Markosİncili
BÖLÜM1
1Tanrı'nınOğluİsaMesih'inmüjdesininbaşlangıcı; 2Peygamberlerinyazdığıgibi:"İşte,önündenhabercimi gönderiyorum;o,seninyolunuhazırlayacak"
3Çöldebirininhaykırışı:"Rabbinyolunuhazırlayın, patikalarınıdüzeltin"
4Yahyaçöldevaftizediyorvegünahlarınbağışlanması içintövbevaftiziniduyuruyordu.
5VeYahudiyeülkesinintamamıveYeruşalimhalkıona çıktılarvehepsigünahlarınıitirafederekÜrdünIrmağı'nda onuntarafındanvaftizedildiler.
6VeYahyadevetüyündengiyinmişti,vebelinederiden birkuşakdolamıştı;veçekirgeveyabanbalıyiyordu;
7Veşöylevaazetti:Bendensonrabendendahagüçlübiri geliyor,eğilipdeO'nunayakkabılarınınbağınıçözmeye layıkdeğilim
8Bensizisuylavaftizettim;fakatOsiziKutsalRuh'la vaftizedecektir
9Veogünlerdeİsa,Celile'ninNasırakentindengeldive Ürdün'deYahyatarafındanvaftizedildi.
10Vehemensudançıkınca,göklerinaçıldığınıveRuh'un güvercingibiüzerineindiğinigördü
11Vegöktenbirsesgeldi:SenbenimsevgiliOğlumsun, sendenhoşnudum
12VeRuhonuhemençölesürdü
13Veorada,kırkgünçöldekaldı,Şeytantarafından denendi;vevahşihayvanlarlaberaberdi;vemeleklerona hizmetettiler
14Yahyahapsedildiktensonraİsa,Tanrı'nınegemenliğinin müjdesiniduyurarakCelile'yegeldi
15Vedediler:Zamandoldu,Tanrı'nınegemenliğiyaklaştı. Tövbeedinveİncil'einanın.
16İsaCelileDenizi'ninkıyısındayürürken,Simunile kardeşiAndreas'ındenizeağattıklarınıgördü.Çünküonlar balıkçıydı.
17İsaonlara,"Ardımdangelin,siziinsantutanbalıkçılar yapacağım"dedi
18VehemenağlarınıbırakıpO'nunardındangittiler
19Oradanbirazdahauzaklaşınca,Zebedi'ninoğlu Yakup'lakardeşiYuhanna'yıgördü;onlardagemide ağlarınıonarıyorlardı
20Vehemenonlarıçağırdı;vebabalarıZebedi'yiücretli hizmetçilerlebirliktegemidebırakıp,onunardındangittiler.
21VeKefarnahum'agirdiler;vehemenSebtgünühavraya giripöğretmeyebaşladı
22Veonunöğretisineşaştılar;çünküonlara,yazıcılargibi değil,yetkilibirigibiöğretiyordu
23Veonlarınhavrasındamurdarruhlubiradamvardı;ve bağırdı:
24Şöyledediler:Bırakbizi,eyNasıralıİsa,seninlene işimizvar?Biziyoketmeyemigeldin?Seninkim olduğunubiliyorum,Tanrı'nınKutsalı.
25İsaonuazarlayarak,"Sus,veondançık"dedi
26Vemurdarruhonuparçalayıpyüksekseslebağırınca, ondançıktı.
27Hepsidehayretiçindekaldılar;öyleki,birbirlerine,"Bu nebiçimşey?Buneyeniöğreti?"diyesoruyorlardıÇünkü
o,murdarruhlarabileyetkiyleemrediyor,onlardaitaat ediyorlar
28VeünühemenCelileçevresindekibütünbölgeye yayıldı
29VehemenhavradançıkıpYakupveYuhanna'yla birlikteSimunveAndreas'ınevinegirdiler.
30FakatSimun'unkarısınınannesiateştenhastaydıve hemenonadurumuanlattılar
31Vegelipelindentuttu,kaldırdı;veateşihemendüştü,ve onlarahizmetetmeyebaşladı
32Akşamleyingüneşbatınca,bütünhastalarıvecinli olanlarıkendisinegetirdiler.
33Vebütünşehirkapınınönündetoplanmıştı
34Veçeşitlihastalıklarayakalanmışolanbirçokkimseyi iyileştirdi,birçokcinikovdu;cinlerinkonuşmasınaizin vermedi,çünküonlarkendisinitanıyorlardı
35Sabahleyin,gündoğmadanepeyöncekalkıpdışarıçıktı, ıssızbiryereçekildiveoradaduaetti.
36VeSimunveonunlaberaberolanlardaonunardından gittiler
37Onubulduklarında,"Bütünadamlarseniarıyor"dediler. "Yakınlardakikentleredegidelim,oradadavaazedeyim" dedi."Çünkübendebununiçinçıktım."
39VebütünCelile'dekihavralardavaazediyorvecinleri kovuyordu
40Veonayalvararakbircüzamlıgeldi,dizçöküp,"Eğer istersenbenitemizleyebilirsin"dedi.
41İsaiseacıyarakeliniuzattı,onadokunduve,"İstiyorum, temizol"dedi
42Vekonuşmasınıbitirirbitirmez,cüzamondanhemen gittivetemizlendi
43Veonakesinbiremirverdiveonuhemengönderdi;
44Onadedi:"Sakınkimseyebirşeysöyleme;git,kendini kâhinegösterveMusa'nınemrettiğişeylerionlarabir tanıklıkolsundiye,temizliğiniçinsun."
45Fakatİsadışarıçıktıvebunuçokçaduyurmayave yaymayabaşladı;öyleki,İsaartıkşehreaçıkçagiremez oldu;ıssızyerlerdebulunuyordu.İnsanlarhertaraftan kendisinegeliyorlardı
BÖLÜM2
1VebirkaçgünsonratekrarKefarnahum'agirdi;veevde olduğuduyuldu.
2Vehemenbirçoklarıtoplandı;öyleki,onlarıkabul edecekyeryoktu,hattakapınınönündebileyeryoktuİsa onlarasözüvaazediyordu.
3Vedörtkişinintaşıdığıfelçlibiradamıgetirerekyanına geldiler
4Vekalabalıktandolayıyanınayaklaşamadıklarıiçin, bulunduğuyerindamınıaçtılar;damıkırdıktansonra, felçlininüzerindeyattığıyatağıaşağıindirdiler
5İsaonlarınimanınıgörüncefelçliye,"Oğlum,günahların bağışlandı"dedi
6Fakatoradaoturanbazıkâtipleryüreklerindenşöyle düşünüyorlardı:
7Buadamnedenböyleküfürlerediyor?Günahlarıancak Tanrıbağışlayabilirmi?
8İsaonlarınkendiiçlerindeböyledüşündükleriniruhunda hemenanlayınca,onlaradedi:Niçinyüreğinizdeböyle şeylerdüşünüyorsunuz?
9Felçliye,"Günahlarınbağışlandı"demekmidaha kolaydır,yoksa,"Kalk,yatağınıtopla,yürü"demekmi?
10Fakatİnsanoğlununyeryüzündegünahlarıbağışlama yetkisinesahipolduğunubilesinizdiye(felçliyeşöylededi): 11Sanadiyorumki,kalk,yatağınıtoplaveevinegit 12Vehemenkalktı,yatağıtopladı,vehepsininönünde çıktı;öyleki,hepsihayretedüştülerveAllah'ahamd ederek,"Böylesinihiçböylegörmedik"dediler 13Veyinedenizkıyısınaçıktı;vebütünkalabalıkona yöneldi,veodaonlaraöğretti.
14Vegeçerken,gümrükteoturanAlfayoğluLevi'yigördü veona,"Ardımdangel"dediOdakalkıponuizledi 15Veolduki,İsaevindesofradaotururken,birçokvergi görevlisivegünahkârdaİsaveöğrencileriylebirlikte oturuyordu.ÇünküçoksayıdaidilerveO'nunardından geliyorlardı
16DinbilginleriveFerisiler,O'nunvergigörevlilerive günahkârlarlabirlikteyemekyediğinigörünce, öğrencilerine,"Nasıloluyordavergigörevlilerive günahkârlarlabirlikteyiyipiçiyor?"diyesordular 17İsabunuişitinceonlaradedi:Sağlamolanlarındeğil, hastalarınhekimeihtiyacıvarBendoğrukişilerideğil, günahkârlarıtövbeyeçağırmayageldim
18Yahya'nınveFerisilerinöğrencilerideoruçtutuyorlardı. Vegelipİsa'yadediler:Yahya'nınveFerisilerinöğrencileri nedenoruçtutuyorlarda,seninöğrencilerinnedenoruç tutmuyorlar?
19İsaonlara,"Güveyyanlarındayken,gelinodasındakiler oruçtutabilirmi?"diyesordu"Güveyyanlarındaolduğu süreceoruçtutamazlar."
20Fakatdamatonlardanalınacakgünlergelecek,işteo zaman,ogünlerdeoruçtutacaklar
21Hiçkimseeskibirgiysiyeyenibirkumaşparçası dikmezYoksayenikumaşparçasıeskisindensıyrılırve yırtıkdahadakötüleşir
22Hiçkimseyenişarabıeskitulumlarakoymaz.Yoksa yenişaraptulumlarıpatlatır,şarapdökülürvetulumlar bozulurFakatyenişarabınyenitulumlarakonulması gerekir.
23VebirSebtgünüolduki,İsaekintarlalarından geçiyordu;veöğrencilerigiderkenbaşaklarıkoparmaya başladılar.
24Ferisilerise,"Bak,nedenSebtgünüyasakolanı yapıyorlar?"diyesordular
25İsaonlaraşöylededi:Davut'un,kendisive beraberindekileraçvemuhtaçolduklarındaneleryaptığını hiçokumadınızmı?
26BaşkâhinEbyatar'ınzamanındaTanrı'nınevinenasıl girdiğini,ancakkâhinlerinyemesicaizolanadakekmeğini yediğiniveyanındakileredeverdiğininasılanlattı?
27Veonlaradedi:Sebtgünüinsaniçinyaratıldı,ama insanSebtgünüiçinyaratılmadı
28BunedenleİnsanoğluSebtgününündeRabbidir
BÖLÜM3
1Vetekrarhavrayagirdi;veoradaelikurumuşbiradam vardı
2Veonusuçlayabilmekiçin,Sebtgünükendisini iyileştirecekmidiyeonugözlüyorlardı
3Elikurumuşolanadama,"Ayağakalk"dedi
4İsaonlara,"Şabatgünlerindeiyilikyapmakmı,yoksa kötülükyapmakmıcaizdir?"diyesordu"Cankurtarmak mı,yoksaöldürmekmi?"Fakatonlarsustular
5Veonlaraöfkeylebaktıktansonra,yüreklerinin katılığındanötürükederlenerek,adamadedi:Eliniuzat.Ve uzattı;veonunelideöbürügibiiyileşti
6FerisilerçıkıphemenHirodesçilerlebirlikteonakarşı nasılonuyokedebileceklerinitartışmayabaşladılar.
7FakatİsaöğrencileriylebirliktedenizeçekildiCelile'den veYahudiye'denbüyükbirkalabalıkonuizledi
8VeYeruşalim'den,İdume'denveÜrdün'ünötesinden;ve SurveSaydacivarından,büyükbirkalabalıkonunyaptığı büyükişleriişitince,kendisinegeldi
9Veöğrencilerine,kalabalıkyüzündenkendisini sıkıştırmamalarıiçinküçükbirkayığınkendisine beklemesinisöyledi.
10Çünkübirçoklarınıiyileştirmişti;hatta,vebalıolanların hepsikendisinedokunmakiçinüzerinegeliyorlardı
11Vemurdarruhlaronugörünce,önündeyerekapanıp, "SenTanrı'nınOğlusun"diyebağırıyorlardı
12Veonlarakendisinitanıtmamalarıkonusundakesinbir tembihtebulundu.
