2Korintofo
TI1.NKYEKYƐMU
1Paulo,YesuKristosomafoɔ,Onyankopɔnapɛdeɛneyɛn nuaTimoteo,dekɔmaOnyankopɔnasafoaɛwɔKorintone ahotefoɔawɔwɔAkaianyinaa
2AdomneasomdwoeɛnkamoaɛfiriyɛnAgya NyankopɔnneAwuradeYesuKristohɔ
3NhyirankaOnyankopɔn,yɛnAwuradeYesuKristoAgya, mmɔborɔhunuAgyaneawerɛkyekyenyinaaNyankopɔn; 4Ɔnonaɔkyekyeyɛnwerɛyɛnahohiahianyinaamu,na yɛatumiakyekyewɔnawɔwɔahohiahiabiaramuwerɛ, denamawerɛkyekyeaOnyankopɔndekyekyeyɛnwerɛno so
5NasɛneaKristoamanehunudɔɔsowɔyɛnmuno,saaara nayɛnawerɛkyekyedɔɔsowɔKristomu.
6Nasɛyɛwɔamanehunua,ɛyɛmoawerɛkyekyerɛne nkwagyeɛntinaɛyɛmoawerɛkyekyerɛnemonkwagyeɛa ɛyɛmfasoɔwɔamanehunukorɔnoaraayɛnnsoyɛhunu nomu,anaasɛsɛwɔkyekyeyɛnwerɛa,ɛyɛmo awerɛkyekyerɛnenkwagyeɛnti
7Nayɛnanidasoɔayɛwɔwɔmohonoyɛpintinn,na yɛnimsɛsɛdeɛmoyɛamanehununomukyɛfano,saaara namonsomobɛkaawerɛkyekyerɛnoho
8Naanuanom,yɛmpɛsɛmommamohunuyɛnamanehunu aɛbaayɛnsowɔAsiano,sɛwɔhyɛɛyɛnso,naɛkyɛnyɛn ahoɔdenso,maentinkwampohodwiriwyɛn
9Nayɛwɔowuoasotwewɔyɛnmu,nayɛamfayɛnhonto yɛnhoso,nammomyɛmfayɛnhontoOnyankopɔna ɔnyaneawufoɔnoso
10Ɔnonaɔgyeeyɛnfiriiowuokɛseɛmu,naɔgyeyɛn.
11Monsomoammpaebɔsoboamayɛn,sɛdeɛɛbɛyɛa akyɛdeɛaɛnamnnipabebreesodeamayɛnnonti,nnipa bebreebɛtumideasedaamayɛn.
12Nayɛnanigyeɛneyɛnahonimadanseɛsɛ,ɛnyɛɔhonam munyansanaɛnamOnyankopɔnadomsonayɛabɔyɛnho nkɔmmɔwɔwiase,naɛdɔɔsoamamo.
13Nayɛntwerɛnsɛmfoforɔbiarammamo,gyedeɛ mokenkananaamogyetom;namewɔawerɛhyemsɛ mobɛgyeatomakosiawieeɛmpo;
14Sɛdeɛmonsomoagyeyɛnatomkakrasɛyɛyɛmo anigyeɛ,sɛdeɛmonsomoyɛyɛndeɛAwuradeYesudano.
15Nasaaawerɛhyɛmuyimuno,namepɛsɛmɛbamo nkyɛnkane,amamoanyamfasoɔaɛtɔsommienu;
16NamatwamonkyɛnakɔMakedonianamasanafi Makedoniaabamonkyɛn,nawɔdemeabaYudea
17Entibereanam’adweneyɛɛmesaano,somedehare diidwuma?anaanneɛmaamebɔmetirimno,somebɔme tirimsɛdeɛhonamteɛ,sɛaanebɛkameho,nadabidabi?
18NansosɛdeɛOnyankopɔnyɛnokorɛno,yɛnasɛma yɛkakyerɛɛmononyɛaanenedabi.
19NaOnyankopɔnBa,YesuKristoayɛnammene SilvanoneTimoteokaanehoasɛmwɔmomunonyɛyiw nedabi,naaanewɔnemu.
20NaOnyankopɔnbɔhyɛnyinaarawɔnemu,naɔnomu Amen,dehyɛOnyankopɔnanimuonyamdenamyɛnso
21NadeɛɔdeyɛnnemopintinnwɔKristomunawasra yɛnnoneOnyankopɔn;
22Ɔnonawasɔyɛnano,naɔdeHonhomnoanibereɛama yɛnakomamu.
23Bionso,mefrɛOnyankopɔnsɛɔnyɛmekrahoadanseɛ sɛ,sɛmerebɛkamommɔbɔ,mannyammaaKorinto 24Ɛnyɛsɛyɛwɔmogyidiesotuminti,nammomyɛyɛmo anigyeɛaboafoɔ,ɛfirisɛgyidienamogyina
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Nansomenemearamesiigyinaesɛmeremmamonkyɛn bio.
2Nasɛmemamowerɛahowa,hwanneneaɔmam’ani gye,gyeneamemamediawerɛhowno?
3Nametwerɛɛyeiarakɔmaamo,anyɛsaaa,berɛamebaa hɔno,ankamɛnyaawerɛhoɔafiriwɔnaɛsɛsɛmediwɔn ahurisienohɔ;namewɔmonyinaamuahotososɛ m’anigyeyɛmonyinaaanigye.
4Naamanehununeakomamuawerɛhoɔbebreemuna medenusuobebreetwerɛɛmo;ɛnyɛsɛmobɛdiawerɛhoɔ, nammomsɛmobɛhunuɔdɔamewɔmamopiino.
5Nasɛobiadiawerɛhoɔa,wannimeawerɛhoɔ,nammom ɔfabi,sɛdeɛɛbɛyɛameremmɔmonyinaasoboɔ
6Saaasotweawɔdemaannipabebreenodɔɔsomaonipa aɔtesaa
7Entinamomfabɔnefirinonamokyekyenewerɛ,naebia awerɛhoɔbebreeanmeneɔtesaa.
