2Korintliler
BÖLÜM1
1Tanrı'nınisteğiyleİsaMesih'inelçisiPavlusve kardeşimizTimoteos'tan,Korint'tekiTanrıkilisesineve bütünAhaya'dabulunanbütünkutsallaraselamlar 2TanrımızBaba'danveRabİsaMesih'tensizelütufve esenlikolsun
3RabbimizİsaMesih'inBabası,merhametliBaba,her türlütesellininTanrısı,yüceTanrı'yaövgülerolsun! 4BütünsıkıntılarımızdabiziteselliedenO'durki,bizde Tanrı'nınbizeverdiğiteselliyle,hersıkıntıdaolanlarıteselli edebilelim.
5ÇünküMesih'inacılarıiçimizdenasılçoğalıyorsa,Mesih aracılığıylatesellimizdeöyleçoğalıyor 6İstersıkıntıyadüşelim,busizintesellinizvekurtuluşunuz içindir;bu,bizimdeçektiğimizacılarakatlanmamızda etkilidir;istertesellibulalım,busizintesellinizve kurtuluşunuziçindir.
7Vesiziniçinolanümidimizsarsılmazdır;çünküacılara ortakolduğunuzgibi,teselliyedeortakolacağınızı biliyoruz.
8Kardeşler,Asya'dabaşımızagelensıkıntıyıbilmenizi isterizOkadarki,gücümüzünötesinde,ölçülemeyecek kadarezildik;hattayaşamaktanbileumudumuzukestik.
9Fakatbizkendimizdeölümcezasınıgördük;öyleki, kendimizedeğil,ölüleridiriltenTanrı'yagüvenelim 10Bizibukadarbüyükbirölümdenkurtaranvekurtaracak olanO'durO'nunbizidahadakurtaracağınagüveniyoruz
11Sizdeduaederekbizimiçinyardımedinki,birçok kişininaracılığıylabizeverilenarmağaniçinbirçokkişi bizimadımızaşükransunsun
12Çünkübizimsevincimiz,vicdanımızıntanıklığıdırki, dünyadasaflıkveTanrıyolundadürüstlükle,bedensel bilgelikledeğil,Tanrı'nınlütfuylayaşadık;üsteliksize karşıdafazlasıylayaşadık.
13Çünküsize,okuduğunuzdanyadabildiğinizdenbaşka birşeyyazmıyoruzVesonunakadardabileceğinizi umuyorum
14Sizdebizikısmentanıdınız;tıpkıRabİsa'nıngününde sizindebizimsevincimizolmanızgibi,bizdesizin sevincinizolduk.
15Vebugüveniçinde,ikincibiryarareldeetmeniziçin, dahaönceyanınızagelmeyidüşündüm;
16VesizinyanınızdanMakedonya'yageçmek,ve Makedonya'dantekrarsizegelmek,vesizdenYahudiye'ye doğruyolumaçıkarılmak
17Öyleysebenböyledüşünürken,hafiflikmiyaptım?Ya daamaçladığımşeyleri,bedenegöremiamaçladımki, bendeevetevetvehayırhayırolsun?
18FakatAllahhakkıiçin,sizeverdiğimizsözneevetnede hayırdı
19ÇünküTanrı'nınOğluİsaMesih,Silvanusve Timoteos'labirliktesizevaazettiğimizkişi,evetvehayır değildi;fakatO'ndaevetvardı
20ÇünküTanrı'nınbütünvaatleriO'ndaevettirveO'nda amindir;bizimaracılığımızlaTanrı'nınyüceliğiiçin.
21BiziMesih'tesizinlebirliktepekiştirenvebizimeshedip kutsayanTanrı'dır
22ObizimühürlediveyüreğimizeRuh'ungüvencesini verdi
23Ayrıca,Tanrı'ya,siziesirgemekiçinhenüzKorint'e gelmediğimiruhumlaitirafediyorum
24İmanınızüzerindeegemenlikkurduğumuziçindeğil, sevincinizinyardımcılarıolduğumuziçin.Çünküiman sayesindeayaktaduruyorsunuz
BÖLÜM2
1Fakatkendikendimeşunukararlaştırdımki,sanasıkıntı içindegeridönmeyeceğim.
2Eğersiziüzüyorsam,benisevindirenkimdir?Benim tarafımdanüzülenkişideğilmidir?
3Vesizebunlarıyazdımki,geldiğimdesevinmem gerekenlerdendolayıüzüntüduymayayımHepinize güveniyorumki,benimsevincimhepinizinsevincidir
4Çünkübüyüksıkıntıveyüreğiminsızısıiçinde, gözyaşlarıylasizeyazdımÜzülmeniziçindeğil,sizeolan sevgiminnekadarbüyükolduğunubilmeniziçin
5Fakateğerbiriüzüntüyesebepolduysa,beniüzmüşdeğil, ancakkısmenüzmüştür;böylecehepinizdenfazlaücret almayayım.
6Böylebiradama,birçoklarınınverdiğibucezayeter.
