Efesofo
TI1.NKYEKYƐMU
1PauloameyɛYesuKristosomafonamOnyankopɔnpɛ sodekɔmaahotefoawɔwɔEfesonewɔnawodinokware wɔKristoYesumuno
2Adomneasomdwoeɛnkamo,yɛnAgyaNyankopɔnne AwuradeYesuKristohɔ
3NhyirankayɛnAwuradeYesuKristoNyankopɔnne Agyaaɔdehonhommunhyiranyinaaahyirayɛnwɔɔsoro mmeaeɛwɔKristomuno
4Sɛneawapawyɛnwɔnemuansanawɔrebɔwiaseno,na yɛayɛkronkronnaasodibiarannin’animwɔɔdɔmu.
5NawahyɛyɛnatohɔsɛyɛnamYesuKristosomfayɛn mmammaneho,sɛdeɛn’apɛdeɛteɛ
6Yɛdenkamfon’adomanuonyamaɔdeamayɛagyeyɛn adɔfonomu
7Ɔnomunayɛnamnemogyasoanyaogye,bɔnefafiri, sɛdeɛn’adomahonyadeɛteɛ; 8Ɛnontinawamayɛnnyansaneadwempanyinaamu; 9Nawamayɛahun’apɛdehoahintasɛm,sɛdeɛn’anigyeɛa wabɔnetirimteɛ.
10Sɛneaɛbɛyɛammerɛaɛyɛpɛnomuno,waboaboa nneɛmaaɛwɔsoroneasasesonyinaaanowɔKristomu; mpowɔnemu:
11Ɔnomunsonayɛanyaagyapadeɛ,nayɛahyɛdaatohɔ sɛdeɛdeɛɔdin’apɛdeɛsoyɛadwumanyinaanoatirimpɔw teɛ.
12Nayɛahyɛn’animuonyamaɔdiikandenehotooKristo sonoayɛ
13Ɔnonamodemohotoonoso,berɛamoteenokorɛ asɛm,monkwagyeɛasɛmpano
14Ɛnoneyɛnagyapadeɛanibereɛkɔsisɛwɔbɛgye agyapadeɛayɛtɔɔno,deakamfon’animuonyam.
15ƐnontimensometeemogyidieamowɔwɔAwurade Yesumuneɔdɔamowɔmaahotefoɔnyinaarano.
16Monnnyaemohoaseda,namonkamohoasɛmwɔme mpaebɔmu;
17NayɛnAwuradeYesuKristoNyankopɔn,anuonyam Agyano,amamonyansaneadiyihonhomwɔnenimdeɛ mu
18Monhumuaniwaaɛhyerɛn;namoahunudeɛnefrɛno hoanidasoɔnen’agyapadeɛanimuonyamahonyadeɛwɔ ahotefoɔmu
19Nan’ahoɔdenkɛseɛaɛkyɛnsomayɛn-wɔnayɛgyedie no,sɛdeɛnetumiaɛyɛdennoyɛadwumateɛ,
20Yenyannofiiawufomunaɔdenosiinenifasowɔ ɔsorommeaeno,naɔyɛɛadwumawɔKristomu.
21Ɛnyɛwiaseyimunkonaɛkyɛntumidinetuminetumi netumidineedinbiaraawɔabɔdinnyinaakoraa 22Naɔdennoɔmanyinaaahyɛnenanase,naɔdenoama sɛɔnyɛasafononnoɔmanyinaati 23Ɛnonenenipadua,neaɔhyɛnenyinaamawɔnenyinaa mu.
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Nawamamoamoawuwɔmfomsoɔnebɔnemunoanya nkwa;
2Ɛnonateteno,monamwiaseyikwanso,sɛdeɛwimtumi sohwɛfoɔ,honhomaseeseiɛyɛadwumawɔasoɔdenmma munoteɛ.
3Wɔnmunsonayɛnnyinaadiiyɛnnkɔmmɔwɔtete mmeremuwɔyɛnhonamakɔnnɔmu,nayɛdihonamne adweneakɔnnɔhodwuma;nawɔfiriawosumuyɛabufuo mma,tesɛafoforɔmpo
4NaOnyankopɔnaɔwɔmmɔborɔhunudɔɔso,nedɔkɛseɛ aɔdedɔɔyɛnnonti.
