Turkmen - The Book of Prophet Joel

Page 1


1-njibap

1PetueliňoglyeloelegelenRebbiňsözi.

2Eý,garrylar,munyeşidiňwetoprakdaýaşaýanlaryň hemmesinidiňläňBuseniňgünleriňde,hatdaatababalaryňdöwründe-deboldumy?

3Çagalaryňyzaaýdyň,çagalaryňyzçagalarynawe çagalarynabaşgabirnesilaýtsyn

4Palmagurçugynyňgalanzadyçekirtgeiýdi;çekirtgäniň galdyranzadybolsagurçukiýdi;garynjanyňgalanzady gurçukiýdi

5Içgiler,oýanyňweaglaň;Täzeşerapsebäpli,şerap içýänleriňhemmesiaglaňsebäbiolagzyňdankesildi

6Çünkimeniňtopragymagüýçliwesansyzbirmilletgeldi, dişleriarslanyňdişleri,beýikarslanyňýaňakdişleribar.

7Olüzümimitaşlady,injiragajymygabady,ony ýalaňaçladywetaşlady;şahalaryakbolýar

8youthaşadamsyüçinjorapgeýnengyzýalyaglaň.

9EtsadakasyweiçgisadakasyRebbiňöýündenkesildi ruhanylar,Rebbiňgullukçylaryýastutýarlar

10ekinboş,ýerýastutýar;mekgejöwenbiderekbolýar: täzeşerapgurady,ýagýitýär

11Eý,daýhanlar!Eý,üzümçiler,bugdaýwearpaüçin aglaň.sebäbiekinhasylyýitdi.

12Üzümgurady,injiragajygurady;naragajy,palmaagajy wealmaagajy,hatdameýdanyňähliagaçlary-dagurady, sebäbiadamlarogullaryndanşatlykgurady.

13Ruhanylar,özüňizigeýiňweaglaň,eý,gurbanlyk sypasynyňgullukçylary,aglaň,geliň,bütingijejorapgeýiň, eý,Hudaýymyňgullukçylary,çünkietgurbanlygyweiçgi sadakasyHudaýyňöýündensaklanýar

14Orazanymukaddesediň,dabaralyýygnakçagyryň, ýaşulularyweähliýaşaýjylaryHudaýyňyzRebbiňöýüne ýygnaňweRebbedilegediň, 15Gynansak-da!ÇünkiRebbiňgünigolaýlady, Gudratygüýçliniňweýranbolşyýalygeler.

16Hudaýymyzyňöýündenet,şatlykweşatlykgözümiziň öňündekesilmeýärmi?

17Tohumolaryňaşagyndaçüýräpdir,hasylýygnalypdyr, ammarlardöwülýär;mekgejöwengurady

18Haýwanlarnähiliaglaýarlar!örimeýdanlaryýoklugy sebäpli,sürisürülerigeňgalýarlar;Hawa,goýunsürüleri harabaöwrüldi

19LORDaReb,mensaňaaglaryn,çünkiçölöri meýdanlarynyotýakdy,meýdanyňähliagaçlarynyot ýakdy

20Meýdandakyhaýwanlarhemsizegygyrýarlar,sebäbi suwderýalaryguradyweotçölörimeýdanlarynyýuwdy

2-njibap

1Siýondakysurnaýçalyňwemukaddesdagymdajaňçalyň, ýurduňähliilatytitrensin,çünkiRebbiňgünigeler,ýakyn wagtda;

2Ertirdaglaraýaýranýalygaraňkylykwegaraňkylyk, bulutlarwegaraňkygaraňkylykgüni:beýikhalkwegüýçli; hiçhaçanbeýlezatbolmandy,ondansoňmundanbeýläk bolmaz,hatdaköpnesilleriňýyllarynaçenli

3OlaryňöňündeotýakýarOlaryňarkasyndaýalynýanýar: ýerolaryňöňündäkiErembagyýaly,yzyndabolsaçöl hawa,hiçzatolardangaçypbilmez.

