Turkish - The Gospel of Luke

Luka

BÖLÜM1

1Birçoğumuz,aramızdakesinolarakinanılanşeyleri açıklamaküzereelattıklarından,

2Nitekimbaşlangıçtanberigörgütanıklarıvesözün hizmetkârlarıolanbukişileribizeteslimettiler.

3EyenseçkinTeofilos,bendeherşeyienbaşındanberi tamolarakanlamışbiriolarak,bunlarısanasıraylayazmayı uygunbuldum.

4Sanaöğretilenşeylerinkesinliğinibilesindiye

5YahudiyekralıHirodes'inzamanında,Abiasoyundan Zekeriyaadındabirkâhinvardı.KarısıdaHarun kızlarındandı;adıElizabet'ti

6İkisideTanrıkatındadoğrukişilerdi,Rab'binbütün buyrukvekurallarınakusursuzcauyuyorlardı.

7Veçocuklarıyoktu,çünküElizabetkısırdıveikiside artıkyaşlanmıştı

8Veolduki,Tanrıönündekâhinlikgöreviniyerine getirirken,sıraonageldi

9Kâhinlikgeleneğinegöre,Rabbintapınağınagirdiğinde buhuryakmakonunkurasıylaolacaktı.

10Vehalkınbütüntopluluğu,buhuryakmazamanında dışarıdaduaediyordu

11VeRabbinbirmeleğibuhursunağınınsağtarafında durarakonagöründü

12Zekeriyaonugörünceşaşırdı,korkuyakapıldı

13Fakatmelekonadedi:Korkma,Zekeriya!Çünküduan kabuledildiKarınElizabetsanabiroğuldoğuracakvesen onunadınıYahyakoyacaksın

14Vesensevinçveneşeduyacaksın;vebirçoklarıonun doğumunasevinecekler

15ÇünküRabbingözündebüyükolacak,neşarapnede içkiiçmeyecek;dahaannesininrahmindeKutsalRuh'la dolacak

16VeİsrailoğullarındanbirçoğunuTanrılarıRAB'be döndürecek.

17Veİlyas'ınruhuvekudretiileonunönündeyürüyecek; babalarınyürekleriniçocuklarına,asiolanlarıdadoğruların bilgeliğinedöndürecekveRabiçinhazırlanmışbirhalk yetiştirecek

18Zekeriyameleğe,"Bununeredenbileceğim?"dedi, "Çünkübenyaşlıbiradamım,karımdaçokyaşlı"

19Melekdeonacevapveripdedi:Ben,Tanrı'nın huzurundaduranCebrail'im.Sanakonuşmakvebu müjdeyisanabildirmekiçingönderildim

20Veişte,buşeyleryerinegelinceyekadar,dilsiz kalacaksın,konuşamayacaksın.Çünküvaktindeyerine gelecekolansözlerimeinanmıyorsun

21HalkZekeriya'yıbekliyordu;onuntapınaktabukadar uzunsürekalmasınaşaşıyorlardı.

22DışarıçıktığızamanonlarakonuşamıyorduOnlarda onuntapınaktabirgörüntügördüğünüanladılarOnlara işaretetti,amakonuşamadı.

23Vevakiolduki,hizmetiningünleritamamlanınca,kendi evinegitti

24VeogünlerdensonrakarısıElizabetgebekaldıvebeş aysaklanarakdediki, 25Rab,insanlararasındaayıbımıkaldırmakiçin,bana baktığıgünlerde,banaböyledavrandı.

26Altıncıayda,melekCebrailTanrıtarafındanCelile'nin Nasıraadlıkentinegönderildi

27DavutsoyundanYusufadındabiradamlanişanlıolan birkıza;kızınadıMeryem'di

28Melekonunyanınagirip,"Selamsana,lütfamazhar olan!Rabseninledir!Kadınlararasındaenmübareksensin" dedi

29Veonugörünce,onunsözlerindendolayıkaygılandıve buselamınnasılbirselamlamaolmasıgerektiğinidüşündü.

30Melekonadedi:KorkmaMeryem,çünküsenTanrı katındalütufbuldun

31Veişte,gebekalıpbiroğuldoğuracaksınveadınıİSA koyacaksın

32Obüyükolacakvekendisine'EnYüceOlan'ınOğlu' denecek.RabTanrıonababasıDavut'untahtınıverecek.

33VeYakupsoyununüzerindeebediyensaltanatsürecek; veonunkrallığınınsonugelmeyecektir

34Meryemmeleğe,"Bunasılolur?Benhiçbirinsan tanımıyorum"dedi

35Melekdeonacevapveripdedi:KutsalRuhsenin üzerinegelecekveEnYüceOlan'ıngücüsanagölge salacakBununiçindesendendoğacakolankutsalşeye TanrıOğludenecek.

36Veişte,seninamcanElizabetdeyaşlılığındabiroğula gebekaldı;vekısırdenilenbukadınşimdialtıncıayındadır

37ÇünküTanrıiçinhiçbirşeyimkânsızdeğildir

38Meryemde,"İşte,Rabbinhizmetçisi;banasözünegöre olsun"dediMelekdeonunyanındanayrıldı

39Meryemdeogünlerdekalkıpaceleyledağlıkbölgeye, Yahuda'nınbirkentinegitti

40VeZekeriya'nınevinegiripElizabet'iselamladı

41Veolduki,ElizabetMeryem'inselamınıişitince, karnındakiçocuksıçradı;veElizabetKutsalRuh'ladoldu 42Veyüksekseslekonuşarakdedi:Kadınlararasındasen mübareksin,rahmininmeyvesidemübarektir.

43Peki,Rabbiminannesininbanagelmesineredengeliyor?

44Çünküişte,seninselamınınsesikulağımaulaşınca, karnımdakiçocuksevinçtensıçradı.

45Veimanedenkadınnemutludur!ÇünküRabtarafından kendisinesöylenenleryerinegelecektir

46Meryemde,"RuhumRabbiyüceltir"dedi.

47VeruhumKurtarıcımTanrı'dasevinçlecoştu

48Çünkücariyesininalçakdurumunabaktı;çünkü,işte, bundanböylebütünkuşaklarbenimutlusayacak.

49Çünkügüçlüolanbanabüyükişleryaptı;veadı kutsaldır

50VeO'nunrahmeti,kendisindenkorkanlarınüzerinedir, nesildennesile

51O,koluylakuvvetgösterdi;yüreklerinin kuruntularındakikibirlileridağıttı.

52Güçlüleritahtlarındanindirdivedüşükolanlarıyükseltti

53Açolanlarıiyiliklerledoyurdu,zenginleriiseelleriboş gönderdi.

54Kulunaİsrail'emerhametinihatırlatarakyardımetti; 55Atalarımızasöylediğigibi,İbrahim'eveonunsoyuna sonsuzadek.

56Meryemdeüçaykadaronunyanındakaldıktansonra kendievinedöndü

57Elizabet'indoğurmazamanıgeldivebiroğuldoğurdu.

58KomşularıveamcaoğullarıdaRabbinonanekadar büyükmerhametgösterdiğiniişittilerveonunlabirlikte sevindiler.

59Vesekizincigünçocuğusünnetetmeyegeldiler;veona babasınınadınagöreZekeriyaadınıverdiler.

60Anneside,Hayır,onaYahyadenecek,diyecevapverdi

61Veonadediler:Seninakrabalarındanbuisimleanılan kimseyok.

62Vebabasına,onunasılçağırmakistediğiniişaretlerle bildirdiler

63Vebiryazımasasıistediveyazıpdedi:AdıYahya'dır. Vehepsihayretedüştüler

64Veağzıhemenaçıldı,diliçözüldüvekonuşupTanrı'yı övdü

65Veçevrelerindeoturanlarınhepsinekorkugeldi;vebu sözlerinhepsiYahudiye'ninbütündağlıkkesiminde duyuldu

66Vebunlarıişitenlerinhepsi,bunasılbirçocukolacak, diyeyüreklerinekoydular!VeRabbinelionunüzerindeydi.

67VebabasıZekeriyaKutsalRuh'ladolduve peygamberlikederekşöylededi:

68İsrail'inTanrısıRAB'beövgülerolsun;çünkühalkını ziyaretettivekurtardı

69VekuluDavud'unevindebizimiçinbirkurtuluş boynuzuyetiştirdi;

70Dünyanınbaşlangıcındanberivarolankutsal peygamberlerininağzındansöylediğigibi:

71Düşmanlarımızdanvebizdennefretedenlerinelinden kurtulmamıziçin

72Atalarımızavadedilenmerhametiyerinegetirmekve kutsalahdinihatırlamakiçin;

73Babamızİbrahim'eettiğiyemin,

74Düşmanlarımızınelindenkurtulup,korkmadan kendisinehizmetetmemizisağlasın.

75Yaşamımızınbütüngünlerinde,O'nunönündekutsallık vedoğrulukiçindebulunalım

76Vesen,çocuk,YüceOlan'ınpeygamberidiye çağrılacaksın;çünküRabbinönünde,yollarınıhazırlamak içinyürüyeceksin;

77Halkınagünahlarınınbağışlanmasıylakurtuluşbilgisini vermekiçin,

78Tanrımızınşefkatlimerhametiyle;yukarıdangelengün ışığıbizeulaştı,

79Karanlıktaveölümüngölgesindeoturanlaraışıktutmak, ayaklarımızıesenlikyolunayöneltmekiçin

80Veçocukbüyüdü,ruhçagüçlendiveİsrail'e gösterileceğigünekadarçöllerdekaldı

BÖLÜM2

1VeogünlerdeSezarAugustus'tanbütündünyanın vergilendirilmesinedairbirfermançıktı

2(VebuvergilendirmeilkolarakKirenius'unSuriyevalisi olduğudönemdeyapıldı)

3Veherkesvergiödemeyegitti,herbirikendişehrine.

4YusufdaCelile'den,NâsırakentindenYahudiye'ye, Davut'unkentidenilenBeytlehem'eçıktıÇünküDavut'un soyundanvesoyundandı

5HamileolannişanlısıMeryem'lebirlikte vergilendirilecek.

6Veböyleceoradabulunduklarısırada,onunkurtarılması içingerekengünlerdoldu

7Veilkoğlunudoğurdu,onukundakladıvebiryemliğe yatırdı;çünkühandaonlarayeryoktu

8Oyörede,gecelerisürüleriniotlatıp,çobanlıkeden çobanlardavardı.

9Veişte,RabbinmeleğionlarınüzerinegeldiveRabbin görkemionlarıçepeçevresardı;veçokkorktular.

10Melekonlara,"Korkmayın"dedi,"Çünküsize,bütün kavimlerebüyüksevinçverecekbirmüjdegetiriyorum 11ÇünkübugünsizeDavutkentindebirKurtarıcıdoğdu Bu,RabMesih'tir.

12Vebusiziniçinbirişaretolacak;bebeğikundağasarılı, biryemlikteyatarkenbulacaksınız

13Veanidenmeleklebirliktegökselordulardanoluşan büyükbirtoplulukbelirdiveTanrı'yıöverekşöyledediler: 14EnyücelerdeTanrı'yayücelik,yeryüzündebarışve insanlaraiyiniyetolsun

15Melekleryanlarındanayrılıpgöğeçekildiktensonra çobanlarbirbirlerine,"Haydi,Beytlehem'egidelim,Rabbin bizebildirdiğibuolayıgörelim"dediler

16HemengelipMeryem'i,Yusuf'uveyemlikteyatan bebeğibuldular.

17Veonugörünce,kendilerinebuçocukhakkında anlatılanlarıherkeseduyurdular

18Bunuişitenlerinhepsiçobanlarınkendilerine anlattıklarınaşaştılar

19FakatMeryembütünbunlarıyüreğindesaklıyorve derinderindüşünüyordu.

20Çobanlar,kendilerineanlatılanişittiklerivegördükleri herşeydenötürüTanrı'yıyücelterekveöverekgeri döndüler.

21Çocuğunsünnetedilmesindensekizgüngeçtiktensonra, onaİsaadıverildiBuad,daharahimdegebekalmadan öncemelektarafındankonulmuşbulunuyordu.

22Musa'nınyasasınagörearınmagünleritamamlanınca, onuRabbesunmaküzereYeruşalim'egetirdiler

23(Rabbinyasasınagöreşöyleyazılmıştır:Rahimağzını açanhererkekçocukRabbeadanmışsayılacaktır)

24VeRabbinyasasındasöylendiğigibi,birkurban sunmakiçin:Birçiftkumru,yadaikigüvercinyavrusu.

25Veişte,Yeruşalim'deŞimonadındabiradamvardıBu adamdoğruvedindardı,İsrail'intesellisinibekliyordu KutsalRuhdaonunüzerindeydi.

26Vekendisine,RabbinMesihinigörmedenölümü görmeyeceğiKutsalRuharacılığıylabildirildi

27VeRuharacılığıylatapınağageldi.Veanasıbabası, çocukİsa'yı,yasanınâdetinegöreyapmaküzeretapınağa getirdiler

28Sonraonukucağınaaldı,Tanrı'yaşükrettiveşöylededi: 29EyRab,şimdisözünegörekulunuesenlikle salıveriyorsun.

30Çünkügözlerimseninkurtarışınıgördü,

31Onubütünkavmlarıngözüönündehazırladın;

32Milletleriaydınlatacakbirışık,vekavminİsrail'inşanı

33VeYusufileannesi,onunhakkındasöylenenlere şaştılar

34ŞimondaonlarıkutsayıpannesiMeryem'eşöylededi: İşte,buçocukİsrail'debirçoklarınındüşüşüveyükselişi içinkonulmuştur;vealeyhindekonuşulacakbirbelirti olacaktır.

35(Evet,senincanınıdabirkılıçdelecek,)böylece birçoklarınınyüreğindekidüşünceleraçığaçıkacak

36VeAşerkabilesindenFanuel'inkızıolanpeygamber Annaadındabirivardı;çokyaşlıydıvekızlığındanitibaren yediyılkocasıylayaşamıştı;

37Veseksendörtyılkadarduldu;tapınaktanayrılmazdı, gecegündüzoruçvedualarlaTanrı'yahizmetederdi.

38OandagelipRabbeşükrettiveYeruşalim'dekurtuluşu bekleyenlerinhepsineO'ndansözetti.

39VeRabbinyasasınagöreherşeyiyerinegetirdikten sonraCelile'ye,kendikentleriolanNâsıra'yadöndüler

40Çocukbüyüdü,ruhengüçlendi,bilgelikledoldu Tanrı'nınlütfuonunüzerindeydi.

41AnnesivebabasıheryılFısıhBayramı'ndaYeruşalim'e gelirlerdi

42Veonikiyaşınagelince,bayramgeleneğinegöre Yeruşalim'eçıktılar

43Vegünlerdolunca,döndüklerinde,çocukİsa Yeruşalim'dekaldıYusufveannesibundanhabersizdi

44Fakatonlar,onuntopluluktaolduğunusanarakbir günlükyolgittiler;veonuakrabavetanıdıklarıarasında aradılar

45Onubulamayınca,tekrarYeruşalim'edönüponu aradılar.

46Veüçgünsonraonutapınakta,dinadamlarının ortasındaoturmuş,onlarıdinliyorveonlarasorularsoruyor buldular.

47Veonudinleyenlerinhepsionunanlayışınave cevaplarınaşaşıyorlardı

48Onugörünceşaşırdılar.Annesiona,"Oğlum,bizeneden böyledavrandın?"dedi"İşte,babanvebenseniüzüntüyle arıyorduk

49Veonlaradedi:Beninedenaradınız?Babamınişinde olmamgerektiğinibilmiyormusunuz?

50Vekendilerinesöylediğisözüanlamadılar

51Veonlarlabirlikteindi,Nâsıra'yageldiveonlaratabi oldu;fakatannesibütünbusözleriyüreğindesakladı 52İsabilgelikte,boydaveTanrıveinsanlarnezdinde lütuftagelişiyordu.

BÖLÜM3

1TiberiusSezar'ınsaltanatınınonbeşinciyılında,Pontius PilatusYahudiyevalisi,HirodesCeliletetrarşı,kardeşi FilipusİturaeaveTrahonitisbölgesinintetrarşıveLisanias Abilenetetrarşıiken, 2HananveKayafabaşkâhinleriken,Tanrı'nınsözüçölde ZekeriyaoğluYahya'yageldi.

3VeÜrdünçevresindekibütüntopraklarageldive günahlarınbağışlanmasıiçintövbevaftizinivaazetti; 4PeygamberYeşaya'nınsözlerininkitabındaşöyle yazılmıştır:Çöldehaykıranbirininsesi:"Rabbinyolunu hazırlayın,patikalarınıdüzleyin."

5Hervadidoldurulacak,herdağvehertepealçaltılacak; eğriyollardüzeltilecek,engebeliyollardüzleştirilecek; 6VebütüninsanlarTanrı'nınkurtuluşunugörecekler

7Sonravaftizolmakiçinkendisinegelenkalabalığaşöyle dedi:Eyengereklersoyu!Gelecekgazaptankaçmanıziçin sizikimuyardı?

8Bununiçintövbeyelayıkmeyvelerverinveiçinizden, 'Bizİbrahim'insoyundangeliyoruz'demeyinÇünküsize derimki,Tanrıbutaşlardanİbrahim'eçocuklaryaratabilir. 9Veşimdibaltaağaçlarınkökünedayanmıştır;bundan dolayıiyimeyvevermeyenherağaçkesilipateşeatılır 10Halkona,"Öyleyseneyapacağız?"diyesordu.

11İsaonlaracevapveripdedi:İkigömleğiolan,olmayana versin;yiyeceğiolandaaynısınıyapsın

12Osıradavaftizolmaküzerevergigörevlileridegeldiler veİsa'ya,"Öğretmenim,neyapacağız?"diyesordular.

13Veonlaradedi:Sizeemredilendenfazlasınıistemeyin 14Askerlerdeona,"Pekibizneyapacağız?"diyesordular. Odaonlara,"Kimseyeşiddetuygulamayın,kimseyiyalan yeresuçlamayınÜcretinizleyetinin"dedi

15Halkınbeklentisiiçindeolduğuveherkesinyüreğinde Yahya'nınMesiholupolmadığıkonusundafikiryürüttüğü sırada,

16Yahyacevapveriphepsinededi:Evet,bensizisuyla vaftizediyorum;amabendendahagüçlübirigeliyor O'nunçarıklarınınbağınıçözmeyebilelayıkdeğilimO siziKutsalRuh'laveateşlevaftizedecek.

17Yatağıelindedir,buğdayıambaratoplayıpsamanı söndürmeyecekateşteyakacaktır

18Vehalkavaazlarındadahabirçokşeysöyledi.

19FakattetrarkHirodes,kardeşiFilipus'unkarısı Hirodes'tenveyaptığıbütünkötülüklerdenötürüonun tarafındanazarlanınca,

20VebunlarınüstüneYahya'yızindanaattı

21Bütünhalkvaftizolduktansonra,İsadavaftizolupdua ederkengökaçıldı.

22VeKutsalRuh,güvercinbiçimindebedenlenmişbir haldeonunüzerineindivegökten,"Senbenimsevgili Oğlumsun,sendenhoşnudum"diyenbirsesgeldi.