8Ɛnontimesrɛmosɛmonhyɛɔdɔamowɔmanonomu den
9Naeyintinametwerɛɛno,namahumoadanseɛsɛmoyɛ osetiewɔnnoɔmanyinaamuanaa
10Obiaraamodebɔnefirinono,mensomedekyɛno, ɛfirisɛsɛmedebiribikyɛɛnoa,montimedekyɛɛnowɔ Kristonipasumu;
11AnyɛsaaaSatanannyayɛnsomfasoɔ,ɛfirisɛyɛnnim n’adwene
12Bionso,bereamebaaTroasɛmerebɛkaKristoasɛmpa no,naAwuradebueeɔponbimaame.
13Mannyaahomegyeɛbiarawɔmehonhommu,ɛfirisɛ manhunumenuaTito,namegyaeewɔn,namefiriihɔkɔɔ Makedonia.
14AfeiasedankaOnyankopɔnaɔmayɛdinkonimwɔ Kristomudaa,naɔnamyɛnsodanenimdeɛhuaadiwɔ baabiara.
15NayɛyɛKristohuadɛdɛmaOnyankopɔn,wɔna wɔagyewɔnnkwanewɔnawɔyeramu
16Ɔnonayɛyɛowuohuakɔsiowuomu;naɔfoforonsode nkwahuamankwaNahenanaɔdɔɔsomasaanneɛmayi?
17NayɛntesɛwɔnawɔsɛeOnyankopɔnasɛmnobebree, nammomsɛnokwaredimude,nammomsɛOnyankopɔn de,OnyankopɔnanisonayɛkasawɔKristomu
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1Soyefiasekamfoyɛnhobio?anaasɛyehiayɛn,sɛ afoforobinom,nkamfonkrataaawɔdekɔmamo,anaa nkamfonkrataaaefimohɔ?
2Moneyɛnkrataaawɔatwerɛwɔyɛnakomamu,nnipa nyinaanimnawɔkenkan.
3ƐfirisɛwɔadanoadipefeesɛmoyɛKristokrataaa yɛnamsosomno,aɛnyɛinknaɛtwerɛɛ,nammom OnyankopɔnteasefoɔnoHonhom.ɛnyɛaboaponso,na mmomkomaaponsonam
4NayɛnamKristosodeyɛnhotoOnyankopɔnsosaa 5Ɛnyɛsɛyɛnankasadɔɔsosɛyɛbɛdwenebiribiarasɛyɛn ankasade;nammomyɛndeɛɛdɔɔsofiriOnyankopɔn;
6Ɔnonawamayɛatumiayɛapamfoforɔnoasomfo;ɛnyɛ nwomamu,nammomhonhommu,ɛfirisɛnwomakum, nahonhomnaɛmankwa
7Nansosɛowuosomadwumaawɔatwerɛnawɔatwerɛwɔ aboɔmunoyɛanimuonyam,maentiIsraelfoɔnoantumi anhwɛMoseanimpintinnamman’animanuonyam; anuonyamanaɛsɛsɛwoyifihɔno
8Ɛbɛyɛdɛnnahonhomsomadwumanorenyɛanuonyam mmom?
9Nasɛafobusomnoyɛanimuonyama,treneesom adwumanoboroanuonyammukoraa
10Naanuonyamaɛkyɛnsononti,deɛwɔmaano animuonyamnomponnianuonyambiarawɔyeimu.
11Nasɛdeɛwɔayiafirihɔnoyɛanimuonyama,ɛndena deɛakanoyɛanimuonyamkɛseɛ
12Ɛfirisɛyɛwɔanidasoɔaɛtesaanti,yɛkansɛmaemuda hɔpaa
13NaɛnyɛsɛMoseaɔdenkatanimkataan’anim,na Israelfoɔantumianhwɛdeɛwɔayiafirihɔnoawieeɛ.
14Nawɔnadweneaniafura,ɛfirisɛdebɛsiɛnnɛ, nkatanimkorɔnoaradasowɔapamdadanoakenkanmu; saankatanimno,wɔayiafihɔwɔKristomu.
15Nansodebesinnɛmpo,sɛwɔkenkanMosea,nkatanim nodawɔnkomaso
16NansosɛɛdanekɔAwuradenkyɛna,wɔbɛyinkatanim noafirihɔ
17AfeiAwuradenesaaHonhomno,nabaabiaAwurade Honhomwɔno,ahofadiwɔhɔ.
18NayɛnnyinaadeyɛnanimabueayɛhwɛAwurade animuonyamtesɛahwehwɛmuno,wɔasesayɛnsuban korɔnoarafirianimuonyammuakɔanimuonyammu, sɛdeɛɛnamAwuradeHonhomso
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1Entiyɛhunusɛyɛwɔsaaɔsomadwumayi,sɛdeɛyɛanya mmɔborɔhununo,yɛmmrɛ;
2Namoagyaeamumɔyɛsɛmaahintaw,namonnantew aniferemu,namomfannaadaanniOnyankopɔnasɛmho dwuma;nammomɛnamnokorɛnoayɛbɛdayɛnhoadi akyerɛobiaraahonimmuwɔOnyankopɔnaniso 3Nasɛyɛnasɛmpanosiea,wɔdeasieamawɔnawɔayera
4Wɔnmunawiaseyinyameafurawɔnawonnyennino adweneani,naKristoaɔyɛOnyankopɔnsubanno anuonyamasɛmpanohannanhyerɛnankyerɛwɔn
5Naɛnyɛyɛnankasanayɛkaasɛmpano,nammomKristo YesuAwurade;nayɛnankasayɛmonkoaesianeYesunti
6NaOnyankopɔnaɔhyɛɛsɛhannmfirisummunhyerɛn no,wahyerɛnyɛnakomamu,amaOnyankopɔn animuonyamhonimdeɛhannwɔYesuKristoanim
7Nansoyɛwɔsaaademudeyiwɔdɔtenkukumu,natumia ɛkyɛnsonofiriOnyankopɔnhɔ,naɛnyɛyɛn.