13Vebirdağaçıkıpdilediğiniyanınaçağırdı;veonlarda kendisinegeldiler
14Veonikikişiyi,kendisiylebirlikteolsunlarveonları vaazetmeyegöndersinlerdiyetayinetti
15Vehastalıklarıiyileştirmevecinlerikovmagücüne sahipolmak:
16VeŞimon'aPetrusadınıverdi;
17Zebedi'ninoğluYakupveYakup'unkardeşiYuhanna daonlaraGökgürültüsüoğullarıanlamınagelenBoanerges adınıverdi
18VeAndreas,veFilipus,veBartalmay,veMatta,ve Tomas,veAlfayoğluYakup,veTaday,veKenanlıŞimon, 19VeonueleverenYahudaİskariyotdageldi;vebireve girdiler
20Vekalabalıkyinetoplandı,öylekiekmekbile yiyemiyorlardı
21Bunuduyandostları,O'nututmakiçindışarıçıktılar Çünkü,"Kendinikaybetmiş"dediler.
22Yeruşalim'deninendinbilginleri,"OndaBeelzebubvar, cinlerinreisiylecinlerikovuyor"dediler
23Veonlarıyanınaçağırıp,onlaramesellerlededi:Şeytan, Şeytan'ınasılkovabilir?
24Eğerbirkrallıkkendiiçindebölünürse,okrallıkayakta kalamaz.
25Eğerbirevkendiiçindebölünürse,oevayaktakalamaz
26EğerŞeytankendikendinekarşıgelirvebölünürse, ayaktakalamaz,amasonugelir.
27Güçlübiradamınevinegiriponunmallarını yağmalayankimseolamaz.Ancaköncegüçlüadamı bağlarsa,eviniyağmalayabilir
28Doğrususizederimki,insanoğullarınınbütün günahlarıveküfürleribağışlanacaktır
29FakatKutsalRuh'aküfredenaslabağışlanmaz,ama ebedîmahkûmiyettehlikesiylekarşıkarşıyadır
30Çünküdedilerki:O'ndakötüruhvar
31Ozamankardeşleriveannesigelipdışarıdadurup yanınahabergönderiponuçağırdılar
32Halkdaonunçevresindeoturuyordu.Ona,"İşte,ananla kardeşlerindışarıdaseniarıyorlar"dediler
33Veonlaracevapveripdedi:Annemkimdir,veya kardeşlerimkimdir?
34Veçevresindeoturanlarabakıpdedi:İşteannemve kardeşlerim!
35ÇünküTanrı'nınisteğinikimyaparsa,obenimkardeşim, kızkardeşimveannemdir.
BÖLÜM4
1Veİsayinedenizkıyısındaöğretmeyebaşladı;vebüyük birkalabalıkonunetrafındatoplandı;öyleki,birkayığa binipdenizdeoturdu;vebütüntoplulukdenizkıyısında, karadaidi
2Veonlaramesellerlebirçokşeyöğrettiveöğretisinde onlaraşöylededi:
3Dinleyin;işte,ekinekmeyebirekiciçıktı
4Veekerkenolduki,ekinlerdenbirkısmıyolkenarına düştü,vegöktekikuşlargelipbunlarıyediler
5Bazılarıdatoprağıazolantaşlıkyeredüştüler;ama toprağınderinliğiazolduğuiçinhemenfilizlendiler.
6Fakatgüneşdoğuncakavruldu;veköküolmadığından kurudu
7Bazılarıdikenlerarasınadüştü,dikenlerbüyüyüpağacı boğduveağaçmeyvevermedi
8Diğerleriiseiyitoprağadüştülervemeyveverip çoğaldılar;kimisiotuz,kimisialtmış,kimisideyüztane ürünverdi
9Veonlaradedi:Kulağıolanişitsin
10Veyalnızkalınca,Onikilerlebirlikteetrafındakilerona bubenzetmeyisordular
11İsaonlaraşöylededi:Tanrı'nınegemenliğininsırrını bilmeksizeverilmiştir;amadışarıdakilerebütünbuşeyler benzetmelerleyapılır
12Öyleki,bakıpdagörmesinler,işitipdeanlamasınlar; yoksahiçdüşünmedendönerlerdegünahlarıbağışlanır.
13İsaonlara,"Bubenzetmeyibilmiyormusunuz?"dedi "Öyleysebütünbenzetmelerinasılbileceksiniz?"
14Eken,sözüeker.
15VebunlarsözünekildiğiyolkenarındaolanlardırFakat işittiklerizaman,Şeytanhemengelirveyüreklerineekilen sözüalırgötürür.
16Vebunlardataşlıkyereekilenlerdir;onlarsözü işittiklerizamanonuhemensevinçlekabulederler;
17Vekendilerindeköksalmazlarvebuyüzdenancakbir süredayanırlar;sonra,sözdenötürüsıkıntıveyazulüm ortayaçıkıncahemengücenirler
18Vebunlardikenlerarasınaekilenlerdir;onlarkisözü işitirler,
19Vedünyanınkaygıları,vezenginliğinaldatıcılığı,ve öbürşeylerinşehvetleriarayagiripsözüboğarveoda meyvesizkalır
20Bunlariyitoprağaekilenlerdir;onlarsözüişitir,kabul ederveürünverirler;kimisiotuz,kimisialtmış,kimiside yüzkat
21İsaonlara,"Birmum,birölçekaltına,yadabiryatağın altınakonmakiçinmigetirilir?Birşamdanüzerine konulmasınmı?"diyesordu
22Çünkügizliolanhiçbirşeyyokturki,açığaçıkmasın; gizliolanhiçbirşeyyokturki,açığaçıkmasın
23Kulağıolanişitsin
24Veonlaradedi:Neişittiğinizedikkatedin;neölçekle ölçerseniz,aynıölçeklesizedeölçülecektir;vesiz işitenleredahafazlasıverilecektir
25Çünkükimdevarsa,onaverilecek;kimdeyoksa,elinde olandaondanalınacaktır
26Vededi:Allah'ınmelekûtu,biradamıntoprağatohum atmasınabenzer;
27Veuyuyacak,gecegündüzkalkacak,tohumfilizlenecek vebüyüyecek,amabununasılyapacağınıbilmiyor.
28Çünkütoprakkendiliğindenmeyvesiniverir;önce yaprağı,sonrabaşağı,sonradabaşaktayetişendolgun tanesini
29Fakatmeyveolgunlaşıncahemenorağısalar;çünkü hasatzamanıgelmiştir
30Vededi:Allahınmelekûtununeyebenzetelim?Yahut hangibenzetmeylekıyaslayalım?
31Bu,toprağaekilenbirhardaltanesinebenzerki,yerdeki bütüntohumlardandahaküçüktür.
32Fakatekilincebüyür,bütünotlardandahabüyükolur, büyükdallarsürer;öyleki,göktekikuşlaronungölgesinde barınabilirler.
33Veonlaraişitebileceklerikadarçokbugibi benzetmelerlesözüsöyledi
34Fakatonlarameselsizkonuşmazdı.Yalnızkaldıklarında, öğrencilerineherşeyiaçıklardı
35Aynıgünakşamolunca,İsaonlara,"Ötekitarafa geçelim"dedi.
36Vekalabalığıgönderdiktensonra,onugemideolduğu haldealdılarVeonunlaberaberbaşkaküçükgemilerde vardı.
37Vebüyükbirfırtınaçıktı,dalgalargemiyeçarptı,o kadarki,gemidoldu
38Vegemininarkatarafında,biryastığınüzerinde uyuyorduVeonuuyandırıp,dediler:Üstad,bizim mahvolmamızaaldırmıyormusun?
39Vekalkıprüzgârıazarladıvedenizededi:Sakinol,dur. Verüzgârdindivebüyükbirsakinlikoldu
40Veonlaradedi:Niçinbukadarkorkuyorsunuz?Nasıl oluyordaimanınızyok?
41Veçokkorktular,vebirbirlerinedediler:Bunasılbir adamdırki,rüzgârvedenizbileonaitaatediyor?
BÖLÜM5
1Vedenizinöteyakasına,Gadaralılarülkesinegeldiler.
2Vegemidenindiğizaman,hemenmezarlardan,içinde murdarruhbulunanbiradamonukarşıladı
3Mezarlarınarasındaoturanveonuzincirlerlebile bağlayamayanbiradamdı
4Çünküçokdefazincirlerleveprangalarlabağlanmıştı, zincirlerikendisikoparmış,prangalarıparçalamıştı.Artık onuhiçkimseevcilleştiremiyordu
5Veherzaman,gecegündüzdağlardavemezarlarda duruyor,ağlıyorvekendinitaşlarlakesiyordu
6Fakatİsa'yıuzaktangörüncekoşuponatapındı
7Veyüksekseslebağırarakdedi:EyyüceTanrı'nınOğlu İsa,benimseninleneişimvar?Tanrıadınasana yalvarıyorumki,banaazapetme
8Çünküonadediki:Eykirliruh,adamdançık
9Veonasordu:Adınne?Odacevapveripdedi:Benim adımLejyon'dur;çünküçoksayıdayız
10Veonlarımemlekettengöndermemesiiçinçokyalvardı. 11Orada,dağlarınyakınındaotlayanbüyükbirdomuz sürüsüvardı
12Vebütüncinleronayalvarıpdediler:Bizidomuzların içinegönderki,onlarıniçinegirelim
13VeİsahemenonlaraizinverdiVemurdarruhlarçıkıp domuzlarıniçinegirdiler;vesürüdikbiryerdenaşağı şiddetledenizedoğrukoştu(yaklaşıkikibinkişiydiler);ve denizdeboğuldular.
14Domuzlarıbesleyenlerdekaçtılarvebunukentteve kırdaanlattılarVeneyapıldığınıgörmekiçindışarıçıktılar
15Veİsa'nınyanınavardıklarında,cinçarpmışve ordugahıolanadamıoturmuş,giyinmişveaklıbaşında olarakgördülervekorktular
16Bunugörenler,cinçarpmışolanadamınbaşınagelenleri vedomuzlarlailgiliolanlarıanlattılar
17VeO'na,kendisınırlarındanayrılmasıiçinyalvarmaya başladılar.
18Vegemiyebinince,cinçarpmışolanadam,İsa'nın kendisiylebirlikteolmasınıistedi
19Fakatİsaonaizinvermedive,"Evine,dostlarının yanınagit,onlaraRabbinseniniçinnebüyükişler yaptığınıvesananasılacıdığınıanlat"dedi
20VegidipDekapolis'teİsa'nınkendisiiçinyaptığıbüyük işleriduyurmayabaşladı;veherkeshayretetti
21İsayinekayıklakarşıyakayageçirilince,çevresinde büyükbirkalabalıktoplandı.Odadenizeyakındı.
22Veişte,havranınyöneticilerindenbiri,adıYairusolan birigeldi;onugörünceayaklarınakapandı
23Veonaçokyalvararakdedi:Küçükkızımölüm döşeğindedirLütfengel,ellerinionunüzerinekoyki, iyileşsinveyaşasın
24İsadaonunlabirliktegidiyordu.Çoksayıdainsanda onuizliyorveçevresinisarıyordu
25Veonikiyıldırkanamasıolanbirkadınvardı
26Vebirçokhekimdençokçekti,bütünmalınımülkünü harcadı,amahiçbiriyileşmeolmadı,hattadahadakötüleşti
27İsa'nınadınıduyunca,kalabalığınarasındanarkadan gelipgiysisinedokundu.
