Ukrainian - 1st Maccabees

РОЗДІЛ 1 1 І сталося після того, як Олександр, син Пилипа, македонянин, який вийшов із землі Хеттіїм, уразив Дарія, царя перського та мідського, що він зацарював замість нього, першим над Грецією, 2 І вів багато війн, і здобув багато твердинь, і вбив царів землі, 3 І пройшов він аж до краю землі, і пограбував багато народів, так що земля затихла перед ним; після чого він був піднесений, а його серце піднесено.

4 І він зібрав могутнє сильне військо і правив над країнами, і народами, і царями, які стали його даниною.

5 Після цього він занедужав і зрозумів, що має померти.

6 Тому він покликав своїх слуг, тих, хто був поважним і виховувався з ним з його юності, і розділив своє царство між ними, поки він був ще живий.

7 Отже, Олександр царював дванадцять років, а потім помер.

8 А слуги його панували кожен на своєму місці.

9 І після його смерті всі вони поклали на себе вінці; так робили їхні сини після них багато років, і зло множилося на землі.

10 І вийшов з них лукавий корінь Антіох на прізвисько Епіфан, син царя Антіоха, який був заручником у Римі, і він царював у сто тридцять сьомому році царства Греків.

11 Тими днями вийшли з Ізраїля злі люди, які намовляли багатьох, кажучи: Ходімо, укладемо умову з народами, що навколо нас, бо відколи ми відступили від них, ми мали багато скорботи.

12 Отже, цей пристрій їм сподобався.

13 Тоді деякі з людей були настільки відвертими, що пішли до царя, який дав їм дозвіл діяти згідно з постановами поган: 14 Після цього вони збудували в Єрусалимі місце для вправ за звичаями поган: 15 І зробили себе необрізаними, і покинули святий завіт, і приєдналися до поган, і були продані, щоб чинити зло.

16 Тепер, коли царство було встановлено перед Антіохом, він думав правити над Єгиптом, щоб мати панування над двома царствами.

17 Тому він увійшов до Єгипту з великим натовпом, з колісницями, і слонами, і вершниками, і великим флотом, 18 І вів війну проти Птолемея, царя єгипетського, але Птолемей злякався його й утік. і багато хто був поранений до смерті.

19 Таким чином вони здобули міцні міста в єгипетській землі, і він забрав їх.

20 І після того, як Антіох розгромив Єгипет, він повернувся в сто сорок і третьому році і виступив проти Ізраїля та Єрусалиму з великим натовпом, 21 І гордо ввійшов до святині, і забрав золотого жертовника, і свічника світла, і весь посуд його, 22 І стіл для хлібів показних, і посудини для виливання, і чаші. і золоті кадильниці, і завісу, і корону, і золоті прикраси, що були перед храмом, усе це він зняв.

23 Він узяв і срібло, і золото, і дорогоцінний посуд, і забрав сховані скарби, які знайшов.

24 І коли він забрав усе, він пішов у свою власну землю, зробивши велику різанину, і говорив дуже гордо.

25 І сталася велика жалоба в Ізраїлі на кожному місці, де вони були.

26 Так що князі та старші оплакували, дівчата та юнаки ослабли, а краса жінок змінилася.

27 Кожен молодий підняв голосіння, і та, що сиділа в шлюбній кімнаті, була в тяжкості,

28 І заворушилася земля для мешканців її, і ввесь дім Якова вкрився сум'ям.

29 І після закінчення двох років цар послав свого головного збирача данини до міст Юди, і той прийшов до Єрусалиму з великим натовпом, 30 І говорив їм миролюбні слова, але все було обманом; бо коли вони повірили йому, він раптово напав на місто, і дуже сильно його поразив, і вигубив багато народу Ізраїля.

31 І коли він забрав місто, він підпалив його, і зруйнував будинки та стіни з усіх боків.

32 Але жінок і дітей взяли в полон, а худобу заволоділи.

33 Тоді вони збудували Давидове місто великим і міцним муром і могутніми вежами, і зробили його твердинею для себе.

34 І вони помістили туди грішний народ, злих людей, і укріпилися там.

35 Вони також склали його разом із зброєю та харчами, і коли вони зібрали разом здобич Єрусалиму, вони склали їх там, і так вони стали важкою пасткою.

36 Бо це була засідка на святиню та злий ворог для Ізраїля.

37 Так вони пролили невинну кров навколо святині та осквернили її.

38 Мешканці Єрусалиму повтікали від них, і місто стало місцем проживання чужинців, і стало чужим для народжених у ньому. і діти її покинули її.

39 Святиню її спустошено, як пустиню, свята її обернуто на плач, а суботи її на ганьбу, честь її на погорду.

40 Якою була її слава, так зросла її безчестя, і її величність обернулася на плач.

41 Крім того, цар Антіох написав усьому своєму царству, щоб усі були одним народом, 42 І кожен повинен залишити свої закони: так погодилися всі погани згідно з наказом царя.

43 Так, багато ізраїльтян також погодилися з його релігією, і приносили жертви ідолам, і зневажали суботу.

44 Бо цар посилав листи до Єрусалиму та міст Юди, щоб вони дотримувалися чужих законів країни, 45 І забороніть цілопалення, і жертви, і литі жертви в храмі; і щоб вони зневажали суботи та святкові дні: 46 І осквернити святиню та святих людей, 47 Постав жертовники, і гаї, і каплиці для ідолів, і принеси в жертву свиняче тіло та нечистих звірів, 48 Щоб вони також залишили своїх дітей необрізаними, і зробили свої душі огидними всілякою нечистотою та оскверненням: 49 До кінця вони можуть забути закон і змінити всі постанови.

50 І кожен, хто не буде робити згідно з наказом царя, він сказав, той повинен померти.

51 Таким же чином він написав до всього свого царства, і призначив наглядачів над усім народом, наказуючи містам Юди приносити жертви, місто за містом.

52 Тоді багато народу зібралося до них, зокрема кожен, хто покинув Закон; і тому вони чинили зло на землі; 53 І гнав ізраїльтян у таємні місця, навіть скрізь, куди вони могли втекти, щоб отримати допомогу.

54 А п’ятнадцятого дня місяця Каслеу, у сто сорок п’ятому році, вони поставили гидоту спустошення на жертовнику, і збудували жертовники для ідолів по містах Юди звідусіль; 55 І кадили біля дверей своїх домів та на вулицях.

56 І коли вони розірвали книги закону, які знайшли, то спалили їх у вогні.

57 І кожного, у кого було знайдено будь-яку книгу заповіту, або якщо хтось вірний закону, царський наказ був, щоб його вбили.

58 Так вони робили своєю владою для ізраїльтян щомісяця, для всіх, хто був знайдений у містах.

59 А двадцятого і п'ятого дня місяця вони приносили жертву на жертовнику ідола, який був на жертовнику Бога.

60 У той час згідно з заповіддю вони вбили деяких жінок, які зробили так, щоб їхні діти були обрізані.

61 І вони вішали немовлят на їхні шиї, і пограбували їхні будинки, і вбили тих, хто їх обрізав.

62 Проте багато хто в Ізраїлі були повністю вирішені й утверджені в собі не їсти нічого нечистого.

63 Тому краще померти, щоб вони не осквернилися їжею і щоб не зневажали святого завіту: так вони померли.

64 І був дуже великий гнів на Ізраїлі. РОЗДІЛ 2 1 У ті дні повстав Маттатій, син Івана, сина Симеона, священик із синів Йоарівових, із Єрусалиму, і оселився в Модіні.

2 У нього було п'ятеро синів, Йоаннан, на ім'я Каддіс: 3 Симон; покликав Тасі: 4 Юда, якого звали Маккавей: 5 Елеазар, званий Аваран, і Йонатан, ім'я якого Апф.

6 І коли він побачив богозневаги, що чинилися в Юді та Єрусалимі, 7 Він сказав: Горе мені! Для чого я народився, щоб бачити цю біду мого народу та святого міста, і жити там, коли воно було передано в руки ворога, а святиню в руки чужинців?

8 Храм її став, як людина без слави.

9 Її славні посудини забирають у полон, її немовлят повбивають на вулицях, її юнаки — мечем ворожим.

10 Який народ не мав участі в її царстві й не отримав її здобичі?

11 Усі прикраси її знято; з вільної жінки вона стала рабинею.

12 І ось наша святиня, навіть наша краса і наша слава спустошені, і погани осквернили її.

13 До чого ж ми будемо далі жити?

14 Тоді Маттатія та його сини роздерли одежу свою, зодягнулися в веретище й дуже оплакували.

15 Тим часом королівські офіцери, які змусили людей повстати, прийшли до міста Модін, щоб принести їм жертви.

16 І коли до них прийшло багато ізраїльтян, зібрався також Маттатій та його сини.

17 Тоді царські слуги відповіли й сказали Маттатії таким чином: Ти правитель, і поважний, і великий чоловік у цьому місті, і зміцнений синами та братами.

18 Тож тепер приходь ти перший і виконуй наказ царя, як це зробили всі погани, так, і люди Юди також, і ті, хто залишився в Єрусалимі: так ти і твій дім будете в числі царя друзі, і ти та твої діти будете вшановані сріблом і золотом і багатьма нагородами.

19 Тоді Маттатія відповів і сказав гучним голосом: «Хоч усі народи, що під владою царя, слухаються його, і відступають кожен від релігії своїх батьків, і погоджуються з його заповідями, 20 Але я, сини мої та брати мої ходитимемо в заповіті наших батьків.