4Olaryňdaşgörnüşi,atlaryňgörnüşiýaly;atlylarýaly ylgaýarlar

5Daglaryňüstündäkiarabalaryňsesiýaly,samanyýuwýan otalawynyňsesiýaly,söweşhatarynagoşulangüýçli adamlarýalybökjekler

6faceüzleriniňöňündeadamlargatygynanarlar,ähliýüzler garaýygnanar

7Güýçliadamlarýalyylgaýarlar;söweşadamlaryýaly diwaraçykarlar;herkimözýolundanýörärwehatarlaryny bozmazlar:

8Biribeýlekisinizyňmaz;Herkimözýolundanýörär, gylyçdanýykylsa,ýaralanmaz.

9Şähereaýlanarlar;diwaraylgaýarlar,jaýlaraçykarlar; penjiredeogryýalygirerler

10Olaryňöňündeýertitreýär.Göklertiträr:GünweAý garaňkybolar,ýyldyzlarşöhlesaçar:

11Rebgoşunynyňöňündesesiniçykarar,çünkidüşelgesi gatyuludyr,sözüniýerineýetirýängüýçlidir,çünkiRebbiň günibeýikweaýylgançdyrkimmuňaboýunbolupbiler?

12ŞonuňüçinRebşeýlediýýär:«Bütinýüregiňiz,agyz beklemek,aglamakweýasbilenmaňaýüztutuň:

13Egin-eşigiňizidäl-de,ýüregiňiziöwüriňweHudaýyňyz Rebbeýüztutuň,çünkiolrehimdarwerehimdar,gahargazapdanwemähirlibolup,ýamanlykdantobaedýär.

14Yzynagaýdyp,tobaedip,yzyndabereket galdyrjakdygynykimbilýär?hatdaHudaýyňyzRebbeet gurbanlygyweiçgigurbanlygy?

15Siondasurnaýçalyň,agyzbekläň,dabaralyýygnak çagyryň:

16Adamlaryýygnaň,ýygnagymukaddesediň,ýaşululary ýygnaň,çagalarywedöşüniemdirýänleriýygnaň:ýigidiň otagyndan,gelinbolsaşkafyndançyksyn.

17Goý,ruhanylar,Rebbiňgullukçylaryeýwanbilen gurbanlyksypasynyňarasyndaaglasynlarwe:«LORDa Reb,halkyňyhalaset,butparazlaryňüstündenhöküm sürmegiüçinmirasyňyberme!»Diýsinlerhalkarasynda aýdyň:Hudaýynirede?

18ŞondaRebözýurdunagöriplikederwehalkynarehim eder

19Hawa,Rebözhalkynajogapbererweşeýlediýer:«Ine, mensizemekgejöwen,şerap,ýagibererin,şondasizrazy bolarsyňyz,mundanbeýläksizibutparazlaryňarasynda masgaraetmerin:

20youönedemirgazykgoşunynysendenuzakdaaýyraryn weýüzünigündogardeňze,päsgelçilikböleginiiňýokary deňzetarapöwüsýänweçöllükbirýeresürerinerbetys çykar,sebäbiolulyişleretdi.

21Eý,ýer,gorkmabegeniňwebegeniň,çünkiRebuly işlereder

22Eý,haýwanlar,gorkmaň,çölörimeýdanlarybahar berýär,çünkiagaçmiwesiniberýär,injiragajyweüzüm agajygüýçberýär

23Onda,Siýonçagalary,begeniňweHudaýyňyzRebbe begeniň,çünkisizeöňkiýagyşyortaçaberdiwesizeýagyş, öňkiýagyşwesoňkyýagyşýagarbirinjiaý 24Pollarbugdaýdan,ýaglarşerapweýagbilendoldurylar. 25Çekirtgäniňiýenýyllaryny,gargagurçugyny,gurçugy wepalmagurçugyny,araňyzdaiberenulygoşunymysize gaýtarypbererin.

26Köpiýip,doýup,sizeajaýypişedenHudaýyňyzRebbiň adynywaspediň,halkymhiçwagtutanmaz.

27MeniňYsraýylyňarasyndadygymyweHudaýyňyz Rebdigimiwebaşgahiçkimiňýokdugynybilersiňiz. Meniňhalkymhiçwagtutanmaz.

