Filipililer
1-njibap
1IsaMesihiňhyzmatkärleriPawlusweTimoteos, FilippidäkiMesihIsadakyählimukaddeslere,ýepiskoplar wediakonlarbilen:
2AtamyzHudaýdanweRebIsaMesihdensizemerhemet werahatlykbolsun
3SenihergezekýatlanymüçinHudaýaşüküredýärin, 4Hemişemeniňherdilegimdehemmäňizşatlykbilen haýyşedýärsiňiz,
5BirinjigündenşugüneçenliHoşHabarda gatnaşmagyňyzüçin;
6Buýagdaýaynamedip,içiňizdegowyişebaşlanadamyň IsaMesihiňgününeçenliýerineýetirjekdigineynanmak:
7Siziňhemmäňizhakdabuhakdapikiretmegimüçin bolşyýaly,ýüregimde-debar;Meniňbaglanyşyklarymda, HoşHabarygoramakdawetassyklamakdahemmäňiz meniňmerhemetimeşärikbolduňyz.
8ÇünkiHudaýIsaMesihiňiçegesindesiziňhemmäňizi näçewagtisleýändigimmeniňýazgymdyr
9Söýgiňiziňbilimdewehökümdehasköpelmegini dileýärin
10Gowyzatlarymakullamaküçin;Mesihiňgününeçenli çynýürekdenwegöwnüňizdenturmazýaly;
11HudaýyňşöhratynaweöwgüsineIsaMesihtarapyndan berlendogrulykmiwelerindendolmak
12Brothersöne,doganlar,meniňbaşymdangeçenzatlaryň HoşHabaryýaýratmaküçindüşendiginedüşünersiňiz; 13Şeýdip,Mesihdäkibaglanyşyklarymähliköşkdewe beýlekiýerlerdeaýanbolar.
14Rebbimizdäkidoganlaryňköpüsi,baglanyşyklarymdan ynamlybolup,gorkusyzsözaýtmaküçinhasbatyrgaý.
15Käbirlerihakykatdanamgöriplikwedawa-jenjelhakda Mesihiwagyzedýärler;käbirlerihemgowyniýetbilen:
16Birimeniňbaglanyşyklarymyzahasratgoşaröýdüp,çyn ýürekdendäl-de,Mesihijedeledýär:
17EmmaHoşHabarygoramaküçintaýynlandygymybilip, başgabirsöýgi
18Ondanäme?garamazdan,hertarapdan,ýa-dahakykatda bolsun,Mesihwagyzedilýär;Menşatlanaryn,hawa, şatlanaryn.
19Çünkimunuňdoga-dilegiňizweIsaMesihiňRuhybilen gutulyşymaöwrüljekdiginibilýärin, 20Yhlasbilengaraşýanlygymaweumydymagörä,hiç zatdanutanmaýaryn,ýönehemişebolşyýalybatyrgaýlyk bilen,Mesihdurmuşda-da,ölümde-debedenimde beýgelýär.
21ÇünkimeniňüçinýaşamakMesih,ölmekgazançdyr 22theönetenbilenýaşasam,buzähmetimiňmiwesidir, ýönesaýlajakzadymybilemok.
23ÇünkigitmekweMesihbilenbilebolmakislegimiki aralykdahasgowusy:
24Muňagaramazdan,bedendebolmaksizehaszerurdyr.
25Buynambilen,imanyňyzyňdowametmegiweşatlygy üçinhemmäňizbilenbileboljakdygymybilýärin;
26IsaMesihdeýene-degelmegimbilensiziňüçin şatlygyňyzhasköpbolarýaly
27DiňesöhbetdeşligiňizeMesihiňHoşHabarybolşyýaly bolsun:gelsem,sizigörerinýa-dabaşgabirzatýokbolsa-
da,işleriňizieşidipbilerin,birruhdaberkdurup,birpikir bilenimanüçinbirleşersiňizHoşHabar; 28Duşmanlaryňyzygorkuzmaň,heläkçiligiňaýdyňnyşany, sizegutulyşweHudaýyňnyşanydyr 29ÇünkisizediňebirOňaynanmakdäl-de,Onuň hatyrasynagörgigörmeküçinMesihiňadyndanberildi.
30Mendegörenýalygapma-garşylygybaşdangeçiriň,indi içimdeboluň
2-njibap
1ŞonuňüçinMesihdetesellibarbolsa,söýgirahatlygy, Ruhbilenbirleşmek,içegewerehimdarlykbarbolsa, 2Birmeňzeş,birpikirdewebirpikirdebolmaküçin meňzeşligiňizüçinşatlygymyýerineýetiriň.