28Çünküdediki:"Sadeceelbisesinedokunabilirsem,iyi olacağım"
29Vehemenkanınınpınarıkurudu;vebedenindeo beladaniyileştiğinihissetti
30İsa,erdeminkendisindençıktığınıhemenanlayınca, kalabalığınortasındaonuçevirip,"Elbisemindokunan kim?"diyesordu
31Öğrencileriona,"Kalabalığınsenisardığınıgörüyorsun 'Banakimdokundu?'diyorsun"dediler.
32Vebuişiyapankadınıgörmekiçinetrafınabakındı
33Fakatkadınkorkuvetitremeiçinde,kendisinde yapılanlarıbilerekgeldi,önündeyerekapandıveonabütün gerçeğianlattı
34Veonadedi:Kızım,imanınsenikurtardı;esenliklegit vebelandankurtul
35İsadahakonuşurken,havrayöneticisininevindenbazı kişilergeldive,"KızınöldüÖğretmenidahafazlaniçin rahatsızediyorsun?"diyesordular.
36İsasöylenensözüişitincehavrayöneticisine,"Korkma, yalnızimanet"dedi
37Kendisiniizleyenhiçkimseninolmasınaizinvermedi; ancakPetrus'un,Yakup'unveYakup'unkardeşi Yuhanna'nındışında.
38Vehavrareisininevinevardığında,kargaşayıveçok ağlayıpsızlayanlarıgördü
39İçerigirinceonlara,"Nedenbukadargürültüyapıp ağlıyorsunuz?"dediKızölmedi,uyuyor
40VeonunlaalayettilerFakathepsinidışarıçıkardıktan sonra,kızınbabasınıveannesinivekendisiylebirlikte olanlarıalıpkızınyattığıyeregirdi
41Vekızınelindentutuponadedi:Talitakumi;ki tercümesi:Kızım,sanadiyorumki,kalk.
42Vehemenkızkalktıveyürüdü;çünküonikiyaşındaydı Vebüyükbirşaşkınlıklaşaşırdılar
43Veonlarakesinbirdillebunuhiçkimseninbilmemesini emretti;veonayiyecekbirşeyverilmesiniemretti
BÖLÜM6
1Veoradançıkıpkendimemleketinegeldi;veöğrencileri deonuizlediler
2SebtgünügelincehavradaöğretmeyebaşladıKendisini dinleyenlerinbirçoğuşaşıp,"Buadambunlarınereden yaptı?"dediler"Bunanasılbirbilgelikverildiki,elleriyle böylesinekudretliişleryapılabiliyor?"
3Bu,Meryem'inoğlu,Yakup,Yose,YahudaveSimun'un kardeşiolanmarangozdeğilmidir?Kızkardeşleride buradabizimledeğilmidir?Veonagücendiler
4Fakatİsaonlaradedi:Birpeygamber,ancakkendi memleketinde,akrabaçevresindevekendievindehor görülür
5Orada,birkaçhastayıiyileştirmektenbaşkahiçbirgüçlü işyapamadı
6VeonlarınimansızlıklarınaşaştıVeköyleridolaşıp öğretti.
7Veonikiyiyanınaçağırdıveonlarıikişerikişer göndermeyebaşladı;veonlarakötüruhlarüzerindeyetki verdi;
8Veonlarayolculuklarıiçinhiçbirşeyalmamalarını, sadecebirasadanbaşkabirşeyalmamalarınıemretti;ne birkese,nebirekmek,nedekeselerindepara bulundurmamalarınısöyledi
9Fakatsandaletgiyin;veüstünüzeikikatgiysigiymeyin 10Veonlaradedi:Birevehangiyerdengirerseniz,o yerdenayrılıncayakadaroradakalırsınız
11Vekimsizikabuletmezvesizidinlemezse,oradan ayrılırken,onlarakarşıbirtanıklıkolmasıiçinayaklarınızın altındakitozusilkeleyinDoğrususizederimki,yargı günündeSodomveGomoraiçinokenttendahadayanılır olacaktır.
12Vedışarıçıkıpinsanlarıntövbeetmelerigerektiğini vaazettiler
13Vebirçokcinlerikovdularvebirçokhastayıyağla meshedipiyileştirdiler
14KralHirodesonunhakkındaişitmişti.(Çünküadı yayılmıştı)Vedediki,VaftizciYahyaölümdendirildive buyüzdenondakudretliişlerkendinigösteriyor
15Başkaları,İlyas'tırdedilerBaşkalarıda,Peygamberdir, yadapeygamberlerdenbiridirdediler.
16FakatHirodesbunuişitince,"Başınıkestirdiğim Yahya'dırbu;ölümdendirildi"dedi
17ÇünküHirodesbizzatadamgönderipYahya'yı tutuklatmışvekardeşiFilipus'unkarısıHirodiayüzünden onuzindanaattırmıştı.Çünküonunlaevlenmişti.
18ÇünküYahya,Hirodes'e,"Kardeşininkarısıyla evlenmensanayasaldeğildir"demişti
19BununüzerineHirodiasonakarşıbirkavgayatutuştuve onuöldürmekistedi;fakatbaşaramadı
20ÇünküHirodes,Yahya'dankorkuyordu;onundoğruve kutsalbiradamolduğunubiliyordu;onudinliyor,onu dinleyinceçokşeyleryapıyorvesevinçledinliyordu
21Veuygunbirgüngeldiki,Hirodesdoğumgününde, Celile'ninilerigelenlerine,komutanlarınavesarayileri gelenlerinebirziyafetverdi;
22VeadıgeçenHirodias'ınkızıiçerigiripdansedince, Hirodes'leberaberoturanlarınhoşunagitti.Bununüzerine, kralgençkıza,"Bendenneisterseniste,sanavereceğim" dedi
23Veonayeminetti:Nedilersenbenden,krallığımın yarısıkadarsanavereceğim
24Vedışarıçıkıpannesinesordu:Neisteyeyim?Oda, VaftizciYahya'nınbaşını,dedi
25Vehemenaceleylekralınyanınageldivericaederek dedi:VaftizciYahya'nınbaşınıhemenbirtabağakoyup banavermeniisterim
26Vekralçoküzgündü;fakatyeminivekendisiylebirlikte oturanlaruğrunaonureddetmedi.
27Vekralhemenbircellatgönderiponunbaşının getirilmesiniemretti;odagidipzindandaonunbaşını kestirdi.
28Vebaşınıbirtabağakoyupgençkızaverdi;gençkızda onuannesineverdi
29Öğrencileribunuişitincegeliponuncesedinikaldırıp birmezarakoydular
30Elçilerdeİsa'nınyanınatoplandılarveonahem yaptıklarını,hemdeöğrettiklerinianlattılar.
31İsaonlara,"Gelin,ıssızbiryereçekilipbirazdinlenin" dedi"ÇünkügelengidençoktuYemekyemeyebile vakitleriyoktu.
32Vegizlicegemiyebinipıssızbiryeredoğruyolaçıktılar 33Halkonlarıngittiğinigörünce,birçoklarıonutanıdıve bütünşehirlerdenorayakoşarakonlarıgeçipyanına geldiler
34İsadışarıçıkıncakalabalıkgördüveonlaraacıdıÇünkü çobanlarıolmayankoyunlarabenziyorlardı.Onlarabirçok şeyöğretmeyebaşladı
35Günbatmaküzereyken,öğrencileriyanınagelip, "Burasııssızbiryer,artıkvakitdegeçti"dediler.
36Onlarısalıverki,çevredekikırlaraveköyleregidip kendilerineekmeksatınalsınlar;çünküyiyecekleribir şeyleriyok.
37İsacevapveriponlaradedi:OnlarayiyecekverinOnlar daonadediler:Gidipikiyüzdinarlıkekmeksatınalalımve onlarayiyecekverelimmi?
"Kaçekmeğinizvar?"dedi"Gidinvegörün"Onlarda, "Beşekmekveikibalık"dediler.
39Veonlara,hepsininbölükbölükyeşilçimenlerin üzerineoturmalarınıemretti
40Veyüzer,ellişersıralarhalindeoturdular
41Beşsomunekmeğiveikibalığıaldıktansonra,göğe baktı,şükretti,ekmekleriböldüveönlerinekoymalarıiçin öğrencilerineverdiİkibalığıdahepsininarasında paylaştırdı
42Vehepsiyiyipdoydular
43Veparçalardanvebalıklardanonikisepetdolusualdılar.
44Ekmeklerdenyiyenlerinsayısıbeşbinkadardı
45Vehemenöğrencilerinekayığabinipkarşıyakaya, Beytsayda'yagitmeleriniemretti;halkıdakendisigönderdi.
46Onlarıgönderdiktensonraduaetmeküzeredağaçıktı
47Akşamoluncagemidenizinortasındaydı,oisekarada yalnızdı.
48Veonlarıkürekçekerkengördü;çünkürüzgâronlara karşıesiyordu;vegecenindördüncünöbetinde,deniz üzerindeyürüyerekyanlarınageldiveyanlarındangeçmek istedi
49Fakatonudenizüzerindeyürürkengörünce,onunbir ruholduğunusanıp,bağırdılar:
50ÇünkühepsionugörünceşaşırdılarOdahemenonlarla konuşup,"Cesaretlenin,benim,korkmayın"dedi
51Vekayığabiniponlarınyanınaçıktı;verüzgârdindi;ve kendiiçlerindeölçüsüzbirhayretedüştülerveşaşkınlığa düştüler.
52Çünküekmekmucizesinidüşünmediler;çünkü yüreklerikatılaşmıştı
53VeonlargeçipCennesardiyarınavarıncakıyıya yanaştılar
54Vegemidençıktıklarındaonuhementanıdılar
55Vebütünobölgeyidolaşarak,hastalarıyataklarda taşımayabaşladı;çünküonunoradaolduğunuduymuşlardı
56Venereyegirse,köylere,kentlere,kırlara,hastaları sokaklarayatırıyorlarvegiysisinineteğinebile dokunabilmekiçinyalvarıyorlardı;onadokunanlarınhepsi iyileşiyordu
BÖLÜM7
1OzamanYeruşalim'dengelenFerisilervebazıdin bilginlerideİsa'nınyanınageldiler
2Veöğrencilerindenbazılarınınmurdar,yaniyıkanmamış ellerleekmekyediklerinigördüklerizaman,onları ayıpladılar
3ÇünküFerisilervebütünYahudiler,ellerinisıksık yıkamazlarsa,atalarınıngeleneğineuyarakyemek yemezler
4Veçarşıdangeldiklerinde,yıkanmadıklarıtakdirde, yemekyemezler.Veorada,kapların,çömleklerin,tunç kaplarınvemasalarınyıkanmasıgibi,tutmakiçinaldıkları başkabirçokşeyvardır
5BununüzerineFerisilervedinbilginleriİsa'yasordular: "Öğrencilerinnedenatalarınıngeleneğinegöre yaşamıyorlarda,elleriniyıkamadanekmekyiyorlar?"
6İsaonlaracevapveripdedi:Yeşaya,ikiyüzlülerhakkında güzelpeygamberliketti;şöyleyazılmıştır:Buhalk dudaklarıylabenisayıyor,amayüreğibendenuzak
7Fakatboşunabanatapıyorlar;insanbuyruklarınıöğreti olaraköğretiyorlar
8Çünküsiz,Tanrıbuyruğunubiryanabırakıp,insan âdetlerinitutuyorsunuz;örneğin,kapları,fincanları yıkıyorsunuz;vebunabenzerdahabirçokşey yapıyorsunuz
9İsaonlara,"Negüzel,kendigeleneğinizisürdürmek uğrunaTanrı'nınbuyruğunureddediyorsunuz"dedi
10ÇünküMusa,"Babanaveananasaygıgöster;ve,"Kim anasınaveyababasınalanetederse,kesinlikleöldürülsün" demişti
11Fakatsizdiyorsunuzki:Eğerbiradambabasınaveya anasına,"Bubirkurbandır,yaniarmağandır"derse,benim aracılığımlasanaherhangibiryararsağlayacakolursa,o adamözgürolacaktır.