7Tamtersine,onubağışlamalıvetesellietmelisiniz;yoksa böylebiriaşırıüzüntüyekapılabilir
8Bunedenlesizdenricam,onaolansevginizi pekiştirmenizdir
9Çünküsizebunuyazmamınamacı,herkonudabanaitaat edipetmediğinizisınamaktı
10Kimebirşeybağışlarsanız,bendeonubağışlarım Çünkübenbirşeyibağışladıysam,kimebağışladıysam, sizinhatırınıziçinonuMesih'inşahsındabağışladım 11ŞeytanbizebirhileyapmasındiyeÇünkübizonun hilelerindenhabersizdeğiliz.
12Ayrıca,Mesih'inmüjdesinivaazetmekiçinTroas'a geldiğimde,Rabtarafındanbanabirkapıaçıldı
13KardeşimTitus'ubulamadığımiçinruhumdarahatlık yoktu;onlardanayrılıporadanMakedonya'yagittim 14ŞimdiMesih'tebiziherzamanzafereulaştıranve bilgisininhoşluğunuheryerdearamızdagösterenTanrı'ya şükürlerolsun
15Çünkübiz,hemkurtulanlarda,hemdemahvolanlar arasındaTanrıiçinMesih'inhoşkokusuyuz.
16Birineölümeölümkokusuyuz;ötekineiseyaşama yaşamkokusuyuzPekibunlarakimyeter?
17Çünkübiz,Tanrısözünübozanlarkadarçokdeğiliz. Amaiçtenlikle,Tanrıadına,Tanrı'nınönündeMesih'te konuşuyoruz
BÖLÜM3
1Kendimizitekrartavsiyeetmeyemibaşlıyoruz?Yoksa başkalarıgibi,sizetavsiyemektuplarıveyasizdentavsiye mektuplarımıalmamızgerekiyor?
2Siz,yüreklerimizeyazılmış,bütüninsanlarcabilinenve okunanmektubumuzsunuz
3Zirasizler,bizimtarafımızdanyazılmışolanMesih'in mektubusunuz;mürekkepledeğil,diriTanrı'nınRuhu'yla; taşlevhalaradeğil,yüreğinetlilevhalarınayazılmış olduğunuzaçıkçailanedilmiştir
4VeMesiharacılığıylaTanrı'yakarşıböylebirgüvenimiz var:
5Kendibaşımızabirşeyidüşünmeyeyeterlideğiliz;fakat bizimyeterliliğimizTanrı'dandır;
6O,biziyeniantlaşmanınhizmetkârlarıkıldıBu,harfe değil,Ruh'adayanır.Çünküharföldürür,Ruhiseyaşatır.
7Fakatölümhizmeti,taşlarayazılmışvekazınmışolarak, görkemliise,İsrailoğullarınınyüzününgörkemiyüzünden Musa'nınyüzünebakamayacaklarıkadargörkemliise;bu görkemortadankaldırılacaktı:
8Ruhunhizmetinekadargörkemliolmazmı?
9Çünkümahkûmetmehizmetiyücelikse,doğruluk hizmetiçokdahayücedir
10Çünküyüceltilmişolanınbilebubakımdanyüceliği yoktu;üstünolanyüceliktenötürü.
11Çünküortadankaldırılanşeygörkemliise,kalanşey çokdahagörkemlidir
12İşteböylebirümidesahipolduğumuzdan,çokaçıkbir dillekonuşuyoruz:
13VeyüzünebirörtükoyanMusagibideğil, İsrailoğullarınınyıkılanşeyinsonunadikkatle bakamamalarıiçin
14Fakatonlarınzihinlerikörelmişti;çünküEskiAhit'in okunmasısırasındaaynıperdebugünekadarkaldırılmadan kaldıBuperdeMesih'tekaldırıldı
15FakatbugünbileMusa'nınmektubuokunduğuzaman, yüreklerininüzerindebirperdevardır.
16FakatRabbeyöneldiğizaman,perdekaldırılacaktır
17RaboRuh'tur;veRabbinRuhuneredeyse,orada özgürlükvardır.
18Fakathepimizaçıkyüzle,biraynadaolduğugibi, Rabbinyüceliğinebakıp,aynıgörüntüdengörüntüye, RabbinRuhuaracılığıylayüceliktenyüceliğe dönüşmekteyiz
BÖLÜM4
1Bunedenle,buhizmetimizdemerhametgördüğümüziçin yılmayız;
2Fakathileyebaşvurmuyoruz,Tanrısözünüaldatarak kullanmıyoruz;gerçeğiortayakoyarakTanrı'nınönünde herinsanınvicdanınakendimizitavsiyeediyoruz.
