,Benbalıktutmayagidiyorum,dedi Onlarda,Bizdeseninlegeliyoruz,dediler.Onlardaçıkıp hemenbirkayığabindilerveogecehiçbirşeytutamadılar

4SabaholuncaİsakıyıdaduruyorduFakatöğrenciler, O'nunİsaolduğunuanlamadılar.

5Bununüzerineİsaonlara,"Çocuklar,yiyeceğinizvar mı?"diyesordu.Onlarda,"Hayır"diyecevapverdiler.

6Veonlaradedi:Ağıgemininsağtarafınaatın,bulursunuz. Bununüzerineağlarıattılar,veşimdibalıkların çokluğundanonuçekemediler

7Bununüzerineİsa'nınsevdiğiöğrenciPetrus'a,"Bu Rab'dir"dediSimunPetrus,"BuRab'dir"sözünüişitince balıkçıgiysisinionagiydirdi(çünküçıplaktı)vekendini denizeattı

8Ötekiöğrencileriseküçükbirgemiylegeldiler(Çünkü karadançokuzakdeğillerdi,ikiyüzarşınkadar uzaktaydılar)Balıkdoluağlarıçekiyorlardı

9Karayavardıklarında,oradabirkömürateşi,ateşin üzerindebalıkveekmekgördüler.

10İsaonlara,"Şimdituttuğunuzbalıklardangetirin"dedi 11SimunPetrusağlaraatlayıpyüzelliüçiribalıkladolu ağıkarayaçekti.Okadarçokbalıkvardıki,ağ yırtılmamıştı

12İsaonlara,"Gelin,yemekyiyin"dediVe öğrencilerindenhiçbiri,"Senkimsin?"diyesormaya cesaretedemedi,çünküO'nunRabolduğunubiliyorlardı 13Bununüzerineİsageldi,ekmekaldı,onlarabalıkda verdi.

14İsa'nınölümdendirildiktensonraöğrencilerineüçüncü kezgörünmesiydibu

15Yemektensonraİsa,SimunPetrus'adedi:"Yunusoğlu Simun,senbenibunlardandahaçoksevermisin?"Ona dedi:"Evet,yaRab,senisevdiğimibilirsin"Onadedi:" Kuzularımıotlat."

16İkincikezonatekrarsordu:YunusoğluSimun,beni severmisin?Odaonadedi:Evet,yaRab;senisevdiğimi bilirsin.Odaonadedi:Koyunlarımıgüt.

17Üçüncükezonadedi:YunusoğluSimun,benisever misin?Petrus,kendisineüçüncükez,Benisevermisin? demesindendolayıüzüldü.Veonadedi:YaRab,senher şeyibilirsin;senisevdiğimibilirsinİsaonadedi: Koyunlarımıgüt

18Doğrusu,doğrususanaderimki,gençliğindekuşanıp istediğinyeregidiyordunAmayaşlanıncaellerini uzatacaksın,başkasısenikuşatacakveistemediğinyere götürecek.

19Bunu,Tanrı'yıhangiölümleyücelteceğinibelirtmek içinsöylediBunusöylediktensonra,ona,"Ardımdangel" dedi.

20BununüzerinePetrusdönüpİsa'nınsevdiğiöğrencinin onuizlediğinigördü.Buöğrencideakşamyemeğinde İsa'nıngöğsüneyaslanmış,"YaRab,sanaihaneteden kimdir?"diyesormuştu

21Petrusonugörünceİsa'ya,"YaRab,buadamne yapacak?"diyesordu.

22İsaonadedi:Eğerbengelinceyekadarkalmasını istersem,bundansanane?Senbeniizle

23Ozamankardeşlerarasında,oöğrencininölmemesi gerektiğiyönündebirsöylentiyayıldıFakatİsaona, "Ölmeyecek"demedi;"Eğerbengelinceyekadar kalmasınıistersem,bundansanane?"dedi

24Bu,buşeyleretanıklıkedenvebunlarıyazanöğrencidir Veonuntanıklığınıngerçekolduğunubiliyoruz.

25İsa'nınyaptığıdahabaşkabirçokşeydevarki,eğer bunlarınhepsiyazılsaydı,sanırımkiyazılacakkitapları dünyabilesığdıramazdıAmin