12Veartıkonunbabasınaveyaannesinebirşeyyapmasına izinvermeyin;
13SürdürdüğünüzgelenekleTanrısözünügeçersiz kılıyorsunuz.Vesizbunabenzerdahabirçokşey yapıyorsunuz
14Vebütünhalkıyanınaçağırdıktansonraonlaradedi: Herbirinizbenidinleyinveanlayın:
15İnsanındışındangelenhiçbirşeyyokturki,içinegirip onukirletmesinFakatondançıkanşeyler,insanıkirleten şeylerdir.
16Kulağıolanişitsin
17Halkınarasındanevegirince,öğrencilerionamesel hakkındasorularsordular
18İsaonlaradedi:Sizdemianlayışsızsınız?İnsanıniçine dışarıdangirenherşeyinonukirletemeyeceğinianlamıyor musunuz?
19Çünküo,onunyüreğinedeğil,karnınagirerverahme girerekbütünyiyecekleritemizler.
20Vededi:İnsandançıkanşey,insanıkirletir
21Çünkükötüdüşünceler,zina,fuhuş,cinayetlerinsanın içinden,yüreğindenkaynaklanır.
22Hırsızlık,tamah,kötülük,hile,sefahat,kötügöz,küfür, gurur,akılsızlık:
23Bütünbukötülükleriçtenkaynaklanırveinsanıkirletir.
24VeoradankalkıpSurveSaydasınırlarınagittivebir evegirdi;vebunuhiçkimseninbilmesiniistemedi;fakat gizlenemedi.
25Çünküküçükkızımurdarruhasahipolanbirkadın, İsa'nınhakkındaişitincegelipayaklarınakapandı
26Kadın,Suriye-FenikekökenlibirYunanlıidiveİsa'dan, kızındanşeytanıçıkarmasınıricaetti
27Fakatİsaonadedi:Bırak,önceçocuklardoysunlar Çünküçocuklarınekmeğinialıpköpeklereatmakdoğru değildir
28Kadıncevapverip,Evet,yaRab,dediAmaköpekler sofranınaltındaçocuklarınkırıntılarındanyerler.
29Veonadedi:Busözdenvazgeç;ibliskızındançıktı
30Veevinevardığında,cin'indışarıçıktığınıvekızınında yataktayattığınıgördü.
31SonrayineSurveSaydakıyılarındanayrılıpDekapolis kıyılarınınortasındangeçerekCelileDenizi'negeldi
32Vekendisinesağırvedilsizbirinigetiriyorlar;elini üzerinekoymasınıyalvarıyorlar
33Veonukalabalığınarasındanbirkenaraçekti, parmaklarınıkulaklarınakoydu,tükürdüvedilinedokundu; 34Vegöğebakarakiçiniçektiveona,"Effata,yani,Açıl!" dedi
35Vehemenkulaklarıaçıldı,dilininbağıçözüldüve düzgünkonuştu
36Veonlara,bunukimseyesöylememelerikonusunda tembihtebulundu;fakatonlaranekadartembihte bulunduysalar,onlardaokadarçokduyurdular
37Vehayretleriçindekaldılarvededilerki:Herşeyiiyi yaptı;sağırlarınduymasını,dilsizlerinkonuşmasını sağlıyor
BÖLÜM8
1Ogünlerdekalabalıkçokbüyüktüveyiyecekbirşeyleri yoktuİsaöğrencileriniyanınaçağırıponlaraşöylededi:
2Kalabalığaacıyorum,çünküüçgündüryanımdalarve yiyecekbirşeyleriyok.
3Eğeronlarıaçolarakevlerinegönderirsem,yolda bayılırlar;çünküonlarınbirçoğuuzaklardangeldi
4Öğrencilerionacevapverdiler:Çöldebuadamlara neredenekmekverilebilir?
5Veonlarasordu:Kaçekmeğinizvar?Onlarda,Yedi, dediler.
6İsahalkayereoturmalarınıemretti.Yediekmeğialdı, şükretti,böldüveöğrencilerineverdi,önlerinekoydular Onlardaonlarıhalkınönünekoydular
7Birkaçküçükbalıklarıdavardı;İsaonlarıdakutsayıp önlerinekoymalarınıbuyurdu
8BöyleceyedilervedoydularKırıntılardanartakalanyedi sepetdolusuyiyeceğitopladılar
9Veyiyenlerinsayısıdörtbinkadardı;veonlarıgönderdi 10Vehemenöğrencileriylebirliktebirkayığabinip Dalmanutataraflarınageldi
11Ferisilerdegelipİsa'yasorusormayabaşladılar;O'nu denemekiçingöktenbirmucizegöstermesiniistediler.
12Veruhundaderinbiriççekerekdedi:Bunesilnedenbir belirtiarıyor?Doğrususizederimki,buneslehiçbirbelirti verilmeyecek.
13Veonlarıbırakıptekrarkayığabinipkarşıtarafadoğru yolaçıktı
14Öğrencilerekmekalmayıunutmuşlardı;ayrıcagemide birsomunekmektenfazlasıdayoktu
15Veonlaratembihedipdedi:Dikkatedin,Ferisilerin mayasındanveHirodes'inmayasındansakının.
16Vekendiaralarındaşöyledediler:"Ekmeğimizolmadığı içinböyleoluyor"
17İsabunuanlayıncaonlaradedi:Ekmeğinizolmadığıiçin niçintartışıyorsunuz?Hâlâanlamıyorve kavrayamıyorsunuz?Yüreğinizhâlâkatılaştımı?
18Gözlerinizvarkengörmüyormusunuz?Kulaklarınız varkenduymuyormusunuz?Vehatırlamıyormusunuz?
19Beşekmeğibeşbinkişiarasındaböldüğümde,kaçsepet dolusukırıntıaldınız?Ona,"Oniki"dediler.
20Vedörtbinkişidenyedisikaçsepetdolusukırıntı topladı?Vedediler:Yedi
21Veonlaradedi:Nasıloluyordaanlamıyorsunuz?
22VeBeytsayda'yageldi;vekendisinekörbiradam getirip,kendisinedokunmasınıricaettiler
23Veköradamınelindentutuponuşehirdendışarıçıkardı; vegözlerinetükürüpelleriniüzerinekoyduktansonra,ona birşeygörüpgörmediğinisordu
24Vebaşınıkaldırıpdedi:İnsanlarıağaçlargibiyürürken görüyorum
25Sonraellerinitekrargözlerinekoyduveonabaktı;ve iyileştiveheradamıaçıkçagördü.
26Veonuevinegönderipdedi:Neşehregir,nede şehirdekihiçkimseyesöyle.
27İsa,öğrencileriylebirlikteSezariyeFilipikentlerine çıktıYoldaöğrencilerine,"İnsanlarbenimkimimdiyor?" diyesordu
28Vedediler:VaftizciYahya.Fakatbazıları:İlyas, bazılarıda:Peygamberlerdenbiridir,diyorlar
29İsaonlara,"Pekisizbenimkimimdiyorsunuz?"diye sorduPetrusdaona,"SenMesih'sin"diyekarşılıkverdi 30Veonlarakendisindenhiçkimseyebahsetmemelerini tembihledi.
31İsaonlara,İnsanoğlununçokacıçekmesi,ilerigelenler, başkâhinlervedinbilginleritarafındanreddedilmesi, öldürülmesiveüçgünsonrayenidendirilmesigerektiğini öğretmeyebaşladı
32VebusözüaçıkçasöylediVePetrusonualıp azarlamayabaşladı.
33Fakatİsadönüpöğrencilerinebaktıktansonra,Petrus'u azarlayarakdedi:Çekilönümden,Şeytan!Çünküsen Tanrı'nındeğil,insanlarındüşünceleriniseversin.
34Halkıveöğrencilerinideyanınaçağırdıktansonra onlaraşöylededi:"Ardımdangelmekisteyenkendiniinkâr etsin,çarmıhınıyüklenipbeniizlesin.
35ÇünkücanınıkurtarmakisteyenonuyitirecektirAma canınıbenimveİnciluğrunayitiren,onukurtaracaktır
36İnsanbütündünyayıkazanıpdacanınıkaybederse, bununneyararıolur?
37Yahutbiradamcanınakarşılıkneverebilir?
38Buzinaedenvegünahkârkuşakiçinde,kimbendenve benimsözlerimdenutanırsa,İnsanoğludakutsalmeleklerle birlikteBabasınıngörkemiiçindegeldiğindeondan utanacaktır
BÖLÜM9
1İsaonlaraşöylededi:"Sizedoğrusunusöyleyeyim, buradabulunanlardanbazıları,Tanrı'nınegemenliğinin güçlegeldiğinigörmedenölümütatmayacaklardır
2Altıgünsonraİsa,yanınaPetrus'u,Yakup'uve Yuhanna'yıalarak,onlarıayrıayrıyüksekbirdağaçıkardı. Onlarınönündegörünümüdeğişti
3Veonunelbiselerikargibibembeyaz,parlakoldu;öyle ki,yeryüzündehiçbirçamaşırcıonlarıbeyazlatamaz.
4VeMusaileİlyasonlaragöründüler;veİsaile konuşuyorlardı
5Petrusdaİsa'yacevapveripdedi:Üstad,burada bulunmamıznegüzel!Üççadırkuralım;birisana,biri Musa'ya,birideİlyas'a
6Çünkünediyeceğinibilmiyordu;çünküçok korkmuşlardı
7VeonlarıgölgeleyenbirbulutvardıVebulutuniçinden birsesgeldi:BubenimsevgiliOğlumdur,O'nudinleyin.
8Vebirdenbireetrafabakındılar,fakatİsa'danbaşka kimseyigöremediler;yalnızkendileriylebirlikteydiler
9Dağdanindiklerizaman,İsaonlara,İnsanoğluölümden dirilinceyekadargördüklerinihiçkimseyesöylememeleri konusundatembihtebulundu
10Veonlarbusözüaralarındatuttular,ölülerden dirilmeninneanlamageldiğinibirbirlerinesordular
11Veonasordular:Kâtiplernedenönceİlyas'ıngelmesi gerektiğinisöylüyorlar?
12İsacevapveriponlaradedi:İlyasgerçektenöncegelir veherşeyiyenidenkurar;veİnsanoğluiçindeçokacı çekmesiveyokedilmesigerektiğiyazılmıştır
13Fakatbensizediyorumki,İlyasgerçektengeldive kendisihakkındayazılmışolduğugibi,diledikleriniona yaptılar.
14İsaöğrencilerininyanınagelince,onlarınçevresinde büyükbirkalabalıkgördüDinbilginlerideonlarasorular soruyorlardı
15Vehemenbütünhalkonugörünceçokşaşırdıve koşarakkendisineselamverdi.
16Vekâtipleresordu:Onlaranesoruyorsunuz?
17Kalabalıktanbiricevapveripdedi:Üstadım,sanadilsiz ruhuolanoğlumugetirdim.
18Veonunereyegötürse,parçalıyor,köpürüyor,dişlerini gıcırdatıyorveerimektedir.Veben,öğrencilerine,onu dışarıatmalarınısöyledim;vebaşaramadılar
19İsaonacevapveripdedi:Eyvefasıznesil,dahanekadar sizinlekalacağım?Sizedahanekadartahammüledeceğim? Onubanagetirin
20OnuyanınagetirdilerAdamonugörünce,hemenruh onuyırttı.Adamyeredüştüveköpürerekyuvarlanmaya başladı
21Vebabasınasordu:Bukendisinenekadarzamanoldu? Vedediki:Birçocuktan
22Veonuyoketmekiçinçoğukezateşevesuyaattı;ama eğerbirşeyyapabilirsen,bizemerhametetvebizeyardım et 23İsaonadedi:Eğerimanedebilirsen,imanedeneherşey mümkündür.