23Veİsa'nınkendisiotuzyaşlarındaydı,Yusuf'unoğlu olduğusanılıyordu,YusufdaHeli'ninoğluydu

24Mattat'ınoğlu,Levi'ninoğlu,Melki'ninoğlu,Yanna'nın oğlu,Yusuf'unoğluolan, 25Mattathias'ınoğlu,Amos'unoğlu,Naum'unoğlu, Hesli'ninoğlu,Nagge'ninoğluolan,

26Mahat'ınoğlu,Matatya'nınoğlu,Şemi'ninoğlu, Yusuf'unoğlu,Yahuda'nınoğluolan,

27Yoanna'nınoğlu,Reşa'nınoğlu,Zorobabel'inoğlu, Salathiel'inoğlu,Neri'ninoğluolan,

28HangisiMelki'ninoğluydu,hangisiAddi'ninoğluydu, hangisiKosam'ınoğluydu,hangisiElmadam'ınoğluydu, hangisiEr'inoğluydu,

29HangisiYose'ninoğluydu,hangisiEliezer'inoğluydu, hangisiYorim'inoğluydu,hangisiMattat'ınoğluydu, hangisiLevi'ninoğluydu, 30Şimon'unoğlu,Yahuda'nınoğlu,Yusuf'unoğlu, Yonan'ınoğlu,Elyakim'inoğluolan,

31Mala'nınoğlu,Menan'ınoğlu,Mattata'nınoğlu, Natan'ınoğlu,Davut'unoğluolan, 32Hangisiİşay'ınoğluydu,hangisiObed'inoğluydu, hangisiBooz'unoğluydu,hangisiSalmon'unoğluydu, hangisiNaasson'unoğluydu,

33Aminadab'ınoğlu,Aram'ınoğlu,Esrom'unoğlu, Peres'inoğlu,Yahuda'nınoğluolan,

34Yakup'unoğlu,İshak'ınoğlu,İbrahim'inoğlu,Thara'nın oğlu,Nahor'unoğluolan,

35Saruh'unoğlu,Ragau'nunoğlu,Phalek'inoğlu,Heber'in oğlu,Sala'nınoğluolan,

36Kenan'ınoğlu,Arpakşat'ınoğlu,Sem'inoğlu,Nuh'un oğlu,Lemek'inoğluolan,

37HangisiMatusala'nınoğluydu,hangisiHanok'un oğluydu,hangisiYared'inoğluydu,hangisiMaleleel'in oğluydu,hangisiKenan'ınoğluydu,

38Enos'unoğlu,Şit'inoğlu,Adem'inoğlu,Tanrı'nınoğlu olan

1İsaKutsalRuh'ladoluolarakÜrdün'dendöndüveRuh tarafındançölegötürüldü.

2İblistarafındankırkgündenendi.Veogünlerdehiçbir şeyyemedi;vegünlerbitince,sonradanacıktı

3İblisonadedi:EğerTanrı'nınOğluisen,şutaşasöylede ekmekolsun.

4İsaonacevapveripdedi:"İnsanyalnızekmekleyaşamaz, amaTanrı'nınsöylediğihersözleyaşardiyeyazılmıştır"

5İblisdeonuyüksekbirdağaçıkarıpbirandadünyanın bütünülkelerinionagösterdi

6İblisonadedi:Bütünbunlarınkudretiniveonların yüceliğinisanavereceğim;çünkübunlarbanateslim edilmiştir;veonlarıdilediğimkimseyeveririm

7Eğerbanataparsan,herşeyseninolacaktır.

8İsaonacevapveripdedi:Çekilarkamdan,Şeytan!Çünkü şöyleyazılmıştır:TanrınRab'betapacaksınveyalnızO'na kullukedeceksin.

9VeonuYeruşalim'egötürüpmabedinsiperliğinediktive onadedi:EğerTanrı'nınOğluisen,kendiniburadanaşağı at.

10Çünküşöyleyazılmıştır:"O,meleklerineseniniçinemir verecek,senikoruyacaklar"

11Veelleriüzerindesenitaşıyacaklar,takiayağınıbirtaşa çarpmayasın

12İsaonacevapveripdedi:"TanrınRab'bi denemeyeceksin,denmiştir."

13İblisbütünayartmalarıbitirincebirsüreiçinondan ayrıldı

14İsadaRuh'unkudretiyleCelile'yedöndü;vebütün çevredeonunünüyayıldı

15Veonlarınhavralarındaöğretiyordu,herkestarafından yüceltiliyordu.

16VebüyüdüğüyerolanNâsıra'yageldi;veherzamanki gibi,Sebtgünühavrayagirdiveokumakiçinayağakalktı 17VekendisinepeygamberYeşaya'nınkitabıteslimedildi. Vekitabıaçtığında,şuyazılıyeribuldu:

18Rab'binRuhuüzerimdedir;çünküyoksullaramüjdeyi vaazetmekiçinbenimeshetti;benikırıkyürekleri iyileştirmek,tutsaklarakurtuluşu,körleregözlerinin açılmasınıvaazetmek,ezilenleriözgürlüğekavuşturmak içingönderdi.

19Rabbinlütufyılınıduyurmakiçin

20VekitabıkapatıptekrarhizmetkâraverdiveoturduVe havradakilerinhepsiningözlerionadikilmişti.

21Veonlaraşöyledemeyebaşladı:Bugünbuyazı kulağınızayerinegeldi.

22Vehepsionaşahitlikettilerveağzındançıkanlütufdolu sözlereşaştılarVedediler:BuYusuf'unoğludeğilmi?

23Veonlaradedi:Kesinliklebanaşuatasözünü söyleyeceksiniz:Hekim,kendiniiyileştir.Kefarnahum'da yapıldığınıduyduğumuzherşeyiburada,seninülkendede yap

24Vededi:Doğrususizederimki,hiçbirpeygamberkendi memleketindekabulgörmez

25Fakatsizegerçeğisöyleyeyim,İlyas'ıngünlerinde,gök üçyılaltıaykapalıkaldığında,bütünülkedebüyükbir kıtlıkyaşandığındaİsrail'deçoksayıdadulkadınvardı

26Fakatİlyasbunlardanhiçbirinegönderilmedi;yalnız SaydakentininSareptakentindekidulbirkadınagönderildi

27PeygamberElişa'nınzamanındaİsrail'deçoksayıda cüzamlıvardı;ancakSuriyeliNaamandışındahiçbiri temizlenmedi

28Havradakilerinhepsibusözleriişitinceöfkeyledoldular.

29Vekalkıponuşehrindışınaattılarveşehrinkurulduğu tepeninyamacınagötürdüler,onubaşaşağıdevirmek istediler

30Fakato,onlarınarasındangeçerekyolunadevametti.

31VeCelile'ninbirkentiolanKefarnahum'aindiveŞabat günlerindeonlaradersverdi

32Veonunöğretisineşaştılar;çünküonunsözükudretliydi 33Havrada,içindemurdarbiriblisruhubulunanbiradam vardıveyükseksesleşöylebağırıyordu:

34Şöyledediler:Bırakbizi,eyNasıralıİsa,seninlene işimizvar?Biziyoketmeyemigeldin?Seninkim olduğunubiliyorum;Tanrı'nınKutsalı.

35İsaonuazarladıvededi:SusveondançıkVeiblisonu ortasınaattıktansonra,ondançıktıveonazararvermedi

36Hepsidehayretedüştülervekendiaralarındakonuşup, "Bunebiçimsöz!Çünkükuvvetvekudretlekötüruhlara emirveriyor,onlardaçıkıyorlar!"dediler

37Veonunünüçevredekiheryereyayıldı.

38VehavradançıkıpSimun'unevinegirdiVeSimun'un karısınınannesişiddetlibirateşetutulmuştu;veonuniçin onayalvardılar.

39Veonunbaşındadurupateşiazarladı;veateşdüştü;ve odahemenkalkıponlarahizmetetmeyebaşladı

40Güneşbatarken,çeşitlihastalıklarayakalanmışolanların hepsionukendisinegetirdilerİsadaelleriniherbirinin üzerinekoyuponlarıiyileştirdi

41Vebirçoğununarasındancinlerdeçıkıp,bağırıp,Sen Tanrı'nınOğluMesih'sin,dedilerVeonlarıazarlayıp konuşmalarınaizinvermedi;çünküonlaronunMesih olduğunubiliyorlardı.

42GündoğuncayolaçıktıveıssızbiryeregittiHalkda onuaradı,yanınageldiveyanlarındanayrılmasındiyeonu tuttu.

43Veonlaradedi:Allah'ınmelekûtunuöbürkentlerede duyurmalıyım;çünkübununiçingönderildim

44VeCelilehavralarındavaazveriyordu.

BÖLÜM5

1Veolduki,halkTanrı'nınsözünüdinlemekiçin kendisinebaskıyaptığında,oGennesaretgölününkıyısında durdu.

2VegölünkıyısındaduranikigemigördüFakatbalıkçılar gemilerdeninmiş,ağlarınıyıkıyorlardı.

3Vegemilerdenbirine,yaniSimun'abindiveondan karadanbirazaçılmasınıricaettiSonraoturduvegemiden halkadersverdi

4İsakonuşmasınıbitirinceSimun'a,"Derinliklereaçılın, ağlarınızıatın,sualsın"dedi

5Simunda,"Öğretmenim,bütüngeceçalıştık,hiçbirşey tutamadıkAmaseninsözünüzerineağlarıatacağım"diye karşılıkverdi

6Bunuyaptıktansonraçoksayıdabalıkyakaladılarve ağlarıkoptu

7Vediğergemidebulunanortaklarına,gelipkendilerine yardımetmeleriniişaretettiler.Vegeldilerveheriki gemiyidedoldurdular,öylekibatmayabaşladılar

8BunugörenSimunPetrus,İsa'nındizlerinekapanarak, "YaRab,bendenuzakdur!Çünkübengünahkârbir adamım"dedi

9Çünkükendisiveyanındakilerinhepsi,tuttukları balıklarınçokluğunaşaşmışlardı.

10VeZebedi'ninoğullarıYakupveYuhannada,Simun'un ortaklarıydılarVeİsaSimun'adedi:Korkma,çünkü bundanböyleseninsantutacaksın.

11Vegemilerinikarayaçektiktensonra,herşeyibırakıp onunardındangittiler

12Vevakiolduki,birşehirdeidi;işte,cüzzamladolubir adamvardıİsa'yıgörünceyüzüstüyerekapandıve yalvararakdedi:YaRab,eğeristersenbeni temizleyebilirsin

13Veeliniuzatıponadokunduvededi:İstiyorum,sen temizol.Vehemencüzamondangeçti.

14Veona,hiçkimseyesöylememesiniemretti;fakatgit, kendinikâhinegösterveMusa'nınemrettiğigibi,onlarabir tanıklıkolmasıiçin,temizlenmeniteklifet.

15FakatonunünüoradadahadayayıldıBüyük kalabalıklaronudinlemekvehastalıklarındanonun aracılığıylaşifabulmakiçinbirarayageliyorlardı.

16Veçöleçekilipduaetti

17Birgünİsadersverirken,Celile,Yahudiyeve Yeruşalim'inherkentindengelenFerisilervedinbilginleri oradaoturuyorduRab'bingücüonlarıiyileştirmekiçin oradaydı

18Veişte,adamlarfelçlibiradamıyataktaniçerigetirdiler; veonuiçerigetiripönünekoymanınbiryolunuaradılar

19Kalabalıktanötürüonunasıliçerisokacaklarını bilemeyince,damınüstüneçıktılarveonudöşeğiyle birliktekiremitlerinarasından,İsa'nınönüneindirdiler

20Veonlarınimanınıgörünce,onadedi:Eyadam, günahlarınbağışlandı.

21VedinbilginleriveFerisiler,"Küfürlersöyleyenbu adamkimdir?"diyetartışmayabaşladılar"Tanrı'danbaşka günahlarıkimbağışlayabilir?"

22Fakatİsaonlarınnedüşündüklerinianlayınca,onlara cevapveripdedi:Yüreğinizdenedüşünüyorsunuz?

23Hangisidahakolaydır:'Günahlarınbağışlandı'demek mi,yoksa'Kalk,yürü'demekmi?

24Fakatİnsanoğlununyeryüzündegünahlarıbağışlama yetkisinesahipolduğunubilesinizdiye(felçliyededi),sana diyorumki,kalk,yatağınıtopla,evinegit

25Vehemenonlarınönündeayağakalktı,üzerindeyattığı şeyialıpkendievinedoğruyolaçıktıveTanrı'yı yüceltmeyebaşladı

26Vehepsihayretedüştüler,veAllah'ıyücelterek,ve korkuyladolup,dediler:Bugüngaripşeylergördük

27Bunlardansonradışarıçıktıvegümrükmemurunun başındaoturanLeviadındabirvergigörevlisinigördüOna, "Ardımdangel"dedi.

28Veherşeyibırakıpayağakalktı,İsa'nınardındangitti

29LevideevindebüyükbirziyafetverdiOradavergi görevlilerivebaşkalarındanoluşanbüyükbirtoplulukda onlarlabirlikteoturuyordu

30FakatonlarındinbilginleriveFerisiler,İsa'nın öğrencilerinekarşısöylenip,"Niçinvergigörevlilerive günahkârlarlabirlikteyiyipiçiyorsunuz?"dediler

31İsaonlaracevapveripdedi:Sağlamolanlarındeğil, hastalarınhekimeihtiyacıvardır

32Bendoğrukişilerideğil,günahkârlarıtövbeye çağırmayageldim.

33Veonadediler:Yahya'nınöğrencileriniçinsıksıkoruç tutuyorlar,duaediyorlar,aynışekildeFerisilerin öğrencilerideniçinyiyorlarveiçiyorlar?

34Veonlaradedi:Damatyanlarındaiken,gelinodasındaki çocuklarınoruçtutmasınısağlayabilirmisiniz?

35Fakatdamatonlardanalınacağıgünlergelecek,işteo zaman,ogünlerdeoruçtutacaklar

36İsaonlarabirdebenzetmeanlattı:Hiçkimseyeni giysininbirparçasınıeskisininüzerinekoymazAksi takdirde,hemyenisiyırtılır,hemdeyenisindençıkarılan parçaeskisineuymaz.

37HiçkimseyenişarabıeskitulumlarakoymazYoksa yenişaraptulumlarıpatlatır,dökülürvetulumlardatelef olur.

38Fakatyenişarapyenitulumlarakonulmalıdır;veher ikisidekorunmalıdır

39Eskişarabıiçenhiçkimsehemenyenisiniistemez. Çünkü,"Eskisidahaiyidir"der

BÖLÜM6

1VebirincidensonrakiikinciŞabatgünüoldu,İsaekin tarlalarındangeçiyordu;veöğrencileribaşaklarıkoparıp ellerindeovuşturarakyiyorlardı

2Ferisilerdenbazılarıdaonlara,"Sebtgünüyapılmasıcaiz olmayanşeyleriniçinyapıyorsunuz?"dediler.

3İsadaonlaracevapveripdedi:Davut'un,kendisive yanındakileracıkıncayaptıklarınıhiçokumadınızmı?

4Tanrı'nınevinenasılgirdiğini,kutsalekmeklerinasıl aldığını,yediğiniveayrıcayanındakileredenasılverdiğini; buekmekleriancakkâhinlerinyemesicaizdir

5İsaonlara,"İnsanoğluSebtgününündeRabbidir"dedi.

6BirbaşkaSebtgünüdehavrayagiripöğretiyorduOrada sağelikurumuşbiradamvardı

7VedinbilginleriveFerisiler,Sebtgünühastaları iyileştirecekmidiyeonugözetliyorlardı;böylece, kendisinekarşıbirsuçlamabulabilmekiçin

8Fakatonlarındüşüncelerinibiliyorduveelikurumuşolan adamadedi:Kalk,veortadadurOdakalkıpdurdu

9Bununüzerineİsaonlara,"Sizebirşeysoracağım"dedi: "Şabatgünüiyilikyapmakmıdoğru,yoksakötülük yapmakmı?Cankurtarmakmıdoğru,yoksaöldürmek mi?"

10Veetrafınabakıphepsinebaktı,sonraadamadedi:Elini uzatAdamöyleyaptı;veelideöbürügibiiyileşti

11Vedelirdiler;veİsa'yaneyapabileceklerinibirbirleriyle tartıştılar

12Ogünlerdeİsaduaetmekiçindağaçıktıvebütün geceyiTanrı'yaduaederekgeçirdi

13Gündoğuncaöğrencileriniyanınaçağırdı.Onların arasındanşuonikisiniseçti,onlaraelçiadınıverdi

14Simun(kendisinePetrusadınıdaverdi),kardeşi Andreas,Yakup,Yuhanna,FilipusveBartalmay, 15Matta,Tomas,AlfayoğluYakupveZelotesdenen Simun,

16VeYakup'unkardeşiYahudavehainolanYahuda İskariyot

17Veonlarlabirlikteinipovadadurdu;veöğrencilerinin topluluğu,vebütünYahudiye'den,Yeruşalim'den,veSur veSaydakıyılarındangelenbüyükbirhalkkalabalığıda

oradaydıBunlaronudinlemekvehastalıklarındanşifa bulmakiçingeliyorlardı.

18Vekötüruhlardanrahatsızolanlardaiyileştirildiler 19Vebütünkalabalıkonadokunmakistedi;çünküondan birfaziletçıktıvehepsiniiyileştirdi.

20İsagözleriniöğrencilerinedoğrukaldırıpşöylededi:Ne mutluyoksullara!ÇünküTanrı'nınegemenliğisizindir 21Şimdiaçolanlaranemutlu!Çünküdoyurulacaksınız. Şimdiağlayanlaranemutlu!Çünkügüleceksiniz

22İnsanoğlu'nunyüzündeninsanlarsizdennefretettikleri, sizitopluluklarındanayırdıkları,sizehakaretettiklerive adınızıkötülediklerizamannemutlusize!

23Ogünsevininvesevinçtenzıplayın.Çünkügöklerdeki ödülünüzbüyüktürÇünküatalarıdapeygamberlereaynı şeyiyaptılar

24Fakatzenginler,vayhalinize!Çünkütesellinizialdınız. 25Vayhalinize,tokolanlara!ÇünküacıkacaksınızVay halinize,şimdigülenlere!Çünküyastutupağlayacaksınız

26Vayhalinize!Çünkübütüninsanlarsizinhakkınızdaiyi şeylersöylüyorlar!Çünküatalarıdayalancıpeygamberlere böylesöylüyorlardı

27Fakatişitensizlereşunusöylüyorum:Düşmanlarınızı sevin,sizdennefretedenlereiyilikyapın

28Sizelanetedenlerikutsayın,sizekötüdavrananlariçin duaedin.

29Vebiryanağınavuranaöbürünüdeçevir;veabanıalan, gömleğinidealmasın

30Sendenbirşeyisteyenherkesever;malınıalandanda geriisteme

31İnsanlarınsizenasıldavranmasınıistiyorsanız,sizde onlaraöyledavranın.

32Çünküeğersizisevenleriseverseniz,nemutlusize? Çünkügünahkârlarbilekendilerinisevenleriseverler

33Veeğersizeiyilikedenlereiyilikederseniz,neövgünüz olur?Çünkügünahkârlardaaynısınıyaparlar

34Eğersizdeumduğunuzkişilereödünçverirseniz,ne mutlusize?Çünkügünahkârlarda,karşılığındaaynısını almakiçingünahkârlaraödünçverirler

35Fakatsizdüşmanlarınızısevin,iyilikyapın,hiçbir karşılıkbeklemedenödünçverin.Ozamanödülünüzbüyük olacakveYüceOlan'ınoğullarıolacaksınızÇünküO, nankörlerevekötülerekarşıiyilikseverdir

36Öyleyse,Babanızmerhametliolduğugibisizde merhametliolun

37Yargılamayın,yargılanmazsınız;mahkûmetmeyin, mahkûmedilmezsiniz;bağışlayın,bağışlanacaksınız.

38Verin,sizedeverilecektir;iyiölçülmüş,sarsılmışve taşmışolanölçüyükoynunuzaverecekler.Çünkühangi ölçüyleölçerseniz,sizedeaynıölçüyleölçülecektir

39Veonlarabirbenzetmeanlattı:Körkörerehberlik edebilirmi?İkisideçukuradüşmezlermi?

40Öğrenciefendisindenüstündeğildir;fakatolgunolan heröğrenciefendisigibiolacaktır

41Kardeşiningözündekiçöpügörürsünde,kendi gözündekimerteğinedenfarketmezsin?