3Fakateğermüjdegizliyse,mahvolmuşolanlaragizlidir:
4Budünyanıntanrısı,imanetmeyenlerinzihinlerinikör etmiştir;öyleki,Tanrı'nınsuretiolanMesih'inyüce müjdesininışığıonlaraparlamasın
5Çünkübizkendimizideğil,RabMesihİsa'yı duyuruyoruz.Kendimizideİsauğrunahizmetkârlarınız olarakduyuruyoruz
6ÇünkükaranlıktanışığınparlamasınıbuyuranTanrı,İsa Mesih'inyüzündeTanrı'nınyüceliğinitanımaışığını vermekiçinyüreklerimiziaydınlattı
7Fakatbizbuhazineyitoprakkaplariçindetaşıyoruzki, üstünkudretinbizdendeğil,Tanrı'dankaynaklandığı anlaşılsın
8Heryandansıkıntıiçindeyiz,amasıkıntıiçindedeğiliz; şaşkınız,amaumutsuzdeğiliz;
9Takipediliyoruz,amaterkedilmiyoruz;yıkılmışız,ama yokedilmemişiz;
10Rabİsa'nınölümünüherzamanbedenimizdetaşıyoruz ki,İsa'nınyaşamıdabedenimizdeaçıkçagörülsün
11Çünküyaşayanbizler,İsauğrunasürekliölümeteslim ediliyoruz;taki,İsa'nınyaşamıölümlübedenimizdeaçıkça görülsün
12Böyleceölümbizde,hayatisesizdeişliyor 13Aynıimanruhunasahipolarak,şöyleyazılmıştır: "İnandım,bunedenlekonuştum;bizdeinanıyoruz,bu nedenlekonuşuyoruz."
14Rabİsa'yıdiriltenin,bizideİsaaracılığıyladirilteceğini vesizinlebirlikteönünüzeçıkaracağınıbiliyoruz
15ÇünkübütünbunlarsizinyararınızadırBöylece, Tanrı'nınlütfudahaçokkişininşükranıylaçoğalıpyücelsin. 16BunedenleyılmayızHernekadardışvarlığımızharap oluyorsada,içvarlığımızhergeçengünyenileniyor
17Çünkübiransürenhafifsıkıntımız,bizeçokbüyük, sonsuzağırlıktabiryücelikkazandıracaktır
18Görünenşeyleredeğil,görünmeyenşeylerebakıyoruz. Çünkügörünenşeylergeçicidir,görünmeyenlerise sonsuzdur
BÖLÜM5
1Çünkübiliyoruzki,eğeryeryüzündekibuçadırımız yıkılırsa,göklerdesonsuzadekkalacak,insaneliyle yapılmamış,Tanrı'nınbirbinasıvardır
2Çünkübizbuyüzdeninliyoruz,göklerdenolanevimizi giymeyiiçtenliklearzuluyoruz
3Öyleisegiyinikolmamızarağmençıplakbulunmayız
4Çünkübuçadırdabulunanbizler,yükaltındainliyoruz. Çünküçıplakkalmakistemiyoruz,amagiyiniyoruzki, ölümlüolanyaşamtarafındanyutulsun
5AynıamaçiçinbiziyaratanTanrı'dır.O,bizeRuh'un güvencesinidevermiştir
6Bunedenle,bedendeevimizdeolduğumuzsürece Rab'denuzaktaolduğumuzubilerekherzamangüven içindeyiz
7(Çünkübizimanlayürürüz,görerekdeğil)
8Bizgüveniyoruz,diyorum,vebedendenayrılıpRab'bin yanındaolmayıtercihediyoruz
9Bunedenle,isterhazırolalım,isteryokolalım,O'nun tarafındankabuledilebilmekiçinçabalıyoruz.
10ÇünkühepimizinMesih'inyargıkürsüsüönünde görünmemizgerekir;öyleki,herbirimizbedendeyaptığı iyiyadakötüşeylerinkarşılığınıalsın.
11Bununiçin,Rabbindehşetinibildiğimizden,insanları iknaediyoruz;fakatTanrı'yaaçıklandık;veumarım vicdanlarınızdadaaçıklandık.
12Çünkübizkendimizisizetekrartavsiyeetmiyoruz;ama sizinbizimadımızaövünmenizefırsatveriyoruzki, görünüşleövünenlere,yürekledeğil,cevapverecekbir şeyinizolsun
13Çünküisterkendimizdengeçelim,Tanrıiçindir;ister ayıkolalım,yinesiziniçindir
14ÇünküMesih'insevgisibizizorluyor;çünkübizşöyle hükmediyoruz:Eğerbiriherkesiçinöldüyse,ozaman herkesölmüştür.
15Veoherkesiçinöldü,öylekiyaşayanlarartıkkendileri içindeğil,kendileriiçinölenvetekrardirileniçin yaşasınlar
16Bundanböyleartıkhiçkimseyibedenegöre tanımıyoruz.Evet,Mesih'ibedenegöretanıdık,amaartık artıkonutanımıyoruz
17Bunedenle,eğerbirkimseMesih'teise,yeniyaratıktır Eskişeylergeçmiş,herşeyyeniolmuştur.
18VebunlarınhepsiTanrı'dandırO,biziİsaMesih aracılığıylakendisiylebarıştırdıvebizebarıştırmagörevini verdi
19YaniTanrı,Mesih'tedünyayıkendisiylebarıştırdı, insanlarınsuçlarınıonlarayüklemedivebarıştırmasözünü bizeemanetetti
20ŞimdibizMesihuğrunaelçileriz;sankiTanrıbizim aracılığımızlasizdenyalvarıyormuşgibi;Mesihadına sizdenricaediyoruz,Tanrıilebarışın
21ÇünkügünahnedirbilmeyenMesih'ibizimiçingünah yaptı;taki,bizO'ndaTanrı'nındoğruluğuolalım
BÖLÜM6
1Bizlerdeonunlabirlikteçalışanlarolaraksizdenrica ediyoruzki,Tanrı'nınlütfunuboşunaalmayın.