24Veçocuğunbabasıhemenhaykırarakgözyaşlarıyladedi: YaRab,imanediyorum;imansızlığımayardımet
25İsahalkınkoşarakgeldiğinigörünce,kötüruhu azarlayarakonadedi:Eydilsizvesağırruh,sana emrediyorum,ondançıkvebirdahaonagirme
26Veruhbağırdı,veonuyaraladı,veondançıktı;veo, ölügibiydi;öyleki,birçokları,Öldü,dediler
27Fakatİsaonunelindentutupkaldırdı;odaayağakalktı 28Evegirince,öğrencileriözelolarakkendisine,"Biz nedenonukovamadık?"diyesordular
29İsaonlara,"Butürşeytanlarancakduaveoruçla çıkabilir"dedi.
30VeoradanayrılıpCelile'dengeçtiler;vebunuhiç kimseninbilmesiniistemedi
31Çünküöğrencilerineöğretirkenonlaraşöylededi: İnsanoğluinsanlarınelineteslimediliyor,öldürülecek Öldürüldüktensonraüçüncügündirilecek
32Fakatonlarbusözüanlamadılarvekendisinesormaktan korktular
33VeKefarnahum'ageldi;evdeikenonlarasordu:Yolda nehakkındatartışıyordunuz?
34Fakatonlarsustular;çünküyoldakiminenbüyük olacağınıaralarındatartışmışlardı
35Sonraoturdu,onikiyiyanınaçağırdıveonlaradedi: Eğerbirkimsebirinciolmakisterse,o,hepsininsonuncusu vehepsininhizmetkârıolsun
36Vebirçocukalıponlarınortasınakoydu;veonu kucağınaalıponlaradedi:
37Kimböyleçocuklardanbirinibenimadımakabulederse, benikabuletmişolur.Vekimbenikabulederse,benideğil, benigönderenikabuletmişolur
38Yuhannadaİsa'yacevapveripdedi:Üstad,seninadınla cinlerikovanbirinigördük,amaardımızdangelmiyorBiz deonuengelledik,çünküardımızdangelmiyor
39Fakatİsadedi:Onaengelolmayın;çünkübenimadımla mucizeyapacakvebenimhakkımdahafifbirkötüsöz söyleyecekkimseyoktur
40Çünkübizekarşıolmayan,bizimtarafımızdadır
41ÇünküMesih'eaitolduğunuziçin,herkimbenimadıma sizebirbardaksuiçirirse,doğrususizederimki, mükafatınıkaybetmeyecektir.
42Vekimbanaimanedenbuküçüklerdenbirinigünaha sürüklerse,boynunabirdeğirmentaşıbağlanıpdenize atılmasıkendisiiçindahaiyidir.
43Eğerelinsenigünahasokuyorsa,onukesÇürükolarak yaşamagirmen,ikielinlecehenneme,sönmeyenateşe gitmendendahaiyidir
44Oradakurtlarıölmez,ateşlerisönmez.
45Eğerayağınsenigünahasokuyorsa,onukesat.İki ayağınlacehenneme,sönmeyenateşeatılmaktansa,yarı yoldayaşamagirmenseniniçindahaiyidir
46Oradakurtlarıölmez,ateşlerisönmez.
47Eğergözünsenigünahasokuyorsa,onuçıkaratTek gözleTanrı'nınkrallığınagirmen,ikigözlecehennem ateşineatılmandandahaiyidir
48Oradakurtlarıölmez,ateşlerisönmez
49Çünküherbiriateşletuzlanacak,herkurbantuzlanacak.
50Tuziyidir;fakattuztuzluluğunuyitirirse,onuneile tatlandıracaksınız?İçinizdetuzolsunvebirbirinizlebarış içindeolun.
BÖLÜM10
1VeoradankalkıpÜrdün'ünöteyakasındakiYahudiye kıyılarınageldi;vehalkyineonasığındı;veherzamanki gibionlarayineöğretti.
2Ferisilerİsa'nınyanınagelip,"Biradamınkarısını boşamasıyasalmıdır?"diyesordularveonusınadılar
3Veonlaracevapveripdedi:Musasizeneemretti?
4Vedediler:Musaboşamasenediyazıponuboşamaya izinverdi
5İsaonlaracevapveripdedi:Yüreğinizinkatılığından ötürüsizebuemriyazdı
6FakatyaratılışınbaşlangıcındanitibarenTanrıonları erkekvedişiolarakyarattı.
7Bunedenleadamannesinibabasınıbırakıpkarısına bağlanacak;
8Veikisitekbedenolacaklar;böyleceartıkikideğil,tek bedenolacaklar
9ÖyleyseTanrı'nınbirleştirdiğiniinsanayırmasın
10Veevdeöğrencilerionaaynımeseleyitekrarsordular.
11İsaonlaraşöylededi:Karısınıboşayıpbaşkasıyla evlenen,karısınakarşızinaetmişolur
12Veeğerbirkadınkocasınıboşarsavebaşkasıyla evlenirse,zinaetmişolur
13Vekendisineküçükçocuklargetirdiler,onlara dokunsundiye.Veöğrencilerionlarıgetirenleriazarladılar.
14Fakatİsabunugörünceçoküzüldüveonlaradedi: Bırakın,çocuklaryanımagelsinler,onlaraengelolmayın ÇünküTanrı'nınEgemenliğiböylelerinindir.
15Sizedoğrusunusöyleyeyim,Tanrı'nınegemenliğini küçükbirçocukgibikabuletmeyen,orayaaslagiremez.
16Veonlarıkucağınaaldı,elleriniüzerlerinekoyduve onlarıkutsadı
17İsayolaçıkınca,birikoşarakgelipönündedizçöktüve O'na,"İyiÖğretmen,sonsuzyaşamakavuşmakiçinne yapmalıyım?"diyesordu
18İsaona,"Bananedeniyidiyorsun?"dedi"İyiolantek birkişivardır,odaTanrı'dır"
19Senşuemirleribilirsin:Zinaetme,adamöldürme, çalma,yalanyeretanıklıketme,hileyapma,annenebabana saygıgöster
20Vecevapveripdedi:Üstad,bunlarınhepsini gençliğimdenberiyaptım.
21İsaonabakıpsevgisinigösterdive,"Bireksiğinvar;git, nenvarsasat,parasınıdayoksullaraver,böylecegöklerde hazinenolurSonragel,çarmıhıalıpbeniizle"dedi
22Vebusözüzerineüzüldüvekederlibirşekildeoradan ayrıldı;çünküçokmalıvardı.
23İsaçevresinebakıncaöğrencilerinededi:Zengin olanlarınTanrı'nınegemenliğinegirmesinekadarda zordur!
24ÖğrencileronunsözlerineşaştılarFakatİsayinecevap veriponlaradedi:Çocuklar,zenginliğegüvenenlerin Tanrı'nınkrallığınagirmesinekadarzordur!
25Deveniniğnedeliğindengeçmesi,zengininTanrı egemenliğinegirmesindendahakolaydır.
26Veçokşaşırdılar,kendiaralarında,Öyleysekim kurtulabilir?diyesordular
27İsaonlarabakarakdedi:İnsanlariçinbuimkânsızdır, amaTanrıiçindeğilÇünküTanrıiçinherşeymümkündür 28BununüzerinePetrusona,"İşte,bizherşeyibırakıp seninardındangeldik"demeyebaşladı.
29İsacevapveripdedi:Doğrususizederimki,benimve İnciluğrunaevini,kardeşlerini,kızkardeşlerini,babasını, annesini,karısını,çocuklarınıyadatopraklarınıterkeden hiçkimseyoktur
30Fakatşimdi,buzamanda,zulümlerlebirlikte,bunların yüzkatınıalacak:evler,kardeşler,kızkardeşler,anneler, çocuklarvetopraklar;vegelecekdünyadasonsuzyaşam 31Fakatilkolanlarınbirçoğuson,sonuncularınbirçoğuda ilkolacak.
32VeYeruşalim'eçıkanyoldaidiler;veİsaonların önündengidiyordu;vehayretedüştüler;veonlaronutakip ederkenkorktular.Veonikiyitekraryanınaaldıveonlara başınanegeleceğinianlatmayabaşladı,
33Vedediler:İşte,Yeruşalim'eçıkıyoruz;veİnsanoğlu başkâhinlerevedinbilginlerineteslimedilecek;veonlar onuölümemahkûmedeceklerveO'nuMilletlereteslim edecekler
34Veonunlaalayedecekler,onukamçılayacaklar,üzerine tüküreceklerveonuöldürecekler;veüçüncügündirilecek
35Zebedi'ninoğullarıYakupveYuhannadaİsa'nınyanına gelip,"Öğretmenimiz,sendenherneistersekonu yapmamızıisteriz"dediler
36Veonlaradedi:Siziniçinneyapmamıistersiniz?
37Onadediler:Bizeizinverki,birimizsağında,öbürü solundaoturalım;seninyüceliğinde
38Fakatİsaonlaradedi:Sizneistediğinizibilmiyorsunuz Benimiçtiğimkâsedeniçebilirmisiniz?Vebenimvaftiz edildiğimvaftizlevaftizolabilirmisiniz?
39Veonadedilerki,Yapabiliriz.Veİsaonlaradediki, Elbettebenimiçtiğimkâsedeniçeceksiniz;vebenimvaftiz edildiğimvaftizlesizdevaftizedileceksiniz:
40Fakatsağımdavesolumdaoturmakbanaverilmiyor; fakatkimleriçinhazırlanmışsa,onlaraverilecektir.
41BunuişitenonkişiYakup'laYuhanna'yakarşıçok öfkelenmeyebaşladılar
42Fakatİsaonlarıyanınaçağırıpdedi:Milletleri yönetenlerin,milletlereegemenlikkurduklarını, büyüklerinindeonlarayetkikullandıklarınıbiliyorsunuz.
43Fakatsizinaranızdaböyleolmayacak;sizdenkim büyükolmakisterse,osizinhizmetkârınızolsun
44Vesizdenkimenbüyükolursa,hepinizinhizmetkarı olsun
45Çünküİnsanoğlubilehizmetedilmeyedeğil,hizmet etmeyevecanınıbirçoklarıiçinfidyeolarakvermeyegeldi.
46VeEriha'yageldilerİsaEriha'dan,öğrencilerivebüyük birkalabalıklabirlikteçıkarken,TimayoğlukörBartimay, yolkenarındaoturmuşdileniyordu.
47VeonunNâsıralıİsaolduğunuişitince,“EyDavutOğlu İsa,banamerhametet!”diyebağırmayabaşladı
48Vebirçoklarıonasusmasınısöylediler;fakato,daha çok,"EyDavutOğlu,banamerhametet,"diyebağırdı
49İsadurduveonaçağrılmasınıemrettiVeköradamı çağırıponadediler:Cesaretlen,kalk;seniçağırıyor
50Veelbisesiniçıkarıpayağakalktı,İsa'nınyanınageldi
51İsacevapveriponadedi:Sananeyapayım?Köradam onadedi:YaRab,gözlerimaçılsın
52İsaona,Git,imanınsenikurtardı,dediVeadamhemen görmeyebaşladıveİsa'nınardındanyolakoyuldu.
BÖLÜM11
1VeYeruşalim'e,ZeytinDağı'nınyanındakiBeytfacive Beytanya'yayaklaştıklarızaman,öğrencilerindenikisini gönderdi.
2Onlaradedi:Karşınızdakiköyegidin;orayavarınca, üzerindehiçkimseninoturmadığı,bağlıbireşekyavrusu bulacaksınız.Onuçözüpgetirin.