8Yɛnhoyerawyɛnwɔbaabiara,nansoyɛnhawyɛnho; yɛnadweneatuafra,nansoɛnyɛabasamtumu;
9Wɔtaawɔn,nansowɔannyawwɔn;wɔatowagufam, nansowɔansɛeno;
10YensoaAwuradeYesuwuowɔnipaduamudaa,na Yesunkwansoadaadiyɛnnipaduamu
11NaYesuntiwɔdeyɛnayɛteasenomaowuodaa,na Yesunkwansoadaadiwɔyɛnhonamaɛwuomu.
12Entiowuyɛadwumawɔyɛnmu,nankwayɛadwuma wɔmomu
13Yɛwɔgyidiehonhomkorɔnoara,sɛdeɛwɔatwerɛsɛ: Migyedii,naɛnontimakasa;yɛgyedinso,naɛnonti yɛkasa;
14NamunimsɛdeɛɔnyaneeAwuradeYesuno,ɔnam Yesusonyanyɛnnso,naɔdeyɛnbɛkamoho.
15Montinaadenyinaawɔhɔ,naadombebreenonam nnipabebreeasedasoadɔɔsoamaOnyankopɔnanuonyam 16Ɛnontinayɛmmrɛ;nansosɛyɛnakyinipasɛede,nanso yɛnmunipayɛfoforodabiarada
17Nayɛnamanehunuaemuyɛhareaɛwɔhɔtiawanoyɛ animuonyammuduruaɛborosoɔnaɛnnihɔdaamayɛn; 18Bereayɛnhwɛnneɛmaayehu,nammomneawonhu, efisɛneayehunoyɛhonamfamde;nammomnneɛmaa wɔnhununoyɛdaadaa
TI5.NKYEKYƐMU
1Nayɛnimsɛ,sɛwɔguyɛnasasesofieaɛwɔntamadanyi mua,yɛwɔOnyankopɔndan,ofieawɔmfansansii,daa wɔɔsoro
2Yeimunayɛsiapini,nayɛpɛsɛyɛhyɛyɛnfieaɛfirisoro no.
3Sɛyɛhyɛntadeɛa,wɔrenhuyɛnsɛyɛdaadagyaw 4Nayɛnayɛwɔntomadanyimuno,yɛsiapini,nayɛayɛ adesoa,naɛnyɛsɛyɛpɛsɛyɛyiyɛnho,nammomyɛbɛhyɛ yɛnntadeɛ,nankwaameneowuo
5NadeɛwayɛyɛnadwumaamayɛnaraneOnyankopɔna ɔdeHonhomaɛyɛanibereɛamayɛnno.
6Entiyɛwɔawerɛhyemberenyinaa,efisɛyenimsɛ,berea yɛwɔfiewɔnipaduamuno,yenniAwuradenkyɛn
7(Efisɛyɛnamgyidimunantew,ɛnyɛadehumu.)
8Yɛwɔahotosoɔ,mese,nayɛpɛsɛyɛbɛtweyɛnhoafiri nipaduanoho,nayɛatenaAwuradenkyɛn
9Ɛnontiyɛyɛadwumadennasɛyɛwɔhɔanaayɛnnihɔa, nensabɛgyeyɛnatom
10NaɛsɛsɛyɛnnyinaayiyɛnhoadiKristoatemmuagua noanim;naobiaraanyadeɛwayɛwɔnenipaduamu,sɛdeɛ wayɛno,sɛɛyɛpapaanaabɔne
11EntiyɛnimAwuradeehunti,yɛgyennipaadwene;na mmomwɔayiyɛnadiakyerɛOnyankopɔn;namewɔ awerɛhyemnsosɛwɔadawɔnhoadiwɔmoahonimmu
12Nayɛmfayɛnhonkyerɛmobio,nammomyɛmamo kwanmamohoahoamohowɔyɛnho,namoanyabiribide abuawɔnawɔhoahoawɔnhowɔanim,naɛnyɛakomamu 13Nasɛyɛyɛahodwiriwa,ɛyɛOnyankopɔndea,anaasɛ yɛnanidahɔa,ɛyɛmoasɛm.
14NaKristodɔhyɛyɛnso;ɛfirisɛyebuatɛnsɛ,sɛobiako wumaannipanyinaaa,ɛnneɛnawɔnnyinaaawuwu.
15Nasɛɔwumaannipanyinaara,sɛdeɛɛbɛyɛawɔna wɔteaseɛnorennyankwammawɔnho,nammomdeɛ ɔwumaawɔn,naɔsɔreeno
16Ɛnontinayɛnnimobiarawɔhonammu,aane,ɛwomsɛ yɛahuKristowɔhonammude,nansoseeseideɛ,yɛnnim nobio
17EntisɛobiwɔKristomua,ɔyɛabɔdeɛfoforɔhwɛ, nneɛmanyinaaraabɛyɛfoforɔ
18NannoɔmanyinaarafiriOnyankopɔnaɔnamYesu Kristosoapatayɛnneneho,nawamayɛnmpatasom adwumano;
19Ɛnesɛ,naOnyankopɔnwɔKristomu,naɔrepatawiase noneneho,nawamfawɔnmfomsoɔantowɔnso;naɔde mpataasɛmnoahyɛyɛnnsa
20AfeiyɛyɛananmusifomaKristo,tesɛneaOnyankopɔn namyɛnsosrɛɛmo.
21Nawamanoayɛbɔneamayɛnanaonnimbɔnebiara; naamayɛayɛOnyankopɔntreneewɔnemu.
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1Entiyɛnayɛnenoyɛadwumano,yɛsrɛmonsosɛ monnnyaOnyankopɔnadomkwa
2(Efisɛɔkasɛ:Matiewowɔbereawogyetommu,na nkwagyedano,maboawo
3Mommmaafombiaranniho,nawɔammɔɔsomadwuma nohoasodi.