21 Не дай Боже, щоб ми залишили закон і постанови.

22 Ми не будемо слухати слів царя, щоб відійти від нашої релігії ні праворуч, ні ліворуч.

23 Коли він перестав говорити ці слова, прийшов один із юдеїв на очах у всіх, щоб принести жертву на жертовнику, що в Модіні, за наказом царя.

24 Коли Маттатія побачив це, він запалився ревністю, і його віжки затремтіли, і він не міг утриматися від того, щоб показати свій гнів згідно з судом: тому він побіг і вбив його на вівтарі.

25 Також уповноваженого царя, який змушував людей приносити жертви, він убив того часу, а жертовник зруйнував.

26 Таким чином він ревно ставився до закону Божого, як Фінеес робив із Замбрі, сином Салома.

27 Маттатія ж крикнув по всьому місту гучним голосом, кажучи: Хто ревнитель закону й дотримується заповіту, нехай іде за мною.

28 Тож він і його сини втекли в гори, і покинули все, що мали в місті.

29 Тоді багато тих, хто шукав справедливості та правосуддя, зійшли в пустелю, щоб там оселитися.

30 І вони, і їхні діти, і їхні жінки; та їхня худоба; бо страждання наростили на них.

31 А коли царським слугам і війську, яке було в Єрусалимі, у Давидовому місті, було сказано, що деякі люди, які порушили царський наказ, зійшли в таємні місця в пустелі, 32 Вони гналися за ними великою кількістю, і, наздогнавши їх, отаборилися проти них і вчинили з ними війну в суботу.

33 І вони сказали їм: Нехай буде достатньо того, що ви робили досі; вийдіть і зробіть згідно з наказом царя, і будете жити.

34 А вони сказали: Не вийдемо, і не будемо виконувати наказ царя, щоб осквернити суботній день.

35 Тоді вони дали їм бій з усією швидкістю.

36 Але вони не відповіли їм, і не кинули в них каменем, і не зупинили місця, де вони ховалися; 37 Але сказав: Нехай ми всі помремо в нашій невинності: небо і земля засвідчать за нас, що ви нас убили несправедливо.

38 Тож вони повстали проти них у суботу в бій, і вони вбили їх, їхніх жінок, дітей та їхню худобу до тисячі людей.

39 Тепер, коли Маттатій та його друзі зрозуміли це, вони оплакували їх до болю.

40 І один із них сказав іншому: Якщо ми всі будемо робити так, як робили наші брати, і не будемо боротися за наше життя та закони проти язичників, вони зараз швидко викорчують нас із землі.

41 І постановили того часу, говорячи: Кожен, хто прийде битися з нами в суботу, ми будемо битися з ним; і ми не помремо всі, як наші брати, що були вбиті в таємних місцях.

42 Потім до нього прибула група асидійців, які були могутніми людьми Ізраїлю, саме всі ті, хто був добровільно відданий закону.

43 Також усі ті, що втекли від переслідувань, приєдналися до них і стали для них опорою.

44 Тож вони об’єднали свої сили і вбили грішних людей у своєму гніві та злих людей у своєму гніві, але решта втекла до язичників шукати допомоги.

45 Тоді Маттатій та його друзі обійшли й розвалили жертовники.

46 І всіх дітей, яких вони знайшли в межах ізраїльського краю необрізаними, їх вони хоробро обрізали.

47 Вони також гналися за гордими людьми, і робота в їхніх руках йшла успішно.

48 Тож вони витягли закон із рук язичників і з рук царів, і не дозволили грішнику перемогти.

49 Тепер, коли наближався час, коли Маттатія мав померти, він сказав своїм синам: Тепер гордість і докір набрали сили, і час знищення, і гнів гніву: 50 Отже, сини мої, будьте ревними до закону і віддайте свої життя за завіт ваших батьків.

51 Згадайте, що вчинили наші батьки свого часу; так ви отримаєте велику честь і вічне ім'я.

52 Хіба Авраам не був знайдений вірним у спокусі, і це було зараховано йому за праведність?

53 Йосип у час свого лиха дотримався заповіді і став володарем Єгипту.

54 Фінеес, наш батько, будучи ревним і палким, отримав завіт вічного священства.

55 Ісуса за виконання слова було призначено суддею в Ізраїлі.

56 Калев за свідчення перед громадою отримав спадщину землі.

57 Давид за свою милосердя посів трон вічного царства.

58 Ілля за ревність і ревність до закону був узятий на небо.

59 Ананія, Азарія та Мисаїл, повіривши, були врятовані від полум'я.

60 Даниїл за свою невинність був урятований від пащі левів.

61 І так зважайте на всі віки, що ніхто, хто покладає свою довіру на Нього, не буде переможений.

62 Тож не бійтеся слів грішної людини, бо слава її буде гноєм і хробаками.

63 Сьогодні він буде піднесений, а завтра його не буде знайдено, тому що він повернувся в свій порох, і його думка зникла.

64 Отже, ви, сини мої, будьте відважними і проявляйте себе мужами на користь закону; бо цим ви отримаєте славу.

65 І знайте, я знаю, що ваш брат Симон є людиною поради, завжди прислухайтеся до нього: він буде для вас батьком.

66 Що стосується Юди Маккавея, то він був могутнім і сильним, навіть із юності: нехай він буде вашим вождем і веде битву народу.

67 Візьміть також до себе всіх тих, хто дотримується закону, і помстіться за кривду свого народу.

68 Відплати повністю поганам і дотримуйся заповідей закону.

69 І поблагословив він їх, і прилучився до своїх батьків.

70 І він помер у сто сорок шостому році, і його сини поховали його в гробницях його батьків у Модіні, і весь Ізраїль сильно оплакував його. РОЗДІЛ 3 1 Тоді замість нього повстав його син Юда, званий Маккавей.

2 І всі його брати допомогли йому, а також усі ті, що були з його батьком, і вони з бадьорістю билися в битві з Ізраїлем.

3 Тож він удостоївся свого народу великої честі, і одягнув нагрудник, як велетень, і оперізав свою військову збрую навколо себе, і він вів битви, захищаючи військо своїм мечем.

4 У своїх діях він був як лев, і як левеня, що ричить на свою здобич.

5 Бо Він переслідував нечестивих, і шукав їх, і спалив тих, хто гнобив Його народ.

6 Тому нечестиві зітхнулися зі страху перед ним, і всі, хто чинить беззаконня, були занепокоєні, тому що спасіння процвітало в його руці.

7 Він засмутив і багатьох царів, і повеселив Якова своїми вчинками, і благословенна пам'ять про нього навіки.

8 Крім того, він проходив містами Юди, винищуючи з них безбожних і відвертаючи гнів від Ізраїля.

9 Так що він був відомий аж до кінця землі, і він прийняв до себе тих, хто був готовий загинути.

10 Тоді Аполлоній зібрав язичників і велике військо з Самарії, щоб воювати проти Ізраїлю.

11 Коли Юда зрозумів це, то вийшов йому назустріч, і вразив його, і вбив його; багато також упали вбитими, а решта повтікали.

12 Тому Юда забрав їхню здобич, а також меч Аполлонія, і воював з ним усе своє життя.

13 Коли Серон, князь сирійського війська, почув, що Юда зібрав до нього натовп і групу вірних, щоб піти з ним на війну; 14 Він сказав: Я здобуду собі ім’я та славу в царстві; бо я піду битися з Юдою та з тими, хто з ним, що зневажають наказ царя.

15 І він приготував його піднятися, і пішло з ним могутнє військо безбожних, щоб допомогти йому та помститися синам Ізраїля.

16 І коли він наблизився до підйому Бет-Хорону, Юда вийшов назустріч йому з невеликою групою.

17 Вони, побачивши військо, що йде їм назустріч, сказали Юді: Як ми зможемо, будучи такими нечисленними, воювати проти такої великої та такої сильної юрби, коли ми готові знемагати від посту весь цей день?

18 Йому відповів Юда: Неважко бути багатьом у руках небагатьох; і в Небесного Бога все одне, щоб рятувати великою юрбою чи малою групою.

19 Бо перемога в бою не залежить від чисельності війська; але сила з неба.

20 Вони приходять проти нас у великій гордині та беззаконні, щоб знищити нас, наших жінок і дітей, і пограбувати нас: 21 Але ми боремося за наше життя і наші закони.

22 Тому сам Господь повалить їх перед нами, а ви не бійтеся їх.

23 Як тільки він припинив говорити, він раптово кинувся на них, і так Серон і його військо були повалені перед ним.

24 І вони переслідували їх від спуску Бет-Хорону до рівнини, де було вбито близько восьмисот чоловік з них; а решта втекла до филистимської землі.

25 Тоді почався страх перед Юдою та його братами, і надзвичайно великий жах нападав на народи навколо них.

26 Аж слава про нього дійшла до царя, і всі народи говорили про битви Юди.

27 Коли цар Антіох почув ці речі, він був сповнений обурення: тому він послав і зібрав усі сили свого царства, навіть дуже сильну армію.

28 Він також відкрив свій скарб і дав своїм воїнам плату за рік, наказавши їм бути готовими щоразу, коли вони йому знадобляться.

29 Проте, коли він побачив, що гроші з його скарбів закінчилися, і що податки в країні були невеликі через розбрат і чуму, які він навів на землю, відмінюючи закони, які були в давнину; 30 Він боявся, що він не зможе більше нести зобов’язань, ані мати такі дари, щоб роздавати так щедро, як він робив раніше, тому що він був багатшим, ніж царі, які були перед ним.