5Bereanayɛawuwɔbɔnemumpono,wamayɛnne Kristoanyankwa,(ɔdomsonawɔagyemonkwa; 6Nawanyaneyɛnabom,nawamayɛatenaɔsorommeaeɛ wɔKristoYesumu
7Namfeɛaɛrebanomuno,ɔbɛdan’adomahonyadeɛa ɛborosoɔadiwɔn’adɔeɛaɔnamKristoYesusoakyerɛ yɛnnomu
8Naɛnamadomsonawɔnamgyidiesoagyemonkwa;na ɛnodeɛ,ɛnyɛmoankasamu,ɛyɛOnyankopɔnakyɛdeɛ. 9Ɛnyɛnnwumanti,naobiaraanhoahoaneho
10Nayɛyɛn’adwinniawɔabɔyɛnwɔKristoYesumuama nnwumapaaOnyankopɔnadikanahyɛsɛyɛnnantewmu. 11ƐnontimonkaesɛmoyɛAmanamanmufoɔwɔmmerɛ muwɔhonammu,awɔnamdeɛwɔfrɛnoMomonotofoɔ wɔhonamawɔdensaayɛmunosofrɛwɔnMomonotofoɔ; 12SaaberɛnonamoyɛahɔhoɔamofiriIsraelmanmu,na moyɛahɔhoɔwɔbɔhyɛapamnoho,namonnianidasoɔ biara,namonniOnyankopɔnwɔwiase.
13NaafeiKristoYesumunamoanamowɔakyirikyirino, Kristomogyasoabɛnmo
14Ɛfirisɛɔnoneyɛnasomdwoeɛ,deɛwayɛmmienuno baako,nawabubumfimfinifasuoaɛdayɛnntamno;
15Ɔyiiɔtan,mmaransɛmmmaraaɛwɔahyɛnsodeɛmuno fihɔwɔnehonammu;ɛfirisɛɔbɛyɛonipafoforɔmmienu wɔnemu,saaaranawamaasomdwoeɛaba;
16Naɔnamasɛnnuanosoapatawɔnbaanunyinaane Onyankopɔnntamwɔnipaduakoromu,naɔnamsoakum ɔtamfono
17Naɔbabɛkaaasomdwoeɛhoasɛmkyerɛɛmoamowɔ akyirikyirinewɔnawɔbɛnhɔ
18NaɛnamnesonayɛnmmienunyinaanamHonhom baakosokɔAgyanonkyɛn.
19Afeimonyɛahɔhoɔneahɔhoɔbio,nammommone ahotefoɔneNyankopɔnfiefoɔmfɛfoɔ;
20Nawɔasiwɔasomafoɔneadiyifoɔnofapemso,Yesu Kristoankasanetweaboɔtitire;
21Ɔnomunaɔdannonyinaanyinbɛyɛasɔrefiekronkron Awurademu.
22ƆnomunawɔakyekyeremonsoabomayɛOnyankopɔn tenabeadenamHonhomnoso
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1YeintinamePauloamedeYesuKristodeduaniamamo Amanamanmufoɔ
2SɛmoateOnyankopɔnadombereawɔdeamameama monohoasɛma.
3Sɛdeɛɔnamadiyisɛmsomaamehunuuahintasɛmno; (sɛneamadikanakyerɛwwɔnsɛmfuakakraabimuno, 4Ɛnonti,sɛmokenkana,mobɛtemenimdeɛamewɔwɔ Kristoahintasɛmmunoase)
5Mmerefoforɔmuno,wɔammannipammaanhunusɛdeɛ seeseiwɔdeHonhomnoadanoadiakyerɛn’asomafoɔ kronkronnen’adiyifoɔno;
Efesofo
6Amanamanmufoɔnobɛyɛmfɛfoɔadedifoɔnenipadua korɔnomufoɔ,nawɔnamasɛmpanosoanyanebɔhyɛa ɔhyɛeɛwɔKristomunomukyɛfa
7Ɛnonawɔyɛɛmesomfo,sɛdeɛOnyankopɔnadom akyɛdeɛaɔdeamamedenamnetumidwumadieaɛtu mpɔnso
8Meamesuaseneahotefoɔnyinaaramuakumaano, wɔdesaaadomyiamame,sɛmenkaKristoahonyadeɛa wɔntuminhwehwɛmunohoasɛmwɔAmanamanmufoɔ mu;
9Naamannipanyinaaahunudeɛɛyɛahintasɛmaɛfiri wiasemfitiaseɛno,wɔdeasieOnyankopɔnaɔnamYesu Kristosobɔɔnneɛmanyinaanomu.
10NaafeideasafonoahunuNyankopɔnnyansabebreeno, atumfoɔnetumidiaɛwɔɔsorommeaeɛno
11SɛneadaaatirimpɔwaɔbɔɔnetirimwɔyɛnAwurade KristoYesumunote
12Ɔnonayɛwɔnemuakokoɔduronayɛdeahotosoɔtumi kɔnemudenamnegyidieso.