4Nansoadenyinaamuno,yɛpeneyɛnhosɛOnyankopɔn asomfo,wɔboasetɔneamanehununeahohiamu
5Wɔbɔwɔnakuturuku,afiasennamu,basabasamu, adwumadenmu,ɔwɛnmu,mmuadadimu;
6Ahotew,nimdeɛ,abodwokyɛre,ayamye,Honhom Kronkronneɔdɔawɔnyɛatoroso.
7Ɛnamnokwareasɛmso,Onyankopɔntumiso,trenee akodeaɛwɔnifanebenkumso
8Animuonyamneanimguaseɛ,asɛmmɔneneasɛmpa,sɛ nnaadaafoɔ,nansonokware;
9Sɛwonnim,nansowonimnoyiye;sɛyɛrewu,nahwɛ, yɛtease;sɛwɔateɛwɔnaso,nawɔankumwɔn;
10Sɛwɔnawodiawerɛhow,nansowɔnanigyedaa;sɛ ahiafo,nansowɔmannipabebreeyɛadefo;sɛwɔnnihwee, nansowɔwɔnneɛmanyinaa.
11OmoKorintofoɔ,yɛnanoabueamamo,yɛnakomaatrɛ 12Ɛnyɛyɛnmunamoayɛden,namoaramodwensɔtwaa mu.
13Afeideatuamosoka,(Mekasatesɛmemmano,) mommamonsomonyɛkɛse
14Mommmamonewɔnawonnyenninnkyekyeremopɛ, naayɔnkofabɛnnatreneeneamumuyɛwɔ?naayɔnkofa bɛnnahannneesumwɔ?
15NaayɔnkofabɛnnaKristoneBelialwɔ?Nakyɛfabɛn nadeɛɔgyedinowɔnedeɛonnyenni?
16NaapambɛnnaOnyankopɔnasɔredanneabosomwɔ? ɛfirisɛmoyɛOnyankopɔnteasefoɔnoasɔredan;sɛdeɛ Onyankopɔnakasɛ:Mɛtenawɔnmu,namenantewwɔn mu;namɛyɛwɔnNyankopɔn,nawɔnnsowɔbɛyɛme nkurɔfoɔ.
17Dɛmntsifirihɔnmumfihɔnmu,namotsetsew, Ewuradzenaɔseɛ,namommfamonsankaadzeaɛhontew no;namɛgyemo,.
18NaɔbɛyɛAgyaamamo,namobɛyɛmemmammarima nememmammaa,AwuradeTumfoɔnonaɔseɛ.
TI7.NKYEKYƐMU
1Entisɛyɛwɔsaabɔhyɛyi,adɔfoadɔfo,momma yɛnhohoroyɛnhomfihonamnehonhommufĩnyinaaho, nayɛnyɛkronkronyɛpɛpɛɛpɛwɔOnyankopɔnsuromu
2Gyeyɛn;yɛanyɛonipabɔne,yɛansɛeonipabiara, yɛansisionipabiara
3Menkayeisɛmerebumofɔ,ɛfirisɛmadikanakasɛ mowɔyɛnakomamusɛmobɛwunayɛnemoatena
4M’akokoduruamedekasakyerɛmonoyɛkɛse,name hoahoamehowɔmohoyɛkɛse:Awerɛkyekyeahyɛme ma,yɛnahohiahianyinaamumam’aniagye
5ƐberɛayɛduruuMakedoniano,yɛnhonamannya ahomegyeɛbiara,nayɛnhoyerawyɛnwɔafanunyinaa.na ntɔkwawwɔakyi,naehuwɔmu
6NansoOnyankopɔnaɔkyekyewɔnawɔatowɔnagufam nokyekyeeyɛnwerɛdenamTitommaeɛnoso;
7Naɛnyɛnemmaeɛnkoaraso,nammomawerɛkyekyerɛ aɔdekyekyereenowerɛwɔmomu,berɛaɔkaamo akɔnnɔaemuyɛden,moawerɛhoɔ,moadweneaemuyɛ denkyerɛɛmekyerɛɛyɛnno;entim’anigyeikɛse
8Nasɛmedekrataabimaamowerɛahowdeɛ,nanso mensakyerameho,nansomesakyeraeɛ,ɛfirisɛmehunusɛ krataakorɔnoaranaamamoawerɛhoɔ,ɛwomsɛɛyɛberɛ tiawabi.
9Afeim’anigye,ɛnyɛsɛwɔdiimoyaw,nammommodii awerɛhoɔsɛmosakyeraeɛ,ɛfirisɛwɔdiimoyawwɔ nyamesomkwanso,sɛdeɛɛbɛyɛamobɛnyaɔsɛeɛbiara.
10Nanyamesommuawerɛhoɔdeadwensakraba nkwagyeɛaɛnsɛsɛwɔsakyerawɔnho,nawiaseawerɛhoɔ deowuoba.