31 Тому, перебуваючи в глибокому збентеженні свого розуму, він вирішив піти до Персії, щоб там взяти данину з країн і зібрати багато грошей.

32 Тож він залишив Лісія, вельможу та одного з царської крові, щоб наглядати за справами царя від річки Євфрат до кордонів Єгипту: 33 І виховувати свого сина Антіоха, поки він не прийде знову.

34 Крім того, він передав йому половину свого війська та слонів, і дав йому наказ про все, що він мав зробити, а також щодо тих, хто мешкав у Юді та Єрусалимі: 35 Тобто, щоб він послав військо проти них, щоб знищити та викорінити силу Ізраїлю та залишок Єрусалиму, і знищити пам’ять про них із того місця; 36 І щоб він розмістив чужинців у всіх їхніх околицях і розділив їхню землю жеребом.

37 І взяв цар половину війська, що залишилося, і вирушив з Антіохії, свого царського міста, сто сорок сьомого року; і, переминувши ріку Єфрат, пішов через високі країни.

38 Тоді Лісій вибрав Птолемея, сина Дорімена, Ніканора та Горгія, могутніх людей із друзів царя: 39 І з ними він послав сорок тисяч піхотинців і сім тисяч вершників, щоб увійти в землю Юди та знищити її, як наказав цар.

40 Тож вони вирушили з усією своєю силою, і прибули й отаборилися біля Еммауса в рівнині.

41 І купці країни, почувши славу про них, набрали дуже багато срібла та золота разом із слугами, і прийшли до табору, щоб купити синів Ізраїля на рабів: також сила Сирії та землі филистимлян приєдналися до них.

42 Тепер, коли Юда та його брати побачили, що нещастя помножилося, і що військо отаборилося на своїх кордонах, бо вони знали, як цар наказав знищити людей і повністю знищити їх; 43 Вони сказали один до одного: Повернемо занепале майно нашого народу і будемо боротися за наш народ і за святиню.

44 Тоді була зібрана громада, щоб вони могли бути готові до битви, і щоб вони могли молитися, і просити милості та співчуття.

45 А Єрусалим лежав порожній, як пустиня, ніхто з дітей його не входив і не виходив; язичники мали своє житло в тому місці; і радість була відібрана в Якова, і сопілка з арфою замовкла.

46 Тому ізраїльтяни зібралися разом і прийшли до Масфи, навпроти Єрусалиму; тому що в Масфі було місце, де вони молилися раніше в Ізраїлі.

47 І постили вони того дня, і зодягнулися в веретище, і посипали попелом свої голови, і роздерли свій одяг, 48 І відкрили книгу закону, в якій язичники намагалися намалювати подобу своїх образів.

49 І принесли вони священичі шати, і первоплоди, і десятини, і підбурили назореїв, які закінчили свої дні.

50 Тоді вони закричали гучним голосом до неба, кажучи: Що нам робити з цими і куди ми їх заберемо?

51 Бо святиня Твоя потоптана й осквернена, а священики твої пригнічені та принижені.

52 І ось, погани зібралися разом проти нас, щоб знищити нас: що вони замислюють проти нас, ти знаєш.

53 Як ми зможемо встояти проти них, якщо Ти, о Боже, не будеш нам на допомогу?

54 Тоді вони засурмили в сурми та закричали гучним голосом.

55 І після цього Юда поставив начальників над народом, навіть тисячників, і сотників, і п'ятдесятників, і десятників.

56 А тим, хто будував доми, або мав заручених жінок, або садив виноградники, або був полохливим, він наказав повертатися кожному до свого дому згідно із законом.

57 І табір рушив, і отаборився на південному боці Еммауса.

58 І Юда сказав: озбройтеся та будьте мужніми людьми, і дивіться, щоб ви були готові до ранку, щоб ви могли битися з цими народами, які зібралися разом проти нас, щоб знищити нас і нашу святиню: 59 Бо краще нам у бою загинути, аніж дивитися на нещастя нашого народу й нашої святині.

60 Проте, як воля Божа на небі, так нехай робить. РОЗДІЛ 4 1 Тоді Горгій взяв п’ять тисяч піхотинців і тисячу найкращих вершників і виїхав із табору вночі; 2 Зрештою, він міг би кинутися на табір євреїв і несподівано вразити їх. А люди фортеці були його провідниками.

3 Як почув про це Юда, він сам і хоробрі люди з ним пішли, щоб розбити військо царя, яке було в Еммаусі, 4 Поки сили ще були розпорошені з табору.

5 У той час Горгій прийшов уночі до табору Юди, і, не знайшовши там нікого, шукав їх у горах, бо сказав: «Ці втікають від нас».

6 Але як тільки настав день, Юда з’явився на рівнині з трьома тисячами людей, які, однак, не мали ні зброї, ні мечів.

7 І вони побачили табір язичників, що він був міцний і добре запряжений, і оточував його вершники; і вони були знавцями війни.

8 Тоді Юда сказав до людей, що були з ним: Не бійтеся їхнього натовпу і не бійтеся їхнього нападу.

9 Згадайте, як наші батьки були врятовані в Червоному морі, коли фараон гнався за ними з військом.

10 Тож тепер взиваймо до неба, якщо, можливо, Господь змилосердиться над нами, і згадає заповіт наших батьків, і знищить це військо перед нами сьогодні?

11 Щоб усі погани знали, що є Той, Хто визволяє і спасає Ізраїля.

12 Тоді чужинці підвели свої очі й побачили, що вони наближаються до них.

13 Тому вони вийшли з табору на бій; а ті, що були з Юдою, сурмили.

14 Тож вони вступили в бій, і язичники, збентежені, втекли на рівнину.

15 Але всі задні з них були вбиті мечем, бо вони переслідували їх аж до Газери, і до рівнин Ідумеї, і Азоту, і Ямнії, так що з них було вбито до трьох тисяч чоловік.

16 Зробивши це, Юда знову повернувся зі своїм військом від погоні за ними, 17 І сказав до народу: Не жадайте здобичі, бо перед нами битва, 18 І Горгій та його військо тут, біля нас, у горі, але тепер стійте проти наших ворогів і подолайте їх, а після цього ви можете сміливо брати здобич.

19 Коли Юда ще говорив ці слова, з’явилася частина їх, яка дивилася з гори: 20 Коли вони побачили, що юдеї розігнали їхнє військо і палили намети; бо дим, який було видно, оголосив про те, що було зроблено: 21 Коли ж вони це помітили, то сильно налякалися, а також, побачивши військо Юди на рівнині, готове до бою, 22 Усі вони повтікали в землю чужу.

23 Тоді Юда повернувся, щоб пограбувати намети, де вони отримали багато золота, і срібла, і синього шовку, і пурпуру з моря, і великі багатства.

24 Після цього вони пішли додому, і співали подячну пісню, і хвалили Господа на небі, бо це добре, бо навіки Його милосердя.

25 Так того дня Ізраїль отримав велике визволення.

26 Тоді всі чужинці, що втекли, прийшли й розповіли Лісію про те, що сталося: 27 Коли він почув про це, він був збентежений і знеохочений, тому що ані те, що він хотів, не було зроблено Ізраїлю, ані те, що наказав йому цар, не сталося.

28 Отже, наступного року Лісій зібрав шістдесят тисяч добірних піших людей і п'ять тисяч вершників, щоб підкорити їх.

29 Тож вони прийшли до Ідумеї та розбили свої намети в Бетсурі, і Юда зустрів їх із десятьма тисячами людей.

30 І коли він побачив те могутнє військо, то помолився й сказав: Благословенний Ти, Спасителю Ізраїля, що рукою Твого слуги Давида вгамував насильство могутнього чоловіка і віддав військо чужинців у руки Йонатан, син Саулів, і його зброєноша; 31 Закрий це військо в руці Свого народу Ізраїля, і нехай вони будуть посоромлені своєю силою та вершниками.

32 Зниште їхню відвагу, і впадіть у відвагу їхньої сили, і нехай вони тремтять від їхньої загибелі!

33 Повали їх мечем тих, хто любить тебе, і нехай усі, хто знає ім'я твоє, славлять тебе з подякою.

34 І вступили вони в бій; і було вбито з війська Лісія близько п'яти тисяч чоловік, ще раніше вони були вбиті.

35 Тепер, коли Лісій побачив, що його армія звернена до втечі, і мужність воїнів Юди, і те, як вони були готові або жити, або померти хоробро, він пішов до Антіохії, і зібрав разом групу чужинців, і посиливши своє військо ніж це було, він мав намір знову прийти до Юдеї.

36 Тоді Юда та його брати сказали: Ось вороги наші збентежені: ходімо очищати й освячувати святиню.

37 Після цього все військо зібралося разом і піднялося на гору Сіон.

38 І коли вони побачили святиню спустошеною, і вівтар осквернений, і брами спалені, і кущі, що ростуть у дворах, як у лісі, або в одній із гір, так, і кімнати священиків знесені; 39 Вони роздерли свій одяг, і вчинили великий плач, і посипали попелом свої голови, 40 І впали ниць на землю, і засурмили в сурми, і кричали до неба.

41 Тоді Юда призначив кількох людей воювати проти тих, хто був у фортеці, доки він не очистить святиню.