13Ɛnontimepɛsɛmommrɛwɔm’ahohiahiamuesianemo nti,ɛnonemoanimuonyam
14YeintinamekotowyɛnAwuradeYesuKristoAgyano.
15Ɔnonawɔbɔɔabusuaaɛwɔsoroneasasesonyinaadin
16Sɛɔbɛmamo,sɛdeɛn’animuonyamahonyadeɛteɛ,de ahoɔdenahyɛmodendenamneHonhomaɛwɔemunipa munoso;
17NaKristonamgyidiesoatenamoakomamu;sɛ moagyentininamoagyinaɔdɔmu,.
18Ɔbɛtumineahotefoɔnyinaaraatedeɛɛyɛnetɛtrɛtɛ,ne netenten,neemudɔ,nenesorokɔ;
19NamobɛhunuKristodɔaɛboronimdeɛsono,ama moanyaOnyankopɔnahyɛnsodeɛnyinaarama
20Afeideɛɔtumiyɛadeɛaɛborodeɛyɛsrɛanaayɛdwene nyinaa,sɛdeɛtumiaɛyɛadwumawɔyɛnmuteɛno.
21ƐnamKristoYesusomfaanimuonyamnkanowɔasafo nomuwɔmmerɛnyinaamu,wiaseaenniawieiAmen
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1Entime,Awuradededuanino,mesrɛmosɛmomfataɔfrɛ awɔdefrɛmono
2Momfaahobrɛaseɛneodwonyinaamu,momfaboasetɔ, momfaɔdɔmunnyaemohomoho;
3MommɔmmɔdensɛwobɛkoraHonhomnobiakoyɛso wɔasomdwoehamamu
4NipaduabaakoneHonhombaakonaɛwɔhɔ,sɛdeɛ wɔafrɛmowɔmofrɛhoanidasoɔbaakomuno; 5Awuradebaako,gyidiebaako,asubɔbaako.
6OnyankopɔnnennipanyinaaAgyabiakoaɔkorɔnsen obiara,naɔnamnnipanyinaaso,naɔwɔmonyinaamu
7NansowɔamayɛnmubiaraadomsɛdeɛKristoakyɛdeɛ susuduateɛ.
8Ɛnontiɔkasɛ:Bereaɔforokɔɔsorono,ɔfaannommum dewɔnkɔɔnnommumfamu,naɔmaannipaakyɛde 9(Afeiaɔforokɔɔsorono,ɛdɛnnesɛɔnonsodiikan sianekɔɔasasease?
10Neaɔsianekɔɔfamno,ɔnoaraneneaɔforokɔɔsoro korɔnsenɔsoronyinaa,sɛneaɛbɛyɛaɔbɛhyɛnneɛma nyinaama
11Naɔmaaebinom,asomafoɔ;naebinomnso,adiyifoɔ; naebinomnso,asɛmpakafoɔ;naebinomnso,asɔfone akyerɛkyerɛfo;
12AhotefoɔawɔyɛpɛneɔsomadwumaneKristonipadua awɔhyɛnoden.
13EnkosisɛyɛnnyinaabɛbawɔgyidieneOnyankopɔnBa nohonimdeɛbaakoyɛmu,akɔonipaaɔyɛpɛnkyɛnakɔsi sɛKristonenemãyɛsusudua.
14Naɛfirisaaberɛyirekɔno,yɛrennyɛmmabio,awɔtwe yɛnhokɔbaabiara,nawɔdenkyerɛkyerɛmframabiarasoa yɛnho,ɛnamnnipannaadaaneanifereɛanifereɛso,a wɔnamsodewɔnhotohɔsɛwɔbɛdaadaayɛn;
15Nasɛmomfaɔdɔmukanokwarea,moanyinakɔnemu wɔadenyinaamu,ɔnonetino,Kristo
16Ɔnonanipaduamũnonyinaabomnaɛnamneankwaa biarademanosomanipaduanonyinmaɛkyekyeneho wɔɔdɔmu
17Entimerekayei,namidiadanseɛwɔAwurademusɛ, ɛfirisaaberɛyi,monnantesɛdeɛAmanamanmufoɔfoforɔ nante,wɔnadwenehunumu
18Wɔnakomamuanifuraeɛnti,wɔnnhumuyɛɛsum,na wɔnamadwenemnaayɛaɛwɔwɔnmunosoatwewɔnho afiriOnyankopɔnnkwaho
19Wɔnawɔntenkano,wɔdewɔnhoamaahohwibra,na wɔdeadifudepɛayɛefĩnyinaa.