2(Çünküdiyorki:Kabuledilebilirzamandaseniduydum, vekurtuluşgünündesanayardımettimİşte,kabul edilebilirzamanşimdidir;işte,kurtuluşgünüşimdidir.)
3Hiçbirkonudakimseyisuçlamayınki,hizmetkınanmasın:
4FakatherşeydekendimiziTanrı'nınhizmetkârlarıolarak onaylayarak,büyüksabırla,sıkıntılarda,darlıklarda, sıkıntılarda,
5Kırbaçlarda,hapislerde,kargaşalarda,işkencelerde, nöbetlerde,oruçlarda;
6Saflıkla,bilgiyle,sabırla,şefkatle,KutsalRuh'la, yapmacıksızsevgiyle,
7Gerçeğinsözüyle,Tanrı'nınkudretiyle,sağdavesolda doğruluksilahlarıyla,
8Şerefveonursuzlukla,kötüveiyiadla:aldatıcılarolarak, amayinededoğrular;
9Bilinmeyen,amaiyibilinen;ölüyormuşuzgibi,veişte yaşıyoruz;terbiyeedilmişiz,veöldürülmemişizgibi;
10Kederli,amaherzamansevinçli;yoksul,ama birçoklarınızengineden;hiçbirşeyiolmayan,amaherşeye sahipolangibi
11EyKorintliler,ağzımızsizeaçık,yüreğimiz genişlemiştir
12Sizbizimiçinizdedeğil,kendiiçinizdesıkışıyorsunuz
13Şimdiaynışekildebirkarşılıkolarak(çocuklarıma söylergibisöylüyorum),sizdegenişolun
14İmansızlarlabirlikteuygunsuzbirboyunduruğa girmeyin.Çünküdoğruluklakötülüğünneortaklığıolabilir?
Işıklakaranlığınnepaydaşlığıolabilir?
15Mesih'inBelialilenealakasıvar?İmanedeninkâfirle nealakasıvar?
16VeAllah'ınmabediileputlararasındaneuyuşma olabilir?ÇünküsizdiriAllah'ınmabedisiniz;Allahdediği gibi:Onlarınarasındaoturacağım,veonlarıniçinde yürüyeceğim;vebenonlarınAllahıolacağım,veonlarda benimkavmimolacaklar
17Bunedenle,Rabdiyorki,onlarınarasındançıkınve ayrılın,murdarşeyedokunmayın;bendesizikabul edeceğim
18VesizeBabaolacağım,vesizdebenimoğullarımve kızlarımolacaksınız,diyorHerŞeyeGücüYetenRab
BÖLÜM7
1Öyleyse,sevgilikardeşlerim,buvaatleresahip olduğumuzagöre,bedeninveruhunhertürlükirliliğinden
kendimizitemizleyelim;Tanrıkorkusuylakutsallığı yetkinleştirelim.
2Bizikabulet;kimseyehaksızlıketmedik,kimseyi bozmadık,kimseyialdatmadık.
3Siziyargılamakiçinsöylemiyorumbunu.Çünküdaha öncedesöylediğimgibi,yüreğimizdesizinlebirlikteölmek veyaşamakvar
4Sizekarşıcesaretlekonuşuyorum,sizinleövünüyorum. İçimteselliyledoluyor,bütünsıkıntılarımızdasevinçle coşuyorum
5ÇünküMakedonya'yageldiğimizzaman,bedenimizrahat etmiyordu;heryandansıkıntıçekiyorduk;dışarıda kavgalar,içeridekorkularvardı.
6FakatyıkılmışolanlarıteselliedenTanrı,Titus'un gelişiylebizitesellietti;
7Yalnızgelişiyledeğil,fakatsiziniçtenarzunuzu,yasınızı, banakarşıhararetlidüşüncenizibizebildirdiğinde,sizde tesellibulduğuiçinde;böylecedahadaçoksevindim 8Çünküsenibirmektuplaüzdüm,amatövbeetmedim, tövbeettimÇünkügörüyorumki,omektupsenibiraniçin deolsaüzmüş
9Şimdiüzüldüğünüziçindeğil,tövbeyevaracakkadar üzüldüğünüziçinseviniyorumÇünküTanrıyolunda üzüldünüzki,bizdenhiçzarargörmediniz
10ÇünküTanrısalüzüntü,tövbeyeyolaçar,kurtuluşa ulaştırır,tövbeedilmezDünyanınüzüntüsüiseölüm getirir
11Çünküişte,Tanrıyolundaüzüldüğünüzbuaynışey, sizdenekadardikkat,evet,nekadarkendinizitemizleme, evet,nekadaröfke,evet,nekadarkorku,evet,nekadar şiddetliarzu,evet,nekadargayret,evet,nekadarintikam yarattı!Herşeydebukonudakendinizitemizeçıkardınız 12Bunedenlesizeyazdıysamda,bunuhaksızlıkedenin davasıiçinyadahaksızlığauğrayanındavasıiçindeğil, Tanrı'nınönündesizegösterdiğimizilgininsizegörünmesi içinyaptım
13Bununiçinsizintesellinizlebizdetesellibulduk;hatta Titus'unsevinciyledahadaçoksevindik;çünküonunruhu hepinizlebirliktetazelendi
14Çünküeğeronasizinadınızabirşeyövündüysem, bundanutanmamÇünküsizeherşeyigerçeğisöyleyerek anlattıkTitus'unönündeyaptığımövünmedegerçekoldu 15Veonuniçsevgisisizekarşıdahadaçoğalır;hepinizin itaatini,onunasılkorkuvetitremeylekabulettiğinizi hatırlar
16Bunedenleherkonudasanagüvendiğimiçin sevinçliyim
BÖLÜM8
1Kardeşler,Tanrı'nınMakedonyakiliselerinebağışladığı lütfusizehatırlatıyoruz.