42 Тож він вибрав священиків бездоганного спілкування, тих, хто любить Закон, 43 Він очистив святиню і виніс нечисте каміння на місце нечисте.

44 І коли вони радилися, що робити з жертовником цілопалень, який був осквернений; 45 Вони вважали за краще зруйнувати його, щоб це не було для них на ганьбу, бо язичники осквернили його; тому вони зруйнували його, 46 І поклав каміння на горі храму в зручному місці, доки не прийде пророк, щоб показати, що з ними робити.

47 Тоді вони взяли ціле каміння згідно із законом, і збудували новий жертовник згідно з попереднім; 48 І збудував святиню, і речі, що були в храмі, і освятив подвір'я.

49 Виготовили також новий святий посуд, і внесли до храму свічник, і жертівник цілопалень, і кадила, і стіл.

50 І на жертівнику запалили фіміам, і запалили лампади, що на свічнику, щоб освітлити храм.

51 Крім того, вони поставили хліби на стіл, і розстелили покривала, і закінчили всі роботи, які вони почали робити.

52 А двадцятого п'ятого дня дев'ятого місяця, який називається місяцем Каслеу, сто сорок восьмого року вони встали рано вранці, 53 І приносили жертву згідно з законом на новому жертовнику цілопалень, який зробили.

54 Подивіться, в який час і в який день язичники осквернили його, навіть тоді він був освячений піснями, цитрами, арфами та цимбалами.

55 Тоді ввесь народ упав на обличчя свої, вклоняючись і прославляючи Бога небесного, що дав їм добрий успіх.

56 І тому вони проводили освячення жертовника вісім днів і приносили всепалення з радістю, і приносили жертву визволення та хвали.

57 Вони також прикрасили передню частину храму золотими коронами та щитами; І поновили брами та кімнати, і повісили на них двері.

58 Таким чином була велика радість серед людей, тому що ганьба поган була знята.

59 Крім того, Юда та його брати з усією ізраїльською громадою постановили, щоб дні освячення жертовника з року в рік дотримувалися свого часу вісім днів, починаючи з двадцятого п’ятого дня місяця Каслеу. , з веселістю та радістю.

60 У той час вони також збудували гору Сіон з високими мурами та міцними вежами навколо, щоб погани не прийшли й не потоптали її, як робили раніше.

61 І вони поставили там гарнізон, щоб охороняти це, і укріпили Бетсуру, щоб зберегти його; щоб люди могли захиститися від Ідумеї. РОЗДІЛ 5 1 Коли навколишні народи почули, що жертовник збудований і святиня відновлена, як і раніше, це їм дуже не сподобалось.

2 Тому вони думали знищити покоління Якова, яке було серед них, і після цього вони почали вбивати та знищувати людей.

3 Тоді Юда воював проти дітей Ісава в Ідумеї в Арабаттіні, тому що вони обложили Гаель; і він завдав їм великої поразки, і зменшив їхню відвагу, і забрав їхню здобич.

4 Також він згадав травму дітей Біна, які були пасткою та образою для людей, оскільки вони підстерігали їх на шляхах.

5 І замкнув він їх у баштах, і отаборився проти них, і винищив їх закляттям, і спалив вогнем башти того місця та все, що в ньому.

6 Пізніше він перейшов до синів Аммона, де знайшов могутню владу та багато народу з Тимофеєм, їхнім начальником.

7 Тож він вів багато битв із ними, аж поки вони нарешті не зазнали збентеження перед ним; і він побив їх.

8 І коли він взяв Язар з містами, що належали до нього, він повернувся до Юдеї.

9 Тоді язичники, що були в Галааді, зібралися разом проти ізраїльтян, які були в їхніх кварталах, щоб винищити їх; але вони втекли до фортеці Датема.

10 І послав листи до Юди та його братів: Народи, що навколо нас, зібралися проти нас, щоб винищити нас.

11 І вони готуються прийти і взяти фортецю, куди ми втекли, Тимофій був начальником їхнього війська.

12 Тож прийди тепер і визволи нас із їхніх рук, бо багато з нас убито.

13 Так, усіх наших братів, які були в місцях Тобі, вбито: їхніх жінок і їхніх дітей вони також забрали в полон, і винесли їхні речі; і вони знищили там близько тисячі чоловік.

14 Коли ще читалися ці листи, ось прийшли інші посланці з Галілеї з роздертим одягом і сповістили про це: 15 І сказав: Птолемаїди, і Тірці, і Сидонці, і вся Галілея з поган зібралися проти нас, щоб нас винищити.

16 Коли Юда та народ почув ці слова, зібралася велика громада, щоб порадитися, що їм робити для своїх братів, які потрапили в біду та на них напали.

17 Тоді Юда сказав Симону, своєму братові: Вибери собі мужів, іди й визволь своїх братів, що в Галілеї, бо я та Йонатан, мій брат, підемо в землю Галаадську.

18 І він залишив Йосипа, сина Захарії, та Азарія, начальників народу, з рештою війська в Юдеї, щоб стерегти його.

19 Йому він дав наказ, кажучи: «Візьміть опіку над цим народом і дивіться, щоб ви не воювали проти поган до часу, коли ми вернемося».

20 Симону ж було дано три тисячі чоловік, щоб іти в Галілею, а Юді вісім тисяч чоловік для країни Галаад.

21 Тоді Симон пішов у Галілею, де вів багато битв з язичниками, так що язичники були збентежені ним.

22 І він переслідував їх аж до воріт Птолемаїди; і було вбито язичниками близько трьох тисяч чоловік, чию здобич він забрав.

23 А тих, що були в Галілеї та в Арбатті, з їхніми жінками та їхніми дітьми, і все, що вони мали, він забрав із собою, і привів їх до Юдеї з великою радістю.

24 Також Юда Маккавей і його брат Йонатан перейшли Йордан і пройшли триденну дорогу пустелею, 25 Де вони зустрілися з наватіями, які прийшли до них у мирний спосіб і розповіли їм усе, що сталося з їхніми братами в землі Галаад: 26 І як багато з них були замкнені в Босорі, і Босорі, і Алемі, Касфорі, Македі та Карнаїмі; всі ці міста сильні та великі: 27 І що вони були зачинені в решті міст країни Ґалаад, і що на завтра вони призначили навести свій військо проти фортець, і взяти їх, і знищити їх усіх в один день.

28 Після цього Юда та його військо раптово звернули дорогою в пустелю до Босори; і коли він здобув місто, він убив усіх чоловіків вістрям меча, забрав усю їхню здобич і спалив місто вогнем, 29 Звідти він вирушив уночі, і йшов, поки не прийшов до фортеці.

30 І рано вранці вони підняли очі, і ось там незліченна кількість людей, що тримають драбини та інші бойові машини, щоб взяти фортецю, бо вони напали на них.

31 Коли Юда побачив, що почалася битва, і що крик міста піднявся до неба з сурмами та гучним звуком, 32 Він сказав своєму війську: Бийтеся сьогодні за ваших братів.

33 І він вийшов за ними трьома загонами, які сурмили в свої сурми та молилися.

34 Тоді військо Тимофія, знаючи, що це Маккавей, утекло від нього; тому він завдав їм великої поразки; так що того дня було вбито з них близько восьми тисяч чоловіка.

35 Зробивши це, Юда повернувся до Масфи; і після того, як він напав на нього, він взяв і вбив усіх чоловіків, які там були, отримав здобич і спалив це вогнем.

36 Звідти він пішов і взяв Касфон, Магед, Босор та інші міста країни Галаад.

37 Після цього Тимофій зібрав інше військо й розташувався табором проти Рафона за потоком.

38 Тож Юда послав людей розгледіти військо, і ті донесли йому, кажучи: Усі народи, що навколо нас, зібралися до них, навіть дуже велике військо.

39 Він також найняв арабів, щоб допомогти їм, і вони розбили свої намети за потоком, готові прийти і воювати проти тебе. Після цього Юда пішов їм назустріч.

40 Тоді Тимофій сказав начальникам свого війська: Коли Юда та його військо наблизиться до потоку, якщо він перший підійде до нас, ми не зможемо йому протистояти; бо Він сильно переможе нас: 41 Але якщо він злякається й стане табором за річкою, ми перейдемо до нього й переможемо його.

42 Коли ж Юда наблизився до потоку, він звелів книжникам народу залишитися біля потоку, яким він дав наказ, кажучи: Нехай нікого не залишає в таборі, але нехай усі йдуть до бою.

43 Тож він першим підійшов до них, а за ним увесь народ; тоді всі погани, збентежені перед ним, кинули свою зброю та втекли до храму, що був у Карнаїмі.

44 Але вони взяли місто і спалили храм з усім, що в ньому було. Таким чином Карнаїм був підкорений, і вони не могли більше стояти перед Юдою.

45 Тоді Юда зібрав усіх ізраїльтян, які були в країні Галаад, від найменшого до найбільшого, навіть їхніх жінок, їхніх дітей та їхнє майно, дуже велике військо, щоб вони могли прийти в землю Юдея.

46 Тепер, коли вони прибули до Ефрона (це було велике місто в дорозі, якою вони мали йти, дуже добре укріплене), вони не могли повернути з нього ні праворуч, ні ліворуч, але мусили пройти через середину це.

47 Тоді жителі міста замкнули їх, а ворота заклали камінням.

48 Тоді Юда послав до них мирним способом, кажучи: Дозвольте нам пройти через вашу землю, щоб увійти до нашої країни, і ніхто не заподіє вам нічого поганого; ми тільки пішки пройдемо, але йому не відчинять.