42Yahutsenkendigözündekimerteğigörmezken, kardeşinenasıl,Kardeş,bırakgözündekiçöpüçıkarayım dersin?Eyikiyüzlü,öncekendigözündekimerteğiçıkar,o zamankardeşiningözündekiçöpüçıkarmakiçindahaiyi görürsün.

43Çünküiyiağaçkötümeyvevermez,kötüağaçdaiyi meyvevermez

44ÇünküherağaçkendimeyvesindentanınırÇünkü dikenlerdenincirtoplanmaz,çalılardandaüzümtoplanmaz.

45İyiadamyüreğindekiiyihazinedeniyişeylerçıkarır; kötüadamyüreğindekikötühazinedenkötüşeylerçıkarır; çünküyüreğinintaşkınlığınıağızsöyler.

46Veniçinbana,Rab,Rabdiyorsunuzdasöylediklerimi yapmıyorsunuz?

47Banagelen,sözlerimiişitenveonlarıyapanherkesin kimebenzediğinisizegöstereceğim

48O,birevinşaeden,derinkazaraktemelikayaüzerine atanbiradamabenzerSelgelince,akarsuoeveşiddetle çarpar,amaonusarsamazÇünkükayaüzerine kurulmuştur.

49Fakatdinleyipdeyapmayankişi,temelolmaksızın yeryüzündebirevkuranadamabenzerEvinüzerineakan suşiddetleakıncahemenyıkılırveevinyıkımıdabüyük olur

BÖLÜM7

1İsahalkınönündebütünsözlerinibitirince,Kefarnahum'a girdi.

2Vebiryüzbaşınınçoksevdiğihizmetkârıhastaidive ölmeküzereydi

3İsa'nıngeldiğiniduyunca,Yahudilerinilerigelenlerini O'nagönderip,geliphizmetkârınıiyileştirmesiiçin yalvardı

4Veİsa'nınyanınageldiklerindehemenO'nayalvararak dedilerki:Bunuyapankişionalayıktır

5ÇünküO,milletimiziseviyorvebizimiçinbirhavrainşa etti.

6SonraİsaonlarlabirliktegittiVeartıkevdenuzak olmadığında,yüzbaşıonadostlarınıgönderipdedilerki, Efendim,zahmetetme;çünkübensenindamımınaltına girmenelayıkdeğilim

7Buyüzdenkendimisanagelmeyelayıkgörmedim;bir sözsöyle,uşağımiyileşecektir.

8Çünkübendeemiraltındabiradamım,emrimdeaskerler var;birine,'Git'derim,gider;ötekine,'Gel'derim,gelir; hizmetkârıma,'Şunuyap'derim,yapar.

9İsabunlarıişitinceonahayrankaldı,onudöndürüp ardındangelenlerededi:Sizederimki,İsrail'deböyle büyükbirimangörmedim.

10Gönderilenlerevedöndüklerinde,hastaolanhizmetçiyi iyileşmişbuldular

11ErtesigünNaindenilenbirşehregitti;öğrencilerinden birçoğuvekalabalıkbirtoplulukdaonunlabirlikteydi

12Kentkapısınayaklaştığızaman,işte,annesininbiricik oğluolanbiradamıncenazesikaldırılıyorduAnnesidul birkadındıKenthalkınınbüyükbirkısmıdaonunla birlikteydi

13VeRabonugörünce,onaacıdıvededi:Ağlama.

14Vegeliptabutadokundu;veonutaşıyanlardurdularVe dedi:Gençadam,sanadiyorum,kalk

15Veölmüşolandoğrulupoturduvekonuşmayabaşladı Veonuannesineteslimetti

16Vehepsininüzerinebirkorkugeldi;veAllah'ı yücelterek,Aramızdabüyükbirpeygamberçıktı,veAllah kavminiziyaretetti,dediler

17VeonunhakkındakibusöylentibütünYahudiye'yeve çevredekibütünbölgeyeyayıldı

18VeYahya'nınöğrencileribütünbunlarıonagösterdiler

19Yahyadaikiöğrencisiniyanınaçağırıponlarıİsa'ya gönderip,"Gelecekolansenmisin?Yoksabaşkasınımı bekleyelim?"dedi

20Adamlaryanınagelince,"BizisanaVaftizciYahya gönderdi.Senmigeleceksin?Yoksabaşkasınımı bekleyelim?"dediler

21Veosaattebirçoklarınınhastalıklarını,vebalarınıve kötüruhlarınıiyileştirdi;vebirçokköregörmeyeteneği verdi

22Bununüzerineİsaonlaracevapveripdedi:Gidin, gördükleriniziveişittikleriniziYahya'yabildirinKörlerin gördüğünü,topallarınyürüdüğünü,cüzamlıların temizlendiğini,sağırlarınişittiğini,ölülerindirildiğinive yoksullaraMüjde'ninduyurulduğunuanlatın

23Vebendegücenmeyenkişinemutlukişidir

24Yahya'nınelçilerigittiktensonraYahyahalkaYahya hakkındakonuşmayabaşladı:Çöldenegörmeyegittiniz? Rüzgârdasallananbirkamışmı?

25Fakatsiznegörmeyeçıktınız?Yumuşakgiysilergiymiş biradammı?İşte,gösterişligiyinenlervezarifbirşekilde yaşayanlar,krallarınavlularındadır

26Fakatsiznegörmeyeçıktınız?Birpeygambermi?Evet, sizesöylüyorum,birpeygamberdençokdahafazlası

27Kendisiiçinşöyleyazılmıştır:İşte,önündenhabercimi gönderiyorum;o,seninyolunuhazırlayacaktır.

28Çünküsizeşunusöyleyeyim:Kadındandoğanlar arasındaVaftizciYahya'dandahabüyükbirpeygamber yoktur.AmaTanrı'nınegemenliğindeenküçükolanondan dahabüyüktür

29Veonudinleyenbütünhalkvevergigörevlileri, Yahya'nınvaftiziylevaftizolarakTanrı'yıhaklıçıkardılar.

30FakatFerisilervedinbilginleri,Tanrıtarafındanvaftiz edilmedikleriiçin,Tanrı'nınkendilerinekarşıolanöğüdünü reddettiler.

31VeRabdedi:Öyleysebuneslinadamlarınıneye benzeteyim?Veonlarneyebenzerler?

32Bunlar,çarşımeydanındaoturanvebirbirlerini çağırarak,"Sizekavalçaldık,oynamadınız;sizeyastuttuk, ağlamadınız"diyençocuklarabenzerler

33ÇünküVaftizciYahyaekmekyemeden,şarapiçmeden geldiSizise,"Ondacinvar"diyorsunuz

34İnsanoğlugelipyiyipiçiyor;sizise,"İşteobur,ayyaş, vergigörevlilerininvegünahkârlarındostubiradam!" diyorsunuz

35Fakathikmetbütünçocuklarındandahahaklıdır

36Ferisilerdenbirideonakendisiylebirlikteyemek yemesiniricaettiOdaFerisi'ninevinegiripsofrayaoturdu

37Veişte,şehirdegünahkârbirkadın,İsa'nınFerisi'nin evindesofradaoturduğunuöğrenince,biralabasterkutu içindemerhemgetirdi,

38Veonunarkasında,ayaklarınındibindedurupağladıve gözyaşlarıylaayaklarınıyıkamayabaşladıveonlarıbaşının kıllarıylasildi,ayaklarınıöptüveüzerlerinemerhemsürdü

39OnuçağıranFerisibunugörüncekendikendineşöyle dedi:Buadampeygamberolsaydı,kendisinedokunanbu kadınınkimolduğunuvenetürbirkadınolduğunuanlardı Çünküogünahkârbirkadındır.

40İsaonacevapveripdedi:Simun,sanasöyleyecekbir şeyimvarOda,Üstat,söyle,dedi

41Biralacaklınınikiborçlusuvardı:birininbeşyüzpens, öbürünündeellipensborcuvardı

42Veödeyecekhiçbirşeyleriolmadığında,ikisinide açıkçabağışladı.Öyleysebanasöyleyin,hangisionudaha çoksevecek?

43Simuncevapveripdedi:Sanırımkimeençok bağışladıysaodur.Veonadedi:Doğruhükmettin.

44VekadınadönüpSimun'adedi:Bukadınıgörüyor musun?Benseninevinegeldim,ayaklarımiçinbanasu vermedin;fakatoayaklarımıgözyaşlarıylayıkadıve başınınsaçlarıylasildi

45Senbanaöpücükvermedin;fakatbukadıniçeri girdiğimdenberiayaklarımıöpmektenvazgeçmedi

46Senbaşımayağsürmedin;fakatbukadınayaklarıma merhemsürdü.

47Bununiçinsanaderimki,günahlarıçokolduğuhalde bağışlanmıştır;çünküoçoksevdi;amakimeaz bağışlanırsa,odaazsever.

48Veonadedi:Günahlarınbağışlandı

49Veonunlabirliktesofradaoturanlarkendiaralarında, Günahlarıdabağışlayanbuadamkimdir?diyesormaya başladılar

50Vekadınadedi:İmanınsenikurtardı;esenliklegit

BÖLÜM8

1Vesonraolduki,herşehriveköyüdolaşıp,Tanrı'nın egemenliğinimüjdeliyorveduyuruyorduOnikilerde onunlaberaberdi

2Kötüruhlardanvehastalıklardaniyileştirilmişbazı kadınlar,MecdelliMeryemdenilenkadınlar,bunlardan yedicinçıkmıştı

3VeHirodes'inkâhyasıKuza'nınkarısıYoanna,Suzanna vemallarındanonahizmetedendahabirçokları

4Veçoksayıdainsantoplanıpherşehirdenkendisine gelince,birbenzetmeyleanlattı:

5BirekicitohumekmeyeçıktıEktiğitohumlardanbir kısmıyolkenarınadüştü,çiğnenipgöktekikuşlarayem oldu.

6Kimisidekayanınüzerinedüştü;filizlendiktensonra susuzluktankuruyupgitti

7Bazılarıdadikenlerarasınadüştüler;dikenlerdeonunla birlikteçıkıponuboğdular

8Diğeriiseiyitoprağadüştü,filizlendiveyüzkatmeyve verdi.Bunlarısöylediktensonra,"İşitecekkulağıolan işitsin"diyebağırdı

9Öğrencileriona,"Bubenzetmeneolabilir?"diyesordular 10Vededi:Allah'ınmelekûtununsırlarınıbilmeksize verilmiştir;fakatbaşkalarınamesellerleverilmiştir;taki, görenlergörmesin,işitenleranlamasın.

11Bununbenzetmesişudur:TohumTanrı'nınsözüdür 12Yolkenarındakiler,işitenlerdirSonraİblisgelirvesözü yüreklerindenalır,böyleceimanedipkurtulmazlar

13Kayanınüzerindeolanlar,işittiklerizamansözü sevinçlekabuleden,amaköküolmayankimselerdir Bunlarbirsüreinanırlar,amadenemezamanındadüşerler 14Vedikenlerarasınadüşenler,işittiklerizamandışarı çıkan,fakatbuhayatınkaygıları,zenginliklerivezevkleri içindeboğulanveolgunluğaulaşanhiçbirmeyve vermeyenlerdir

15Fakatiyitopraklarüzerindeolanlar,sözüişitip,onu tutanvesabırlameyveverendürüstveiyiyürekli olanlardır

16Hiçkimsebirmumyaktığındaonubirkaplaörtmez,ya dayatağınaltınakoymaz;tersine,içerigirenlerışığı görsünlerdiyeonubirşamdanınüzerinekoyar

17Çünkügizliolanhiçbirşeyyokturki,açığaçıkmasın; saklıolanhiçbirşeyyokturki,bilinmesinveortaya çıkmasın

18Bununiçin,nasılişittiğinizedikkatedinÇünkükimde varsa,onadahaçokverilecek;kimdeyoksa,kendisinde görünendenbilealınacak

19Sonraannesivekardeşlerideyanınageldiler,ama kalabalıktandolayıyanınagelemediler

20Vebazıkimselerona,"Annenvekardeşlerindışarıda duruyorlar,senigörmekistiyorlar"dediler.

21Veonlaracevapveripdedi:Annemvekardeşlerim, Allah'ınsözünüişitenveonuyapanlardır 22Birgünİsaöğrencileriylebirliktebirkayığabindive onlara,"Gölünkarşıyakasınageçelim"dediOnlarda denizeaçıldılar

23Fakatonlaryelkenaçarkenİsauykuyadaldı.Vegölde şiddetlibirrüzgarçıktıSuyladoldularvetehlikeylekarşı karşıyakaldılar

24Veyanınageliponuuyandırdılarvedediler:Üstad, üstad,mahvoluyoruzSonrakalktı,rüzgarıvesuyun coşkusunuazarladı;veonlardurdularvebirsakinlikoldu

25Veonlaradedi:İmanınıznerede?Veonlarkorkup şaşkınadöndüler,birbirlerinedediler:Bunasılbiradamdır! Çünkürüzgarlaravesularabileemrediyor,veonlardaona itaatediyorlar.

26VeCelile'ninkarşısındabulunanGadaralılar'ın memleketinevardılar

27İsakarayaçıkınca,kenttençıkanbiradamonukarşıladı. Buadamuzunzamandanbericinleretutulmuş,üzerinde giysiyoktuvehiçbirevdedeğil,mezarlardayaşıyordu

28İsa'yıgörüncebağırdı,önündeyerekapandıveyüksek seslededi:EyyüceTanrı'nınOğluİsa,benimseninlene işimvar?Sanayalvarıyorum,banaazapetme

29(Çünküo,murdarruhaadamdançıkmasınıemretmişti. ÇünküruhonuçokdefayakalamıştıVezincirlerleve prangalarlabağlıtutuluyorduVebağlarınıkoparıyorduve İblistarafındançölesürülüyordu.)

30İsaona,"Adınne?"diyesorduOda,"Lejyon"dedi Çünküiçinebirçokcingirmişti

31VeO'ndan,kendilerinederinsularaçıkmalarını emretmemesiniricaettiler

32Vedağdaotlayançoksayıdadomuzsürüsüvardı;ve kendilerineiçlerinegirmelerineizinvermesiniyalvardılar. Veonlaraizinverdi

33Ozamancinleradamdançıkıpdomuzlarıniçinegirdiler; vesürüdikbiryerdenaşağıgöledoğruşiddetlekoştuve boğuldular

34Onlarıbesleyenlerolupbitenigörüncekaçtılar,gidip kenttevekırdaolayıanlattılar.

35Sonraneolduğunugörmekiçindışarıçıktılar;İsa'nın yanınavardıklarında,cinlerinçıkarıldığıadamı,giyinmiş veaklıbaşındaolarakİsa'nınayaklarınındibindeotururken buldular;vekorktular

36Bunugörenlerdecinliadamınnasıliyileştiğinianlattılar.

37OzamanGadaralılarülkesininbütünkalabalığıçevrede olup,yanlarındanayrılmasıiçinonayalvardılar;çünküçok korkmuşlardı.Odakayığabinipgeridöndü.

38Cinlerinkendisindençıktığıadam,kendisiylebirlikte olabilmekiçinİsa'yayalvardı.Fakatİsaonugönderipşöyle dedi:

39KendievinedönveTanrı'nınsananekadarbüyük şeyleryaptığınıgöster.Vegittivebütünşehreİsa'nınona nekadarbüyükşeyleryaptığınıduyurdu

40Veolduki,İsagerigelince,halkonusevinçlekarşıladı; çünkühepsionubekliyordu.

41Veişte,havrareisiolanYairusadındabiradamgeldi; İsa'nınayaklarınakapandıveevinegirmesiiçinyalvardı: 42Çünküonunonikiyaşlarındabiricikkızıvardıve ölmeküzereydiFakatgiderkenhalkonusıkıştırıyordu

43Veonikiyıldırkanamasıolanbirkadınvardı;bütün geçiminihekimlereharcamıştı;hiçbirionuiyileştiremedi 44Arkasındangelipgiysisinineteğinedokundu;vehemen kanıdurdu.

45İsa,"Banakimdokundu?"diyesorduHerkesinkâr edince,Petrusveyanındakiler,"Öğretmen,kalabalıkseni sıkıştırıyorvesıkıştırıyor.Sende,"Banakimdokundu?" diyorsun

46İsadedi:Birisibanadokundu;çünküerdeminbenden gittiğinigörüyorum.

47Kadıngizlenmediğinigörüncetitreyerekgeldi,İsa'nın önündeyerekapandıvebütünhalkınönünde,İsa'yaneden dokunduğunuvehemeniyileştiğinianlattı.

48Veonadedi:Kızım,tesellibul;imanınsenikurtardı; esenliklegit

49İsadahakonuşurken,havrayöneticisininevindenbiri gelip,"Kızınöldü,Öğretmeniüzme"dedi

50Fakatİsabunuişitinceonacevapveripdedi:Korkma! Yalnızimanet,oiyileşecektir.

51Evegirince,Petrus,Yakup,Yuhannavekızınbabasıve annesidışındahiçkimseniniçerigirmesineizinvermedi 52Vehepsiağladılarveonuniçinağıtyaktılar;fakatİsa dedi:Ağlamayın;oölmedi,uyuyor

53Veonunöldüğünübildiklerihalde,onunlaalayettiler

54Vehepsinidışarıçıkardı,elindentutup,"Kız,kalk!" diyeseslendi

55Veruhugeldivehemenayağakalktı;veonayiyecek verilmesiniemretti.

56Vekızınana-babasışaşırdılar;fakatİsaonlara, yapılanlarıhiçkimseyesöylememelerikonusundatembih etti.

BÖLÜM9

1Sonraonikiöğrencisiniyanınaçağırdıveonlarabütün cinlerüzerindegüçveyetkiverdi,ayrıcahastalıkları iyileştirmekiçindeyetkiverdi

2VeonlarıTanrı'nınegemenliğiniduyurmayavehastaları iyileştirmeyegönderdi

3Onlaradedi:Yolculukiçinyanınızahiçbirşeyalmayın: Nedeğnek,netorba,neekmek,nedepara;ayrıcaher birinizikimintanalmayın

4Hangievegirersenizoradakalınveoradançıkın

5Vesizikabuletmeyenkimsevarsa,okenttençıktığınızda, onlarakarşıbirtanıklıkolmasıiçinayaklarınızıntozunu bilesilkin

6Onlardaayrılıpkentleridolaşarakheryerdemüjdeyi yaydılarvehastalarıiyileştirdiler.

7VetetrarkHirodesonunyaptığıbütünbuşeyleriişittiVe şaşkınadöndü;çünkübazılarının,Yahya'nınölümden dirildiğinedairsöylentilerivardı

8Kimisiİlyas'ınortayaçıktığını,kimisideeski peygamberlerdenbirinindirildiğinisöyledi.

9Hirodes,"BenYahya'nınbaşınıkestirdim;fakatbu kimdirki,hakkındaböyleşeylerişitiyorum?"dediveonu görmekistedi.

10Veelçilergeridöndüklerinde,yaptıklarıherşeyiona anlattılarVeonlarıalıp,Beytsaydadenilenşehreaitıssız biryeregizliceçekildi

11Halkdabunuanlayıncaonunardındangittiİsaonları kabuletti,kendilerineTanrı'nınegemenliğindensözettive şifayaihtiyacıolanlarıiyileştirdi

12Günbatmayabaşlayınca,Onikilergelipİsa'ya, "Kalabalıklarıgönderdeçevredekikentlerevekırlaragidip oradakonaklasınlar,yiyecekbulsunlar"dediler,"Çünkü ıssızbiryerdeyiz

13Fakatİsaonlara,"Sizonlarayiyecekverin"dedi.Onlar da,"Beşekmekleikibalıktanbaşkabirşeyimizyok;yoksa bütünbuhalkiçinyiyecekalmayagideriz"dediler 14Çünküonlarbeşbinkadaradamdı.İsaöğrencilerine," Onlarıellişerkişilikgruplarhalindeoturtun"dedi

15Onlardaöyleyaptılarvehepsinioturttular

16Sonrabeşekmeğiveikibalığıaldı,gözlerinigöğe kaldırıpşükretti,böldüvekalabalığınönünekoymalarıiçin öğrencilerineverdi

17Veyediler,vehepsidoydular;veartakalanparçalardan onlaraonikisepetalındı

18Veolduki,İsatekbaşınaduaediyordu,öğrencileride yanındaydı.İsaonlarasordu:Halkbenimkimimdiyor?