2Büyükbirsıkıntıiçindesevinçlerininbolluğuvederin yoksulluklarınıncömertliklerininzenginliğinenasıl ulaştığını
3Çünküonlarıngücünetanıklıkediyorum,evet,kendi güçlerininötesinde,kendiistekleriyleistediler;
4Bizdençokricaederek,armağanıalmamızıveazizlere hizmetetmepaydaşlığınıüstlenmemiziricaetti
5Vebunu,bizimumduğumuzgibiyapmadılar;fakatönce kendileriniRabbe,veTanrı'nınisteğiyledebizeverdiler
6Titus'tanokadarçokistedikki,nasılbaşladıysa,aynı lütfusizdedetamamlamasınıistedik.
7Bununiçin,imanda,sözde,bilgide,hertürlügayretteve bizeolansevginizdeherşeydeüstünolduğunuzgibi,bu lütuftadaüstünolmayadikkatedin.
8Benemirolarakdeğil,başkalarınınilerihareketlerinden yolaçıkarakvesevginiziniçtenliğinikanıtlamakiçin konuşuyorum.
9ÇünküRabbimizİsaMesih'inlütfunubiliyorsunuz Kendisizenginolduğuhaldesizinuğrunuzafakiroldu;ta ki,onunfakirliğisayesindesizzenginolasınız
10Veiştesizetavsiyem:Çünkübu,dahaönceyapmaya başladığınızvebiryılönceileriyedegittiğiniziçinsizin içinuygundur
11Şimdibunuyapınki,isteknasılvarsa,elinizdekindende öyleolsun.
12Çünküöncebiristekolursa,insanınelindeolanagöre kabuledilir,elindeolmayanagöredeğil 13Çünkübaşkalarınınrahatlamasınıvesizinyükünüzün ağırlaşmasınıistemiyorum
14Fakateşitlikle,sizinbolluğunuzşimdionların eksikliğinigidersin;onlarınbolluğudasizineksikliğinizi gidersin;böyleceeşitlikolsun
15Yazılmışolduğugibi:Çoktoplayanınfazlası,az toplayanındaeksiğiyoktu.
16FakatTanrı'yaşükürlerolsunki,Titus'unyüreğinede siziniçinaynıiçtenilgiyikoydu
17Çünküo,öğüdükabuletti;fakatdahailerigiderek kendiliğindenyanınızageldi
18Veonunlabirlikte,bütünkiliselereyayılanİncil'de övgüsübulunankardeşidegönderdik;
19Veyalnızbudeğil,aynızamandakiliselerarasından seçilenvebizimlebirliktebulütuflayolculukeden,aynı Rabbinyüceliğiiçintarafımızdanyönetilenvesizinhazır zihninizinbeyanıolankişidir:
20Bunuönlemekiçin,bizimtarafımızdanyönetilenbu bolluktandolayıhiçkimsebizikınamasın:
21YalnızRabbingözündedeğil,insanlarıngözündede dürüstşeylereharcamayapın
22Vebizdeonlarlabirlikte,birçokişteçokçalışkan olduğunukanıtladığımız,amaşimdisizeduyduğumbüyük güvendendolayıçokdahaçalışkanolankardeşimizi gönderdik.
23Titus'adanışırsanız,osiziniçinortağımve yardımcımdırKardeşlerimizedanışırsanız,onlarkiliselerin elçileriveMesih'inyüceliğidir.
24Bunedenleonlaravekiliselerinönündesevginizinve sizinadınızaövünmemizinkanıtınıgösterin.
BÖLÜM9
1Azizlerehizmetkonusundasizeyazmamgereksizdir: 2Çünküsizinilerigörüşlülüğünüzübiliyorum;bununiçin Makedonyalılarasizinleövünüyorum;Ahayabiryılönce hazırdı;vesizingayretinizbirçoklarınıöfkelendirdi
3Yinedekardeşlerigönderdimki,bukonudasizinle övünmemizboşaçıkmasın;dediğimgibi,hazırolasınız.
4YoksaMakedonyalılarbenimlegelirlerdesizihazırlıksız bulurlarsa,biz(sizlerdemiyoruz)aynıgüvenleövünmekten utanırız.
5Bunedenlekardeşleri,öncedenhaberverdiğiniz armağanlarınızıöncedenhazırlayıpyanınızagelmeleri
konusundauyarmanıngerekliolduğunudüşündüm Böylecebuarmağanlar,açgözlülükdeğil,birarmağan olarakhazırolsun
6Fakatşunudiyorum:Azekenazbiçer;çokekençok biçer.