3Jedelýa-daulumsylykbilenhiçzatedilmesin;ýöne pespällikdeherbirineözündenbaşgahormatgoýsun
4Herkimeözzadynadäl-de,herbiradamyňbaşgabirine serediň
5BupikirMesihIsadabolansizdebolsun:
6Hudaýgörnüşindebolup,Hudaýbilendeňbolmak talaňçylykdälöýdüpdir:
7himselföneözüniabraýdangaçyrdy,hyzmatkärkeşbini aldyweadamlarameňzeýärdi:
8Ynsangörnüşindemodabolup,özünikiçeltdiweölüme, hatdahaçyňölümine-deboýunboldy
9ŞonuňüçinHudaýhemonybeýiketdiweoňaheratdan ýokaryatdakdy:
10Isanyňadybilenherdyzepilmeli,gökdäki,ýerdäkiwe ýerdäkizatlar
11HerbirdildeAtaHudaýyňşöhratyüçinIsaMesihiň Rebdiginiboýunalmaly.
12Şonuňüçin,ezizim,hemişeboýunbolşuňyzýaly,diňe meniňhuzurymdadäl-de,indiýokwagtymhasköp,halas bolmagyňygorkywetitremekbilenamalaaşyr.
13Çünki,isleginiweisleginiýerineýetirmeküçiniçiňizde Hudaýişleýär
14Hemmezadynägilelikwejedeletmezdenýerineýetiriň: 15Hudaýyňogullary,dünýädeçyralarýalyşöhlesaçýan egriwebozukhalkyňarasyndaýazgarylmazdan,kemsiz wezyýansyzbolupbilersiňiz.
16Durmuşsözüniýerineýetirmek;Mesihiňgününde begenipbilerin,biderekylgadym,biderekzähmet çekmedim.
17Hawa,imanyňyzyňgurbanlygywehyzmatyüçinmaňa hödürlenýänbolsa,hemmäňizbilenbegenýärinwe begenýärin.
18Şolsebäpdenhemşatlanarsyňyz,meniňbilen şatlanarsyňyz
19Butönemensiziňýagdaýyňyzybilip,rahatbolarýaly, TimoteusygysgawagtdasizeiberjekdigineRebIsa ynanýaryn
20Sebäbi,seniňýagdaýyňytebigyýagdaýdaaladaetjek adamýok
21ÇünkihemmelerIsaMesihiňkidäl-de,eýsemözleri gözleýärler.
22himöne,munuňsubutnamasynybilýärsiň,kakasybilen ogulbolup,meniňbilenHoşHabardahyzmatetdi
23Şonuňüçinem,meniňbilennähiligitjekdiginigören badyma,häziribererindiýipumytedýärin
24EmmaRebbebilbaglaýaryn,ýakynwagtdaözümhem gelerin.
25Şeýle-debolsa,doganym,işdäkiýoldaşymweýoldaş esgerimEpafroditi,seniňhabarçyňywemeniňisleglerime hyzmatedenadamyibermelidiýippikiretdim 26Çünkiolsiziňhemmäňiziküýseýärdiweagyrdy,çünki onuňsyrkawlandygynyeşidipdiňiz.
27Çünkiolölümegolaýlapdy,ýöneHudaýoňarehimetdi Diňeoňadäl,meniňüstüme-degynanaryn 28Şonuňüçinonyýenegöreniňdebegenersiňwehasaz gynanaryndiýip,onyhasünsliiberdim 29ŞonuňüçinonyRebdeählişatlykbilenkabulediň;we abraýynysaklaň:
30SebäbiMesihiňişiüçin,maňahyzmatetmezligiňizi üpjünetmeküçin,ölümibilenýakynlaşdy.
3-njibap
1Ahyrsoňy,doganlarym,RebdebegeniňŞolbirzadysize ýazmak,meniňüçinhakykatdanamagyrdäl,ýönesiziň üçinhowpsuz.
2Itlerdenägäboluň,erbetişçilerdenägäboluň,gysgaägä boluň
3ÇünkibizruhdaHudaýaybadatedýänweIsaMesihe begenýänwetenimizeynamsyzsünnetdiris
4Şeýle-debolsa,bedeneynamymbarBaşgabiradam, teninebilbaglapbiljekdiginipikiretse,menhasköp:
5Sekizinjigünsünnetlenip,Ysraýylpaýyndan,Benýamin taýpasyndan,ýewreýlerdenbirýewreý;kanunadegenýaly, birfariseý;
6Yhlas,ýygnagyyzarlamakhakda;kanundabarbolan dogrulygadegmek
7meönemaňanämegazandy,Mesihüçinýitgi hasapladym
8Hawa,şübhesiz,menhemmezadyRebbimIsaMesihiň biliminiňartykmaçlygyüçinhasaplaýaryn,ählizady ýitirenimüçin,Mesihigazanmaküçinolarygoýun hasaplaýaryn,
9Ondakanundakyözdogrulygymdäl-de,Mesihiňimany arkaly,imanarkalyTaňrynyňdogrulygybilentapyň:
10Onytanamagymüçin,direlşiniňgüýjiwegörgüleriniň şärigi,ölüminelaýykbolarýaly;
11Herniçigembolsaölüleriňdirelmegineýetipbilerin
12Meneýýämýetenýalydäl,ikisemeýýämkämildir, ýöneMesihIsanytutanzadymyelealmaküçinyzyma düşýärin
13Doganlar,özümitutandyrynöýdemok,ýönebirzady edýärin,yzdakyzatlaryýatdançykaryp,öňkülerineýetmek üçin,
14HudaýyňIsaMesihdäkibeýikçagyryşynyňbaýragy üçinbelligetarapbasýaryn
15Şonuňüçin,kämillikýaşynaýetenleriňhemmesine şeýlepikiredeliň,başgabirpikirdebolsaňyz,Hudaýmuny sizeaýaneder.