19Onlar,"VaftizciYahya"diyecevapverdilerKimileri, "İlyas"diyor,kimileride,"Eskipeygamberlerdenbiri dirildi"diyorlar.

20İsaonlara,"Pekisizbenimkimimdiyorsunuz?"diye sorduPetrus,"Tanrı'nınMesihiyim"diyecevapverdi

21Veonlarakesinbirtembihtebulunarak,buşeyihiç kimseyesöylememeleriniemretti

İnsanoğlu'nunçokacıçekmesi,ihtiyarlar,başkâhinlerve dinbilginleritarafındanreddedilmesi,öldürülmesive üçüncügündirilmesigerektiğinisöyledi

23Vehepsinededi:Birkimsearkamdangelmekisterse, kendiniinkâretsin,hergünçarmıhınıyüklenipbeniizlesin.

24Çünkücanınıkurtarmakisteyenonuyitirecektir;ama canınıbenimuğrumayitirenonukurtaracaktır

25İnsanbütündünyayıkazanıpdakendinikaybederse, yahutdışlanırsa,nekazancıolur?

26Çünkükimbendenvebenimsözlerimdenutanırsa, İnsanoğludakendigörkemi,Babasınıngörkemivekutsal melekleringörkemiiçindegeldiğindeondanutanacaktır

27Fakatsizegerçeğisöylüyorum,buradaduranlararasında, Tanrı'nınegemenliğinigörmedenölümütatmayacak olanlarvar

28Vebusözlerdenyaklaşıksekizgünsonra,Petrus'u, Yuhanna'yıveYakup'ualıpduaetmekiçindağaçıktı

29Veduaederken,yüzününşeklideğiştiveelbisesibeyaz veparlakoldu.

30Veişte,Musaveİlyasadındaikiadamonunla konuşuyorlardı:

31GörkemiçindegöründüveYeruşalim'de gerçekleştireceğiölümündensözetti

32FakatPetrusveonunlaberaberolanlaruykudan ağırlaşmışlardı.Uyandıklarındahemİsa'nıngörkemini, hemdeyanındaduranikiadamıgördüler

33Veonlarİsa'nınyanındanayrılırken,Petrusİsa'yadedi: Üstad,buradabulunmamıznegüzel;haydi,üççadır kuralım;birisana,biriMusa'ya,birideİlyas'aAmane dediğinibilmiyorlardı

34İsabunlarısöylerkenbirbulutgeliponlarıgölgeledi. Bulutuniçinegirincekorktular

35Vebuluttanbirsesgeldi:BubenimsevgiliOğlumdur, onudinleyin

36Vesesgeçince,İsayalnızbulunduVeonugizlituttular veogünlerdehiçkimseyegördüklerişeylerdenhiçbirini anlatmadılar

37Ertesigüntepedenindiklerizaman,çoksayıdainsan onukarşıladı.

38Veişte,cemaattenbiradambağırarakdedi:Üstadım, yalvarırım,oğlumabak;çünküobenimbiricik çocuğumdur.

39Veişte,birruhonualıyor,veoansızınbağırıyor;ve onuparçalıyor,öylekiyineköpürüyorveeziyetondanzor ayrılıyor.

40Veben,öğrencilerineonukovmalarınıyalvardım;fakat başaramadılar

41İsadacevapveripdedi:Eyvefasızvesapıknesil!Ne zamanakadarsizinleberaberolacağımvesizibuna katlanacağım?Oğlunuburayagetir

42Vehenüzgelmeküzereyken,iblisonuyereattıveyırttı. Veİsamurdarruhuazarladı,veçocuğuiyileştirdiveonu tekrarbabasınateslimetti

43VehepsiTanrı'nınkudretlikudretinehayrankaldılar. Fakatİsa'nınyaptığıherşeyeherkeshayretederken, öğrencilerineşöylededi:

44Busözlerikulağınızaiyiceyerleştirin;çünküİnsanoğlu insanlarınelineteslimedilecektir

45Fakatonlarbusözüanlamadılar,vekendilerinden gizlendi,onufarkedemediler;vebusözüO'nasormaktan korktular

46Bununüzerinearalarındahangisinindahabüyükolduğu konusundabirtartışmabaşladı.

47İsadaonlarınyüreklerindekidüşünceyianlayıpbir çocukalıpyanınakoydu

48Veonlaradedi:Kimbuçocuğubenimadımakabul ederse,benikabuletmişolur;vekimbenikabulederse, benigönderenikabuletmişolur;çünküaranızdaenküçük olan,enbüyükolacaktır.

49Yuhannadacevapveripdedi:Üstad,seninadınlacinleri kovanbirinigördük;amaonuengelledik,çünkübizimle birliktegelmiyor

50İsaonadedi:Onaengelolma;çünkübizekarşıolmayan, bizdenyanadır

51Veonunyukarıalınmazamanıgelince,yüzünü kararlılıklaYeruşalim'edoğruçevirdi

52Veonunönündenhabercilergönderdiler;onlardagidip Samiriyelilerinbirköyünegirerek,onuniçinhazırlık yaptılar

53Veonukabuletmediler;çünküyüzüsankiYeruşalim'e gidecekmişgibigörünüyordu

54ÖğrencileriYakupveYuhannabunugörünce,"YaRab, İlyas'ınyaptığıgibi,göktenateşinmesiniveonlarıyakıp yoketmesiniemretsekmi?"dediler

55Fakatİsadönüponlarıazarladıvededi:Sizhangiruha sahipolduğunuzubilmiyorsunuz.

56Çünküİnsanoğlu,insanlarıncanlarınımahvetmekiçin değil,onlarıkurtarmakiçingeldi.Vebaşkabirköyegittiler.

57Vevakiolduki,yoldagiderlerkenbiradamİsa'yadedi: YaRab,nereyegidersenseninardındangeleceğim

58İsaonadedi:Tilkilerininleri,gökteuçankuşların yuvalarıvar;amaİnsanoğlununbaşınıkoyacakbiryeriyok.

59Birbaşkasına,"Ardımdangel"dediAmao,"YaRab, bırakdaöncegidipbabamıgömeyim"dedi

60İsaonadedi:Bırakölüler,ölülerinigömsünlerFakat sengit,Tanrı'nınegemenliğiniduyur

61Başkabiride,"Efendim,seninardındangeleceğim;ama önceevimdebulunanlaravedaedeyim"dedi

62İsaonadedi:Elinisabanakoyupdageriyebakanhiç kimseTanrı'nınegemenliğinelayıkdeğildir.

BÖLÜM10

1BundansonraRabyetmişkişidahagörevlendirdive onlarıikişerikişer,kendisiningeleceğiherkenteveyere, kendiönündengönderdi.

2Bununüzerineİsaonlaraşöylededi:"Hasatçok,ama işçiazBunedenlehasadınRabbineduaedinki,hasadına işçilergöndersin.

3Gidin,iştesizikurtlarınarasınakuzulargibi gönderiyorum

4Nekese,netorba,nedeayakkabıtaşıyın.Yoldakimseye selamvermeyin

5Vehangievegirerseniz,önce,"Bueveesenlikolsun!" deyin.

6Eğeresenliğinoğluoradaysa,sizinesenliğinizonun üzerindekalacaktır;yoksa,yinesizedönecektir

7Veaynıevdekalın,sizeverdiklerişeyleriyiyinveiçin; çünküişçiücretinelayıktırEvdenevegitmeyin

8Vehangişehregirerseniz,sizikabulederlerse,önünüze konulanşeyleriyiyin.

9Oradabulunanhastalarıiyileştirinveonlara,"Tanrı'nın egemenliğisizeyaklaştı"deyin

10Fakathangişehregirersenizvesizikabuletmezlerse,o şehrinsokaklarınaçıkınvedeyinki:

11Hattaüzerimizeyapışanşehrinizintozunubilesizekarşı siliyoruz.Bununlabirlikte,Tanrı'nınegemenliğininsize yaklaştığınıbilin

12Fakatbensizediyorumki,ogünSodomkentininhalio kenttendahadayanılırolacaktır.

13Vayhaline,eyHorazin!Vayhaline,eyBeytsayda! ÇünküeğerSurveSayda'dayapılmışolanbüyükişler, sizdeyapılmışolsaydı,çoktançulveküliçindeoturarak tövbeetmişlerdi

14Fakatyargıgünüsizinhalinizdendahadayanılırolacak SurveSayda'nınhali.

15Vesen,göklereyükseltilmişolanKefarnahum,ölüler diyarınaatılacaksın

16Sizidinleyenbenidinler;sizihorgörenbenihorgörür; benihorgörendebenigönderenihorgörür

17Yetmişkişisevinçlegeridönüp,"YaRab,seninadınla cinlerbilebizeboyuneğiyor"dediler

18Veonlaradedi:Şeytan'ıgöktenşimşekgibidüşerken gördüm.

19İşte,sizeyılanlarıveakrepleriçiğnemekvedüşmanın bütüngücünüaltetmekiçingüçveriyorum.Hiçbirşeysize zararvermeyecektir

20Bununlabirlikte,ruhlarınsizetabiolmasınasevinmeyin; dahaziyade,adlarınızıngökteyazılmışolmasınasevinin.

21Oandaİsaruhundasevindivededi:Eygöklerinve yerinRabbiBaba,sanaşükrederimki,buşeyleriakıllıve akıllıkişilerdengizleyipküçükçocuklaraaçtın.Evet,Baba, çünküseningözündeböyleiyigöründü

22BütünşeylerbanaBabamtarafındanteslimedildiVe Oğul'unkimolduğunuBaba'danbaşkakimsebilmezVe Baba'nınkimolduğunudaOğul'danveOğul'unkendisini kimetanıtmakisterse,ondanbaşkasıbilmez.

23Sonraöğrencilerinedönüpözelolarakşöylededi:Sizin gördüklerinizigörengözlernemutludur

24Çünküsizeşunusöyleyeyimki,birçokpeygamberve kralsizingördüklerinizigörmekistediler,amagöremediler; sizinişittikleriniziişitmekistediler,amaişitemediler

25İşte,biryasabilginikalkıpİsa'yısınamayabaşladı: "Öğretmenim,sonsuzyaşamakavuşmakiçinne yapmalıyım?"diyesordu

26Ona,"Tevrat'taneyazılıdır?"diyesordu."Nasıl okuyorsun?"

27Odaşöylecevapverdi:"TanrınRab'bibütünyüreğinle, bütüncanınla,bütüngücünlevebütünaklınlaseveceksin. Komşunudakendingibiseveceksin

28Veonadedi:Doğrucevapverdin;bunuyaparsan yaşayacaksın.

29Fakatadamkendinihaklıçıkarmakisteyerekİsa'ya, "Peki,komşumkim?"diyesordu

30İsacevapveripdedi:"BiradamYeruşalim'denEriha'ya inerkenhaydutlarınelinedüştüOnunelbiselerinisoydular, onuyaraladılarveyarıölühaldebırakıpgittiler

31Vetesadüfenoyoldanbirkâhinindi;veonugörünce, öbürtaraftangeçipgitti

32AynışekildebirLevilideoyerdeykengeliponabaktı veöteyandangeçipgitti.

33FakatbirSamiriyeliyolculukederkenonunbulunduğu yeregeldiOnugörünceonaacıdı

34Veyanınagitti,yaralarınısardı,yağveşarapdöktü,onu kendihayvanınabindirdi,birhanagötürdüveonunla ilgilendi

35Ertesigünayrılırkenikimetelikçıkarıphancıyaverdi veona,"Onaiyibak"dedi,"Fakatfazladanneharcarsan, bendöndüğümdesanaöderim"

36Şimdibuüçkişidenhangisinin,hırsızlararasınadüşenin komşusuolduğunudüşünüyorsun?

37Vededi:Kendisinemerhameteden.Sonraİsaonadedi: Git,sendeöyleyap

38Veonlargiderlerken,İsabirköyegeldi;Martaadında birkadınonuevindekabuletti

39Meryemadındabirkızkardeşidevardı;odaİsa'nın ayaklarınındibineoturmuş,onunsözlerinidinliyordu

40FakatMartaçokfazlahizmetetmektenyorulmuştu İsa'nınyanınagelip,"YaRab,kızkardeşiminbenihizmette yalnızbırakmasınaaldırmıyormusun?"dedi"Bunedenle onabanayardımetmesinisöyle."

41İsaonacevapveripdedi:Marta,Marta,senbirçokşey yüzündenkaygılanıyorvetelaşlanıyorsun

42Fakatbirşeygereklidir;Meryem,kendisinden alınmayacakolaniyipayıseçmiştir

1İsabiryerdeduaederken,duaetmeyibitirince öğrencilerindenbiriO'na,"YaRab,bizeduaetmeyiöğret; tıpkıYahya'nınöğrencilerineöğrettiğigibi"dedi.

2Veonlaradedi:Duaettiğinizzaman,"Göklerdeki Babamız,AdınkutsalkılınsınEgemenliğingelsinGökte olduğugibi,yeryüzündedeseninisteğinolsun."deyin.

3Bizehergüngündelikekmeğimiziver

4Vegünahlarımızıbağışla;çünkübizdebizeborçluolan herkesibağışlıyoruzVebiziayartmayagötürme;fakatbizi kötülüktenkurtar

5İsaonlaraşöylededi:"Sizdenhanginizinbirarkadaşı olurdageceyarısıonunyanınagidip,'Arkadaş,banaüç ekmeködünçver'derse,

6Yolculuğusırasındabirdostumyanımageldi,ona sunacakhiçbirşeyimyok

7Odaiçeridencevapveripdiyecek:Benirahatsızetme; kapıartıkkapalı,çocuklarımdayanımdayatakta;kalkıp sanaveremem

8Sizeşunusöyleyeyim,dostolduğuiçinkalkıpona vermesebile,ısrarıüzerinekalkıponaihtiyacıkadar verecektir

9Vebensizederimki:İsteyin,sizeverilecektir;arayın, bulacaksınız;kapıyıçalın,sizeaçılacaktır.

10Çünküherdileyenalır,arayanbulur,kapıyıçalanaaçılır 11İçinizdenbirbaba,biroğuldanekmekisterseonataş verirmi?Yadabirbalıkisterseonabalıkverirmi?

12Yahutyumurtaisterseonaakrepmisunar?

13Kötüyürekliolansizler,çocuklarınızaiyiarmağanlar vermeyibiliyorsanız,göktekiBabanızınKendisinden dileyenlereKutsalRuh'uvereceğiçokdahakesindeğilmi?

14Vebircinikovuyordu,veodilsizdiVevakiolduki, cinçıkıncadilsizkonuştu;vehalkşaşkınadöndü.

15Fakatiçlerindenbazıları,CinlerinreisiBeelzebub aracılığıylacinlerikovuyor,dediler

16BaşkalarıiseO'nudenemekamacıylagöktenbirmucize göstermesiniistediler

17Fakatİsaonlarındüşüncelerinibilerekonlaradedi: Kendiiçindebölünenherkrallıkharapolur,vekendi içindebölünenbirevdeyıkılır

18EğerŞeytandakendiiçindebölünmüşse,onunkrallığı nasılayaktakalabilir?Çünküsiz,benimBeelzebub aracılığıylacinlerikovduğumusöylüyorsunuz

19EğerbencinleriBeelzebub'unvasıtasıylakovuyorsam, oğullarınızkiminvasıtasıylakovuyorlar?Bubakımdansizi yargılayacakolanlaronlarolacak

20FakatbencinleriTanrı'nınparmağıylakovuyorsam, Tanrı'nınegemenliğiüzerinizegelmişdemektir

21Güçlübiradamsilahlanıpsarayınıkorursa,mallarıda esenlikteolur

22Fakatkendisindendahagüçlüsügeliponuyenerse, güvendiğibütünsilahlarınıondanalırveganimetini bölüşür

23Bendenyanaolmayanbanakarşıdır;benimlebirlikte toplamayandağıtır

24Kötüruhinsandançıkıncakurakyerlerdedolaşıprahat arar;amabulamayınca,"Çıktığımeve,kendievime döneceğim"der

25Vegelinceonusüpürülmüşvesüslenmişbulur.

26Bununüzerinegidipkendisindendahakötüyediruh dahaalır;içerigirerlerveoradayerleşirler.Oadamınson haliilkindendahakötüolur

27Veolduki,İsabunlarısöylerken,cemaattenbirkadın sesiniyükselterek,O'nadedi:Senitaşıyanrahimve emzirenmemelernemutludur

28Fakatİsadedi:Evet,dahadoğrusu,Tanrı'nınsözünü dinleyiptutanlarnemutlukişilerdir.

29Halkbirarayagelince,İsaşöyledemeyebaşladı:Bu kötübirnesildir;birbelirtiarıyorlar;amaonaYunus peygamberinbelirtisindenbaşkabirbelirtiverilmeyecek 30ÇünküYunusNinovalılariçinbirbelirtiolduğugibi, İnsanoğludabukuşakiçinbirbelirtiolacaktır.

31Güneykraliçesi,yargıgünübukuşağınadamlarıyla birliktekalkıponlarımahkûmedecekÇünküSüleyman'ın bilgeliğinidinlemekiçindünyanınenuzakyerlerinden gelmiştiİşteSüleyman'dandahabüyüğüburada

32Ninovahalkı,yargıgünübukuşaklabirliktekalkıponu mahkûmedecekler.Çünküonlar,Yunus'unvaazından ötürütövbeettilerİşte,Yunus'tandahabüyüğüburada 33Hiçkimsebirmumyaktığındaonugizlibiryere,bir ölçekaltınayadabirşamdanakoymaz;taki,içerigirenler ışığıgörsünler

34BedeninışığıgözdürGözüntekise,bütünbedeninde aydınlıkolur.Gözünkötüise,bütünbedenindekaranlık olur

35Bunedenle,içindekiışığınkaranlıkolmamasınadikkat et.

36Eğerbütünbedeninaydınlıkolursavehiçbirkaranlık yanıkalmazsa,bütünbedeninaydınlıkolurTıpkıbir kandilinparlakışığınınsanaışıkvermesigibi.

37İsabunlarısöylerken,birFerisiİsa'yakendisiylebirlikte yemekyemesiiçinyalvardıİsaiçerigiripsofrayaoturdu

38Ferisibunugörünce,adamınyemektenönce yıkanmamışolmasınaşaştı

39Rabonadedi:EyFerisiler,sizbardağınvetabağın dışınıtemizliyorsunuz,amaiçinizaçgözlülükvekötülükle dolu

40Eyakılsızlar,dışarıdaolanıyapan,içerideolanıda yapmadımı?

41Fakatelinizdeolanısadakaolarakverin;ozaman,işte, herşeysiziniçintemizdir

42Fakatvayhalinize,eyFerisiler!Siznanenin,acı baklanınveherçeşitotuondabirveriyorsunuz,amaadaleti veTanrısevgisiniihmalediyorsunuzBunlarıyapmalı, öbürlerinideihmaletmemelisiniz.

43Vayhalinize,eyFerisiler!Çünkühavralardaenseçkin yerlerekurulmayı,vemeydanlardaselamlanmayı seversiniz

44Yazıklarolsunsize,ikiyüzlüdinbilginleriveFerisiler! Çünküsizgörünmeyenmezarlargibisiniz;üzerlerinden geçenlerdebunlarınfarkındadeğiller.