7Herkesyüreğinegöreversin;gönülsüzceyada mecburiyettendeğilÇünküTanrısevinçleverenlerisever 8VeAllahherlütfusizebolbolverebilir;öyleki,her zamanherşeydehertürlüyeterliliğesahipolarak,heriyi işebolbolkatılasınız
9(Yazıldığıgibi:"Heryeridağıttı,yoksullaraverdi; doğruluğusonsuzadekkalır"
10Tohumekenkişiyetohumveren,hemyiyeceğiniz ekmeğiverir,hemdeektiğiniztohumuçoğaltırve doğruluğunuzunmeyveleriniartırır)
11Herbakımdanhertürlübolluğazenginleştirilerek,bizim aracılığımızlaTanrı'yaşükransağlanmaktadır
12Çünkübuhizmetinyürütülmesi,yalnızkutsalların eksiğinigidermeklekalmıyor,aynızamandaTanrı'ya yapılanbirçokşükranladazenginleşiyor
13Buhizmetideneyimleyerek,Mesih'inmüjdesineolan bağlılığınızıvemüjdeyihemkendilerinehemdebütün insanlaracömertçedağıtmanızıTanrı'yayüceltiyorlar
14Vesiziniçinduaederek,Tanrı'nınsizdekibüyük lütfunuözleyerek.
15AnlatılamazarmağanıiçinTanrı'yaşükürlerolsun
BÖLÜM10
1ŞimdibenPavlus,aranızdaalçakgönüllü,amaaranızda değilkensizekarşıcesurolanMesih'inyumuşaklığıve şefkatiylesizdenricaediyorum
2Fakatsizdenricaediyorum,bazılarınınkarşısında cüretkarolmamgerektiğinisandığımogüvenlekarşı karşıyageldiğimdecüretkarolmayayımÇünküonlar, sankibizbedenegöreyürüyormuşuzgibidüşünüyorlar 3Çünkübedendeyürüyorsakda,bedenegöre savaşmıyoruz
4(Çünküsavaşsilahlarımızdünyevisilahlardeğil,kaleleri yıkmayayarayanTanrı'nınkudretindekisilahlardır.)
5HayalleriveTanrıbilgisinekarşıyükselenheryüksek şeyiyıkıp,herdüşünceyiMesih'eitaatetmeyezorlar
6Veitaatinizyerinegetirildiğinde,herisyanınöcünü almayahazırolun
7Sizdışgörünüşemibakıyorsunuz?Eğerbirkimse Mesih'eaitolduğunainanıyorsa,kendikendineşunubir dahadüşünsün:OMesih'eaitolduğugibi,bizdeMesih'iz
8ÇünküRabbinbiziyıkmakiçindeğil,aydınlanmanıziçin bizeverdiğiyetkiylebirazdahaövünsembile,utanmam 9Mektuplarımlasizikorkutmayaçalışıyormuşumgibi görünmeyeyim
10Çünküdiyorlarki,onunmektuplarıağırvegüçlüdür; fakatbedenselvarlığızayıftırvekonuşmasıaşağılıktır 11Böylekimseşunudüşünsün:Bizyokkensözde harflerdenasılisek,hazırolduğumuzdadaeylemdeöyle oluruz
12Çünkübizkendimizionlarınsaydıklarınınbirparçası sayamayız,yadakendileriniövenbazılarıylakendimizi karşılaştıramayızOnlarkendilerinikendileriyleölçüp, kendiaralarındakarşılaştırdıklarındaakıllılıketmiyorlar.
13Fakatbizölçüsüzövünmeyeceğiz,fakatAllah'ınbize takdirettiğivesizekadarulaşankanununölçüsünegöre övüneceğiz
14Çünküsankisizeulaşmamışızgibi,kendimizi ölçülerimizinötesinetaşımıyoruz.Mesih'inmüjdesini duyuraraksizekadargelmişbulunuyoruz
15Başkalarınınemekleri,yanibizimölçümüzdışındaolan şeylerleövünmemeliyiz;fakatimanınızarttığında,bizim kuralımızagörebolbolçoğalacağımızıümitetmeliyiz
16Sizdenötedekibölgelerdedemüjdeyiduyurmak istiyoruzBaşkalarınınbizimiçinhazırladığışeylerle övünmemeliyiz
17Fakatövünen,Rab'leövünsün.
18Çünkükendiniövendeğil,Rabbinövenkişimakbuldür BÖLÜM11
1Keşkedeliliğimdebanabiraztahammüledebilseydiniz; gerçektenbanatahammületseniz.
2ÇünkübenTanrısalbirkıskançlıklasizekarşıkıskançlık duyuyorumSizitekbirkocayanişanladımki,siziMesih'e iffetlibirbakireolaraksunabileyim.
3FakatyılanınkurnazlığıylaHavva'yıaldattığıgibi,sizin dedüşüncelerinizinMesih'teolansaflıktansapmasından korkuyorum.
4Çünküeğergelen,bizimduyurmadığımızbaşkabirİsa'yı duyurursa,yahutalmadığınızbaşkabirruhu,yahutkabul etmediğinizbaşkabirmüjdeyiduyurursa,onakatlanmanız gerekir
5Çünkübenenbüyükelçilerdenbilegerikalmadım sanırım.