49 Тому Юда наказав оголосити в усьому війську, щоб кожен поставив свій намет на тому місці, де він був.

50 Отже, воїни розташувалися та штурмували місто весь той день і всю ту ніч, доки нарешті місто не було передано в його руки.

51 Потім він убив усіх чоловіків вістрям меча, і знищив місто, і взяв його здобич, і пройшов через місто над убитими.

52 Після цього вони перейшли Йордан на велику рівнину перед Бетсаном.

53 І Юда зібрав тих, що йшли позаду, і закликав людей по всій дорозі, аж поки вони не прийшли в землю Юдейську.

54 Тож вони піднялися на гору Сіон із радістю та радістю, де принесли всепалення, бо жоден із них не був убитий, доки вони не повернулися з миром.

55 А коли Юда та Йонатан були в землі Галаадській, а брат його Симон у Галілеї перед Птолемаїдою, 56 Йосип, син Захарії, і Азарія, начальники гарнізонів, почули про хоробрі вчинки та військові вчинки, які вони зробили.

57 Тому вони сказали: Здобудьмо собі ймення й підемо воювати проти народів, що навколо нас.

58 Отже, коли вони дали наказ гарнізону, який був з ними, вони пішли до Ямнії.

59 Тоді Горгій і його люди вийшли з міста, щоб воювати проти них.

60 І так сталося, що Йосип і Азара були віддані втечі, і їх переслідували до кордонів Юдеї; і того дня було вбито з народу Ізраїлю близько двох тисяч чоловік.

61 Таким чином відбулося велике повалення серед дітей Ізраїля, тому що вони не були слухняними Юді та його братам, але думали зробити якийсь хоробрий вчинок.

62 Крім того, ці люди не походили з насіння тих, чиєю рукою було дано визволення Ізраїлю.

63 Однак чоловік Юда та його брати були дуже відомі в очах усього Ізраїлю та всіх язичників, де б не було чути їх ім’я; 64 Наскільки люди зібралися до них із радісними вигуками.

65 Після цього Юда вийшов зі своїми братами і воював проти синів Ісава в землі на півдні, де він розгромив Хеврон і міста його, і зруйнував його фортецю, і спалив його вежі навколо.

66 Звідти він рушив, щоб піти в землю филистимлян, і пройшов через Самарію.

67 У той час деякі священики, бажаючи показати свою хоробрість, були вбиті в битві, тому що вони вийшли битися необачно.

68 Тож Юда звернувся до Азоту в землі филистимлян, і коли він зруйнував їхні вівтарі, спалив їхні різьблені боввани вогнем і пограбував їхні міста, він повернувся до землі Юдеї. ЧАСТИНА 6 1 Приблизно в той час цар Антіох, мандруючи високими країнами, почув, що Елімаїда в країні Персії була містом, яке славилося багатством, сріблом і золотом; 2 І що в ньому був дуже багатий храм, в якому були золоті покривала, і нагрудники, і щити, які Олександр, син Філіпа, македонського царя, який правив першим серед греків, залишив там.

3 Тому він прийшов і прагнув здобути місто та пограбувати його; але він не міг, тому що жителі міста, отримавши про це попередження, 4 Піднявся проти нього в битві, тож він утік, і пішов звідти з великою тяжкістю, і повернувся до Вавилону.

5 Крім того, прибув один, який приніс йому звістку до Персії, що війська, які рушили проти землі Юдеї, були звернені до втечі: 6 І того Лісія, який виступив першим із великою силою, було вигнано від євреїв; і що вони були сильні завдяки зброї, і силі, і запасам здобичі, яку вони отримали від армій, які вони знищили: 7 Також, що вони зруйнували гидоту, яку він поставив на вівтарі в Єрусалимі, і що вони оточили святиню високими мурами, як і раніше, і його місто Бетсура.

8 Коли цар почув ці слова, він був здивований і сильно зворушений; після чого він поклав його на своє ліжко і занедужав від горя, бо це не спіткало його, як він очікував.

9 І пробув він там багато днів, бо його смуток ставав дедалі більшим, і він думав, що має померти.

10 Тому він скликав усіх своїх друзів і сказав їм: Сон пішов із моїх очей, і серце моє знесила від великої турботи.

11 І думав я про себе: До якої скорботи я прийшов, і який великий це потоп страждань, у якому я зараз перебуваю! бо я був щедрим і улюбленим у своїй силі.

12 Але тепер я згадую зло, яке я вчинив в Єрусалимі, і що я забрав усі золоті та срібні речі, які були в ньому, і послав винищувати мешканців Юдеї без причини.

13 Отже, я бачу, що з цієї причини ці біди прийшли на мене, і ось я гину через велике горе на чужині.

14 Тоді він покликав Пилипа, одного зі своїх друзів, якого поставив правителем над усім своїм царством, 15 І дав йому корону, і свою одежу, і свою печатку, щоб він виховав свого сина Антіоха і вигодував його для царства.

16 І помер там цар Антіох у сто сорок дев'ятому році.

17 Коли Лісій довідався, що цар помер, то настановив царем замість нього Антіоха, свого сина, якого він виховав у дитинстві, і назвав його ім'ям Євпатор.

18 Приблизно в цей час ті, що були у вежі, замкнули ізраїльтян навколо святині, і завжди шукали їм лиха та зміцнення поган.

19 Тому Юда, маючи намір знищити їх, скликав увесь народ, щоб обложити їх.

20 Тож вони зібралися разом і обложили їх у сто п’ятдесятому році, і він зробив проти них опори для пострілу та інші машини.

21 Але деякі з обложених вийшли, до яких приєдналися деякі нечестиві ізраїльтяни.

22 І пішли вони до царя та й сказали: Доки ти будеш чинити суд і помстишся нашим братам?

23 Ми були готові служити твоєму батькові, і робити те, що він хотів би від нас, і слухатися його заповідей; 24 З цієї причини вони з нашого народу облягають вежу, і відчужені від нас; більше того, скільки з нас, скільки вони могли натрапити, вони вбили та пограбували нашу спадщину.

25 І не тільки на нас вони простягли свою руку, але й на свої границі.

26 І ось, сьогодні вони облягають вежу в Єрусалимі, щоб взяти її; також святиню та Бетсуру вони укріпили.

27 Отже, якщо ти швидко не завадиш їм, вони зроблять більші речі, ніж ці, і ти не зможеш керувати ними.

28 Коли цар почув це, він розгнівався, і зібрав усіх своїх друзів, і начальників свого війська, і тих, хто мав нагляд за конем.

29 До нього також приходили з інших королівств і з морських островів загони найнятих воїнів.

30 Так що число його війська було сто тисяч піхотинців і двадцять тисяч вершників і тридцять і два слонів, навчених у битві.

31 Вони пройшли через Ідумею і розташувалися проти Бетсури, яку вони атакували багато днів, створюючи військові машини; але жителі Бетсури вийшли, спалили їх вогнем і хоробро билися.

32 Після цього Юда вийшов із вежі й отаборився у Батзахарії, навпроти табору царя.

33 Тоді цар, піднявшись дуже рано, люто рушив зі своїм військом до Батзахарії, де його війська підготували їх до бою, і сурмили в сурми.

34 І щоб вони могли спровокувати слонів на бій, вони показали їм кров винограду та шовковиці.

35 Крім того, вони розділили звірів між військами, і для кожного слона вони призначили тисячу людей, озброєних кольчугами та з мідними шоломами на головах; і крім цього, для кожного звіра було призначено п’ятсот найкращих вершників.

36 Вони були готові на кожну нагоду: де б не була звірина і куди б не йшла звірина, йшли й вони, і не відходили від неї.

37 І на звірах були міцні дерев’яні вежі, які покривали кожну з них, і були міцно оперезані до них механізмами; на кожній також було тридцять два сильних чоловіка, які билися проти них, окрім індіанця, який правив його.

38 Що стосується решти вершників, то вони поставили їх з цього та з іншого боку з обох частин війська, даючи їм знаки, що робити, і їх запрягали посеред рядів.

39 Тепер, коли сонце сяяло на щитах із золота та міді, гори блищали від нього і сяяли, як вогняні лампи.

40 Отже, частина царського війська розташувалась на високих горах, а частина в долинах нижче, вони безпечно та в порядку йшли далі.

41 Тому всі, хто чув шум їхнього натовпу, і марш загону, і брязкіт збруї, були зворушені, бо військо було дуже велике та могутнє.

42 Тоді Юда та його військо наблизились і вступили в бій, і з війська царя було вбито шістсот чоловік.

43 І Елеазар, на прізвисько Саваран, побачивши, що один із звірів, озброєний царською збруєю, вищий від усіх інших, і вважаючи, що цар над ним, 44 Піддай себе небезпеці, щоб він визволив свій народ і здобув собі вічне ім’я.

45 Тому він відважно кинувся на нього посеред бою, вбиваючи праворуч і ліворуч, так що вони розділилися від нього на обидві сторони.

46 Що сталося, він проліз під слона, штовхнув його та вбив його; після чого слон упав на нього, і там він помер.

47 Але решта юдеїв, побачивши силу царя та насильство його війська, відступили від них.

48 Тоді військо царя піднялося до Єрусалиму назустріч їм, і цар розкинув свої намети проти Юдеї та проти гори Сіон.