45Bununüzerineyasabilginlerindenbiriİsa'yacevap veripdedi:Üstad,böylesöyleyerekbizidesuçluyorsun

46Vededi:Eyhukukçular,vayhalinize!Çünküinsanlara taşınmasıgüçyükleryüklüyorsunuz,vekendinizbu yüklereparmaklarınızınucuylabiledokunmuyorsunuz.

47Vayhalinize!Peygamberlerintürbeleriniyapıyorsunuz, oysaatalarınızonlarıöldürdüler

48Siz,babalarınızınyaptıklarınıhoşgördüğünüzeşahitlik ediyorsunuzOysaonlar,babalarınızıöldürdüler,sizde onlarınkabirleriniyapıyorsunuz

49BundandolayıTanrı'nınhikmetişöylededi:Onlara peygamberlerveresullergöndereceğim,onlardanbazılarını öldüreceklervezulmedecekler

50Dünyanınkuruluşundanberidökülenbütün peygamberlerinkanınınbukuşaktansorulmasıiçin;

51Habil'inkanından,sunaklatapınakarasındayokolan Zekeriya'nınkanınakadar,sizedoğrusunusöyleyeyim,bu kuşaktansorulacaktır.

52Yazıklarolsunsize,eyhukukçular!Çünkübilginin anahtarınıalıpgötürdünüzKendinizgirmediniz,girmek isteyenlerideengellediniz

53İsabunlarıonlarasöylediğinde,dinbilginlerive Ferisileronuşiddetlesıkıştırmayavebirçokşeysöylemesi içinkışkırtmayabaşladılar:

54Onupusuyayatırıyorlar,ağzındanbirşeyyakalamak istiyorlardıki,onusuçlayabilsinler.

BÖLÜM12

1Buarada,sayılamayacakkadarbüyükbirkalabalıkbir arayatoplanmış,öylekibirbirleriniçiğniyorlardıİsaönce kendiöğrencilerineşöylesöylemeyebaşladı:"Ferisilerin mayasından,yaniikiyüzlülüktensakının"

2Çünküörtülüolupdaaçığaçıkarılmayacak,gizliolupda bilinmeyecekhiçbirşeyyoktur.

3Bununiçinkaranlıktasöylediğinizhersözaydınlıkta duyulacak,gizliodalardakulağınızafısıldadıklarınız damlarınüzerindeduyurulacaktır.

4Vedostlarım,sizediyorumki,bedeniöldüren,sonrada başkabirşeyyapamayanlardankorkmayın

5Fakatkimdenkorkacağınızısizeöncedensöyleyeyim: Öldürdüktensonracehennemeatmayetkisinesahipolan Tanrı'dankorkunEvet,sizediyorumki,O'ndankorkun

6Beşserçeikimeteliğesatılmazmı?Bunlardanhiçbiri Tanrıkatındaunutulmazmı?

7FakatbaşınızdakisaçlarbilesayılıdırBundandolayı korkmayın;sizbirçokserçedendahadeğerlisiniz.

8Ayrıcasizeşunusöylüyorum:Kimbeniinsanların önündeitirafederse,İnsanoğludaonuTanrı'nınmelekleri önündeitirafedecektir.

9Fakatbeniinsanlarınönündeinkâreden,Tanrı'nın melekleriönündedeinkâredilecektir

10Veherkimİnsanoğlunakarşıbirsözsöylerse, bağışlanacaktırFakatKutsalRuh'aküfredenkimseye bağışlanmayacaktır

11Vesizihavralara,veyöneticilerinveotoritelerinönüne çıkardıklarızaman,nasılveyanecevapvereceğiniziveya nesöyleyeceğinizidüşünmeyin.

12ÇünküKutsalRuhoandasizenesöylemeniz gerektiğiniöğretecektir

13Topluluktanbiriİsa'ya,"Öğretmenim,kardeşimesöyle demirasıbenimlepaylaşsın"dedi.

14Veonadedi:Eyadam,beniseninüzerinekimyargıç veyabölücüyaptı?

15İsaonlaraşöylededi:Dikkatedin,açgözlülükten sakınınÇünküinsanınyaşamısahipolduğuşeylerin çokluğunabağlıdeğildir.

16Veonlarabirbenzetmeanlattı:Zenginbiradamın tarlasıbolürünverdi

17Vekendikendineşöyledüşündü:Neyapacağım? Çünkümeyvelerimikoyacakyerimyok

18Vededi:Şunuyapacağım:Ambarlarımıyıkacağım,ve dahabüyükleriniyapacağım;vebütünmeyvelerimive mallarımıorayadağıtacağım

19Vecanımadiyeceğim:Canım,uzunyıllaryetecekkadar malınvar;rahatınabak,ye,iç,eğlen.

20FakatAllahonadedi:Eyakılsız,bugececanınsenden istenecekÖyleysesağladığınşeylerkimeaitolacak?

21Kendisiiçinservetbiriktiren,fakatTanrıkatındazengin olmayankişideböyledir

22İsaöğrencilerineşöylededi:"Bunedenlesizeşunu söylüyorum:Neyiyeceğinizkonusundacanınıziçin,ne giyeceğinizkonusundadabedeniniziçinkaygılanmayın 23Can,etten,bedenisegiyecektendahaönemlidir.

24Kargalarıdüşünün;neekerler,nebiçerler;neambarları, nedekilerlerivardırAmaTanrıonlarıbeslerSiz kuşlardançokdahaüstünsünüz!

25Sizdenhanginizdüşünerekboyunubirarşınuzatabilir?

26Eğerenküçükşeyibileyapamıyorsanız,öbürününiçin dertediniyorsunuz?

27Zambaklarınnasılbüyüdüklerinebakın!Neçalışırlar, nedeiplikeğirirlerAmasizederimki,bütüngörkemine rağmenSüleymanbunlardanbirigibigiyinmişdeğildi.

28ÖyleyseTanrı,bugünkırdaolan,yarınocağaatılanotu böylegiydiriyorsa,sizinekadardahaçokgiydirecektir,ey kıtimanlılar?

29Neyiyeceğinizi,neiçeceğinizidüşünmeyin;kuşku içindedeolmayın

30Çünküdünyanınbütünmilletleribütünbunlarıararlar. Babanızdasizinbunlaraihtiyacınızolduğunubilir

31FakatsizdahaziyadeAllah'ınmelekûtunuarayın;o zamanbütünbunlardasizeverilecektir.

32Korkmayın,küçüksürü!ÇünküBabanızsizekrallığı vermeyiuygungördü

33Sahipolduklarınızısatın,sadakaverin;kendinize eskimeyenkeseleredinin;göklerdetükenmeyenbirhazine edinin;orayahırsızyaklaşmaz,güvedeonubozmaz

34Çünkühazinenizneredeyse,yüreğinizdeorada olacaktır

35Belinizbağlıolsunvekandillerinizyansın

36Vesizler,efendilerinindüğündendönmesinibekleyen, gelipkapıyıçaldığındahemenkapıyıaçacakolanadamlar gibisiniz

37Efendilerigelinceuyanıkbulunanhizmetkârlarne mutlukişilerdirSizedoğrusunusöyleyeyim,efendileri belinekuşağınıbağlayacak,onlarısofrayaoturtacakve geliponlarahizmetedecektir.

38Veeğerikinciveyaüçüncünöbettegelirseveonları böylebulursa,ohizmetkarlarnemutludur.

39Şunudabilinki,eğerevinsahibihırsızınhangisaatte geleceğinibilseydiuyanıkkalırdıveevininsoyulmasına izinvermezdi

40Bununiçinsizdehazırolun.Çünküİnsanoğlu beklemediğinizbirsaattegelecektir

41BununüzerinePetrus,"YaRab"dedi,"Bubenzetmeyi bizemianlatıyorsun,yoksaherkesemi?"

42VeRabdedi:Peki,efendisininevhalkınınüzerine yöneticiolarakatayacağı,onlaravaktindeyiyecekpaylarını verecekolanosadıkveakıllıkâhyakimdir?

43Efendisigeldiğindebunuyaparkenbulduğukulne mutlukişidir.

44Sizedoğrusunusöyleyeyim,Tanrıonubütünmalının üzerindeegemenkılacak

45Fakateğerokulyüreğinden,Efendimgelmekte gecikiyorderse,vehizmetkârlarıvecariyeleridövmeye, yiyipiçmeyevesarhoşolmayabaşlarsa;

46Okulunefendisi,onunbeklemediğibirgünde,onun beklemediğibirsaattegelecek,onuparçalayacakveona kâfirlerleberaberbirpayverecektir

47Efendisininisteğinibilipdekendinihazırlamayan, isteğinegöredavranmayanokulçokkırbaçlanacaktır.

48Fakatbilmeyenvekırbaçlanmayadeğerşeyleryapan kişiazkırbaçladövülecektirÇünkükimeçokverilmişse, ondançokistenecektir;vekimeçokşeyemanetedilmişse, ondandahafazlasıistenecektir

49Benyeryüzüneateşgöndermeyegeldim;eğerateş tutuşmuşsaneyapacağım?

50Fakatvaftizedilmemgerekenbirvaftizimvar;vebu gerçekleşinceyekadarnasıldazorlanıyorum!

51Yeryüzündebarışısağlamakiçingeldiğimimi sanıyorsunuz?Sizediyorumki,hayır;fakatdahaziyade ayrılıkgetirmekiçingeldim.

52Çünkübundanböylebirevdebeşkişi,üçüikiye,ikisi üçekarşıbölünmüşolacak

53Babaoğlunakarşı,oğulbabasınakarşı,annekızına karşı,kızannesinekarşı,kaynanagelininekarşı,gelin kaynanasınakarşıolacaktır

54İsahalkadaşöylededi:Batıdanbirbulutunyükseldiğini gördüğünüzde,hemen,'Sağanakgeliyor'diyorsunuz;ve öyledeoluyor

55Vegüneyrüzgârınınestiğinigördüğünüzde,"Sıcak olacak"dersiniz;veöyleolur

56Eyikiyüzlüler!Göğünveyeringörünümünü seçebiliyorsunuzda,şimdikizamanınasılseçemiyorsunuz?

57Evet,niçinkendiaranızdaneyindoğruolduğunakarar vermiyorsunuz?

58Hasmınlabirlikteyargıcagiderkenyoldaolduğun zaman,ondankurtulmayaçalışYoksaoseniyargıca götürür,yargıçsenigardiyanateslimeder,gardiyanında senizindanaatmasınagözyummaz.

59Sanadiyorumki,sonkuruşuödemedenoradan ayrılmayacaksın

BÖLÜM13

1Osıradaoradabulunanbazıları,Pilatus'unCelileliler'in kanlarınıkendikurbanlarıylakarıştırdığınıanlattılar

2İsaonlaracevapveripdedi:BuCelilelilerin,buacılara katlanmalarıyüzünden,bütünCelilelilerdendahagünahlı olduklarınımısanıyorsunuz?

3Sizeşunudiyorum:Hayır,tövbeetmezseniz,hepinizaynı şekildemahvolacaksınız

4YoksaSiloam'dakikuleninüzerlerineyıkılıpöldürüleno onsekizkişinin,Yeruşalim'deoturanlarınhepsindendaha günahkârolduklarınımısanıyorsunuz?

5Sizeşunudiyorum:Hayır,tövbeetmezseniz,hepinizaynı şekildemahvolacaksınız

6İsaşubenzetmeyideanlattı:Biradamınbağındadikili birincirağacıvardıAdamgelipağaçtameyvearadı,ama bulamadı.

7Sonrabağcıyadedi:İşte,üçyıldırgelipbuincirağacında meyvearıyorum,bulamıyorumOnukesToprağıneden meşgulediyor?

8Veocevapveripdedi:Efendim,buyıldaonubırak,taki etrafınıkazıpgübreleyeyim

9Eğermeyveverirse,iyi;eğervermezse,ondansonraonu kesersin.

10VeŞabatgünühavralardanbirindeöğretiyordu 11Veişte,onsekizyıldırhastalıkruhuiçindebulunan, boynubükük,artıkdoğrulamayanbirkadınvardı.

12İsaonugörünceyanınaçağırdıveonadedi:Kadın, hastalığındankurtuldun

13Veellerinionunüzerinekoydu;veohemendoğrulduve Tanrı'yıyüceltti

14Havrayöneticisiiseİsa'nınSebtgünühastayı iyileştirmesindenötürüöfkelenerekcevapverdivehalka, "İnsanlarınçalışmasıgerekenaltıgünvardırÖyleyse,o günlerdegelipiyileşin,Sebtgünüdeğil"dedi.

15BununüzerineRabonacevapveripdedi:Eyikiyüzlü! HerbirinizSebtgünüöküzünüyadaeşeğiniahırdançözüp sulamayagötürmezmi?

16Vebukadın,Şeytan'ınbağladığıİbrahim'inkızıdırve buonsekizyıldırŞabatgünübubağdançözülmesi gerekmezmi?

17İsabunlarısöyleyince,bütünmuhalifleriutandılar; bütünhalkdaonunyaptığıbütüngörkemliişlerdenötürü sevinçduydu.

18Sonradedi:Tanrı'nınkrallığıneyebenzer?Vebenonu neyebenzeteyim?

19Bu,biradamınalıpbahçesineektiğihardaltanesine benzer;odabüyüyüpbüyükbirağaçolduvegökteki kuşlaronundallarındabarındılar

20Veyinededi:Tanrı'nınkrallığınıneyebenzeteyim?

21Bu,birkadınınalıpüçölçekunagizlediği,hepsi mayalananakadardevamedenmayayabenzer

22Kentleriveköyleridolaşıpdersveriyor,Yeruşalim'e doğruyolculukediyordu

23Sonrabirionadedi:Efendim,kurtulanlarazmıdır?Ve onlaradedi:

24DarkapıdangirmeyeçalışınSizeşunusöyleyeyim,çok kişiiçerigirmekisteyecek,amagiremeyecek

25Evsahibikalkıpkapıyıkapayınca,sizdedışarıdadurup kapıyıçalmayave,YaRab,yaRab,bizeaçdemeye başlayınca,odasize,Neredenolduğunuzubilmiyorum, diyecevapverecek.

26Ozamanşöyledemeyebaşlayacaksınız:Senin huzurundayedik,içtik,sendebizimsokaklarımızda öğrettin.

27Fakatodiyecek:Sizediyorumki,neredenolduğunuzu bilmiyorum;eybütünfesatçılar,bendenuzakdurun

28İbrahim'i,İshak'ı,Yakup'uvebütünpeygamberleri Tanrı'nınegemenliğinde,kendiniziisedışarıatılmış gördüğünüzzaman,ağlayışvedişgıcırtısıolacaktır.

29Veonlardoğudan,batıdan,kuzeydenvegüneydengelip Tanrı'nınegemenliğindeoturacaklar

30Veişte,sonuncularbirinciolacak,veilklerdesonuncu olacak.

31AynıgünFerisilerdenbazılarıgelipİsa'ya,"Çıkdışarı, buradangit!ÇünküHirodesseniöldürecek"dediler

32İsaonlara,"Gidin,otilkiyesöyleyin,'İşte,bencinleri kovuyorum,hergünveheryarınhastalarıiyileştiriyorum, üçüncügündeolgunluğaereceğim'dedi.

33Bununlabirlikte,bugün,yarınveertesigünde yürümemgerekÇünkübirpeygamberinYeruşalim'den yokolmasımümkündeğildir.

34EyYeruşalim,peygamberleriöldürenvekendisine gönderilenleritaşlayanYeruşalim!Tavuğunyavrularını

kanatlarıaltınatopladığıgibibendekaçkezsenin çocuklarınıtoplamakistedim,amasizistemediniz!

35İşte,evinizsizeıssızbırakılacakVedoğrususizederim ki,Rabbinadıylagelenmübarekolsundiyeceğinizzamana kadarbenibirdahagöremeyeceksiniz.

BÖLÜM14

1VebirSebtgünü,öndegelenFerisilerdenbirininevine ekmekyemeyegirdiğinde,onlaronugözetliyorlardı 2Veişte,onunönünde,vücudusutoplamışbiradamvardı

3İsacevapveripdinbilginlerineveFerisilereşöylededi: Sebtgünühastalarıiyileştirmekyasalmıdır?

4VesustularVeonualıpiyileştirdi,vesalıverdi; 5Veonlaracevapveripdedi:Hanginizineşeğiyadaöküzü çukuradüşerse,Sebtgünüonuhemençıkarmaz?

6Veonabuşeylerebirdahacevapveremediler

7Vedavetlilere,başodalarınasılseçtiklerininotederekbir benzetmeanlattıveonlaraşöylededi:

8Birkimsesenibirdüğüneçağırdığında,enüstkatta oturmaYoksasendendahaşereflibirkimseçağırabilir

9Vesanaveonaemirverengelipsana,Buadamayerver, deseler;vesenutanarakenaltkattakiodayayerleşmeye başlarsın

10Fakatsanaemredildiğizaman,enaltkattakiodayagit veotur;seniemredengelince,sana,'Dostum,dahayukarı çık,'desin;ozamanseninlebirliktesofradaoturanların önündetapınırsın.

11Çünkükendiniyüceltenalçaltılacak,kendinialçaltanise yüceltilecektir

12Ozamankendisineyalvaranadadedi:"Birakşam yemeğiveyaşölenverdiğinzamandostlarını,kardeşlerini, akrabalarınıvezenginkomşularınıçağırmaYoksaonlar daseniçağırırlardasanakarşılıkverilir."

13Fakatziyafetverdiğinzaman,yoksulları,sakatları, topalları,körleriçağır

14Vesenmutluolacaksın;çünküsanakarşılıkveremezler; çünküdoğrularındirilişindekarşılıkgöreceksin

15Sofradaoturanlardanbiribusözleriişitince,İsa'ya, "Tanrı'nınegemenliğindeekmekyiyecekolananemutlu!" dedi

16Sonraonadedi:Biradambüyükbirziyafethazırladıve birçokkişiyeşöylededi:

17Akşamyemeğivaktindehizmetçisinigönderip davetlilere,"Gelin,çünküherşeyhazır"dedi

18Vehepsibirdenözürdilemeyebaşladılar.Birincisiona dediki,Birparçatopraksatınaldımvegidipgörmem gerek;yalvarırımbenimazurgör.

19Birbaşkasıda,"Beşçiftöküzaldım,onlarısınamaya gidiyorum"dedi"Lütfenbenimazurgörün"

20Birbaşkasıda,"Benevlendim,bunedenle gelemiyorum"dedi.

21Veohizmetkârgeldiveefendisinebunlarıgösterdi Sonraevsahibiöfkelenerekhizmetkârınadedi:Çabuk şehrinsokaklarınavearasokaklarınaçıkveburaya yoksulları,sakatları,topallarıvekörlerigetir

22Vehizmetkârdedi:Efendim,seninemrettiğingibi yapıldı,veyinedeyervar

23Efendihizmetkâra,"Çıkyollaraveçalılıklara,onları içerigirmeyezorlaki,evimdolsun"dedi.

24Çünküsizederimki,çağrılanlardanhiçbiribenim yemeğimdentatmayacaktır

25VebüyükkalabalıklaronunlabirliktegidiyorduOda dönüponlaradedi:

26Eğerbirkimsebanagelirdebabasından,annesinden, karısından,çocuklarından,kardeşlerinden,hattakendi canındannefretetmezse,benimöğrencimolamaz.

27Veherkimhaçınıyüklenipardımdangelmezse,benim öğrencimolamaz

28Sizdenhanginizbirkuleyapmakisterse,önceoturup yapacağımasrafı,onutamamlamayayetecekkadarparası olupolmadığınıhesapetmez?

29Yoksa,temeliattıktansonrabitiremezse,onugörenlerin hepsionunlaalayetmeyebaşlar

30Buadaminşaetmeyebaşladı,amabitiremedidedi.