16Şeýle-debolsa,eýýämgazananzatlarymyzageliň,şol birdüzgüneeýereliň,şolbirzadypikiredeliň
17Doganlar,meniňbilenbilelikdeyzarlaňwebizegörelde bolşyýalyýöränleribelläň
18(Köpgezelençüçin,mensizeýygy-ýygydanaýdypdym, häziremaglaýaryn,olaryňMesihiňhaçynyň duşmanydygyny:
19Kimiňsoňyheläk,kimiňgarnyweşöhratyutançda, ýerdäkizatlaraünsberýän)
20ÇünkisöhbetdeşligimizjennetdedirniredenHalasgär, RebIsaMesihigözleýäris:
21Hemmezadyözünetabynedipbilýänişinegörä, şöhratlybedeninemeňzeşbolup,erbetbedenimizikim üýtgeder?
4-njibap
1Şonuňüçin,doganlarym,meniňşatlygymywetäjimi gatygowygörýänweisleýän,şonuňüçinezizsöýgülim Rebdeberkduruň
2EuodiasdanweSyntyche-denRebdeşolbirpikirde bolmagynyhaýyşedýärin.
3Hakykyboýuntyryk,sizeHoşHabardazähmetçeken aýallara,Klementbilenweatlarydurmuşkitabynda ýazylanbeýlekikärdeşlerimekömekediň.
4HemişeRebdeşatlan,ýene-deaýdýaryn:Şatlan 5OrtaçaňyzhemmeleremälimbolsunRebýakyn 6Hiçzatdanägäbol;ýöneherzatdadoga-dilegweşükür bilenýalbarmak,islegleriňiziHudaýamälimetsin
7HemmedüşünjedengeçýänHudaýyňrahatlygy, ýüregiňiziweaňyňyzyMesihIsaarkalysaklar.
8Ahyrsoňy,doganlar,haýsyzatlardogrybolsa,haýsy zatlardogruçylbolsa,haýsyzatdogrybolsa,haýsyzatpäk bolsa,haýsyzatgowybolsa,haýsyzatgowyhabarlybolsa; haýsydyrbirfazyletbarbolsaweöwgibarbolsa,buzatlar hakdapikirleniň
9Öwrenen,alan,eşidenwemendegörenzatlaryňyzyediň, parahatçylykHudaýysiziňbilenbolar
10theöneahyrsoňymaňabolanaladanyňyzyňýene-de gülläpösendigineRebdebegendim.Onda-daseresap bolduňyz,ýönemümkinçilikýokdy
11Menmätäçlikhakdaaýdýaryndiýmekdäl,sebäbihaýsy ýagdaýdadygymykanagatlandyrmagyöwrendim.
12Nädipkemsidilmelidiginibilýärin,nädip köpelmelidigimibilýärin:niredewehemmezatdamaňa doýmak,açbolmak,köpbolmakwemätäçlikçekmek tabşyrylýar
13MenigüýçlendirýänMesihiňüstibilenhemmezady edipbilerin.
14Gowyişedeniňegaramazdan,meniňgörgülerimbilen habarlaşdyň
15IndiFilipililer,HoşHabaryňbaşynda,Makedoniýadan gidenimde,bermekwealmakbaradahiçbirýygnakmeniň bilenhabarlaşmady,diňesizbilýärsiňiz
16SebäbiSalonikde-demeniňzerurlygymagaýta-gaýta iberdiň
17Sowgatisleýänimüçindäl-de,hasabyňyzaýetipbiljek miweleriisleýärin
18allönemeniňbarzadymbarweköp:Epafroditden sendeniberilenzatlary,ýakymlyysyňysy,kabulederlikli weHudaýaýakymlygurbanlykalanymdandoly.
19myöneHudaýym,ählimätäçligiňiziIsaMesihiň şöhratyndakybaýlygynagöräüpjüneder
20IndiHudaýaweAtamyzüçinbakyşöhratbolsun! Omyn
21MesihIsadakyählimukaddesleresalamberiň.Meniň ýanymdakydoganlarsalamberýär
22thehlimukaddesler,esasanSezaryňmaşgalasybolanlar bilensalamlaşýarlar.
23RebbimizIsaMesihiňmerhemetihemmäňizbilen bolsun.Omyn.(RimdenýazylanFilippinlilere,Epafrodit tarapyndan)