11Nahwɛadeɛkorɔyiara,sɛmodiiawerɛhoɔwɔ onyamesompakwanso,ahwɛyiebɛnaranaɛyɛɛmomu, aane,abufuobɛnara,aane,ehubɛn,aane,akɔnnɔaemuyɛ den,aane,nsiyɛbɛn,aane,aweredibɛnarani!Adenyinaa muno,moapenesosɛmobɛdaadiwɔasɛmyimu
12Ɛnonti,ɛwomsɛmekyerɛwkɔmaamodeɛ,nansoɛnyɛ n’asɛmaɔyɛɛbɔnenontinameyɛɛno,anaan’asɛma ɔhunuuamanebɔnenonti,nammomsɛdeɛyɛndwenea yɛhwɛmohowɔOnyankopɔnanisonobɛdaadiakyerɛ mo
13Entimoawerɛkyekyesɛmnokyekyeeyɛnwerɛ,aane, naTitoanigyeɛnontiyɛnanigyeikɛseɛ,ɛfirisɛmo nyinaamaanehonhommudwoodwoo
14Nasɛmedemohoahoamehoakyerɛnoa,m’aninwu; nasɛdeɛyɛkaannoɔmanyinaakyerɛɛmonokorɛmuno, saaaranayɛnahohoahoaamebɔeɛwɔTitoanimno, wɔhunusɛɛyɛnokorɛ
15Nanemudɔdɔɔsomamo,berɛaɔkaesetieamo nyinaayɛeɛ,sɛdeɛmodeehuneahopopogyeeno
16Entim’anigyesɛmewɔmomuahotosowɔbiribiaramu
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1Bionso,anuanom,yɛrekaOnyankopɔnadomaɔdeama Makedoniaasafoahorownohoasɛm;
2Hwɛsɛneaamanehunusɔhwɛkɛseɛmuno,wɔnanigyeɛ bebreenewɔnohiaaemudɔnodɔɔsokɔɔwɔnayamyeɛ ahonyadeɛmu
3Ɛfirisɛwɔntuminti,mediadanseɛ,aane,naɛborowɔn tumisonawɔpeneewɔnho;
4Yɛdempaebɔpiibɔyɛnmpaesɛyɛnnsakaakyɛdeɛno, nayɛmfaayɔnkofaayɛdebɛsomahotefoɔno
5Nawɔyɛɛyei,ɛnyɛsɛdeɛyɛhwɛɛkwanno,nammom wɔdiikandewɔnhomaaAwurade,nawɔnam Onyankopɔnpɛsomaayɛn
6EntiyɛsrɛɛTitosɛ,sɛdeɛɔhyɛɛaseɛno,saaaranaɔno nsonwiemomuadomkorɔnoara
7Ɛnonti,sɛdeɛmodɔɔsowɔbiribiaramu,wɔgyidie,ne kasa,nenimdeɛ,nensiyɛnyinaaramu,neɔdɔamowɔma yɛnnomuno,monhwɛsɛmodɔɔsowɔsaaadomyimunso
8Ɛnyɛahyɛdeɛsonamekasa,nammomɛnamafoforɔ anim,namekyerɛsɛmodɔyɛnokware
9NamonimyɛnAwuradeYesuKristoadomsɛ,ɛwomsɛ naɔyɛɔdefoɔdeɛ,nansomontiɔbɛyɛɛohiani,namonam nehiasoayɛadefoɔ
10Nayeinamedem’afotuoma:ɛfirisɛyeiyemamoa moahyɛaseɛdadano,ɛnyɛsɛmobɛyɛnkoara,nammom mobɛkɔanimafeaatwamnonso
11Entiafeiyɛneyɛ;sɛneaɛbɛyɛasɛneanaahosiesiewɔ hɔsɛwɔpɛno,saaaranaadeyɛbinsobɛbaafideɛmowɔ nomu
12Nasɛadweneaɛpɛdikanbaa,wɔgyetomsɛdeɛonipa wɔ,naɛnyɛsɛdeɛonni
13Naɛnyɛsɛmepɛsɛnnipaafoforohodwo,namonso moayɛadesoa.
14Namomfapɛyɛmu,naafeimobebreeayɛwɔnahiadeɛ hoaduane,nawɔnbebreensoayɛmoahiadeɛhoaduane, sɛdeɛɛbɛyɛapɛyɛbɛba.
15Sɛneawɔatwerɛnosɛ:Neaɔboaboaabebreeanononni hwee;nadeɛɔboaboaakakraabianononnihwee
16NaasedankaOnyankopɔnaɔdeanibereɛsaaaraguu Titokomamumaamo
17Ampaara,ɔgyeeafotuonotoom;naɔnamn’animkɛseɛ nti,ɔfirin’ankasapɛmukɔɔmonkyɛn.
18Nayɛsomaonuaan’ayeyiwɔasɛmpanomuwɔasafo nonyinaamunokaneho;
19Naɛnyɛɛnonko,nammomɔnonsoawɔayinoafi asafonomusɛɔneyɛnntukwanwɔsaaadomyiayɛnde didwumadehyɛAwuradekoronoanuonyamnemo adweneawɔasiesienohompaebɔmu.
20Kwatiyei,naobiaramfaasodintoyɛnsowɔbebreea yɛdemayiho
21Momfanokwaredinsiesie,ɛnyɛAwuradeanisonko,na mmomnnipaanimnso
22Nayɛasomayɛnnuaayɛadanoadimpɛnpiisɛɔyɛnsi wɔnneɛmabebreemu,nansoseeseiɔyɛnsikɛseɛ,wɔ ahotosoɔkɛseɛamewɔwɔmomunoho
23SɛobibisaTitoa,ɔnonemeyɔnkonemeyɔnkoboafoɔ wɔmoho,anaayɛnnuanomawɔbisabisawɔnasɛmno, wɔyɛasafonoabɔfoɔneKristoanuonyam
24Ɛnontimonkyerɛwɔnneasafonoanim,modɔneyɛn ahohoahoamohoadanseɛ.
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛdefaahotefoɔsomhono,ɛhonhiasɛmɛtwerɛakɔma mo
2Namenimmoadweneaɛkɔanim,aentimedemo hoahoamehokyerɛMakedoniafoɔ,sɛAkaiasiesieeneho afeaatwamno;namonsiyɛahyɛnnipabebreeabufuopaa.
3Nansomasomaanuanomno,namohoahoayɛnhoanyɛ kwawɔyeinti;sɛneamekaeno,moasiesiemoho
4NasɛMakedoniafonemebanawohumoamoansiesie mohoa,yɛnanibewuwɔsaaahohoahoaaemuyɛdenyi mu
5Ɛnontimesusuusɛɛhiasɛmetuanuanomnofosɛwɔdi kannkɔmonkyɛn,nawɔdikansiesiemoadomamoahyɛ nonsowdadano,amasaaaranawɔasiesiewɔnho,sɛ adomasɛm,naɛnyɛsɛanibereɛ.