31Yahuthangikral,başkabirkralakarşısavaşmaya gittiğinde,yirmibinaskerlekendisinesaldıranbirineon binaskerlekarşıkoyabilirmiyimdiyeönceoturup danışmazmı?

32Yahut,diğerihenüzçokuzaktayken,birelçigönderip barışkoşullarıister.

33Aynışekildesizdenherkimvarınıyoğunugözden çıkarmazsa,benimöğrencimolamaz

34Tuziyidir;fakattuztadınıyitirirse,onaneiletat verilebilir?

35Netoprağa,nedegübreyığınınauygundur;fakat insanlaronudışarıatarlar.Kulağıolanişitsin.

BÖLÜM15

1Ozamanbütünvergigörevlilerivegünahkârlaronu dinlemekiçinyanınageliyorlardı

2Ferisilervedinbilginleriise,"Buadamgünahkârları kabulediyorveonlarlabirlikteyemekyiyor"diye mırıldandılar

3Veonlaraşubenzetmeyianlattı:

4Sizdenhanginizinyüzkoyunuolsavebunlardanbirini kaybetse,doksandokuzuçöldebırakarakkaybolanıbulana dekonunardınadüşmezmi?

5Onubuluncadasevinçleomuzlarınaalır

6Evegelincedostlarınıvekomşularınıçağırıponlara, "Benimlebirliktesevinin,çünkükaybolankoyunumu buldum"der

7Sizeşunusöyleyeyimki,tövbeedenbirtekgünahkâr içingökteduyulansevinç,tövbeyegerekduymayandoksan dokuzdoğrukişiiçinduyulansevinçtendahabüyük olacaktır

8Yadaongümüşparasıolanbirkadın,birtanesini kaybetse,kandilyakıpevisüpürmezveonubulanadek dikkatlearamazmı?

9Onubuluncadadostlarınıvekomşularınıçağırıp, "Benimlebirliktesevinin,çünkükaybettiğimparçayı buldum"der

10Aynışekildesizeşunusöyleyeyim,tövbeedenbirtek günahkâriçinTanrı'nınmelekleriönündesevinçduyulur 11Vededi:Biradamınikioğluvardı: 12Veonlardanküçüğübabasınadedi:Baba,banadüşen malınpayınıverVegeçiminionlarapaylaştırdı 13Veçokgeçmedenküçükoğulhepsinitoplayıpuzakbir memleketegittiveoradasefahatlemalınıçarçuretti 14Veherşeyiniharcadıktansonra,oülkedeşiddetlibir kıtlıkbaşgösterdi;veodayoklukçekmeyebaşladı. 15Vegidipomemleketinbirvatandaşınabağlandı;veonu tarlasınadomuzgütmeyegönderdi

16Domuzlarınyediğikabuklarlakarnınıdoyurmak istiyordu;amakimseonavermiyordu.

17Kendinegelince,"Babamınniceücretliişçisininbolve bolekmeğivar,beniseaçlıktanölüyorum"dedi.

18Kalkıpbabamınyanınagideceğimveonadiyeceğimki, Baba,göğevesanakarşıgünahişledim

19Veartıkseninoğlunolarakanılmayalayıkdeğilim;beni ücretliişçilerindenbirigibiyap.

20VekalkıpbabasınınyanınageldiFakatdahaçokuzakta iken,babasıonugördüveacıdı,koşupboynunasarıldıve onuöptü

21Oğluonadedi:Baba,hemgöğe,hemdeseninönünde günahişledim;artıkseninoğlunolarakanılmayalayık değilim

22Fakatbabahizmetkârlarınadedi:Eniyikaftanıgetirin, onagiydirin;parmağınayüzük,ayaklarınadaçarıktakın.

23Vesemizbuzağıyıburayagetirin,kesin;yiyelim, eğlenelim

24Çünkübuoğlumölmüştü,yenidendirildi;kaybolmuştu, bulunduVeeğlenmeyebaşladılar

25BüyükoğluisetarladaydıEveyaklaşıncamüzikve oyunsesleriduydu.

26Hizmetçilerdenbiriniçağırıp,bunlarınneanlama geldiğinisordu

27Veonadedi:Kardeşingeldi;vebabansemizbuzağıyı kesti,çünküonusağsalimaldı

28Veöfkelendi,içerigirmekistemedi;bununüzerine babasıdışarıçıktıveonayalvardı.

29Odababasınacevapveripdedi:İşte,buncayıldırsana hizmetediyorum,hiçbirzamanemriniçiğnemedimYine dearkadaşlarımlaeğleneyimdiyebanabiroğlakvermedin.

30Fakatfahişelerleseningeçiminiyiyenoğlungelince, onuniçinsemizbuzağıyıkestin

31Veonadedi:Oğul,sendaimabenimlesin,veneyim varsahepsisenindir

32Sevinmekveneşelenmekgerekti;çünkükardeşin ölmüştü,yaşamadöndü;kaybolmuştu,bulundu.

BÖLÜM16

1İsaöğrencilerinedeşöylededi:Zenginbiradamınbir kâhyasıvardıBukâhyanınmallarınıisrafettiğikendisine bildiriliyordu.

2Veonuçağırıpdedi:Seninhakkındabunlarınasıl işitiyorum?Kâhyalığınınhesabınıver;çünküartıkkâhya olmayabilirsin.

3Bununüzerinekâhyakendikendine,"Neyapacağım?" dedi."Çünküefendimkâhyalığıbendenalıyor.Kazı yapamıyorum;dilenmektenutanıyorum"

4Kâhyalıktanalındığımzamanbenievlerinekabuletsinler diyeneyapacağımakararverdim

5Bununüzerineefendisininbütünborçlularınıyanına çağırdıvebirincisine,"Efendimenekadarborcunvar?" diyesordu

6Vededi:YüzölçekyağVeonadedi:Senetinial,hemen oturveelliyaz

7Sonrabirbaşkasınasordu:Nekadarborcunvar?Oda dedi:YüzölçekbuğdayOnadadedi:Senetinialveseksen yaz

8Veefendi,adaletsizkâhyayıakıllıcadavrandığıiçinövdü; çünkübudünyanınçocukları,kendikuşaklarında,ışık çocuklarındandahaakıllıdırlar

9Vebensizediyorumki,kendinizehaksızlıkmamonunun dostlarınıedinin;taki,başarısızlığauğradığınızdasizi ebedîmeskenlerekabuletsinler

10Enküçükiştesadıkolan,çokiştedesadıktır.Enküçük iştehaksızolan,çokiştedehaksızdır.

11Öyleyse,haksızmaldasadıkolmadıysanız,gerçek zenginliğisizekimemaneteder?

12Eğerbaşkasınaaitolandasadıkolmadıysanız,kendinize aitolanısizekimverebilir?

13Hiçbirhizmetçiikiefendiyehizmetedemez;çünküya birindennefreteder,öbürünüsever;yadabirinetutunur, öbürünühorgörürSizhemTanrı'ya,hemdemalahizmet edemezsiniz.

14VeaçgözlüolanFerisilerdebütünbuşeyleriişitip, onunlaalayettiler

15İsaonlaradedi:Sizinsanlarönündekendinizihaklı çıkaranlarsınız;fakatAllahyüreğinizibilirÇünküinsanlar arasındayüceltilenşey,Allahkatındaiğrençtir

16TevratvepeygamberlerYahya'yakadarvardı.O zamandanberiTanrı'nınegemenliğiduyuruluyorveherkes onagirmekiçinçabalıyor

17Vegökleyeringeçmesi,yasanınbirnoktasının bozulmasındandahakolaydır

18Karısınıboşayıpbaşkasıylaevlenen,zinaetmişolur Kocasındanboşanmışbirkadınlaevlenendezinaetmiş olur

19Morveinceketengiyinen,hergünbollukiçinde yaşayanzenginbiradamvardı.

20VekapısınınönüneyaralarladoluLazaradındabir dilenciyatırılmıştı

21Vezengininsofrasındandüşenkırıntılarlakarnını doyurmakistiyordu;üstelikköpeklergeliponunyaralarını yaladılar

22Vefakiradamöldüvemeleklertarafındanİbrahim'in koynunataşındı;zenginadamdaöldüvegömüldü;

23Veölülerdiyarındaazapiçindegözlerinikaldırıp, uzaktaİbrahim'iveonunkoynundaLazer'igördü.

24Veağlayarakdedi:Babaİbrahim,banamerhametetve Lazer'igönderdeparmağınınucunusuyabatırıpdilimi serinletsin;çünkübualevdeazapçekiyorum.

25Fakatİbrahimdedi:Oğlum,senhayattaykeniyişeyleri, Lazarus'adakötüşeylerialdığınıhatırlaŞimdiiseoteselli ediliyor,seniseazapçekiyorsun.

26Vebütünbunlarınyanısıra,bizimlesizinaranızda büyükbiruçurumvar;öyleki,buradansizegeçmek isteyenlergeçemezler,veoradangelenlerdebize geçemezler

27Ozamandedi:Eybaba,yalvarırımonubabamınevine gönder

28Çünkübeşkardeşimvar;İsaonlaradatanıklıketsinki, onlardabuazapyerinedüşmesinler

29İbrahimonadedi:Musavepeygamberlervar;onları dinlesinler

30Vededi:Hayır,babaİbrahim;fakatölülerdenbiri onlaragiderse,tövbeederler

31Veonadedi:EğerMusa'yıvepeygamberleri dinlemezlerse,ölülerarasındanbiridirilsebileikna olmazlar

1Sonraöğrencilerinededi:Günahlarıngelmesi kaçınılmazdır;amagünahlarıngeldiğikişiyeyazıklarolsun!

2Boynunabirdeğirmentaşıbağlanıpdenizeatılması,bu küçüklerdenbirinigünahasokmasındandahaiyidir

3Dikkatedin:Kardeşinizsizekarşıgünahişlerseonu azarlayın;tövbeederseonubağışlayın.

4Eğergündeyedikezsanakarşısuçişlersevegündeyedi kezsanadönüp,"Tövbeediyorum"derse,onu bağışlayacaksın

5ResullerdeRabbe,"İmanımızıartır"dediler

6VeRabdedi:Eğerhardaltanesikadarimanınızolsaydı, şudutağacına,'Kökündensökül,denizedikil!'derdiniz;o dasizeitaatederdi

7Fakatsizdenhanginizinçiftsürenyadahayvanotlatan birhizmetkârıvarken,tarladandönünceona,'Git,sofraya otur'der?

8Veona,"Yemekyiyeceğimşeyihazırla,kuşağınıbağla vebenyiyipiçenekadarbanahizmetet;ondansonrasen yiyipiçeceksin,"demeyecekmisin?

9Kendisineemredilenşeyleriyaptığıiçinohizmetkara teşekkürediyormu?Hayır,bilmiyorum

10Aynışekildesizde,sizeemredilenbütünşeyleri yaptıktansonra,"Bizfaydasızkullarız;görevimiziyaptık" deyin

11VeYeruşalim'edoğrugiderken,SamiriyeveCelile'nin ortasındangeçiyordu.

12Vebirköyegirdiğinde,uzaktaduranoncüzzamlı adamlakarşılaştı:

13Vesesleriniyükselterek,"İsa,Üstat,bizemerhametet!" dediler

14Veonlarıgörünce,"Gidin,kendinizikâhinlere gösterin"dedi.Veöyleolduki,onlargiderken temizlendiler

15Veonlardanbiri,kendisininiyileştiğinigörüncegeri döndüveyükseksesleTanrı'yıyüceltti:

16Veyüzüstüayaklarınakapanıponaşükretti;veobir Samiriyeliydi

17İsacevapveripdedi:Onkişitemizlenmedimi?Ama dokuzkişinerede?

18Tanrı'yayüceliksunmakiçingeridönenlerdenhiçbiri buyabancıdanbaşkasıolmadı.

19Veonadedi:Kalk,git;imanınsenikurtardı

20Ferisilerkendisine,Tanrı'nınkrallığınezamangelecek diyesorduklarında,onlaraşöylecevapverdi:Tanrı'nın krallığıgözlegörülürbirşekildegelmez 21Ne,'İşteburada!',nede'İşteorada!'demeyecekler. ÇünküTanrı'nınegemenliğiiçinizdedir

22Sonraöğrencilerinededi:İnsanoğlunungünlerinden birinigörmeyiarzulayacağınızgünlergelecek,ama göremeyeceksiniz.

23Vesana,"Burayabak,"veya"orayabak,"diyecekler; "onlarınardıncagitme,onlarıizleme"

24Çünkügöğünbirucundançakanşimşek,göğünöbür ucunakadarnasılparlarsa,İnsanoğludakendigününde öyleolacaktır.

25Fakatönceçokacıçekmesivebukuşaktarafından reddedilmesigerekir

26Nuh'ungünlerindeolduğugibi,İnsanoğlu'nun günlerindedeböyleolacaktır

27Nuh'ungemiyebindiğigünekadaryediler,içtiler, evlendiler,evlendirildiler.Tufangeliphepsiniyoketti.

28AynışekildeLut'ungünlerindededurumaynıydı; yiyorlardı,içiyorlardı,satınalıyorlardı,satıyorlardı, dikiyorlardı,yapıyorlardı.

29FakatLut'unSodom'dançıktığıgüngöktenateşve kükürtyağdıvehepsiniyoketti

30İnsanoğlununortayaçıkacağıgündedurumböyle olacaktır

31Ogündamdabulunanveeşyalarınıevdebulunduran, aşağıinipeşyalarınıalmasınTarladaolandageri dönmesin

32Lut'unkarısınıhatırla.

33CanınıkurtarmakisteyenonuyitirecektirCanınıyitiren iseonukurtaracaktır

34Sizeşunusöyleyeyim,ogeceaynıyataktaikikişi olacak;birialınacak,öbürübırakılacak

35İkikadındeğirmendeçalışacak;birialınacak,öbürü bırakılacak.

36Tarladaikiadamolacak;biritutulacak,öbürü bırakılacak

37Vecevapveriponadediler:Nerede,yaRab?Veonlara dedi:Cesetneredeyse,kartallarorayatoplanacaklardır

BÖLÜM18

1Veonlarabununiçinbirbenzetmeanlattı:İnsanlarınher zamanduaetmeleriveyorulmamalarıgerekir.

2Şöylededi:BirşehirdeTanrı'dankorkmayan,insanları umursamayanbiryargıçvardı

3Okenttebirdulkadınvardı;İsa'nınyanınagelip, "Hasımdanöcümüal!"dedi

4Vebirsüreistemedi;fakatsonrakendikendinedediki: BenAllah'tankorkmam,veinsanadeğervermem; 5Fakatbudulkadınbenirahatsızettiğiiçin,onunöcünü alacağım;yoksagelipbeniusandırır

6VeRabdedi:Zalimhâkiminnedediğinidinleyin.

7VeTanrı,gecegündüzkendisineyalvarankendi seçilmişlerininöcünüalmayacakmı?OysaTanrı,onlara uzunsürekatlansabile,

8Sizeşunusöylüyorumki,onlarınöcünütezalacaktır Fakatİnsanoğlugelince,yeryüzündeimanbulacakmı?

9Vekendilerinegüvenipdebaşkalarınıhorgörenbazı kimselereşubenzetmeyianlattı:

10İkiadamduaetmekiçintapınağaçıktı;biriFerisi,öbürü vergigörevlisiydi.

11Ferisiayağakalkıpkendikendineşöyleduaetti:Tanrım, sanaşükürlerolsunki,benötekiinsanlargibideğilim; gaspçılar,haksızlar,zinaedenler,hattaşuvergigörevlisi gibideğilim

12Haftadaikikezoruçtutuyorum,sahipolduğumher şeyinondabiriniveriyorum.

13Vergigörevlisiiseuzaktadurupgözlerinigöğedoğru kaldırmakistemedi,ancakgöğsünevurarak,"Tanrım,ben günahkaramerhametet"dedi

14Sizeşunusöyleyeyimki,buadamötekindendahahaklı olarakevinedöndü.Çünkükendiniyüceltenherkes alçaltılacak,kendinialçaltaniseyüceltilecektir

15Ayrıca,kendisineküçükçocuklardagetiriyorlardı; onlaradadokunsundiye.Fakatöğrencileribunugörünce onlarıazarladılar

16Fakatİsaonlarıyanınaçağırıpdedi:"Bırakın,çocuklar yanımagelsinler,onlaraengelolmayın.ÇünküTanrı'nın Egemenliğiböylelerinindir"

17Sizedoğrusunusöyleyeyim,Tanrı'nınegemenliğini küçükbirçocukgibikabuletmeyen,aslaorayagiremez.

18VebirönderO'nasordu:İyiÜstat,sonsuzyaşamımiras almakiçinneyapmalıyım?

19İsaona,"Bananedeniyidiyorsun?"dedi."İyiolantek birkişivardır;odaTanrı'dır"

20Senşuemirleribilirsin:Zinaetme,adamöldürme, çalma,yalanyeretanıklıketme,annenevebabanasaygı göster

21Vededi:Bunlarınhepsinigençliğimdenberiyerine getiriyorum

22İsabunlarıişitinceonadedi:Amaseninbireksiğinvar: Bütünmalınısat,onudayoksullaradağıt;böylecegöklerde hazinenolurSonragel,beniizle

23Bunuişitinceçoküzüldü;çünküçokzengindi

24İsaonunçoküzgünolduğunugörünce,"Varlıklı olanlarınTanrı'nınegemenliğinegirmesinekadardazor!" dedi

25Çünküdeveniniğnedeliğindengeçmesi,zengininTanrı egemenliğinegirmesindendahakolaydır

26Bunuişitenler,"Öyleysekimkurtulabilir?"dediler

27Vededi:İnsanlariçinimkânsızolanşeyler,Tanrıiçin mümkündür

28BununüzerinePetrus,"İşte,bizherşeyibırakıpsenin ardındangeldik"dedi.

29Veonlaradedi:Doğrususizederimki,Tanrı'nın egemenliğiuğrunaevini,ana-babasını,kardeşlerini, karısınıveyaçocuklarınıterkedenhiçkimseyoktur.

30Şimdikizamandabunlarınkatkatfazlasını,gelecek dünyadaisesonsuzyaşamıalmayacakolanyoktur

31SonraOnikileriyanınaalıponlaradedi:İşteYeruşalim'e çıkıyoruzveİnsanoğluhakkındapeygamberlerinyazdığı herşeyyerinegelecektir

32Çünküo,Milletlereteslimedilecek,alaykonusuolacak, hakaretgörecekveüzerinetükürülecek

33Onukırbaçlayıpöldürecekler;üçüncügündirilecek

34Vebusözlerdenhiçbirinianlamadılar;vebusöz onlardangizlenmişti;vesöylenenşeyleribilmiyorlardı

35Veolduki,Eriha'yayaklaştığısırada,körbiradamyol kenarındaoturmuşdileniyordu:

36Vekalabalığıngeçtiğiniişitince,bununneanlama geldiğinisordu

37Veona,Nâsıralıİsa'nınoradangeçtiğinisöylediler.

38Vebağırıpdedi:EyDavutOğluİsa,banamerhametet

39Önündegidenleronuazarladılar,susmasınıistediler; amao,"EyDavutOğlu,banamerhametet!"diyedahaçok bağırdı

40İsaayağakalkıponunyanınagetirilmesiniemretti Yaklaşıncaonasordu:

41Dediki:Sananeyapayım?Vededi:YaRab,gözlerim açılsın

42İsaona,"Görmeyeteneğinolsun,imanınsenikurtardı" dedi

43VeoandagözleriaçıldıveTanrı'yıyücelterekİsa'nın ardındangittiVebütünhalkbunugörünceTanrı'ya övgüdebulundu

BÖLÜM19

1İsaEriha'yagirdiveoradangeçti

2Veişte,vergigörevlilerininreisiolan,Zakayadında zenginbiradamvardı.