28Şondansoňähliruhlararuhumydökerinogullaryňyz wegyzlaryňyzpygamberlikeder,garrylaryňyzdüýşgörer, ýigitleriňizgörer:

29Şolgünlerhyzmatkärlerewegyrnaklara-daruhumy dökerin

30Göklerdeweýerdegudratlar,gan,otwetüsse sütünlerinigörkezerin

31RebbiňbeýikweelhençgünigelmezindenöňGün garaňkylyga,Aýganaöwrüler

32Rebbiňadynyçagyrýanlaryňhemmesihalasbolar, çünkiSiondagyndaweIýerusalimdeRebbiňaýdyşyýaly weRebbiňçagyrjakgalyndysyndahalasbolar

3-njibap

1Çünki,şolgünlerdeweJudahahudanyňweIýerusalimiň ýesirliginitäzedengetirerin.

2Şeýlehem,ählihalklaryýygnap,olaryoshehoşapat jülgesinegetirerinweolýerdehalkymwehalklaryň arasyndadargap,topragymybölüpberenYsraýylmirasym üçinýalbarýaryn

3Meniňhalkymüçinbijeatdylarjelepüçinbiroglan berip,içmekleriüçinbirgyzşerapsatdy.

4Hawa,Tir,ZidonwePalestinanyňählikenarlarybilen meniňbilennämeişiňbar?Maňajezaberersiňmi?Eger maňajezaberseň,jezanyçaltweçaltbaşyňagaýtaryp bererin

5Sebäbikümüşimiwealtynymyalyp,ýakymlyzatlarymy ybadathanalaryňyzaalypgitdiňiz.

6JudahahudanyňçagalaryweIýerusalimçagalarygreklere satdyňyz,olaryserhetlerindenuzakdasaklaň

7Ine,olarysatanýeriňizdengaldyrarynwejezany kelläňizegaýtarypbererin:

8MenogullaryňyzywegyzlaryňyzyJudahahudanyň nesilleriniňelinesataryn,olarySabalylara,uzakdaky halklarasataryn,çünkiRebmunyaýdypdyr

9MunybeýlekimilletleriňarasyndayglanediňUruş taýynlaň,kuwwatlyadamlaryoýandyryň,ählisöweş adamlaryýakynlaşsyn;geliň:

10oweserleriňizigylyçbilen,pyçaklaryňyzynaýzabilen uruň:ejizleraýtsyn,mengüýçli.

11Eý,butparazlar,özüňiziýygnaňwedaş-töweregiňize ýygnanyň,ýaReb,kuwwatlylaryňyzyňaşakinmegine sebäpboluň

12Milletleroýanyp,oshehoşapatjülgesineçyksynlar, çünkitöweregimdäkiählimilletlerehökümçykararyn

13Orakdagoýuň,hasylýetişdi,geliň,düşüň;metbugat doly,ýaglardolýar;Olaryňerbetlikleriuludyr

14Kararjülgesindeköpsanlyadam,çünkiRebbiňgüni kararjülgesineýakyn

15GünweAýgaraňkydüşerweýyldyzlarşöhlesaçar

16RebSiondangygyrarweIýerusalimdensesiniçykarar. Göklerweýertitreýär,ýöneRebözhalkynyňumydywe Ysraýylogullarynyňgüýjibolar

17Şeýdip,meniňmukaddesdagymSiondaýaşaýan HudaýyňyzRebdigimibilersiňiz,şondaIýerusalim mukaddesbolar,mundanbaşgahiçkimgelmez

18Şolgündaglartäzeşeraptaşlar,depelersüýtbilenakar, Judahahudanyňähliderýalarysuwbilenakarweöýüň öýündenbirçeşmeçykarLORDaReb,Şitimjülgesine suwberer.

19Müsürweýranbolar,EdomJudahahudanyňçagalaryna garşyzorluklarsebäpliçölbolar,çünkiolarözýurtlarynda bigünägandökdüler

20Judahahudabakyýaşar,Iýerusalimnesilden-neslegeçer. 21Çünkiarassalanmadykganymyarassalaýaryn,çünki RebSiondaýaşaýar

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.