3Eğerbirisize,"Bununedenyapıyorsunuz?"derse, "Rabbinonaihtiyacıvar"deyin;Odaonuhemenburaya gönderecektir.
4Onlardagidipeşekyavrusunu,dışarıda,ikiyolun birleştiğibiryerde,kapınınyanındabağlıbuldularveonu çözdüler.
5Oradaduranlardanbazılarıonlara,"Sıpayıçözerekne yapıyorsunuz?"dediler
6Veonlaraİsa'nınemrettiğigibidedilerveonlarıserbest bıraktılar
7Sıpayıİsa'yagetirdiler,üzerinegiysileriniattılar,İsada onunüzerineoturdu.
8Vebirçoğugiysileriniyolüzerineserdi;vediğerleri ağaçlardandallarkesiponlarıyolüzerineserdiler 9Öndengidenlervearkadangelenler,"Hozana!"diye bağırıpdediler"Rabbinadıylagelenkutsanmıştır"
10Rab'binadıylagelenbabamızDavut'unegemenliği mübarekolsun!EnyücelerdeHozana!
11İsaYeruşalim'evemabedegirdiHerşeyebaktıktan sonraakşamvaktigelince,onikikişiylebirlikte Beytanya'yaçıktı.
12ErtesigünBeytanya'dangeldiklerindeacıkmıştı
13Uzakta,yapraklarıolanbirincirağacıgörünce,belki ondabirşeybulurumdiyeyaklaştı;amayanınavardığında yapraklardanbaşkabirşeybulamadı;çünküincirzamanı henüzgelmemişti
14Veİsacevapveriponadedi:Bundansonrahiçkimse seninmeyveniebediyenyemeyecekVeöğrencileribunu duydular
15VeYeruşalim'evardılarİsatapınağagirdivetapınakta alışverişyapanlarıvesatanlarınmasalarınıvegüvercin satanlarıniskemlelerinidevirdi.
16Vehiçkimseninmabettenherhangibirkapgeçirmesine izinvermezdi
17Veonlaraöğreterekdedi:"Bütünmilletlerinevimdua evidiyeanılacakdiyeyazılmamışmıdır?Fakatsizonu haydutinineçevirdiniz
18Bunuişitendinbilginlerivebaşkâhinler,onunasılyok edebilecekleriniaraştırmayabaşladılar.Çünkükendisinden korkuyorlardı;çünkübütünhalkonunöğretisineşaşıyordu 19Akşamoluncaşehirdençıktı.
20Sabahleyinincirağacınınyanındangeçerlerken,ağacın köklerindenkurumuşolduğunugördüler
21Petrusdaanımsayarakİsa'yadedi:Öğretmen,işte lanetlediğinincirağacıkurudu.
22İsadaonlaracevapveripdedi:Tanrı'yaimanedin 23Çünküsizedoğrusunusöyleyeyim,kimbudağa,'Kalk, denizeatıl!'derseveyüreğindekuşkuduymaz,söylediği şeyleringerçekleşeceğineinanırsa,nederseoolur 24Bununiçinsizediyorumki,duaettiğinizdeherne isterseniz,onualacağınızainanın;ozamansizeverilecektir 25Veduadadurduğunuzzaman,eğerbirinekarşıbir şeyinizvarsa,onubağışlayınki,göklerdekiBabanızda sizinsuçlarınızıbağışlasın
26Fakatsizbağışlamazsanız,göklerdekiBabanızdasizin suçlarınızıbağışlamayacaktır.
27VeyineYeruşalim'egeldilerİsatapınaktayürürken, başkâhinler,dinbilginleriveihtiyarlaryanınageldiler 28Veonadeki:Bunlarıhangiyetkiyleyapıyorsun?Ve bunlarıyapmayetkisinisanakimverdi?
29İsaonlaracevapveripdedi:Bendesizebirsoru soracağım.Banacevapverin,sizebuşeylerihangiyetkiyle yaptığımısöyleyeceğim
30Yahya'nınvaftizigöktenmiydi,yoksainsanlardan mıydı?Banacevapver.
31Vekendiaralarındaşöyledediler:Eğer,'Gökten'dersek; ozaman,'Öyleyseniçinonainanmadınız?'diyecek
32Fakateğer,İnsanlardandersek;halktankorkuyorlardı; çünküherkesYahya'nıngerçekbirpeygamberolduğunu zannetti
33Vecevapveripİsa'yadediler:Bilemeyiz.İsadacevap veriponlaradedi:Bendesizebuşeylerihangiyetkiyle yaptığımısöylemiyorum
BÖLÜM12
1Veonlaramesellerlekonuşmayabaşladı.Biradambir bağdikti,çevresiniçitleçevirdi,şaraplıkyağiçinbiryer kazdı,birkuleyaptı,onubağcılarakiraladıveuzakbir ülkeyegitti.
2Vemevsimindebağcılarabirhizmetçigönderdi;oda bağcılardanbağınürünündenalmakiçin
3Onuyakaladılar,dövdülerveeliboşgönderdiler.
4Veyineonlarabaşkabirhizmetkârgönderdi;veonataş attılar,başındanyaraladılarveonuutançvericibirşekilde döverekgönderdiler
5Sonrabirbaşkasınıdahayolladı;onuvedahabirçoklarını öldürdüler;kiminidövdüler,kiminideöldürdüler
6Bununüzerine,birtekoğludahavardı;sevgilioğlunuda ensonaonlaragönderdive,"Oğlumasaygıgösterirler" dedi
7Fakatbağcılarbirbirlerine,"Bumirasçıdır;gelinonu öldürelim,mirasbizimolsun"dediler
8Onututupöldürdülervebağdandışarıattılar.
9Öyleysebağsahibineyapacak?Gelipbağcılarıyok edecek,bağıdabaşkalarınaverecek
10Veşuyazıyıokumadınızmı:Yapıcılarınreddettiğitaş, köşeninbaştaşıoldu
11Bu,Rabbinyaptığıbirşeydirvebizimgözümüzde harikadır.
12Onuyakalamayaçalıştılar,amahalktankorktular; çünküonunkendilerinekarşıbubenzetmeyisöylediğini biliyorlardı;veonubırakıpyollarınadevamettiler.
13VeFerisilerdenveHirodesçilerdenbazıkimseleri,O'nu sözlerindenötürütuzağadüşürmekiçin,onagönderdiler 14Onlardagelince,İsa'yadediler:Üstad,senindürüst olduğunu,kimseyikayırmadığınıbiliyoruzÇünküsen insanlarınkişiliğinebakmıyorsun,Tanrıyolunudoğrulukla öğretiyorsunSezar'avergivermekcaizmidir,değilmidir? 15Verelimmi,vermeyelimmi?Fakatİsa,onların ikiyüzlülüğünübildiğinden,onlaradedi:Benineden deniyorsunuz?Banabirdinargetirindegöreyim 16VeonugetirdilerVeonlaradedi:Buresimveyazı kimindir?Veonadediler:Sezar'ın.
17İsaonlaracevapveripdedi:Sezar'ınhakkınıSezar'a, Tanrı'nınhakkınıdaTanrı'yaverinOnlardaonaşaştılar
18SonradirilişinolmadığınısöyleyenSadukilerona geldilerveonaşöylesordular:
19Üstadım,Musabizeyazdı:Biradamınkardeşiölürse, karısınıgeridebırakıpdaçocuğudabırakmazsa,kardeşi karısınıalıpkardeşinesoyyetiştirsin
20YedikardeşvardıBirincisibirkarıaldıveöldükten sonrahiççocukbırakmadı.
21İkincisideonualıpöldü,hiççocukbırakmadı; üçüncüsüdeaynışekildeöldü
22Yedisideonualdılar,amahiççocukbırakmadılar.En sonundakadındaöldü
23Öyleysedirilişte,dirilince,bukadınonlardanhangisinin karısıolacak?Çünküyedisideonukarıolarakaldılar.
24İsaonlaracevapveripdedi:Öyleyse,nekutsalyazıları, nedeTanrı'nınkudretinibilmediğiniziçinmi yanılıyorsunuz?
25Çünküonlarölümdendirilinceneevlenirler,nede evlendirilirler;göklerdekimeleklergibidirler
26Ölülerindirileceğinegelince,Musa'nınkitabında Tanrı'nınçalıdaonaşöyleseslendiğiniokumadınızmı: "Benİbrahim'inTanrısı,İshak'ınTanrısıveYakup'un Tanrısıyım."
27OölülerinTanrısıdeğil,dirilerinTanrısıdırBunedenle sizçokyanılıyorsunuz
28Kâtiplerdenbirigeliponlarınbirbirleriyletartıştıklarını duyunca,İsa'nınonlaraiyicevapverdiğinianlayınca,İsa'ya, "Bütünemirlerinbirincisihangisidir?"diyesordu
29İsaonacevapverdi:Bütünemirlerinbirincisişudur:Ey İsrail,dinle!TanrımızRabtekRab'dir
30VeRabTanrınıbütünyüreğinle,bütüncanınla,bütün aklınlavebütünkuvvetinleseveceksinBirinciemirbudur
31İkincisidebunabenzer,yani,Komşunukendingibi seveceksinBunlardandahabüyükbaşkabiremiryoktur
32Kâtiponadedi:Tamam,Üstad,doğruyusöyledin; çünkütekTanrıvardır,O'ndanbaşkaTanrıyoktur 33Veonubütünyürekle,bütünanlayışla,bütüncanlave bütüngüçlesevmek,vekomşusunukendisigibisevmek, bütünyakmalıksunulardanvekurbanlardandahadeğerlidir
34İsaonunakıllıcacevapverdiğinigörünce,onadedi:Sen Tanrı'nınkrallığındanuzakdeğilsinVebundansonrahiç kimseonasorusormayacesaretedemedi
35İsatapınaktaöğretirkencevapveripdedi:Dinbilginleri Mesih'inDavut'unOğluolduğununasılsöylüyorlar?
36ZiraDavut'unkendisideKutsalRuharacılığıylaşöyle demiştir:"RAB,Rabbimedediki:Düşmanlarını ayaklarınınaltınaserinceyekadarsağımdaotur
37BununiçinDavutkendisionaRabdiyor;öyleyseo neredenonunoğludur?Vehalkonusevinçledinliyordu.
38İsaonlaraöğretisindeşöylededi:Uzungiysilergiymeyi sevenveçarşımeydanlarındaselamlanmayıseven yazıcılardansakının.
39Vehavralardakibaşkoltuklar,veşölenlerdekienüst katlar:
40Dulkadınlarınevleriniyiyipbitirenler,gösterişiçin uzundualaredenler;bunlardahabüyükcezaya çarptırılacaklardır.
41İsahazinesandığınınkarşısınaoturduvehalkınhazine sandığınanasılparaattığınıgördüZenginolanlarınçoğu daçokparaatıyordu.
42Vefakirbirdulkadıngeldi,birmetelikedenikipulattı 43İsaöğrencileriniyanınaçağırıponlaradedi:Size doğrusunusöyleyeyim,buyoksuldulkadın,hazineye atanlarınhepsindendahaçokattı
44Çünkühepsibolluklarındanattılar;fakatkadın yoksulluğundan,bütünmalından,geçiminisağlayanher şeydenattı
BÖLÜM13
1İsamabettençıkarkenöğrencilerindenbiriO'na, "Öğretmen,bak,buradakitaşlarnebiçim,yapılarne biçim!"dedi
2İsaonacevapveripdedi:Şubüyükyapılarıgörüyor musun?Hepsiyıkılıpgidecektaşüstündetaşkalmayacak.
3İsaZeytinDağı'nınüzerinde,mabedinkarşısında otururken,Petrus,Yakup,YuhannaveAndreaskendisine gizlicesordular:
4Bizesöyle,buşeylernezamanolacak?Vebütünbu şeylergerçekleştiğindebelirtineolacak?