3Veİsa'nınkimolduğunugörmekistedi;fakatkalabalığın ortasındagöremedi,çünküboyukısaydı

4Veöndenkoşup,onugörmekiçinbirdutağacına tırmandı;çünküoradangeçecekti

5İsaorayagelincebaşınıkaldırıponugörünce,"Ey Zakkay,çabukaşağıin!Çünkübugünseninevinde kalmamgerekiyor"dedi

6Vehemenaşağıinipsevinçleonukarşıladı.

7Bunugörüncehepsisöylenip,"Günahkârbiradamla birlikteolmayagitti"dediler

8ZakkayayağakalkıpRabbededi:İşte,Rab,malımın yarısınıyoksullaraveriyorum;eğerbirkimsedeniftiraile birşeyalmışsam,onadörtkatınıgeriveriyorum

9İsaonadedi:Bugünbuevekurtuluşgeldi,çünküoda İbrahim'inoğludur

10Çünküİnsanoğlu,kaybolanıarayıpkurtarmakiçingeldi 11Bunlarıişittiklerizaman,İsabirbenzetmedahasöyledi.

ÇünküYeruşalim'eyakındıveTanrı'nınegemenliğinin hemenortayaçıkacağınıdüşünüyorlardı

12Bununüzerineİsaşöylededi:Soylubiradam,kendisine birkrallıkalıpdönmeküzereuzakbirülkeyegitti

13Veonuşağınıçağırdı,onlaraonliretverdiveonlara, "Bengelinceyekadarmeşgulolun"dedi.

14Fakathalkıondannefretediyorduvearkasındanhaber gönderip,"Buadamınbaşımızakralolmasınıistemiyoruz" dediler.

15Veolduki,krallığıaldıktansonrageridönünce,parayı vermişolduğubuhizmetkârlarınyanınaçağrılmasını emretti;böyleceheradamınticarettennekadarkazandığını öğrenecekti

16Sonrabirincisigelip,"Efendim,seninparanonlira kazandı"dedi.

17Veonadedi:Peki,iyihizmetkâr!Mademkiazbirişte sadıkkaldın,onşehredeyetkiver

18İkincisigelip,"Efendim,seninparanbeşliraarttı"dedi.

19Veonaaynışekildededi:Sendebeşşehrinyöneticisiol 20Başkabirigelip,"Efendim,işteseninparanburada,onu birpeçeteiçindesakladım"dedi.

21Çünküsendenkorktum;çünküsensertbiradamsın; bırakmadığınıalıyorsun,ekmediğinibiçiyorsun

22Veonadedi:Eykötühizmetkâr,kendiağzındanseni yargılayacağımBenimsertbiradamolduğumu, yatırmadığımıaldığımı,ekmediğimibiçtiğimibiliyordun. 23Öyleysenedenparamıbankayavermedinki,geldiğimde bendefaizleparamıalayım?

24Veyanındaduranlaradedi:Elindekilirayıalın,onlirası olanaverin.

25(Veonadediler:Efendim,onlirasıvar)

26Çünküsizederimki,kimdevarsa,onadahaçok verilecek;kimdeyoksa,kendisindeolandaelinden alınacaktır

27Fakatbanadüşmanolanveüzerlerinekrallıketmemi istemeyenleriburayagetirinveönümdeöldürün

28BunlarısöylediktensonraöndenyürüyerekYeruşalim'e doğruçıktı.

29VeBeytfaciveBeytanya'yayaklaştığında,ZeytinDağı denilendağınyanına,öğrencilerindenikisinigönderdi

30Dediki:KarşınızdakiköyegidinKöyegirdiğinizde bağlıduran,fakatüzerindehiçkimseninoturmadığıbir eşekyavrusubulacaksınızOnuçözüpburayagetirin

31Eğerbirisize,"Onuniçinçözüyorsunuz?"diyesorarsa, ona,"ÇünküRabonaihtiyaçduyuyor"diyeceksiniz.

32Gönderilenlerdegittilerveİsa'nınkendilerinesöylediği gibibuldular

33Sıpayıçözerlerken,sahiplerionlara,"Sıpayıniçin çözüyorsunuz?"dediler

34Vedediler:Rabbinonaihtiyacıvar

35Onuİsa'yagetirdiler;giysilerinieşeğinüzerineattılarve İsa'yıdaonunüzerinebindirdiler

36İsagiderkengiysileriniyolunüzerineserdiler.

37İsayaklaşınca,ZeytinDağı'nınyamacınagelince, öğrencilerininhepsisevinçiçindeydilervegördükleri bütünmucizelerdenötürüyükseksesleTanrı'yıövüyorlardı.

38"RabbinadıylagelenKralmübarekolsun!"dediler "Göklerdeesenlik,enyücelerdeyücelikolsun"

39KalabalığınarasındanbazıFerisilerİsa'ya,"Öğretmen, öğrencileriniazarla"dediler

40İsaonlaracevapveripdedi:Sizeşunusöyleyeyimki, eğerbunlarsussalardı,taşlarhemenbağırırdı.

41Veyaklaşıncaşehrebaktıveonuniçinağladı "Keşkesendebugünündeesenliğineaitolanşeyleri bilseydin!"dedi.Fakatşimdibunlargözlerindensaklıdır.

43Çünküdüşmanlarınınetrafınahendeklerkazacakları, senikuşatacaklarıveheryandansıkıştıracaklarıgünler gelecek.

44Veseniyerlebiredecekler,veiçindekiçocuklarınıda; veseniniçindetaşüstündetaşbırakmayacaklar;çünküsen, seninziyaretininvaktinibilmiyordun.

45Vemabedegirip,oradakisatıcılarıvesatıcılarıdışarı atmayabaşladı;

46Onlara,"Evimduaevidir"diyeyazılmıştır,fakatsizonu haydutinineçevirdiniz"dedi

47VehergüntapınaktaöğretiyorduFakatbaşkâhinler,din bilginlerivehalkınönderionuyoketmeyeçalışıyorlardı.

48Veneyapacaklarınıbilemiyorlardı;çünkübütünhalk onudinlemekiçinçokdikkatliydi

BÖLÜM20

1Veogünlerdenbirinde,İsatapınaktahalkadersverip İncil'ivaazederken,başkâhinlervedinbilginleri, ihtiyarlarlabirlikteyanınageldiler

2Veonadedi:Söylebize,bunlarıhangiyetkiyle yapıyorsun?Yadasanabuyetkiyikimverdi?

3Veonlaracevapveripdedi:Bendesizebirşey soracağım;vebanacevapverin:

4Yahya'nınvaftizigöktenmiydi,yoksainsanlardanmıydı?

5Vekendiaralarındaşöylekonuştular:Eğer,'Gökten' dersek;'Öyleyseniçinkendisineinanmadınız?'diyecek.

6Fakat,"İnsanlardan"dersek,bütünhalkbizitaşlayacak ÇünküYahya'nınpeygamberolduğunainanıyorlar

7Veneredenolduğunusöyleyemediklerinisöylediler

8İsaonlaradedi:Bendesizebunlarıhangiyetkiyle yaptığımısöylemeyeceğim.

9Sonrahalkaşubenzetmeyianlatmayabaşladı:Biradam birbağdikti,bağcılarakiraladıveuzunzamaniçinuzakbir ülkeyegitti.

10Vemevsiminde,bağcılarınyanınabirkölegönderdi, onlardabağınürünündenkendisineversinlerdiye.Fakat bağcılaronudövdülerveeliboşgönderdiler

11Vebirbaşkahizmetkârdahayolladı;onudadövdüler, onahakaretettilerveeliboşgönderdiler.

12Üçüncüsünütekraryolladı;onudayaralayıpdışarı attılar

13Ozamanbağsahibidedi:Neyapayım?Sevgilioğlumu göndereyim;belkionugörüncesaygıgösterirler

14Fakatbağcılaronugörünce,aralarındaşöylekonuştular: Mirasçıbudur;gelin,onuöldürelimdemirasbizekalsın 15BöyleceonubağdandışarıattılarveöldürdülerÖyleyse bağınsahibionlaraneyapacaktır?

16Ogelipbubağcılarıyokedecekvebağıbaşkalarına verecekBunuişittiklerinde,"AmanAllahkorusun"dediler 17İsaonlarabakıpşöylededi:"Yapıcılarınreddettiğitaş, köşeninbaştaşıoldu"diyeyazılmışolannedir?

18Otaşınüzerinedüşenparçalanacak,odakiminüzerine düşerseonutozhalinegetirecek.

19Vebaşkâhinlervedinbilginleriosaatteonuyakalamak istediler;vehalktankorktular;çünküonunbubenzetmeyi kendilerinekarşısöylediğinianladılar.

20Onugözetliyorlardıvekendilerinidoğruadamlargibi gösterencasuslargönderiyorlardı;böyleceonunsözlerini yakalayıp,onuvaliningücüneveotoritesineteslim edeceklerdi

21Onlardakendisine,"Öğretmenim,senindoğru söylediğinivedoğruöğrettiğini,kimseninşahsınıkabul etmediğini,fakatTanrıyolunudoğruluklaöğrettiğini biliyoruz"diyesordular

22Sezar'avergivermemizcaizmidir,değilmidir?

23Fakatİsaonlarınkurnazlığınıanladıveonlaradedi: Beninedendeniyorsunuz?

24Banabirmetelikgösterin.Üzerindekiresimveyazı kimin?Cevapverip,Sezar'ın,dediler

25Veonlaradedi:ÖyleyseSezar'ınhaklarınıSezar'a, Tanrı'nınhaklarınıdaTanrı'yaverin.

26Vehalkınönündeonunsözlerinikavrayamadılar;ve onuncevabınahayretettilervesuskunkaldılar

27SonradirilişinvarlığınıinkâredenSadukilerdenbazıları onagelipsordular:

28"Efendimiz,Musabizeşöyleyazdı:Eğerbiradamın kardeşikarısıvarkenveçocuksuzölürse,kardeşikarısını alsınvekardeşinesoyyetiştirsin

29BöyleceyedikardeşvardıBunlardanbirincisibir kadınlaevlendiveçocuksuzöldü.

30İkincisideonukarıolarakaldıveçocuksuzöldü

31Üçüncüsüdeonualdı;yedisideaynışekildealdı;ve çocukbırakmayıpöldüler

32Ensonkadındaöldü

33Öyleysediriliştebukadınonlardanhangisininkarısı olacaktır?Çünküyedisionunlaevlendi.

34İsadaonlaracevapveripdedi:Budünyanınçocukları evlenirlerveevlendirilirler

35Fakatodünyayaveölülerdendirilişelayıkgörülenler neevlenirler,nedeevlendirilir

36Artıkölmeleridemümkündeğildir;çünküonlar meleklereeşittirlervedirilişinçocuklarıolarakTanrı'nın çocuklarıdırlar

37ÖlülerdirilinceMusadaçalıdaRabiçin,İbrahim'in Tanrısı,İshak'ınTanrısıveYakup'unTanrısıdiyeseslendi

38ÇünküOölülerindeğil,dirilerinTanrısıdırÇünkü bütündirilerO'nuniçinyaşarlar.

39Bununüzerinekâtiplerdenbazılarıcevapverip,Üstad, güzelsöyledin,dediler.

40Vebundansonraonahiçbirsorusormayacesaret edemediler

41Veonlaradedi:NasıloluyordaMesihDavut'unoğludur diyorlar?

42VeDavut'unkendisiMezmurlarkitabındaşöylediyor: Rab,Rabbimedediki,Sağtarafımdaotur

43Düşmanlarınıayaklarınınaltınaserinceyekadar

44DavutonaRabdiyorsa,ozamannasılonunoğluolur?

45Sonrabütünhalkınönündeöğrencilerineşöylededi:

46Uzunesvaplargiymeyiseven,çarşılardaselamlanmayı, havralardaenyüksekyerlereoturmayıveşölenlerde başköşelerekurulmayısevendinbilginlerindensakının.

47Dulkadınlarınevleriniyiyipbitirenlervegösterişiçin uzunduaedenlerdahabüyükcezayaçarptırılacaklardır

BÖLÜM21

1Vebaşınıkaldırıpbaktı,zenginadamlarınarmağanlarını hazineyeattıklarınıgördü

2Vefakirbirdulkadınındaorayaikimetelikattığını gördü.

3Vededi:Sizedoğrusunusöyleyeyim,buyoksuldulkadın hepsindendahafazlasınıattı 4ÇünkübunlarınhepsibolluklarındanTanrı'nın armağanlarınaattılarFakatbukadınyoksulluğundan, elindekalanbütüngeçimmalınıattı

5Vebazılarıtapınağıngüzeltaşlarlavearmağanlarlanasıl süslendiğindensözederken,şöylededi:

6İşte,gördüğünüzbuşeylerinyanısıra,öylegünler gelecekki,taşüstündetaşkalmayacak,hepsiyıkılacak.

7Vekendisinesorupdediler:Üstad,fakatbuşeylerne zamanolacak?Vebuşeylerolacağızamanhangibelirti görülecek?

8Vededi:Aldanmayın!Çünkübirçoklarıbenimadımla gelip,'BenMesih'im'diyecekler;vezamanyaklaşıyor Onuniçinonlarınpeşindengitmeyin.

9Fakatsavaşlarvekarışıklıklarduyduğunuzdakorkmayın; çünkübunlarınönceolmasıgerekir,amasonhemen gelmez.

10Sonraonlaradedi:Milletmillete,krallıkkrallığakarşı ayaklanacak

11Vebirçokyerdebüyükdepremler,kıtlıklarvesalgın hastalıklarolacak;vegöktenkorkunçmanzaralarvebüyük belirtilergörülecek.

12Fakatbütünbunlardanöncesizeelleriniuzatacaklarve sizizulmedecekler;sizihavralaravezindanlarateslim edecekler,benimadımdanötürükrallarınveyöneticilerin önüneçıkarılacaksınız.

13Vesanabirşahitlikolarakdönecek

14Öyleyse,necevapvereceğiniziöncedendüşünmemek içinyüreğinizdekesinbirkararverin

15Çünküsanaöylebirağızvehikmetvereceğimki,bütün hasımlarınonakarşıçıkamayacak,direnemeyecek.

16Vehemannebabanız,hemkardeşleriniz,hem akrabalarınız,hemdedostlarınıztarafındanihanete uğrayacaksınız;vesizdenbazılarınıöldürecekler.

17Vebenimadımdanötürübütüninsanlarsizdennefret edecekler

18Fakatbaşınızdakibirsaçtelibileyokolmayacaktır 19Sabrınızlacanlarınızıkoruyun.

20VeYeruşalim'inordularlakuşatıldığınıgördüğünüz zaman,onunyıkımınınyakınolduğunubilin.

21OzamanYahudiye'deolanlardağlarakaçsınlar;içinde olanlardışarıçıksınlar;taşradaolanlardaorayagirmesinler 22Çünkübunlar,yazılmışolanlarınhepsinin gerçekleşeceğiintikamgünleridir.

23Fakatogünlerdegebeveemzikliolanlarınvayhaline! Çünkümemlekettebüyüksıkıntıolacakvebukavim gazabauğrayacak

24Vekılıçtangeçirilecekler,vebütünmilletlerarasında sürgünedilecekler;veMilletlerinzamanları tamamlanıncayakadarYeruşalimMilletlertarafından çiğnenecek

25Güneşte,aydaveyıldızlardabelirtilerolacak; yeryüzündemilletlerinşaşkınlığı,denizinvedalgaların kükremesiolacak

26İnsanlarınyüreklerikorkudan,yeryüzündeolacak olaylarıbeklemektentitreyecekÇünkügökleringüçleri sarsılacak

27Ozamanİnsanoğlununbulutiçindebüyükgüçve görkemlegeldiğinigörecekler

28Vebuşeylerolmayabaşlayınca,başınızıkaldırın,çünkü kurtuluşunuzyaklaşıyor.

29Veonlarabirbenzetmeanlattı:İşte,incirağacıvebütün ağaçlar;

30Onlarfilizlenince,yazınyaklaştığınıkendinizgörüp anlıyorsunuz

31Aynışekildesizdebunlarıngerçekleştiğini gördüğünüzde,Tanrı'nınegemenliğininyaklaştığınıbilin.

32Sizedoğrusunusöyleyeyim,herşeytamamlanıncaya dekbukuşakortadankalkmayacaktır

33Gökveyerortadankalkacak,fakatbenimsözlerimasla ortadankalkmayacaktır

34Kendinizedikkatedin;yoksaoburluk,sarhoşlukve dünyakaygılarıylayüreğiniztaşardaogünansızıngelip çatar

35Çünküyeryüzündeoturanlarınhepsinebirtuzakgibi gelecektir.

36Bununiçinuyanıkdurun,herzamanduaedinki, gerçekleşecekbütünbuşeylerdenkurtulmayave İnsanoğlununönündedurmayalayıkgörülesiniz.

37İsagündüzleritapınaktadersveriyordu;geceleriise dışarıçıkıpZeytinDağıdenilendağdakalıyordu

38VebütünhalksabahleyinerkendentapınağagelipO'nu dinledi

BÖLÜM22

1MayasızEkmekBayramı,yaniFısıhBayramı yaklaşıyordu.

2Başkâhinlervedinbilginleri,halktankorktuklarıiçinonu nasılöldürebilecekleriniaraştırmayabaşladılar

3SonraŞeytan,onikilerdenolanİskariyotlakaplı Yahuda'nıniçinegirdi

4Vegidipbaşkâhinlervekomutanlarla,İsa'yıonlaranasıl eleverebileceğinigörüştü

5Vesevindilervekendisineparavermeküzereantlaşma yaptılar.

6Vevaatettivekalabalığınyokluğundaonuonlaraele vermefırsatıaradı

7SonraFısıhkurbanınınkesilmesigerekenmayasızekmek günügeldi.

8SonraPetrus'laYuhanna'yıgönderip,"Gidin,bizimiçin Fısıhyemeğinihazırlayındayiyelim"dedi.

9Veonadediler:Neredehazırlayacağız?

10Veonlaradedi:İşte,şehregirdiğinizde,sutestisitaşıyan biradamkarşınızaçıkacakOnugirdiğievekadarizleyin

11Evsahibineşöylediyeceksiniz:Öğretmensana, 'ÖğrencilerimlebirlikteFısıhyemeğinineredeyiyeceğim?' diyor

12Vesizedöşenmişbüyükbirüstodagösterecek;orada hazırlayın

13Onlardagidipkendilerinesöylediğigibibuldularve Fısıhyemeğinihazırladılar

14Vevaktigelince,İsaoturduveonikiresuldeonunla beraberdi.

15Veonlaradedi:AcıçekmedenöncebuFısıhyemeğini sizinlebirlikteyemeyiçokarzuladım

16Çünküsizeşunuderim:Tanrı'nınegemenliğinde tamamlanıncayadek,bundanbirdahaonuyemeyeceğim

17Vekâseyialıpşükrettivededi:Bunualın,aranızda paylaşın.

18Çünküsizeşunusöyleyeyim:Tanrı'nınegemenliği gelinceyekadarasmanınürünündeniçmeyeceğim

19Sonraekmekaldı,şükretti,ekmeğiböldüveonlara vererek,"Busizinuğrunuzaverilenbedenimdir"dedi "Benianmakiçinbunuyapın"

20Aynışekildeakşamyemeğindensonrakâseyidealıp şöylededi:Bukâse,sizinuğrunuzadökülenkanımla gerçekleşenyeniahittir

21Fakatişte,banaihanetedeninelibenimlebirlikte sofradadır

22Vegerçektenİnsanoğlu,kararlaştırıldığıgibigidiyor; amaonueleverenadamınvayhaline!

23Vearalarındabuişikiminyapacağınısormaya başladılar

24Aralarındakiminenbüyüksayılacağıkonusundada çekişmeçıktı

25Veonlaradedi:Milletlerinkrallarıonlaraegemenlik ederler;veonlarayetkiverenlerehayırseverdenir.