6Nadeɛmerekanie:Deɛɔgukakraabino,ɔbɛtwakakra nso;nadeɛɔgubebreenobɛtwabebreenso
7Obiarasɛneaɔpɛwɔn’akomamuno,saaaranaɔmfa mma;ɛnyɛanibereɛanaahiaaɛhia,ɛfirisɛOnyankopɔndɔ obiaɔdeanigyeɛma
8NaOnyankopɔntumimaadomnyinaadɔɔsomamo;na moamobɛdɔɔsowɔnneɛmanyinaamudaano,mobɛdɔɔso wɔadwumapabiaramu
9(Sɛneawɔatwerɛsɛ:Wabɔapete,wamaahiafoɔ,ne treneetenahɔdaa.
10Afeideɛɔsomabamaogufoɔno,ɔmfaaduanemmamo aduane,naɔmmamoabaawɔaduanonnɔɔso,namo treneeabanonnɔɔso;
11Wɔmamoyɛadefoɔwɔbiribiaramukɔayamyeɛnyinaa mu,naɛnamyɛnsodeasedamaOnyankopɔn
12Naɛnyɛsɛɔsomyisohwɛmaahotefoɔnohianko,na mmomɛnamasedabebreeawɔdemaOnyankopɔnso dɔɔso;
13Ɛberɛawɔnamsaaɔsomadwumayisɔhwɛsohyɛ Onyankopɔnanimuonyamwɔmohoamokyerɛsɛmobrɛ mohoasemaKristoasɛmpano,nemokyekyɛamodema wɔnnennipanyinaaranti;
14Nawɔnammpaebɔawɔbɔmamoawɔnkɔndɔ Onyankopɔnadomaɛborosowɔmomunoso.
15YɛdaOnyankopɔnasewɔn’akyɛdeɛaɛnkahoasɛmno ho
TI10NKYERƐKYERƐMU
1NamePauloankasanamKristoodwoneodwomusrɛ mo,nametemomuase,nansosɛminnihɔa,mewɔ akokoduruwɔmoanim
2Nansomesrɛmosɛ,sɛmewɔhɔa,mannyaakokoɔduro wɔsaaahotosoɔamesususɛmedeakokoɔdurotiaebinom awɔdwenesɛyɛnantewɔhonammuno
3Nasɛyɛnamɔhonammudeɛ,nansoyɛnkowɔhonammu. 4(Efisɛyɛnakodeayɛdediakononyɛhonamde,na mmomɛyɛdendenamOnyankopɔnsomaebubu abannennen;)
5Momfaadwemmɔneneadeɛaɛkorɔnbiaraaɛmaneho sotiaOnyankopɔnnimdeɛngufam,namodeadwene nyinaakɔnnommummudeyɛosetiemaKristo;
6Namoasiesiemohosɛmobɛtɔasoɔdennyinaasoka, berɛamosetieabamu
7Somohwɛnneɛmasɛneaakyihwɛbeatenoanaa?Sɛobi denehotonehososɛɔyɛKristodeaa,maɔmfaneho nsusuweyihobiosɛ,sɛneaɔyɛKristodeno,saaarana yɛnnsoyɛyɛKristodea.
8NasɛmehoahoamehowɔyɛntumiaAwuradedeama yɛnsɛyɛnhyɛyɛnden,naɛnyɛmosɛentia,ɛnsɛsɛmefɛre 9Namanyɛtesɛneamedenkrataabɛbɔmohu.
10Wɔkasɛnenkrataanomuyɛdurunaɛyɛden;nansone nipaduamubaabiyɛmmerɛw,nanekasayɛanimtiaabu.
11Maobiaɔtesaanonsusuwsɛ,sɛneayɛkaasɛmwɔ nkrataamubereayennihɔno,saanayɛnnsoyɛbɛyɛwɔ nneyɛemubereayɛwɔhɔno
12Nayɛannyaakokoɔdurosɛyɛmfayɛnhonhyɛdodoɔno muanaayɛmfayɛnhontotoebinomawɔkamfowɔnhono ho,nawɔnawɔsusuwɔnhonawɔdewɔnhototowɔnho wɔnhononyɛanyansafoɔ 13Nansoyɛrenhoahoayɛnhowɔnneɛmaayɛnsusuduaho, nammomsɛdeɛmmaraaOnyankopɔndeamayɛnno susuduateɛ,susuduaaɛbɛdurumonkyɛnmpo 14Nayɛnteneyɛnhontrayɛnsusuduamu,tesɛnea yɛantumiankɔmonkyɛn,efisɛyɛakɔmonkyɛnnsowɔ Kristoasɛmpanomu
15Ɛnsɛsɛyɛhoahoayɛnhowɔnneɛmaayensusuwho, kyerɛsɛ,afoforobrɛhoahoayɛnho;namowɔanidasoɔsɛ mogyidiedɔɔsoa,yɛnammosobɛtrɛyɛnmupiisɛdeɛyɛn nnisoɔteɛ.
16Sɛyɛbɛkaasɛmpanowɔmmeaeaɛwɔmoakyino,na yɛamfaobifoforonneɛmaawɔasiesieamayɛnnsahoahoa yɛnho
17Nadeɛɔhoahoanehono,maɔhoahoanehowɔ Awurademu
18Naɛnyɛdeɛɔkamfonehonawɔgyenotom,nammom deɛAwuradekamfono
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1Mepɛsɛmonyamenkwaseasɛmmuabotarekakra,na monyamehoabotareampa.
2Nam’aniberemowɔOnyankopɔnmu,efisɛmagyemo amaokunubiako,namedemoakyerɛKristosɛɔbaabuna nehotew.
3Nanso,misurosɛ,sɛneaɔwɔnonamn’aniferesodaadaa Hawano,saaaranamoadwenebɛporɔwafintetewmua ɛwɔKristomunoho.