5İsadaonlaracevapveripşöylededi:Dikkatedin,kimse sizialdatmasın
6Çünkübirçoklarıbenimadımlagelip,'BenMesih'im' diyeceklervebirçokkişiyialdatacaklar.
7Savaşgürültülerivesavaşsöylentileriduyduğunuz zamantelaşlanmayınÇünkübunlarınolmasıgerek,ama sonhenüzgelmemiştir.
8Çünkümilletmillete,devletdevletekarşıayaklanacak; birçokyerdedepremlerolacak,kıtlıklarvesıkıntılarolacak Bunlarsıkıntılarınbaşlangıcıdır.
9Fakatkendinizedikkatedin;çünküsizimeclislereteslim edecekler,havralardadövüleceksiniz,vebenimyüzümden, onlarakarşıbirtanıklıkolsundiye,yöneticilerinve krallarınönünegötürüleceksiniz
10Vemüjdeninöncebütünmilletlereduyurulmasıgerekir 11Fakatsizigötürüpteslimettiklerizaman,ne söyleyeceğiniziöncedendüşünmeyin,önceden tasarlamayınOsaattesizeneverilirseonusöyleyin Çünkükonuşansizdeğilsiniz,KutsalRuh'tur 12Kardeşkardeşi,babadaoğlunuölümeteslimedecek; çocuklaranababalarınakarşıayaklanacakveonları öldürtecekler
13Vebenimadımdanötürübütüninsanlarsizdennefret edecekler.Fakatsonakadardayanankurtulacaktır.
14FakatpeygamberDanyal'ınsözünüettiğiyıkıcıiğrenç şeyin,olmamasıgerekenyerdedurduğunugördüğünüz
zaman(okuyananlasın),ozamanYahudiye'deolanlar dağlarakaçsın.
15Damdaolan,evineinmesin,evinegirmesin,evindenbir şeyalmasın.
16Tarladaolan,esvabınıalmakiçingeridönmesin.
17Fakatogünlerdegebeolanlarınveemzirenlerinvay haline!
18Veduaedinki,kaçışınızkışarastlamasın.
19Çünküogünlerdeöylebirsıkıntıolacakki,Tanrı'nın yarattığıyaratılışınbaşlangıcındanbuyanaböylesi olmamışveolmayacaktır
20VeeğerRabogünlerikısaltmasaydı,hiçkimse kurtulamazdı;fakatseçtiğiseçilmişleruğrunagünleri kısalttı
21Veeğerbirisize,İşteMesihburada,veya,işte,orada derse,onainanmayın.
22ÇünküsahteMesihlervesahtepeygamberlerçıkacak, belirtilerveharikalargösterecekler;mümkünolsaseçilmiş olanlarıbilesaptırmakiçin.
23Fakatdikkatedin;işte,sizeherşeyiöncedenbildirdim 24Fakatogünlerde,osıkıntıdansonra,güneşkararacak, ayışığınıvermeyecek.
25Vegöklerinyıldızlarıdüşecek,vegöktekikuvvetler sarsılacak
26Veozamanİnsanoğlununbulutlariçindebüyükkudret vegörkemlegeldiğinigörecekler
27Sonrameleklerinigönderecekveseçtiklerini yeryüzününenuçnoktasındangöğünenuçnoktasınakadar, dörtyeldentoplayacak
28İncirağacınınörneğiniöğrenin;dallarıhenüztazeyken veyapraklarınısürerken,yazınyakınolduğunuanlarsınız.
29Aynışekildesizdebunlarıngerçekleştiğini gördüğünüzdebilinki,oyakındır,hattakapıdadır
30Sizedoğrusunusöyleyeyim,bütünbunlar gerçekleşmedenbukuşakgeçmeyecektir
31Gökveyerortadankalkacak,fakatbenimsözlerimasla ortadankalkmayacaktır.
32Fakatogünveosaathakkında,negöktekimelekler,ne deOğul,yalnızBababilir
33Dikkatedin,uyanıkdurunveduaedin.Çünküvaktinne zamangeleceğinibilmiyorsunuz
34Çünküİnsanoğlu,uzakbiryolculuğaçıkanbiradama benzer.Eviniterkediphizmetçilerineyetkivermiş,her birineişinivermiş,kapıcıyadauyanıkdurmasını buyurmuştur
35Bununiçinuyanıkolun.Çünküevsahibininnezaman geleceğini,akşammı,geceyarısımı,horozötüşündemi, yoksasabahmıgeleceğinibilemezsiniz.
36Yoksaansızıngelipseniuykudabulmasın
37Vesizesöylediklerimiherkesesöylüyorum:Uyanık olun
BÖLÜM14
1İkigünsonraFısıhvemayasızekmekbayramıvardı Başkâhinlervedinbilginleri,İsa'yınasılhileyleyakalayıp öldürebileceklerinianlamayaçalışıyorlardı.
2Fakatdediler:Bayramdaolmasın,yoksahalkayaklanır
3VeBeytanya'da,cüzamlıŞimon'unevindeyemekyerken, yanındaçokdeğerlinardinyağıbulunanbiralabasterkutu taşıyanbirkadıngeldi;kutuyukırıpİsa'nınbaşınadöktü
4Veiçlerindeöfkelenenbazılarıda,"Bumerhemneden israfedildi?"dediler.
5Çünküüçyüzpenidenfazlabirfiyatasatılabilirve yoksullaraverilebilirdi.Veonakarşımırıldandılar.
6İsa,"Onurahatbırakın,nedenonurahatsız ediyorsunuz?"dedi"Obenimiçiniyibirişyaptı"
7Çünküyoksullarherzamanyanınızdadır;dilediğiniz zamanonlaraiyilikyapabilirsiniz;fakatbenherzaman yanınızdadeğilim
8O,elindengeleniyaptı:Vücudumugömmekiçin öncedenmeshetmeyegeldi
9Sizedoğrusunusöyleyeyim,bumüjdebütündünyada nerededuyurulursa,bukadınınyaptığıdaonunanılması içinanlatılacak
10OnikilerdenbiriolanYahudaİskariyot,İsa'yıele vermekamacıylabaşkâhinlerinyanınagitti.
11Bunuişittiklerindesevindilerveonaparavereceklerine sözverdilerOdaonunasılkolaycaeleverebileceğini aradı.
12Mayasızekmekbayramınınbirincigünü,Fısıh kurbanınıkestiklerizaman,öğrencileriO'na,"Fısıh kurbanınıyemeniçinnereyegidiphazırlıkyapalım?"diye sordular
13Veikiöğrencisinigönderiponlaradedi:Şehregirin, oradasutestisitaşıyanbiradamkarşınızaçıkacak;onu izleyin
14Venereyegirerse,evsahibinedeyin:Öğretmendiyorki, ÖğrencilerimlebirlikteFısıhyemeğinineredeyiyeceğim?
15Vesizedöşenmişvehazırlanmışbüyükbirüstoda gösterecek;oradabizimiçinhazırlıkyapın
16Öğrencilerideçıkıpkentegirdilerveİsa'nınkendilerine söylediğigibidurumubuldularveFısıhyemeğini hazırladılar
17Akşamleyinonikilerlebirliktegeldi.
18Oturupyemekyerlerkenİsa,"Sizedoğrusunu söyleyeyim,sizdenbiribenimlebirlikteyemekyersebana ihanetedecek"dedi.
19Vekederlenmeyebaşladılarvebirerbirerona,Ben miyim?diyesormayabaşladılarBirbaşkasıda,Ben miyim?diyesordu.
20Vecevapveriponlaradedi:Onikilerdenbiri,benimle birliktetabaktabatırandır
21İnsanoğlu,kendisiiçinyazılmışolduğugibigidiyor; amaİnsanoğlu'nueleverenadamınvayhaline!Oadamhiç doğmamışolsaydı,iyiolurdu
22Onlaryemekyerkenİsaekmeğialdı,şükrettivebölüp onlaraverdi“Alın,yiyin;bubenimbedenimdir”dedi
23Sonrakâseyialdı,şükrettiktensonraonlaraverdi;hepsi deiçtiler
24Veonlaradedi:Bu,birçoklarıuğrunadökülenyeni antlaşmakanımdır
25Sizedoğrusunusöyleyeyim,Tanrı'nınegemenliğinde tazesiniiçeceğimogünedek,asmanınürünündenbirdaha içmeyeceğim
26İlahiyisöylediktensonraZeytinDağı'naçıktılar
27İsaonlaradedi:Bugecehepinizbenimyüzümden güceneceksiniz.Çünküşöyleyazılmıştır:Çobanı vuracağım,koyunlardağılacak
28FakatbendirildiktensonrasizdenönceCelile'ye gideceğim.
29FakatPetrusonadedi:Herkesgücenecekolsabileben gücenmeyeceğim
30İsaonadedi:Sanadoğrusunusöyleyeyim,bugün,bu gece,horozikikezötmedenönce,senbeniüçkezinkâr edeceksin
31Fakatodahadahararetlekonuştu:Eğerseninlebirlikte ölsembile,senihiçbirşekildeinkaretmeyeceğim.Hepside aynışeyisöylediler
32VeGetsemanidenilenbiryeregeldilerİsa öğrencilerine,"Sizburadaoturun,benduaedeceğim"dedi.
33VePetrus'u,Yakup'uveYuhanna'yıyanınaaldıveçok şaşırmayaveçokağırlaşmayabaşladılar;
34Veonlaradedi:Canımölümderecesindekederlidir; buradakalınveuyanıkkalın
35Birazilerledi,yerekapandıveeğermümkünse,osaatin kendisindengeçmesiiçinduaetti
36Vededi:Abba,Baba,seniniçinherşeymümkündür;bu kâseyibendenuzaklaştır.Fakatbenimistediğimdeğil, seninistediğinolsun
37İsageliponlarıuyumuşhaldebulduvePetrus'a," Simon,uyudunmu?Birsaatbileuyanıkkalamadınmı?" dedi
38Uyanıkolunveduaedinki,ayartılmayasınızRuh gerçektenhazırdır,fakatbedenzayıftır.
39Vetekrargidipduaettiveaynısözlerisöyledi
40Vegeridöndüğündeonlarıyineuyurbuldu(çünkü gözleriağırlaşmıştı),veonanecevapvereceklerini bilmiyorlardı
41Üçüncükezgeliponlaradedi:Hadiuyuyun,dinlenin; yeter!Saatgeldi.İşte,İnsanoğlugünahkârlarınelineteslim ediliyor
42Kalkın,gidelim;işte,benieleverecekolanyaklaştı
43İsadahakonuşurken,tamosırada,Onikilerdenbiriolan YahudageldiYanındabaşkâhinler,dinbilginlerive ihtiyarlartarafındanhazırlanmışkılıçlıvesopalıbüyükbir kalabalıkvardı.
44Veonueleveren,onlarabirişaretveripşöyledemişti: Kimiöpersemodur;onualınvegüvenlibirşekildegötürün
45Vegelirgelmezhemenonunyanınagittive,Üstad, üstad,dedi;veonuöptü
46Veellerinionunüzerinekoyuponuyakaladılar
47Veoradaduranlardanbirikılıcınıçekipbaşkâhinin hizmetkârınavurupkulağınıkesti
48İsaonlaracevapveripdedi:Hırsızakarşıkılıçve sopalarlabeniyakalamayamıçıktınız?
49Benhergünmabettesizinlebirlikteöğretiyordum,beni almıyordunuzFakatKutsalYazılar'ınyerinegelmesigerek 50Vehepsionubırakıpkaçtılar.
51Veonu,çıplakbedenineketenbirbezörtülmüşolan gençbiradamtakipediyordu;vegençleronuyakaladılar.