26Fakatsizböyleolmayacaksınız;aranızdaenbüyükolan, enküçükgibiolsun;öndeolan,hizmetedengibiolsun

27Çünkühangisidahabüyüktür,sofradaoturanmı,yoksa hizmetedenmi?Sofradaoturandeğilmidir?Benaranızda hizmetedenbirigibiyim

28Sizler,benimdenemelerimdebenimlebirlikte kalanlarsınız

29VeBabambananasılbirkrallıktayinettiyse,bende sizeöylebirkrallıktayinediyorum

30Taki,krallığımdasoframdayiyipiçesinizvetahtlarda oturupİsrail'inonikikabilesiniyargılayasınız

31VeRabdedi:Şimon,Şimon,işteŞeytansizibuğday gibielemekistedi

32Fakatbenseniniçinduaettimki,imanınsarsılmasın;ve döndüğünzamankardeşlerinikuvvetlendir

33Veonadedi:Efendim,benseninleberaberhemzindana, hemdeölümegitmeyehazırım.

34Vededi:Sanadiyorumki,Petrus,benitanıdığınıüç kereinkâretmedenbugünhorozötmeyecek

35Veonlaradedi:Bensizikesesiz,torbasızveayakkabısız gönderdiğimzaman,birşeyeihtiyacınızolmadımı?Ve dediler:Hiçbirşey

36Sonraonlaradedi:Fakatşimdi,kesesiolanonualsın, kesesideyanındaolsun;kılıcıolmayan,elbisesinisatıpbir kılıçsatınalsın

37Çünküsizederimki,yazılmışolanbuşeyinbenim içimdegerçekleşmesigerek:O,suçlularlabirliktesayıldı. Çünkübenimleilgiliolanşeylersonaermiştir

38Vedediler:Efendim,işteburadaikikılıçvarVeonlara dedi:Yeter.

39VedışarıçıkıpherzamankigibiZeytindağınadoğru yürüdü;öğrencilerideonuizlediler

40Orayavarıncaonlara,"Duaedinki,ayartılmayasınız" dedi

41Veonlardanbirtaşatımıkadaruzaklaştı,dizçöküpdua etti:

42Dediki,Baba,eğeristersenbukâseyibendenuzaklaştır Ancakbenimdeğil,seninisteğinolsun.

43Vegöktenonabirmelekgöründüveonugüçlendirdi

44Vebüyükbiracıiçindeolduğundandahahararetledua etti;teri,sankiyeredüşenirikandamlalarıgibiydi.

45Veduadankalkıpöğrencilerininyanınageldiğinde, onlarıüzüntüdenuyurbuldu

46Veonlaradedi:Niçinuyuyorsunuz?Kalkınveduaedin ki,imtihanadüşmeyesiniz

47İsadahakonuşurken,birkalabalıkbelirdiOnikilerden biriolanYahudaadındabirideonlarınönüneçıktıveİsa'yı öpmekiçinyanınayaklaştı

48Fakatİsaonadedi:Yahuda,İnsanoğlunubiröpücükle mieleveriyorsun?

49Çevresindekilerolacaklarıgörünce,"YaRab,kılıçla vuralımmı?"diyesordular

50İçlerindenbiribaşkâhininhizmetkârınıvuraraksağ kulağınıkesti

51Veİsacevapveripdedi:BurayakadarsabredinVe kulağınadokunduveonuiyileştirdi.

52Bununüzerineİsa,kendisinegelenbaşkâhinlere,mabet komutanlarınaveihtiyarlara,"Kılıçlarlavesopalarla hırsızakarşıçıkargibidışarımıçıkıyorsunuz?"dedi.

53Hergünmabettesizinlebirlikteolduğumda,banael uzatmadınızFakatbusizinsaatinizdir,karanlığın kudretidir.

54Sonraonualıpgötürdülervebaşkâhininevine götürdülerPetrusdauzaktanonutakipetti

55Vesalonunortasındabirateşyakıpbirarayaoturduktan sonra,Petrusdaonlarınarasınaoturdu

56Fakatateşinyanındaoturanbirhizmetçikızonugördü vedikkatleonabaktıvededi:Buadamdaonunla birlikteydi

57Veonuinkârederek,Kadın,benonutanımıyorum,dedi.

58Veazsonrabirbaşkasıonugördüvedediki,Sende onlardansınVePetrusdedi,Dostum,bendeğilim

59Vebirsaatkadarsonra,başkalarıkesinbirdilleşöyle dediler:Gerçektenbuadamdaonunlabirlikteydi;çünküo Celilelidir

60Petrus,"Adam,sennediyorsun,bilmiyorum"dediVe dahaokonuşurken,hemenhorozöttü

61VeRabdönüpPetrus'abaktıVePetrus,Rabbin kendisinesöylediğişusözühatırladı:Horozötmedenönce beniüçkereinkâredeceksin

62Petrusdışarıçıkıpacıacıağladı

63İsa'yıtutanadamlariseonunlaalayettilerveonu dövdüler

64Gözleribağlıolarakyüzünevurarak,"Peygamberliket, senivurankimdir?"diyesordular.

65Veonakarşıdahabirçokküfürdolusözlersöylediler

66Gündoğardoğmazhalkınilerigelenleri,başkâhinlerve dinbilginleribirarayagelipİsa'yıkendimeclislerine götürüpşöyledediler:

67SenMesihmisin?BizesöyleVeonlaradedi:Eğersize söylersem,inanmazsınız.

68Veeğersanasorsam,banacevapvermezsin,vebeni bırakmazsın

69BundanböyleİnsanoğluTanrı'nınkudretininsağında oturacaktır

70Bununüzerinehepsi,"ÖyleysesenTanrı'nınOğlu musun?"dedilerİsadaonlara,"SizbenimOolduğumu söylüyorsunuz"dedi

71Vedediler:Artıkşahideneihtiyacımızvar?Çünkübiz kendiağzındanişittik

BÖLÜM23

1Vebütüntoplulukkalkıpİsa'yıPilatus'agötürdüler

2Veonusuçlamayabaşladılar:Buadamınmilleti saptırdığını,Sezar'avergiverilmesiniyasakladığınıve kendisininMesih,yaniKralolduğunusöylediğinigördük

3Pilatusonasordu:SenYahudilerinKralımısın?Odaona cevapverip,Sensöylüyorsun,dedi

4BununüzerinePilatusbaşkâhinlerevehalka,"Bu adamdahiçbirsuçbulmuyorum"dedi.

5Vedahadaşiddetlendilervededilerki:Halkıkışkırtıyor, Celile'denbaşlayarakburayakadarbütünYahudiye'de öğretiyor.

6PilatusCelile'densözedildiğiniduyunca,buadamın Celileliolupolmadığınısordu

7KendisininHirodes'inyetkialanındaolduğunuöğrenince, onuHirodes'egönderdi;HirodesdeosıradaYeruşalim'de bulunuyordu

8Hirodesİsa'yıgörünceçoksevindi;çünküuzunzamandır onugörmeyiistiyorduÇünküonunhakkındaçokşey duymuştuveonuntarafındanyapılacakbirmucizeyi görmeyiumuyordu.

9Sonraonauzunuzunsorularsordu;fakatoonahiçbir cevapvermedi

10Başkâhinlervedinbilginlerikalkıponuşiddetle suçladılar

11HirodesdeaskerleriylebirlikteO'nahakaretediponunla alayetti,O'nagösterişlibirgiysigiydiriptekrarPilatus'a gönderdi

12VeogünPilatus'laHirodesbirbirlerinedostoldular; çünküdahaöncearalarındadüşmanlıkvardı

13Pilatusbaşkâhinleri,yöneticilerivehalkıbiraraya toplayıp,

14Onlara,"Buadamı,halkısaptıranbiriolarakbana getirdiniz"dediler"İşte,benonusizinönünüzdesorguya çektimvesizinsuçladığınızkonulardabuadamdahiçbir suçbulamadım

15Hayır,Hirodesdegelmedi;çünküsenionagönderdim; veişte,kendisineölümcezasınıgerektirenhiçbirşey yapılmadı

16Bunedenleonucezalandıracağımveserbest bırakacağım.

17(Çünkübayramdaonlarabirinisalmasıgerekir)

18Vehepsibirdenbağırıpdediler:Buadamıuzaklaştırın, veBarabbas'ıbizesalıverin.

19(Şehirdeçıkanbirisyanvecinayettendolayızindana atılmıştı.)

20BununüzerinePilatusİsa'yısalıvermekisteyerekonlara yenidenkonuştu

21Fakatonlar,"Çarmıhager,çarmıhager!"diye bağırıyorlardı.

22Üçüncükezonlaradedi:Neden,nekötülükyaptı?Onda ölümcezasınıgerektirenbirşeybulamadım;bundandolayı onucezalandıracağımvesalıvereceğim

23Veonlaryükseksesleonunçarmıhagerilmesini isteyerekhemenhareketegeçtiler.Veonlarınve başkâhinlerinseslerigalipgeldi

24Pilatusda,istediklerigibiolmasıiçinhükümverdi

25İsyanveadamöldürmesuçundanzindanaatılmışolan veistedikleriadamıserbestbıraktıİsa'yıiseonların isteğinebıraktı

26İsa'yıgötürürlerken,kırdangelenKireneliSimunadında biriniyakaladılar,çarmıhıonunüzerineyüklediler;İsa'nın ardındanodaçarmıhıtaşıyacaktı

27Veonubüyükbirkalabalıkvekadınlartopluluğuizledi; onlardaonuniçinağlayıpdövünüyorlardı

28İsaonlaradönerekşöylededi:"EyYeruşalimkızları, benimiçinağlamayın,kendinizveçocuklarınıziçin ağlayın

29Çünküişte,öylegünlergeliyorki,"Kısırlara,hiç doğurmamışrahimlere,hiçemzirmemişmemelerene mutlu!"diyecekler

30Ozamandağlara,"Üzerimizedüşün,"vetepelere,"Bizi örtün"demeyebaşlayacaklar.

31Çünküyeşilağaçtabunlarıyaparlarsa,kurudane yapılabilir?

32Onunlabirlikteöldürülmeküzereikisuçludaha götürülüyordu

33VeGolgotadenilenyerevardıklarında,İsa'yıve suçluları,birinisağında,öbürünüsolundaolmaküzere, oradaçarmıhagerdiler

"Baba,onlarıbağışla;çünküneyaptıklarınıbilmiyorlar" dedi.Veelbiseleriniaralarındapaylaştılarvekuraçektiler.

35HalkdadurupbaktıVeonlarlabirlikteolanyöneticiler de,"Başkalarınıkurtardı;eğerTanrı'nınseçilmişiMesihise, kendinidekurtarsın"diyerekonunlaalayettiler.

36Askerlerdeonunlaalayederekyanınageldilerveona sirkesundular

37Vededi:EğerYahudilerinkralıisen,kendinikurtar.

38VeonunüzerineYunanca,Latinceveİbraniceharflerle şuyazıdayazılmıştı:BUYAHUDİLERİNKRALIDIR.

39Asılansuçlulardanbirideİsa'yasövüp,"EğersenMesih isen,hemkendinihemdebizikurtar"dedi

40Ötekicevapveriponuazarladı:Sendeaynı mahkûmiyetiniçindesin,Tanrı'dankorkmuyormusun?

41Bizisehaklıolarakdavranıyoruz;çünküyaptıklarımızın karşılığınıalıyoruzOysabuadamhiçbirkötülükyapmadı

42Veİsa'yadedi:YaRab,senkendiegemenliğine girdiğindebenian

43İsaonadedi:Doğrususanaderimki,bugünsenbenimle cennetteolacaksın

44Saataltısularıydıvebütünyeryüzüdokuzuncusaate kadarkaranlıkiçindekaldı.

45Vegüneşkarardı,vemabedinperdesiortasındanyırtıldı

46İsayüksekseslehaykırarak,"Baba,ruhumusenin ellerineteslimediyorum"dedi.Bunusöylediktensonra ruhunuteslimetti

47Yüzbaşıolupbitenigörünce,Tanrı'yıyücelterek, "Gerçektenbuadamdoğrubiradamdı"dedi.

48Veomanzarayatoplananbütünhalk,olupbitenleri görüncegöğüslerinivurarakgeridöndüler

49VebütündostlarıveCelile'denonuizleyenkadınlar, uzaktadurup,buşeyleriseyrediyorlardı

50Veişte,Yusufadındabiradamvardı;biröğütçüydü;iyi biradamdı,vedoğrubiradamdı

51(Onlarınöğüdüneveeyleminekatılmayanoadam, YahudilerinArimateakentindendi;kendisideTanrı'nın egemenliğinibekliyordu

52BuadamPilatus'agidipİsa'nıncesediniistedi

53Onuindiripketenbezesardıvedahaöncehiçkimsenin konulmadığı,taştanoyulmuşbirmezarayatırdı

54VeogünhazırlıkgünüydüveŞabatyaklaşıyordu

55Celile'denkendisiylebirliktegelenkadınlardaonun ardındangittiler,mezarıvecesedininnasılkonulduğunu gördüler

56Vegeridönüpbaharatlarvemerhemlerhazırladılar;ve Sebtgünüemregöredinlendiler

BÖLÜM24

1Haftanınilkgünü,sabahleyinçokerkenden,hazırlamış olduklarıbaharatlarlabirliktebaşkabazışeyleride yanlarınaalarakmezarageldiler

2Vetaşımezarınkenarındanyuvarlanmışhaldebuldular 3İçerigirdiler,amaRabİsa'nıncesedinibulamadılar.

4Veonlarbuhusustaçokşaşkınolduklarısırada,işte, parlakgiysileriçindeikiadamyanlarındaduruyordu:

5Vekorkupyüzleriniyeredoğrueğince,onlaradediler: Diriyinedenölülerarasındaarıyorsunuz?

6Oburadayok,dirildiCelile'deykensizenasılsöylediğini anımsayın:

7İnsanoğlunungünahkârlarınelineteslimedilmesi, çarmıhagerilmesiveüçüncügündirilmesigerektiğini söyledi.

8Veonunsözlerinihatırladılar, 9Vemezardandönüpbütünbunlarıonbirevegeri kalanlarınhepsineanlattı.

10Bunlarıelçilereanlatanlar,MecdelliMeryem,Yohanna, Yakup'unannesiMeryemveonlarlabirliktebulunandiğer kadınlardı.

11Veonlarınsözlerionlaraboşmasallargibigeldive onlarainanmadılar.

12BununüzerinePetruskalkıpmezarakoştu;eğilip,keten bezlerinkendiliğindenseriliolduğunugörünce,olanbitene şaşarakoradanayrıldı

13Veişte,onlardanikisiaynıgün,Yeruşalim'ebağlı altmışokatımıuzaklıktakiEmmausadlıbirköyegittiler

14Veolupbitenbütünbuşeyleribirbirleriylekonuştular

15Veonlarkonuşuptartışırken,İsa'nınkendisiyanlarına geldiveonlarlabirlikteyürüdü

16Fakatonlarıngözleritutulmuştu,onu tanıyamayacaklardı

17Onlaradedi:"Yürürkenbirbirinizenebiçimmesajlar veriyorsunuzki,üzgünsünüz?"

18BunlardanKleopasadındabiricevapveripİsa'yadedi: SenYeruşalim'deyabancımısın?Oradabugünlerdeolup bitenleribilmiyormusun?

19Veonlaradedi:Neşeyler?Veonadediler:Tanrıve bütünhalkönündeeylemdevesözdegüçlübirpeygamber olanNasıralıİsahakkında:

20Vebaşkâhinlerveönderlerimizonuölümcezasına çarptırılmaküzerenasılteslimettilerveçarmıhagerdiler.

21Fakatbiz,İsrail'ikurtaracakolanınOolduğuna güvendikÜstelikbugün,bütünbunlarınyapılmasının üzerindenüçüncügün

22Evet,bizimcemaattenbazıkadınlardabizişaşırttılar; onlarmezarınbaşındaerkendenbulunuyorlardı;

23Fakatcesedinibulamayıncagelip,meleklerindebir görüntügördüğünüveonundiriolduğunubildirdiklerini söylediler.

24Bizimlebirlikteolanlardanbazılarımezaragittilerve durumukadınlarınsöylediğigibibuldular;fakatonu görmediler.

25Sonraonlaradedi:Eyakılsızlarvepeygamberlerin söylediklerineinanmaktaağırdavrananlar!

26Mesih'inbuacılarıçekmesiveyüceliğinekavuşması gerekmezmiydi?

27Musa'danbaşlayarakbütünpeygamberlerinyazılarından başlayarak,KutsalYazılar'ınhepsindekendisiyleilgiliolan şeylerionlaraaçıkladı

28Vegittikleriköyeyaklaştılar;veo,sankidahauzağa gitmekistiyormuşgibiyaptı.

29Fakatonuzorlayıpdediler:Bizimlekal;çünküakşam oldu,gündeilerlediOdaonlarlabirliktekalmakiçiniçeri girdi.

30Veonlarlabirliktesofradaotururken,ekmekaldı, şükretti,böldüveonlaraverdi

31Vegözleriaçıldı,veonutanıdılar;veo,onların gözündenkayboldu

32Vebirbirlerinedediler:Yoldabizimlekonuşurkenve bizekutsalyazılarıaçıklarkenyüreğimizyanmıyormuydu?

33AynısaattekalkıpYeruşalim'edöndülerveonbirkişiyi veonlarlabirlikteolanlarıtoplanmışbuldular

34Vededi:GerçektenRabdirildiveSimun'agöründü.

35Veyoldayapılanşeyleri,veekmekkırarkenkendisine nasılhaberverildiğinianlattılar

36Onlarböylekonuşurkenİsa'nınkendisionların ortasındadurduveonlara,"Sizeesenlikolsun"dedi

37Fakatonlarkorkuyakapıldılar,ürktülervebirruh gördüklerinisandılar.

38Veonlaradedi:Niçinsıkıntıçekiyorsunuz?Veniçin yüreğinizdedüşüncelerdoğuyor?

39İşteellerimveayaklarım,iştebenkendimoldum;bana dokunundagörün;çünkübirruhun,sizingördüğünüzgibi, etivekemiğiyoktur

40Bunlarısöylediktensonraonlaraelleriniveayaklarını gösterdi

41Onlarsevinçtenhâlâinanmayıpşaşkınbirhaldeyken, İsaonlara,"Buradayiyecekvarmı?"diyesordu

42Veonabirparçakızarmışbalıkvebirparçapetekbal verdiler.

43Veonualıponlarınönündeyedi

44Veonlaradedi:Bunlar,dahasizinleberaberken, Musa'nınkanununda,peygamberlerinyazılarındave Mezmurlar'dabenimleilgiliolarakyazılmışolanherşeyin yerinegelmesigerektiğinisöylediğimsözlerdir

45Sonraonlarınanlayışlarınıaçtıki,kutsalyazıları anlayabilsinler.

46Veonlaradedi:ŞöyleyazılmıştırveMesih'inacı çekmesiveüçüncügünölümdendirilmesigerekiyordu:

47Vegünahlarınbağışlanmasıvetövbeçağrısınınbütün milletlere,Yeruşalim'denbaşlayarak,onunadıyla duyurulması

48Vesizbuşeylerintanıklarısınız.

49Veişte,Babamınvaadiniüzerinizegönderiyorum;fakat siz,yukarıdansizegüçverilinceyekadar,Yeruşalim kentindekalın

50VeonlarıBeytanya'yakadargötürdü,ellerinikaldırıp onlarıkutsadı.

51Veonlarıkutsarkenonlardanayrıldıvegöğealındı

52VeonatapındılarvebüyüksevinçleYeruşalim'e döndüler:

53Vesürekliolaraktapınaktabulunuyor,Tanrı'yıövüyor veO'naövgülersunuyorlardıAmin