4NasɛneaɔbanokaYesufoforoayɛnkaanehoasɛmno hoasɛm,anaasɛmonsakahonhomfoforoamoannya, anaaasɛmpafoforoamoannyeantoma,mobɛtumiagyina noanoyie
5Namesususɛnaminniasomafoɔmpanimfoɔnoakyi kakra.
6Nansoɛwomsɛmeyɛɔkwaseawɔkasamude,nanso ɛnyɛnimdeɛmu;nammomwɔadayɛnadiyiewɔmomu wɔnneɛmanyinaaramu.
7Madimfomsosɛmebrɛmehoasesɛneaɛbɛyɛawɔama moso,efisɛmakaOnyankopɔnasɛmpanoakyerɛmokwa?
8Mebɔɔasafoafoforokorɔn,gyeewɔnakatua,deyɛɛmo somadwuma
9Nabereanamenemowɔhɔ,naminyaano,namemfa hweemmaobiara,efisɛanuanomawofiMakedoniabaeno nawɔmaamenneɛmasomɛkoramehoso
10SɛdeɛKristonokorɛwɔmemuno,obiararensiwme kwanwɔsaaahohoahoayihowɔAkaiamantammu.
11Dɛnntina?efisɛmedɔwo,ɛntesaa?Onyankopɔnnim
12Nadeɛmeyɛno,sɛmɛyɛ,namatwawɔnawɔpɛkwan noso;nadeɛwɔhoahoawɔnhono,wɔbɛhunuwɔnsɛyɛn nso
13Saanaasomafoɔatorofoɔ,nnaadaafoɔawɔdanewɔnho yɛKristoasomafoɔ.
14Naanwonwadeɛbiarannihɔ;ɛfirisɛSatanankasaadan hannbɔfoɔ.
15Ɛnontisɛn’asomfonsosesawɔnhosɛtreneeasomfoa, ɛnyɛadekɛse;wɔnawieeɛbɛyɛsɛdeɛwɔnnnwumateɛ
16Mekabiosɛ:Mmaobiarammumesɛɔkwasea;sɛɛnte saaa,gyemesɛɔkwasea,namahoahoamehokakra.
17Neamekano,ɛnyɛAwuradeakyinameka,nammom sɛnkwaseasɛm,ahohoahoaahotosoyimu
18Esianesɛnnipapiihoahoawɔnhowɔhonamfamnti, mensomɛhoahoameho
19Namohunkwaseafoɔamaneanigyeɛmu,ɛfirisɛmoara moyɛanyansafoɔ
20Nasɛobidemokɔnkoasommu,sɛɔbarimabimene mo,sɛobigyemo,sɛobimanehoso,sɛobibɔmoanima, muhuamane
21Mekasasɛahohorabɔ,tesɛneayɛayɛmmerɛwNanso biribiaraaobiwɔakokoduruno,(mekasankwaseasɛm)no, mensomewɔakokoduru
22WɔyɛHebrifoanaa?saaaranamensomeyɛ.Sowɔyɛ Israelfo?saaaranamensomeyɛ.SowɔyɛAbrahamasefoɔ anaa?saaaranamensomete
23WɔyɛKristoasomfoanaa?(Mekasasɛɔkwasea)Meyɛ pii;wɔadwumadenaɛdɔɔsomu,wɔnsensaneeaɛboroso mu,afiaseahorowaɛtaabamu,wɔowumumpɛnpii
24Yudafoɔnomuno,wɔbɔɔmempireaduananmpɛn anumgyebaakopɛ
25Wɔdempomaboroomemprɛnsa,wosiwmeabo pɛnkoro,ɛhyɛnamehweemprɛnsa,namakɔbunmu anadwoneda;
26Mpɛnpiinoakwantuomu,nsuomuasianemu, adwotwafoɔasianemu,m’ankasamemanfoɔasianemu, amanamanmuasianemu,kuromuasianemu,ɛserɛso asianemu,ɛpomuasianemu,atorofoɔmuasianemu anuanom;
27Ɔbrɛneɛyawmu,ɔwɛnmumpɛnpii,ɔkɔmnesukɔm mu,mmuadadimumpɛnpii,awɔwneadagyawmu
28Neaɛkaakyirenoho,neaɛbamesodabiarada,asafo nonyinaahwɛ
29Henanaɔyɛmmerɛw,namenyɛmmerɛw?henanaɛhyɛ noabufuw,namenhyew?
30Sɛɛhohiameanuonyama,mɛhoahoamehowɔme mmerɛwyɛho
31YɛnAwuradeYesuKristoNyankopɔnneAgyaa wɔahyiranodaanonimsɛmenniatoro
32WɔDamaskono,amradoaɔheneAretasdin’animno deasraafoɔkuronohwɛɛDamaskofoɔkuronoso,naɔpɛ sɛwɔkyereme
33Namefaamfɛnserebiaɛwɔkɛntɛnmunomudeme sianfaaɔfasuonoho,namedwaneenensam.
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1AkyinnyebiarannihosɛɛnsɛsɛmehoahoamehoMɛba Awuradeanisoadehununeadiyisɛmmu
2NaminimonipabiaɔwɔKristomubɛboromfeɛdunana atwamni,(sɛɔtenipaduamua,mentuminhunu,anaasɛ ɔfirinipaduamua,mentuminhunu;
3Namenimonipaaɔtesaa,(sɛɔtenipaduamu,anaaɔfiri nipaduamua,mentuminkyerɛ:Onyankopɔnnim;)
4Hwɛsɛneawɔfaanokɔɔparadise,naɔteensɛma wontuminka,ammarammahokwansɛonipaka.
5Onipaaɔtesaanamɛhoahoameho,nansomeremfame hoahoameho,nammommemmerɛwyɛmu.
6Nasɛmepɛsɛmehoahoamehodeɛ,nansomerenyɛ ɔkwasea;ɛfirisɛmɛkanokorɛ,naafeimegyae,naobi ansusumehoasendeɛɔhunumesɛmeyɛanaaɔtemeho asɛm.