52Veketenbezinibırakıpçıplakbirşekildeonların yanındankaçtı
53İsa'yıbaşkâhinegötürdülerBütünbaşkâhinler, ihtiyarlarvedinbilginlerideO'nunlabirliktetoplanmıştı.
54Petrusdaonuuzaktan,başkâhininsarayınakadarizledi Hizmetçilerlebirlikteoturduveateşinbaşındaısındı
55Başkâhinlervebütünkurul,İsa'yıöldürmekiçinona karşıtanıkaradılar;fakatbulamadılar
56Çünkübirçoklarıonakarşıyalanyereşahitlikettiler, fakatonlarınşahitlikleribirbirinitutmadı
57Vebazıkimselerkalkıponakarşıyalancışahitlik yaptılarvededilerki:
58Onun,"Ellerleyapılmışbutapınağıyıkacağımveüç güniçindeelleyapılmamışbaşkabirtapınakkuracağım" dediğiniduyduk
59Fakatonlarınşahitlikleridebirbirineuymadı.
60Başkâhindearalarındaayağakalkıpİsa'yasordu: "Hiçbirşeyecevapvermiyormusun?Bunlarsanakarşıne tanıklıkediyorlar?"
61Fakatosustuvehiçbircevapvermedi.Başkâhinyine onasorduvededi:Sen,MübarekOlan'ınOğluMesihmisin?
62İsa,"Benim"dedi"VeİnsanoğlununKudretliOlan'ın sağındaoturduğunuvegöğünbulutlarıiçindegeldiğini göreceksiniz"
63Bununüzerinebaşkâhingiysileriniyırtarak,"Artık tanığaneihtiyacımızvar?"dedi
64Küfürüduydunuz;nedüşünüyorsunuz?Vehepsionu ölümemahkûmettiler.
65Bazılarıdaüzerinetükürmeye,yüzünüörtmeye,ona vurmayave:Peygamberliket,demeyebaşladılar Hizmetçilerdeelleriyleonavurdular.
66Petrusaşağıdasaraydaiken,başkâhinin hizmetçilerindenbirigeldi:
67Petrus'unısındığınıgörünceonabaktıve,"Sende Nâsıralıİsa'ylabirlikteydin"dedi
68Fakato,"Bilmiyorum,nedediğinideanlamıyorum" diyerekinkâretti.Veavluyaçıktı;vehorozöttü.
69Onuyinegörenbirhizmetçikız,yanındaduranlara,"Bu daonlardanbiri"demeyebaşladı
70Veyineinkâretti.Vebirazsonra,yanındaduranlaryine Petrus'adediler:Sengerçektenonlardansın;çünküsen Celileli'sinvesözlerinbunauyuyor
71Fakato,lanetokumayaveyeminetmeyebaşlayarak, "Sözünüettiğinizbuadamıtanımıyorum"dedi
72VehorozikincikezöttüVePetrus,İsa'nınkendisine söylediğişusözühatırladı:Horozikikezötmedenönce, beniüçkezinkaredeceksinVebunudüşündüğündeağladı BÖLÜM15
1Sabahleyinhemenbaşkâhinler,ihtiyarlar,dinbilginleri vebütünmeclislegörüşüpİsa'yıbağladılar,götürüp Pilatus'ateslimettiler
2Pilatusonasordu:SenYahudilerinKralımısın?Oda cevapverip,Sensöylüyorsun,dedi.
3Başkâhinleronuçokşeylesuçladılar;fakatohiçbircevap vermedi
4PilatusyineO'nasordu:"Hiçbirşeyecevapvermiyor musun?Bak,sanakarşınekadarçokşeytanıklık ediyorlar."
5Fakatİsayinehiçbircevapvermedi;budaPilatus'u hayretedüşürdü
6Oziyafette,istedikleriherhangibirtutukluyuonlara salıverdi.
7İsyanedenlerlebirliktebağlıyatanBarabbasadındabiri devardı;isyandaadamöldürmüştü
8Vekalabalıkyüksekseslebağırarak,kendisineherzaman yaptığınınaynısınıyapmasınıistemeyebaşladılar
9FakatPilatusonlaracevapveripdedi:Yahudilerinkralını sizesalıvermemiistermisiniz?
10Çünkübaşkâhinlerinkendisinikıskançlıkyüzündenele verdiklerinibiliyordu.
11FakatbaşkâhinlerhalkıkışkırtarakBarabbas'ın kendilerinesalıverilmesiniistediler
12Pilatusonlaracevapveripyinesordu:Öyleyse YahudilerinKralıdediğinizadamaneyapayım?
13Veyinebağırdılar:"Onuçarmıhager!"
14BununüzerinePilatusonlara,"Nekötülükyaptıki?" diyesordu.Onlardadahayükseksesle,"Çarmıhager!" diyebağırdılar
15BununüzerinePilatushalkımemnunetmekisteyerek Barabbas'ıonlarasalıverdi;İsa'yıdakırbaçladıktansonra çarmıhagerilmeküzereteslimetti
16AskerlerdeonuPraetoriumdenilensalonagötürdüler vebütüntaburutopladılar
17Veonamorbirgiysigiydirdiler,dikenlerdenbirtaç örüpbaşınakoydular.
18Veonaselamvermeyebaşladı:"Selam,Yahudilerin Kralı!"
19Veonunbaşınabirkamışlavurdular,veüzerine tükürdüler,vedizçöküponatapındılar
20Onunlaalayettiktensonramorgiysisiniçıkarıpkendi giysilerinigiydirdilerveçarmıhagermeküzeredışarı çıkardılar
21VekırdangelipgeçmekteolanKireneliSimunadında İskenderveRufus'unbabasıolanadamıçarmıhınıtaşımaya zorluyorlar
22VeonuGolgotayerinegötürdüler;burası,"Kafatası yeri"anlamınagelir.
23Onamürlekarışıkşarapiçirdiler;fakatiçmedi
24Onuçarmıhagerdiktensonra,giysileriniaralarındakura çekerek,heradamınnealacağınıbelirlediler.
25Vesaatüçteonuçarmıhagerdiler
26Vesuçlamasınınüstyazısına,YAHUDİLERİNKRALI yazıldı.
27Onunlabirlikteikihaydutudaçarmıhagerdiler;biri sağında,öbürüsolunda
28Ve"Suçlularlabirsayıldı"diyenKutsalYazıyerine geldi
29Veoradangeçenleronasövüyor,başlarınısallıyorve, Ah,tapınağıyıkan,amaüçgündeyenidenkuransen! diyorlardı
30Kendinikurtarveçarmıhtanin
31Aynışekildebaşkâhinlerdedinbilginleriylebirlikte alayederek,"Başkalarınıkurtardı,kendinikurtaramıyor" diyorlardı
32İsrailKralıMesihşimdiçarmıhtaninsinki,görelimve imanedelimVeonunlabirlikteçarmıhagerilenlerona sövdüler
33Altıncısaatgelince,bütünülkedokuzuncusaatekadar karanlıkiçindekaldı
34Vedokuzuncusaatteİsayüksekseslehaykırarakşöyle dedi:Eloi,Eloi,lamasabaktani?Buifadenintercümesi, Tanrım,Tanrım,beninedenterkettin?
35Veoradaduranlardanbazılarıbunuişitince,İşte,İlyas'ı çağırıyor,dediler.
36İçlerindenbirikoşupbirsüngerisirkeyledoldurdu,bir kamışınucunataktı,İsa'yaiçirdive,"Bırakalımbakalım, İlyasgeliponuindirecekmi?"dedi
37İsayüksekseslebağırarakruhunuteslimetti
38Vemabedinperdesiyukarıdanaşağıyakadarikiye yırtıldı
39Karşısındaduranyüzbaşıonunböylebağırdığını görünce,canverdive,"BuadamgerçektenTanrı'nın Oğlu'ydu"dedi
40UzaktanbakankadınlardavardıBunlarınarasında MecdelliMeryem,küçükYakup'unveYose'ninannesi MeryemveSalomedevardı
41(İsaCelile'deiken,O'nunardındangittiveO'nahizmet etti.)vekendisiylebirlikteYeruşalim'egelenbaşkabirçok kadındavardı
42Akşamvaktigeldiğinde,yaniŞabat'tanöncekigün,yani hazırlıkgünüolduğundan,
43Tanrı'nınegemenliğinibekleyensaygınbirdanışman olanArimatealıYusufgeldi,cesaretlePilatus'unyanına gittiveİsa'nıncesediniistedi
44Pilatusonungerçektenölmüşolupolmadığınaşaştı; yüzbaşıyıyanınaçağırarakona,onundahaönceölüp ölmediğinisordu
45VeyüzbaşınınbunuöğrenmesiüzerinecesediYusuf'a verdi.
46Veinceketensatınaldı,onuindirdi,ketenesardı, kayadanoyulmuşbirmezarayatırdıvemezarınkapısına birtaşyuvarladı.
47VeMecdelliMeryemileYose'ninannesiMeryem,onun nereyeyatırıldığınıgördüler
BÖLÜM16
1Sebtgünügeçince,MecdelliMeryem,Yakup'unannesi MeryemveSalome,gelipİsa'yagüzelkokuluyağlar sürmekiçinsatınalmışlardı
2Vehaftanınilkgünü,sabahınçokerkensaatlerinde, güneşindoğuşuylabirliktemezarageldiler
3Vekendiaralarındadediler:Mezarınkapısındantaşıbize kimyuvarlayacak?
4Vebaktılarki,taşyuvarlanmış;çünküçokbüyüktü
5Mezaragirdiklerindesağtaraftauzunbeyazbirgiysi giymişgençbiradamınoturduğunugördülervekorktular.
6İsaonlara,"Korkmayın!"dedi,"ÇarmıhagerilenNâsıralı İsa'yıarıyorsunuzOdirildi;buradayokİşte,onu koyduklarıyer."
7Fakatsengit,öğrencilerinevePetrus'a,kendisininsizden önceCelile'yegittiğinisöyle;sizesöylediğigibi,onuorada göreceksiniz.
8Vehemendışarıçıkıpkabirdenkaçtılar;çünkü titriyorlardıveşaşırıyorlardı;vekimseyebirşey söylemiyorlar;çünkükorkuyorlardı.
9İsa,haftanınilkgünüsabaherkendendirilinceönce, içindenyedicinkovmuşolduğuMecdelliMeryem'e göründü.
10Vegidip,onunlaberaberolanlarınyastutup ağladıklarınıonlaraanlattı.
11Onlardaonunsağolduğunuvekendisinegöründüğünü işittiklerindeinanmadılar
12Bundansonra,kıradoğruyürürkenonlardanikisine başkabirbiçimdegöründü.
13Vegidipgerikalanlaraanlattılar;fakatonlardaonlara inanmadılar
14Sonraonbirkişiyesofradaotururkengöründüveonları imansızlıklarıveyüreklerininkatılığıyüzündenazarladı Çünkükendisinidirildiktensonragörenlere inanmamışlardı
15Sonraonlaraşöylededi:Bütündünyayagidin,ve müjdeyibütünyaratılışaduyurun.
16İmanedipvaftizolankurtulacaktır;imanetmeyenise mahkûmolacaktır
17İmanedenlerişubelirtilerizleyecek:Benimadımla cinlerikovacaklar,yenidillerlekonuşacaklar.
18Yılanlarıtutacaklar;veeğeröldürücübirşeyiçerlerse, buonlarazararvermeyecek;ellerinihastalarınüzerine koyacaklarvehastalariyileşecek.
19BöyleceRabonlarakonuştuktansonragöğealındıve Tanrı'nınsağındaoturdu
20Veonlarçıkıpheryerdevaazettiler,Rabonlarlabirlikte çalıştıvesözübelirtilerledoğruladıAmin