20NansomoansuaKristosaa;
21Sɛmoatenonamoakyerɛkyerɛmosɛneanokwareno wɔYesumunoa.
22Namomfatetededawaaporɔwɔnnaadaaakɔnnɔmu nongu;
23Namonyɛfoforɔwɔmoadwenehonhommu;
24NamonhyɛonipafoforɔawɔbɔɔnosɛOnyankopɔn teneneenenokwarekronkronyɛmuno
25Entimomfaatosɛmgyae,naobiarankanokorɛnkyerɛ neyɔnko,ɛfirisɛyɛyɛyɛnhoyɛnhoakwaa
26Mobofuw,namonnyɛbɔne,mmaowiannkɔtɔmo abufuwso.
27Mmaɔbonsamnsokwan
28Mommaneaowiaadenonnwiaadebio,nammomma ɔnyɛadwumamfanensanyɛadepa,naɔdeamaneaohia no
29Mommmaasɛmaaporɔwbiaramfimoanom,na mmomneaeyeaɛhyɛden,naamaadomasomatiefo.
30NammaOnyankopɔnHonhomKronkronaɛnamsoasɔ moanoamaogyedanoawerɛhoɔ
31Mommamomfaadwemmɔneneabufuwneabufuwne osebɔnensɛmmɔnenyinaamfimoso
32Namonyɛadɔemmamohomoho,monyɛmoayamye, namomfabɔnenkyɛmohomoho,sɛdeɛOnyankopɔnnti Kristontideakyɛmono
TI5.NKYEKYƐMU
1EntimonyɛOnyankopɔnakyidifoɔsɛmmaadɔfoɔ; 2Namonnantewɔdɔmu,sɛneaKristonsodɔyɛn,naɔde nehoamayɛnsɛafɔrebɔneafɔrebɔamaOnyankopɔnde ayɛhuam
3Naadwamammɔneefĩneaniberenyinaa,mma wɔmmmɔdinprɛkopɛwɔmomu,sɛdeɛɛsɛsɛahotefoɔ; 4Ɛnyɛfĩanaankwaseasɛmanaaaseresɛmaɛnsɛ,na mmommomfaasedamma
5Namonimsɛaguamammɔfoɔanaadeɛnehontewne aniberefoɔaɔyɛabosonsomfoɔbiaranniagyapadeɛbiara wɔKristoneNyankopɔnahenniemu
Efesofo
6Mommmaobiaramfansɛmhununnaadaamo,ɛfirisɛ yeinomntinaOnyankopɔnabufuhyeɛbaasoɔdenmmaso.
7Entimommmamonewɔnnnidi
8Naberebinamoyɛsum,nansoseeseimoyɛhannwɔ Awurademu,monnantewsɛhannmma.
9(EfisɛHonhomnoabawɔpapayɛnetreneenenokware nyinaamu;
10MonsɔdeɛɛsɔAwuradeaninhwɛ.
11Namoneesummunnwumaaɛnsowabanommɔ ayɔnkofa,nammommonkawɔnanim
12Naɛyɛaniwumposɛyɛbɛkanneɛmaawɔyɛwɔwɔnho wɔkokoamnohoasɛm
13Nahannnosonaɛdaadideɛwɔteɛnoanimnyinaa, ɛfirisɛbiribiaraaɛdaadinoyɛhann
14Ɛnontiɔkasɛ:Nyanwoawoada,nasɔrefiawufoɔmu, naKristobɛmawohann.
15Entimonhwɛnamonnantewahwɛyiyemu,ɛnyɛsɛ nkwaseafo,nammomsɛanyansafo
16Mogyeberɛno,ɛfirisɛnnanoyɛbɔne.
17Ɛnontimonyɛanyansafoɔ,nammommontedeɛ Awuradepɛyɛase
18Nammannomnsaaɛdɔɔsowɔmu;nammomHonhom nonhyɛmomã;
19Momfannwomnennwomnehonhommunnwom nkasankyerɛmoho,namontodwomnamontodwomwɔ moakomamummaAwurade;
20MomfayɛnAwuradeYesuKristodinmunna OnyankopɔnneAgyanoasedaa.