7Naanyɛsaaaɛnamadiyisɛmnobebreesoammameso ankɔsorono,wɔmaamensɔewɔhonammu,Satan somafoɔsɛɔmmɔme,naammawɔamamesoankyɛ
8YeintinamesrɛɛAwurademprɛnsasɛɔmfirimenkyɛn 9Naɔkakyerɛɛmesɛ:M’adomdɔɔsomawo,na m’ahoɔdenayɛpɛwɔmmerɛwyɛmuEntimedeanigyeɛ paabɛhoahoamehowɔmemmerɛyɛmu,naKristotumi atenameso.
10Entim’anigyemmerɛyɛ,ahohorabɔ,ahohia,ɔtaane ahohiamuesianeKristonti,efisɛsɛmeyɛmmerɛwa,ɛno nameyɛden
11Mabɛyɛɔkwaseawɔanuonyammu;moahyɛme,ɛfirisɛ ankaɛsɛsɛmokamfome,ɛfirisɛbiribiaramunni asomafoɔmpanimfoɔnoakyi,ɛwomsɛmenyɛhweedeɛ
12Nokwaremno,wɔdeboasetɔ,nsɛnkyerɛnnene anwonwadeneanwonwadenyinaayɛɛɔsomafo nsɛnkyerɛnnewɔmomu
13Naɛdeɛnnanamobafamsenasafoafoforo,gyesɛme aranamenyɛadesoammamo?fasaabɔneyikyɛme
14Hwɛ,nemprɛnsasonomasiesiemehosɛmɛbamo nkyɛn;namerenyɛadesoammamo,ɛfirisɛɛnyɛmodeɛ namerehwehwɛ,nammommo,ɛfirisɛɛnsɛsɛmmanosie maawofoɔ,naawofoɔmamma
15Namedeanigyeɛkɛseɛbɛsɛenamasɛeamamo;ɛwom sɛdodowamedɔmopiino,dodownoaranawɔdɔme
16Naɛntesaa,mamfaadesoaansoamo,nansoɛnam aniferenti,medennaadaanaɛkyereemo.
17Anamenamwɔnamesomaawɔnbaamonkyɛnnomu bisonyaamomfasoɔ?
18MesrɛɛTito,namesomaaonuabikaaneho.SoTito nyaamfasofiiwomu?nayɛnantewaɛnyɛhonhomkoro mu?nantewyɛnamanammɔnkoronoaraso?
19Bio,mosususɛyɛyiyɛnhoanomamo?yɛkasawɔ OnyankopɔnanimwɔKristomu,naadɔfoadɔfo,yɛyɛ biribiaradehyɛmoden
20Namesurosɛ,sɛmebaa,merenhumosɛdeɛmepɛno, nawɔanhunumesɛdeɛmompɛ,naakasakasa,ahoɔyaw, abufuo,ntɔkwaw,akyisɛm,nsɛmmɔnedi,ahurututu, basabasayɛ:
21Naanyɛsaaa,sɛmɛbabioa,meNyankopɔnbɛbrɛme asewɔmomu,namadinnipabebreeawɔayɛbɔnedadano awerɛhoɔ,nawɔnsakyerawɔefĩneadwamammɔne ahohwibraawɔayɛnoho
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1EyinemprɛnsasonamerebamonkyɛnAdansefoɔ mmienuanaabaasaanomnawɔdeasɛmbiarabesihɔ.
2Makaakyerɛmokane,namahyɛmonkɔm,tesɛnea mewɔhɔ,nemprenuso;naseeseiminnihɔno,mekyerɛw kɔmawɔnawɔayɛbɔnedebesisaabereyineafoforo nyinaasɛ,sɛmesanbaa,meremfammɔbɔ
3ƐfirisɛmohwehwɛadanseɛaɛkyerɛsɛKristorekasawɔ memuaɛnyɛmmerɛwmmamonammomɛyɛdenwɔmo mu
4Naɛwomsɛwɔnammmerɛwyɛsobɔɔnoasɛnnuamude, nansoOnyankopɔntumisonaɔteaseNayɛnnsoyɛyɛ mmerɛwwɔnemu,nayɛnamOnyankopɔntumisoneno bɛtraasewɔmoho
5Monhwehwɛmohomuhwɛsɛmowɔgyidiemuanaa; monkyerɛsɛmoankasamohoMonnimmoarasɛYesu Kristowɔmomu,gyesɛwɔapowmoanaa?
6Nansomewɔawerɛhyemsɛmubehusɛyɛnyɛwɔna wɔpowyɛn
7AfeimesrɛOnyankopɔnsɛmonyɛbɔnebiara;ɛnyɛsɛ yɛbɛdayɛnhoadisɛwɔagyeyɛnani,nammomsɛmobɛyɛ deɛɛyɛnokware,ɛwomsɛyɛyɛsɛwɔnawɔkasatiayɛn deɛ.
8Nayentuminyɛbiribiarantianokwareno,gyenokware no
9Nayɛnanigye,sɛyɛyɛmmerɛw,namonsomoyɛden, nayeinsoyɛpɛ,mopɛyɛ.
10Ɛnontimetwerɛyeinomaminnihɔ,nasɛmewɔhɔa, memfannamyɛnnidwuma,sɛdeɛtumiaAwuradedeama mesɛmɛkyekyere,naɛnyɛɔsɛeɛnoteɛ.
11Neaetwatono,anuanom,monkɔnkraMonyɛpɛ, mommamohontɔmoyam,mommaadwenekoro, montenaaseasomdwoemu;naɔdɔneasomdwoeɛ Nyankopɔnbɛkamoho
12Momfaatuukronkronnkyeamohomoho
13Ahotefoɔnyinaakyiamo
14AwuradeYesuKristoadomneOnyankopɔndɔne HonhomKronkronayɔnkofankamonyinaa.Amen. (KrataaaɛtosoabienawɔkyerɛwkɔmaaKorintofono, TitoneLukanawɔkyerɛwfiiFilipi,Makedoniakurowbi mu.)