6Fakatben,sözdekabaolsamda,bilgidezayıfım;fakat herşeydesizeiyicegösterildik
7SizeTanrı'nınmüjdesiniaçıkçaduyurarak,sizin yücelmeniziçinkendimialçaltarakbirsuçmuişledim?
8Başkakiliselerisoyup,ücretlerinialıpsizehizmetettim 9Vesizinyanınızdabulunduğumda,ihtiyacımolduğunda, hiçkimseyeyükolmadım;çünküMakedonya'dangelen kardeşlerbanaeksikolanıtamamladılarVeheriştesize yükolmaktankendimikorudumvekoruyacağım.
10Mesih'ingerçeğiiçimdeolduğuiçin,Ahayayöresinde buövünmeyikimseengelleyemez
11Neden?Çünküsenisevmiyorum?Tanrıbilir.
12Fakatbenneyapıyorsam,fırsatisteyenlerinfırsatını ortadankaldırmakiçinyapacağımBöyleceövündükleri şey,bizimgibibulunsun.
13Çünkübunlarsahteelçiler,aldatıcıişçilerdir;kendilerini Mesih'inelçilerigibigösteriyorlar.
14Vebundaşaşılacakbirşeyyoktur;çünküŞeytan'ın kendisibilebirışıkmeleğibiçiminebürünür
15Bunedenle,hizmetkârlarınındadoğrulukhizmetkârları gibideğişmeleribüyükbirşeydeğildir;onlarınsonuda yaptıklarıişleregöreolacaktır
16Yinediyorum:HiçkimsebeniakılsızsanmasınEğer öyledeğilse,beniakılsızbiriolarakkabuledinki,biraz övünebileyim
17SöylediklerimiRab'begöredeğil,sankiakılsızca, övünmegüveniylesöylüyorum
18Birçoklarıbedenegöreövünürken,bendeövüneceğim
19Sizakıllıolduğunuzhaldeakılsızlaraseveseve katlanıyorsunuz
20Çünküeğerbirisiziköleleştirirse,birisiziyutarsa,biri sizialırsa,birisiziyüceltirse,birisizitokatlarsasıkıntı çekersiniz
21Sankibizzayıfmışızgibi,sitemedergibikonuşuyorum. Fakatbirinincüretettiğiyerde(aptalcakonuşuyorum),ben decüretediyorum
22Onlarİbranilermi?BendeöyleyimOnlarİsraillilermi? Bendeöyleyim.Onlarİbrahim'insoyundanmı?Bende öyleyim
23AcabaonlarMesih'inhizmetkârlarımıdır?(Akılsızbiri olarakkonuşuyorum)Bendahaçokhizmetkârım; emeklerimdahaçok,dayaklarımölçüsüz,hapislerimdaha sık,ölümlerimdahaçoktur.
24Yahudilerdenbeşinekırkdeğnekvuruldu,birtanesi hariç
25Üçkezdeğnekledövüldüm,birkeztaşlandım,üçkez gemikazasıgeçirdim,birgecevebirgündüzderinliklerde kaldım;
26Sıksıkyolculuklarda,sularıntehlikelerinde,haydutların tehlikelerinde,kendisoydaşlarımıntehlikelerinde,ulusların tehlikelerinde,kenttekitehlikelerde,çöldekitehlikelerde, denizdekitehlikelerde,sahtekardeşlerarasındaki tehlikelerde;
27Yorgunluktavesıkıntıda,çokçauyanıklıkta,açlıktave susuzlukta,çokçaoruçta,soğuktaveçıplaklıkta.
28Dışarıdaolanlarınyanısıra,hergünbaşımagelenler, bütünkiliselerinbakımı
29Kimzayıftırdabenzayıfolmam?Kimgücenirdeben yanmam?
30Eğerövünmemgerekiyorsa,zayıflıklarımlailgili olanlarlaövüneceğim.
31RabbimizİsaMesih'insonsuzadekövülenTanrısıve Babası,benimyalansöylemediğimibilir
32Şam'daAretasKralı'nınvalisi,benitutuklamakiçinbir garnizonlabirlikteŞamşehrinitutuyordu
33Vebirpencereden,birsepetiçindeduvardanaşağı indirildimveonunelindenkurtuldum.