21MommrɛmohoasemmamohomohoOnyankopɔn suromu
22Ɔyerenom,mommrɛmohoasemmamoankasamo kununomsɛmomfamohonhyɛAwuradease
23Naokununeɔyereti,sɛdeɛKristoyɛasafotino
24EntisɛneaasafonobrɛwɔnhoasemaKristono,saaara naɔyerenommfawɔnhonhyɛwɔnankasakununomase wɔbiribiaramu
25Okununom,monnɔmoyerenom,sɛdeɛKristonsodɔɔ asafono,naɔdenehomaeɛmaano;
26Naɔnamasɛmnosodensuoahohorohotewho
27Amaɔdeakyerɛnehoanimuonyamasɔreaenninkekae, anaanwi,anaabiribiaraaɛtesaa;nammomsɛɛbɛyɛ kronkronnankekaebiaranniho
28Saaaranaɛsɛsɛmmarimadɔwɔnyerenomsɛwɔn ankasanipaduaDeɛɔdɔneyerenodɔneho
29Naobiarannyantannehonamda;nammomɔmanona ɔhwɛsotesɛAwuradeasafono.
30Nayɛyɛnenipadua,nehonamnenennompeakwaa
31Yeintinaɔbarimabegyawn’agyanenemaameakɔka neyereho,nawɔnbaanubɛyɛɔhonamkorɔ
32Yeiyɛahintasɛmkɛseɛ,nansomerekaKristoneasafo nohoasɛm
33Nansomomubiarannɔneyeresɛneho;naɔyerenohu sɛobunekunu
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1Mma,montiemoawofoɔAwurademu,ɛfirisɛyeiteɛ. 2Diw’agyanewonani;(aɛyɛmmaraaedikanabɔhyɛ wom;)
3Naayɛwoyie,nawoatenaaseakyɛwɔasaseso. 4Namoagyanom,monnhyɛmommaabufuo,nammom monntetewɔnwɔAwuradeanimneafotuomu
5Nkoa,monyɛosetiemmawɔnawɔyɛmowuranomwɔ ɔhonammu,momfaehuneahopopo,mokomakoromu,sɛ Kristo;
6Ɛnyɛaniwasosom,sɛnnipaawɔsɔnnipaani;nammom sɛKristonkoaamofiriakomamuyɛOnyankopɔnapɛdeɛ;
7MomfaɔpɛpanyɛɔsomadwumatesɛAwurade,naɛnyɛ nnipa
8Nawonimsɛadepabiaraaobibɛyɛno,ɛnoarana obenyaafiAwuradehɔ,sɛɔyɛakoaanaaɔdehye
9Namoawuranom,monyɛsaaarammawɔn,monnyae ahunahuna,ɛfirisɛmonimsɛmoWuransowɔsoro;saa aransonaobubiarannineho
10Neaetwatono,menuanom,monyɛdenwɔAwurade mu,nen’ahoɔdentumimu
11MonhyɛOnyankopɔnakodeɛnyinaa,namoatumi agyinaɔbonsamanifereɛano.
12Naɛnyɛɔhonamnemogyanayɛneaperepere,na mmomyɛneatumfoɔnetumidinewiasesummuatumfoɔ nehonhommuamumuyɛaɛwɔsorɔnsorɔmmea.
13ƐnontimomfaOnyankopɔnakodeɛnyinaarammramo nkyɛn,namoatumiagyinaɛdabɔnenomu,namoayɛne nyinaaawieno,moagyina.
14Entimonnyinahɔ,momfanokorɛnkyekyeremoasen, namomfatreneenkatabo;
15Naasomdwoeɛasɛmpanoahosiesiehyehyɛmonanho mpaboa;
16Neaɛsennenyinaano,momfagyidikyɛmamode atumiadumabɔnefoagyanaɛyɛogyanonyinaa.
17MomfankwagyedadekyɛwneHonhomnkranteaɛyɛ Onyankopɔnasɛmno
18MomfampaebɔnenkotɔsrɛnyinaaHonhommubɔ mpaeɛdaa,namomfaboasetɔnenkotɔsrɛnyinaanwɛn mmaahotefoɔnyinaara;
19Namenti,amawɔamamekasa,amamabuem’ano akokoduruso,amawɔahuasɛmpanoahintasɛm, 20Ɛnontinameyɛɔnanmusifoɔawɔatotoafiase,naɛno munamatumideakokoɔduroakasasɛdeɛɛsɛsɛmeka.
21Namonsomobɛhunumensɛmnesɛdeɛmeyɛno, TihikoaɔyɛonuadɔfoɔneAwurademuɔsomfoɔ nokwafoɔbɛkyerɛmonneɛmanyinaa.
22Saaarantinamasomanoabamonkyɛn,namoahunu yɛnnsɛm,nawakyekyemoakomawerɛ
23Asomdwoeɛnkaanuanomneɔdɔagyidiewomaɛfiri AgyaNyankopɔnneAwuradeYesuKristohɔ
24AdomnkawɔnawɔdɔyɛnAwuradeYesuKristono nyinaa.Amen.(WɔdekɔmaaEfesofoawɔkyerɛwfiiRoma, aTihikokyerɛweeno)