49 Але з тими, хто був у Бетсурі, він уклав мир: бо вони вийшли з міста, тому що не мали там продовольства, щоб витримати облогу, це був рік відпочинку для землі.

50 Тож король захопив Бетсуру і поставив там гарнізон, щоб охороняти її.

51 Що стосується святині, то він облягав її багато днів, і поставив там артилерію з двигунами та знаряддями, щоб кидати вогонь і каміння, і знаряддя, щоб кидати дротики та пращі.

52 Після чого вони також створили машини проти своїх машин і тримали їх у битві довгий час.

53 Але нарешті їхній посуд був без їжі (бо був сьомий рік, і ті в Юдеї, які були визволені від поган, з'їли залишки запасу); 54 У святині залишилося небагато, тому що голод настільки переміг їх, що вони хотіли розійтися, кожен на своє місце.

55 У той час Лісій почув, що Філіп, якого цар Антіох, ще за життя, призначив виховувати свого сина Антіоха, щоб він став царем, 56 Було повернуто з Персії та Мідії, а також військо царя, яке йшло з ним, і що він прагнув взяти до себе управління справами.

57 Тому він пішов з усією поспішністю і сказав королю та начальникам війська та роти: Ми щодня занепадаємо, і наші харчі невеликі, а місце, яке ми облягаємо, міцне, і справи королівства лежати на нас: 58 Отже, тепер давайте будемо друзями з цими людьми і укладемо мир з ними та з усім їхнім народом; 59 І укласти з ними угоду, що вони будуть жити за своїми законами, як вони робили раніше: тому що вони незадоволені, і зробили все це, тому що ми скасували їхні закони.

60 Тож цар і князі були задоволені: тому він послав до них укласти мир; і вони прийняли це.

61 І склали їм цар і князі присягу, і вони вийшли з твердині.

62 Тоді цар увійшов на гору Сіон; але коли він побачив міцність того місця, то зламав свою клятву, яку склав, і наказав зруйнувати мур навколо.

63 Після цього він поспішно пішов і повернувся до Антіохії, де знайшов Філіпа за володаря міста; тож він воював проти нього і захопив місто силою. РОЗДІЛ 7 1 У сто першому п'ятдесятому році Деметрій, син Селевка, покинув Рим, і прийшов з кількома людьми до міста на морському узбережжі, і царював там.

2 І коли він увійшов до палацу своїх предків, так сталося, що його військо захопило Антіоха та Лісія, щоб привести їх до нього.

3 Тому, дізнавшись про це, він сказав: Нехай я не бачу їхніх облич!

4 І його воїнство повбивало їх. Тепер, коли Деметрій був посаджений на трон свого царства, 5 Прийшли до нього всі злочестиві та безбожні люди Ізраїлю, маючи Алкима, який бажав бути первосвящеником, своїм начальником: 6 І вони звинуватили народ перед царем, кажучи: Юда та його брати вбили всіх твоїх друзів, а нас вигнали з нашої землі.

7 Тож тепер пошли людину, якій ти довіряєш, і нехай він піде та подивиться, яке спустошення він вчинив серед нас і в царській землі, і нехай покарає їх разом із усіма тими, хто їм допомагає.

8 Тоді цар обрав Вакхіда, друга царя, який правив за потопом, і був великою людиною в царстві, і вірним цареві, 9 І він послав його з тим нечестивим Алкимом, якого він зробив первосвящеником, і наказав йому помститися дітям Ізраїля.

10 І вони пішли, і прийшли з великою силою в Юдейську землю, де вони послали послів до Юди та його братів з мирними словами обману.

11 Але вони не зважали на їхні слова; бо вони бачили, що прийшли з великою силою.

12 Тоді до Алкіма та Вакхіда зібралася група книжників, щоб вимагати справедливості.

13 Асідани були першими серед синів Ізраїля, які шукали миру з ними: 14 Бо вони сказали: Священик із насіння Аарона прийшов із цим військом, і він не заподіє нам нічого поганого.

15 Тож він говорив з ними, мирно, і поклявся їм, кажучи, що ми не завдамо шкоди ні вам, ні вашим друзям.

16 Тоді вони повірили йому, але він узяв із них шістдесят чоловік і вбив їх одного дня, згідно зі словами, які він написав, 17 Тіло святих Твоїх викинули, і кров їхню пролили навколо Єрусалиму, і не було кому поховати їх.

18 Тому страх і страх перед ними напали на весь народ, і вони казали: Нема в них ані правди, ані праведності; бо вони зламали заповіт і клятву, яку склали.

19 Після цього вигнав Вакхіда з Єрусалиму і розбив свої намети в Бецеті, куди він послав і взяв багатьох людей, які покинули його, а також деяких людей, а коли він убив їх, він кинув їх у великий яма.

20 Тоді він передав країну Алкіму і залишив з ним владу, щоб допомогти йому: тож Вакхід пішов до царя.

21 Але Алкім боровся за високе священство.

22 І до нього вдалися всі, хто турбував народ, який, після того як вони взяли землю Юди під свою владу, завдали багато зла Ізраїлю.

23 Тепер, коли Юда побачив усе лихо, яке Алкім та його товариство вчинили серед ізраїльтян, навіть над поганами, 24 Він вийшов на всі околиці Юдеї та помстився тим, що відступили від нього, так що вони не наважувалися більше виходити в країну.

25 З іншого боку, коли Алкім побачив, що Юда та його товариство взяли гору, і зрозумів, що він не в силах витримати їхню силу, він знову пішов до царя і сказав їм усе найгірше, що міг.

26 Тоді цар послав Ніканора, одного зі своїх шановних князів, чоловіка, який смертельно ненавидів Ізраїль, з наказом винищити народ.

27 Тож Ніканор прийшов до Єрусалиму з великим військом; і послав до Юди та до братів його обманом дружні слова, говорячи: 28 Нехай не буде війни між мною та тобою; Я прийду з кількома людьми, щоб побачити вас спокійно.

29 І прийшов він до Юди, і вони мирно привітали один одного. Проте вороги були готові забрати Юду насильством.

30 Після того, як Юді стало відомо, що він прийшов до нього з обманом, він дуже злякався його і більше не хотів бачити його обличчя.

31 Ніканор також, коли він побачив, що його порада була виявлена, вийшов воювати проти Юди поруч з Кафарсаламою: 32 Де було вбито з боку Ніканора близько п'яти тисяч чоловік, а решта втекла до міста Давида.

33 Після цього Ніканор піднявся на гору Сіон, і вийшли зі святині деякі священики та деякі старші народу, щоб мирно привітати його та показати йому цілопалення, принесене за царя.

34 Але він насміхався з них, і сміявся з них, і ганьбив їх, і говорив гордо: 35 І поклявся у своєму гніві, кажучи: Якщо Юда та його військо тепер не будуть передані в мої руки, якщо я колинебудь повернуся в безпеці, я спалю цей дім. І з цим він пішов у великій люті.

36 Тоді священики увійшли, і стали перед жертовником і храмом, плачучи та кажучи: 37 Ти, о Господи, вибрав цей дім, щоб називався Твоїм іменем і був домом молитви та благання для Твого народу: 38 Помстися цьому чоловікові та його війську, і нехай вони впадуть від меча; пам’ятай їхні богохульства і не дозволяй їм більше тривати.

39 Тож Ніканор вийшов із Єрусалиму і розкинув свої намети в Бет-Хороні, де його зустріло військо з Сирії.

40 І отаборився Юда в Адасі з трьома тисячами чоловіка, і там молився, кажучи: 41 Господи, коли ті, що були послані від асирійського царя, зневажали, твій ангел вийшов і вразив їх сто вісімдесят і п'ять тисяч.

42 Так ти знищи це військо перед нами сьогодні, щоб решта могла знати, що він богохульно говорив проти Твоєї святині, і засуди його за його злочестивість.

43 Отже, тринадцятого дня місяця Адара військо вступило в бій, але військо Ніканора було збентежено, і він сам був першим убитий у битві.

44 Тепер, коли військо Ніканора побачило, що він убитий, вони кинули свою зброю та втекли.

45 Тоді вони гналися за ними цілий день дороги від Адаси до Газери, сурмлячи за ними в тривогу.

46 Тоді вони вийшли з усіх міст Юдеї навколо, і замкнули їх; так що всі вони, повернувшись до тих, хто їх переслідував, були вбиті мечем, і жоден із них не залишився.

47 Після цього вони забрали здобич і здобич, і відбили голову Ніканора, і його праву руку, яку він так гордо простягнув, і віднесли їх, і повісили в напрямку Єрусалиму.

48 З цієї причини народ дуже зрадів, і вони святкували той день як день великої радості.

49 Крім того, вони постановили щороку святкувати цей день, який був тринадцятим адара.

50 Таким чином земля Юди трохи спочивала. РОЗДІЛ 8 1 Тепер Юда почув про римлян, що вони були могутніми та хоробрими людьми, які з любов’ю приймали всіх, хто приєднався до них, і укладали угоду дружби з усіма, хто приходив до них; 2 І що вони були людьми великої доблесті. Йому також розповіли про їхні війни та благородні вчинки, які вони вчинили серед галатів, і як вони перемогли їх і обклали даниною; 3 І що вони зробили в країні Іспанії, щоб отримати копальні срібла та золота, які там є; 4 І що своєю політикою та терпінням вони завоювали все місце, хоча воно було дуже далеко від них; а також царі, що прийшли проти них із краю землі, аж поки не збили їх з пантелику та не сильно повалили, так що решта давала їм данину щороку.