BÖLÜM12
1ŞüphesizkiövünmekbenimiçinuygundeğildirRabbin vizyonlarınavevahiylerinegeleceğim
2OndörtyılkadarönceMesih'tebiradamtanıdım. (Bedenselolarakmıydı,bilmiyorum,bedendışındamıydı, bilmiyorum;Tanrıbilir)Böylebiriüçüncügöğealındı 3Vebenböylebiradamtanıdım.(Bedenselmi,yoksa bedensizmi,bilmiyorum;Tanrıbilir)
4Cennetealınıpgötürüldüğünüveoradainsanınsöylemesi yasakolan,söylenemezsözlerişittiğini
5Benböylebiriyleövüneceğim;fakatkendimle övünmeyeceğim,ancakzayıflıklarımlaövüneceğim 6Çünküövünmekistesemdeakılsızolmayacağım;çünkü gerçeğisöyleyeceğimAmaşimdivazgeçiyorum;yoksahiç kimsebenigördüğündenveyaişittiğindenüstüngörür 7Vevahiylerinçokluğuyüzündenölçüsüzce yücelmeyeyimdiye,banabedendebirdiken,benidövecek Şeytan'ınelçisiverildi.Böyleceölçüsüzceyücelmeyeyim. 8BuyüzdenüçkezRabbeyalvardımki,bendenayrılsın 9Vebanadedi:Lütfumsanayeter;çünkükuvvetim zayıflıktatamamlanır.Buyüzden,Mesih'inkudreti üzerimdeolsundiye,zayıflıklarımladahaçoksevinçle övüneceğim
10BununiçinMesihuğrunazayıflıklardan,hakaretlerden, sıkıntılardan,zulümlerden,sıkıntılardanzevkalıyorum. Çünkünezamanzayıfsam,ozamangüçlüyüm
11Övünmekteakılsızoldum;benizorladınız;çünküsizin tarafınızdanövülmemgerekirdi;çünkühiçbirşey olmadığımhalde,enbüyükresullerdenbilegeriyim
12Gerçekten,birelçininbelirtileriaranızdahertürlü sabırla,belirtilerle,harikalarlavekudretliişlerle gerçekleşti
13Öbürkiliselerdenaşağıolmanızınsebebi,benimsize yükolmamamolabilirmi?Bukusurumubağışlayın 14İşte,üçüncükezyanınızagelmeyehazırım;sizeyük olmayacağım.Çünkübensizideğil,siziarıyorum.Çünkü çocuklaranababalarıiçindeğil,anababalarçocuklarıiçin parabiriktirmelidir
15Vebenseniniçinseveseveharcayacağımve harcanacağım;amaseninekadarçokseversem,okadaraz seviliyorum
16Fakatbensanayükolmadım;fakatkurnazlıkedipseni hileileyakaladım
17Sizegönderdiğimkimselerdenherhangibiriylesizebir kazançsağladımmı?
18Titus'uarzuladımveonunlabirliktebirkardeş gönderdimTitussanakazançmısağladı?Aynıruhta yürümedikmi?Aynıadımlardayürümedikmi?
19Yine,kendimizisizinönünüzdemazurgösterdiğimizi misanıyorsunuz?BizMesih'teTanrıönündekonuşuyoruz Amasevgilikardeşlerim,herşeyisizinöğretiniziçin yapıyoruz
20Çünkügeldiğimdesiziistediğimgibibulamayacağım, sizindeistemediğinizgibibulunacağımdankorkuyorum. Yoksatartışmalar,kıskançlıklar,öfkeler,çekişmeler, gıybetler,fısıldaşmalar,kabalaşmalar,kargaşalıklarolur 21Yoksatekrargeldiğimde,Tanrımbeniaranızdaalçaltır; dahaöncegünahişlemiş,yaptıklarımurdarlıktan,fuhuştan vesefahattentövbeetmemişolanbirçoklarıiçinağıt yakmayayım.
BÖLÜM13
1Üçüncükezyanınızageliyorumİkiyadaüçşahidin ağzıylahersözsabitolacaktır
2Sizedahaöncesöyledimvesankihazırbulunuyormuşum gibiikincikezdeöncedenbildiriyorum;şimdiuzaktayken, dahaöncegünahişlemişolanlaravediğerherkese yazıyorumki,tekrargelirsem,esirgemeyeceğim:
3Mesih'inbendekonuştuğunadairkanıtarıyorsunuzBu kanıtsizdezayıfdeğil,güçlüdür.
4Çünküzayıflıktandolayıçarmıhagerilmişolsada, Tanrı'nınkudretiyleyaşamaktadırÇünkübizdeO'nda zayıfız,amaTanrı'nınkudretiylesiziniçinO'nunlabirlikte yaşayacağız.
5Kendinizideneyin,imandaolupolmadığınızıgörün; kendinizideneyinİsaMesih'insizdeolduğunu,sapkınlar olmazsanız,kendinizbilmezmisiniz?
6Fakatbizimsapıklarolmadığımızıbileceğinizi umuyorum.
7ŞimdiTanrı'yayalvarıyorumki,kötülükyapmayın;bizim hoşumuzagitmesiiçindeğil,dürüstolanıyapmanıziçin Oysabizahlâksızlargibiyiz.
8Çünkügerçeğeaykırıhiçbirşeyyapamayız,ancak gerçeğinuğrunayapabiliriz
9Çünkübizzayıfkensizgüçlüolduğunuzdaseviniyoruz Bunudaistiyoruz:Yetkinliğinizi.
10Bununiçinbunlarıgıyabenyazıyorumki,hazır bulununcakeskinlikkullanmayayım.ÇünküRab'binbana verdiğigüç,yıkmakiçindeğil,geliştirmekiçindir.
11Sonolarak,kardeşlerim,elvedaYetkinolun,iyiyürekli olun,aynıdüşüncedeolun,esenlikiçindeyaşayın;sevgive esenlikTanrısısizinleolacaktır.
12Birbirinizikutsalbiröpücükleselamlayın 13Bütünazizlersanaselameder
14RabİsaMesih'inlütfu,Tanrı'nınsevgisiveKutsal Ruh'unpaydaşlığıhepinizleolsunAmin(Korintlilere yazılanikincimektup,Makedonya'nınbirkentiolan Filipi'denTitusveLukatarafındanyazılmıştır)