5 Крім цього, як вони збентежили в битві Філіпа та Персея, царя цитів, з іншими, які піднялися проти них, і перемогли їх: 6 Як також Антіох, великий цар Азії, який виступив проти них у битві, маючи сто двадцять слонів, з вершниками та колісницями та дуже велике військо, був збентежений ними; 7 І як вони схопили його живим і уклали угоду, що він і ті, хто царював після нього, повинні сплачувати велику данину і давати заручників, і те, про що було домовлено, 8 І країну Індію, і Мідію, і Лідію, і з найкращих країн, які вони відібрали в нього та віддали цареві Євмену: 9 Крім того, як греки вирішили прийти і знищити їх; 10 І що вони, дізнавшись про це, послали проти них певного капітана, і воюючи з ними, убили багатьох із них, і забрали в полон їхніх жінок і їхніх дітей, і пограбували їх, і заволоділи їхніми землями, і повалили їхню силу тримає, і привів їх собі за рабів аж до цього дня.

11 Крім того, йому було сказано, як вони знищили та підкорили своїм пануванням усі інші королівства та острови, які будь-коли чинили їм опір; 12 Але зі своїми друзями та тими, хто на них покладався, вони зберігали дружбу, і що вони завоювали королівства як далекі, так і близькі, так що всі, хто чув про їхнє ім’я, боялися їх.

13 Також ті, кому вони хочуть допомогти до царства, ті царюють; і кого знову хотіли, вони витісняли: нарешті, що вони були дуже піднесені: 14 Але при всьому цьому жоден із них не носив корони чи не був одягнений у багряницю, щоб бути звеличеними нею.

15 Крім того, як вони зробили для себе дім сенату, в якому триста двадцять чоловік засідали на раді щодня, радячись завжди для людей, щоб вони могли бути в порядку: 16 І що вони щороку доручали своє правління одній людині, яка правила над усією їхньою країною, і що всі були йому слухняні, і що серед них не було ані заздрості, ані рівняння.

17 Зважаючи на це, Юда вибрав Евполема, сина Івана, сина Аккоса, і Ясона, сина Елеазара, і послав їх до Риму, щоб укласти з ними угоду про приязнь і згоду, 18 І благати їх, щоб вони зняли з них ярмо; бо вони бачили, що царство греків гнобило Ізраїль рабством.

19 Тож вони пішли до Риму, а це була дуже довга подорож, і прийшли до сенату, де вони говорили та сказали.

20 Юда Маккавей зі своїми братами та народом юдейським послав нас до вас, щоб укласти з вами конфедерацію та мир, і щоб ми могли стати вашими союзниками та друзями.

21 Отже, ця справа сподобалася римлянам.

22 І це копія послання, яке сенат знову написав на мідних таблицях і надіслав до Єрусалиму, щоб там вони могли мати на згадку про мир і згоду: 23 Успіх римлянам і народу юдейському на морі та на суші назавжди: також меч і ворог далеко від них, 24 Якщо спочатку настане будь-яка війна проти римлян або будь-кого з їхніх союзників у всьому їхньому пануванні, 25 Народ юдейський допоможе їм, як буде призначено час, усім своїм серцем: 26 Вони також не повинні давати нічого тим, хто веде з ними війну, або допомагати їм продовольством, зброєю, грошима чи кораблями, як це вважалося за добре римлянам; але вони будуть дотримуватися своїх завітів, не приймаючи нічого тому.

27 Так само, якщо війна спочатку прийде до юдейського народу, римляни допоможуть їм усім своїм серцем, відповідно до часу, який їм буде призначено: 28 Ані харчів, ані зброї, ані грошей, ані кораблів не буде дано тим, хто бере участь проти них, як це вважалося римлянам добре; але вони будуть дотримуватися своїх завітів, і це без обману.

29 Відповідно до цих статей римляни уклали угоду з юдейським народом.

30 Проте, якщо згодом одна чи інша сторона вирішить зустрітися, щоб додати або зменшити щось, вони можуть зробити це на свій розсуд, і все, що вони додадуть або заберуть, буде затверджено.

31 А щодо зла, яке Димитрій чинить юдеям, ми написали йому, кажучи: Чому ти наклав своє ярмо на наших друзів і союзників юдеїв?

32 Отже, якщо вони ще скаржаться на тебе, ми віддамо їм справедливість і будемо битися з тобою на морі та на суші. РОЗДІЛ 9 1 Крім того, коли Деметрій почув, що Ніканор і його військо вбито в битві, він вдруге послав Вакхіда та Алкіма в землю Юдеї, а з ними головну силу свого війська: 2 Вони вирушили дорогою, що веде до Галгали, і розбили свої намети перед Масалотом, що в Арбелі, і після того, як вони здобули її, вони вбили багато людей.

3 І першого місяця сто п'ятдесят і другого року вони отаборилися перед Єрусалимом.

4 Звідти вони вирушили та пішли до Верії з двадцятьма тисячами піхоти та двома тисячами вершників.

5 А Юда розкинув свої намети в Елеасі, а з ним три тисячі вибраних мужів.

6 Вони, побачивши таку численність іншого війська, дуже злякалися; після чого багато переселилися з війська, так що вони залишилися лише вісімсот чоловік.

7 Отже, коли Юда побачив, що його військо вислизає, і що битва тисне на нього, він був дуже стурбований і дуже засмучений, тому що не мав часу зібрати їх разом.

8 Проте до тих, хто залишився, він сказав: Устаньмо та підемо проти наших ворогів, якщо, можливо, ми зможемо воювати з ними.

9 Але вони відраджували його, кажучи: Ми ніколи не зможемо; тепер краще врятуймо наші життя, а потім ми повернемося з нашими братами та воюватимемо з ними, бо нас мало.

10 Тоді Юда сказав: «Не дай мені, Боже, зробити це і втекти від них! Якщо прийде час наш, умрімо мужньо за братів наших і не заплямуємо своєї честі».

11 Після цього військо Вакхідів вийшло зі своїх наметів і стало навпроти них, їхні вершники були розділені на два загони, а їхні пращники та лучники йшли попереду війська, а всі ті, що йшли попереду, були могутніми людьми.

12 Що стосується Вакхіда, то він був на правому крилі: тож військо наблизилося з обох частин і засурмило.

13 І вони з Юдиного боку також сурмили в сурми, так що земля затряслася від голосу військ, і бій тривав від ранку до ночі.

14 Коли Юда побачив, що Вакхід і сила його війська на правому боці, він узяв із собою всіх витривалих людей, 15 Він збентежив праве крило і переслідував їх аж до гори Азот.

16 Коли ж ті з лівого крила побачили, що ті з правого крила збиті з пантелику, то погналися ззаду за Юдою та за тими, що були з ним.

17 Після цього відбулася жорстока битва, так що багато було вбито з обох сторін.

18 Юда також був убитий, а решта втекла.

19 Тоді Йонатан і Симон узяли Юду, свого брата, і поховали його в гробниці його батьків у Модіні.

20 І оплакували його, і ввесь Ізраїль вчинив великий голос за ним, і оплакував його багато днів, кажучи: 21 Як упав хоробрий, що визволив Ізраїля!

22 Інше про Юду та його війни, і благородні вчинки, які він чинив, і його велич не написано, бо їх було дуже багато.

23 Тепер після смерті Юди нечестиві почали висувати свої голови в усіх краях Ізраїлю, і повстали всі, хто чинив беззаконня.

24 У ті дні також був дуже великий голод, через що країна повстала і пішла з ними.

25 Тоді Вакхід вибрав нечестивих людей і зробив їх володарями країни.

26 І вони розпитували та шукали друзів Юди, і привели їх до Вакхида, який помстився їм і використав їх зле.

27 Так було велике горе в Ізраїлі, такого не було відтоді, як не було в них пророка.

28 Тому зібралися всі Юдині друзі та й сказали Йонатану: 29 Відтоді, як помер твій брат Юда, ми не маємо такого, як він, щоб виступити проти наших ворогів і Вакхідів, і проти тих із нашого народу, які ворогують з нами.

30 Отже, сьогодні ми обрали тебе бути нашим князем і начальником замість нього, щоб ти міг вести наші битви.

31 Після цього Йонатан узяв на себе правління в той час і повстав замість свого брата Юди.

32 Але коли Вакхід дізнався про це, він шукав, щоб убити його 33 Тоді Йонатан і Симон, його брат, і всі, хто був з ним, побачивши це, втекли в пустелю Текое, і розбили свої намети біля води ставу Асфар.

34 Коли Вакхід зрозумів це, то підійшов до Йордану з усім своїм військом у суботу.

35 Тоді Йонатан послав свого брата Іоанна, начальника народу, щоб помолити своїх друзів набатян, щоб вони могли залишити з ними свою карету, яка була великою.

36 Але сини Ямврі вийшли з Медави, і взяли Івана та все, що він мав, і пішли з цим.

37 Після цього до Йонатана та Симона, його брата, прийшла звістка, що діти Ямбрі уклали великий шлюб і привезли наречену з Надавати великим покровом, як дочку одного з великих князів Ханаану.

38 Тому вони згадали про Івана, брата свого, і, зійшовши, сховалися під покровом гори.

39 Куди вони підвели свої очі та побачили, і ось, було багато галасу та великої карети: і наречений вийшов, і його друзі та брати, щоб зустріти їх з барабанами, і музичними інструментами, і багато зброї.

40 Тоді Йонатан і ті, що були з ним, повстали проти них із місця, де вони стояли в засідці, і вчинили їх так, що багато впали мертвими, а решта втекла на гору, і вони забрали всіх їх здобич.

41 Так весілля перетворилося на жалобу, а голос їхньої мелодії – на плач.

42 Отже, коли вони повністю помстилися за кров свого брата, вони повернулися до болота Йордану.

43 Коли Вакхід почув про це, він прийшов суботнього дня до берегів Йордану з великою силою.

44 Тоді Йонатан сказав до свого товариства: Ходімо тепер і воюймо за наші душі, бо це не стоїть перед нами сьогодні, як колись.

45 Бо ось битва перед нами і позаду нас, і вода Йордану по той і по той бік, болото також і ліс, і нам нема місця, щоб відхилитися.

46 Тому волайте ви тепер до неба, щоб ви могли бути врятовані з рук ваших ворогів.

47 Після цього вони вступили в бій, і Йонатан простяг руку, щоб вразити Вакхіда, але той відвернувся від нього.

48 Тоді Йонатан та ті, що були з ним, стрибнули в Йордан і перепливли на другий берег, але той не перейшов Йордан до них.

49 Тож того дня з боку Вакхіда було вбито близько тисячі чоловік.

50 Після цього Вакхід повернувся до Єрусалиму і відновив укріплені міста в Юдеї; фортеця в Єрихоні, і Еммаус, і Бетхорон, і Бет-Ел, і Тамната, Фаратоні, і Тафон, їх він зміцнив високими мурами, брамами та засувами.

51 І він поставив у них гарнізон, щоб вони чинили зло на Ізраїля.

52 Він також укріпив місто Бетсура, і Ґазера, і вежу, і поставив у них військо та запас продовольства.

53 Крім того, він взяв у заручників синів старших у країні, і посадив їх до вежі в Єрусалимі, щоб вони їх стерегли.

54 Крім того, у сто п’ятдесят третьому році, у другому місяці, Алкім наказав зруйнувати стіну внутрішнього двору святилища; він також знищив діла пророків 55 І коли він почав руйнуватися, навіть у той час Алкім був уражений, і його підприємства були перешкоджені: бо його рот був закритий, і він був паралізований, так що він більше не міг нічого говорити, ані давати накази щодо його дім.

56 Тож Алкім помер у той час у великих муках.

57 Коли Вакхід побачив, що Алкім помер, він повернувся до царя, після чого земля Юдеї перебувала в спокої два роки.

58 Тоді всі безбожні люди зібрали нараду, кажучи: Ось Йонатан і його компанія спокійні та живуть безтурботно;

тепер ми приведемо сюди Вакхіда, який забере їх усіх за одну ніч.

59 І пішли вони, і порадилися з ним.

60 Тоді він пішов і прийшов із великим військом, і таємно послав листи до своїх прихильників у Юдеї, щоб вони взяли Йонатана та тих, що були з ним; але вони не змогли, тому що їхня порада була їм відома.

61 Тому вони забрали серед чоловіків країни, які були авторами цього лиха, близько п’ятдесяти осіб, і вбили їх.

62 Після цього Йонатан, і Симон, і ті, що були з ним, відійшли до Віфбасі, що в пустині, і виправили його зруйновані та зміцнили його.

63 Коли Вакхід дізнався про це, він зібрав усе своє військо та послав до тих, хто був з Юдеї.

64 Тоді він пішов і обложив Бетбасі; і вони воювали проти нього довгий сезон і створювали машини війни.

65 Але Йонатан залишив свого брата Симона в місті, а сам пішов у село, і з певною кількістю вийшов.

66 І він уразив Одонаркеса та його братів, а також дітей Фасірона в їхньому наметі.

67 І коли він почав їх бити, і підійшов зі своїми силами, Симон і його товариство вийшли з міста і спалили військові машини, 68 І воював проти Вакхіда, який був збентежений ними, і вони завдали йому тяжкого ураження: бо його порада та труди були марними.

69 Тому він був дуже розгніваний на нечестивих людей, які дали йому пораду прийти в країну, оскільки він убив багатьох із них і мав намір повернутися до своєї країни.

70 Коли Йонатан дізнався про це, він послав до нього послів, щоб укласти з ним мир і видати їм полонених.

71 Що він прийняв і зробив згідно з його вимогами, і поклявся йому, що ніколи не заподіє йому зла протягом усіх днів його життя.

72 Отже, коли він повернув йому в’язнів, яких раніше вивів із землі Юдейської, він повернувся і пішов у свій край, і більше не заходив у їхні границі.

73 Так припинився меч від Ізраїля, але Йонатан оселився в Махмасі та почав правити народом; і він винищив безбожних людей із Ізраїля. РОЗДІЛ 10 1 У сто шістдесятому році Олександр, син Антіоха на прізвисько Епіфан, пішов і захопив Птолемаїду, бо люди прийняли його, через що він царював там, 2 Коли цар Деметріус почув про це, він зібрав надзвичайно велике військо та вирушив проти нього воювати.

3 Крім того, Деметрій посилав Йонатану листи з любовними словами, щоб він звеличував його.

4 Бо він сказав: Укладимо спочатку з ним мир, перш ніж він приєднається до Олександра проти нас.

5 Інакше він згадає все зло, яке ми вчинили проти нього, і проти його братів, і проти його народу.

6 Тому він дав йому повноваження зібрати військо та надати зброю, щоб він міг допомогти йому в битві; він також наказав віддати йому заручників, які були у вежі.

7 І прийшов Йонатан до Єрусалиму, і прочитав листи перед усім народом і тими, що були в башті: 8 Вони дуже злякалися, почувши, що цар дав йому владу зібрати військо.

9 Після чого вони з вежі передали своїх заручників Йонатану, а він передав їх їхнім батькам.

10 Після цього Йонатан оселився в Єрусалимі та почав будувати та ремонтувати місто.

11 І він наказав робітникам збудувати стіни та гору Сіон і навколо з квадратних каменів для укріплення; і вони так і зробили.

12 Тоді чужинці, що були у фортецях, які збудував Вакхід, утекли; 13 І покинув кожен своє місце, і пішов до своєї країни.

14 Лише в Бетсурі дехто з тих, хто покинув закон і заповіді, залишався нерухомим: бо це було місце їхнього притулку.

15 Коли цар Олександр почув, які обіцянки Деметрій надіслав Йонатану; коли йому також було сказано про битви та благородні вчинки, які він та його брати вчинили, і про біль, який вони витерпіли, 16 Він сказав: Чи знайдемо ми іншого такого чоловіка? тепер ми зробимо його нашим другом і союзником.

17 Після цього він написав листа і надіслав його йому, згідно з такими словами, говорячи: 18 Цар Олександр своєму братові Йонатану шле вітання: 19 Ми чули про тебе, що ти людина великої сили і гідний бути нашим другом.

20 Тому сьогодні ми висвячуємо тебе бути первосвящеником твого народу і називатися другом царя; (і разом з тим він послав йому пурпуровий одяг і золоту корону:) і вимагаю від тебе взяти нашу участь і підтримувати дружбу з нами.

21 Тож у сьомому місяці сто шістдесятого року, на святі Кучок, Йонатан одягнув святу одежу, і зібрав війська, і придав багато зброї.

22 Коли Димитрій почув про це, він дуже засмутився і сказав: 23 Що ми зробили, що Олександр перешкодив нам укласти дружбу з юдеями, щоб зміцнити себе?

24 Я також напишу їм слова підбадьорення і пообіцяю їм честь і подарунки, щоб я міг отримати їхню допомогу.

25 Тому він послав до них ось що: Цар Димитрій посилає вітання народу юдейському: 26 Оскільки ви зберігали завіти з нами, і залишалися в нашій дружбі, не приєднуючись до наших ворогів, ми почули про це і радіємо.

27 Тому тепер залишайтеся вірними нам, і ми добре відплатимо вам за те, що ви робите заради нас, 28 І дасть вам багато імунітетів і дасть вам нагороди.

29 А тепер Я звільняю вас, і заради вас Я звільняю всіх євреїв від данини, і від мита солі, і від коронних податків, 30 І з того, що належить мені отримати за третю частину або насіння, і половину плодів дерев, я звільняю це з цього дня, щоб вони не були взяті з землі Юдеї, ані трьох урядів, які були додані до неї з країни Самарії та Галілеї, від цього дня й назавжди.

31 І нехай Єрусалим буде святим і вільним, і границі його, як від десятин, так і від данини.

32 А щодо вежі, що в Єрусалимі, я віддаю владу над нею і даю первосвященикові, щоб він поставив у ній тих людей, яких він вибере, щоб стерегти її.

33 Крім того, я вільно відпускаю на волю кожного з євреїв, яких вивезли в полон із землі Юдеї в будь-яку частину мого королівства, і я хочу, щоб усі мої офіцери сплачували данину навіть за їхню худобу.

34 Крім того, я хочу, щоб усі свята, і суботи, і молодики, і урочисті дні, і три дні перед святом, і три дні після свята були імунітетом і свободою для всіх євреїв у моєму царстві.

35 Також жодна людина не має права втручатися в будького з них або приставати до них у будь-якій справі.

36 Крім того, я хочу, щоб до війська царя було записано близько тридцяти тисяч чоловік з євреїв, яким буде дана плата, як належить усім військам царя.

37 І деякі з них будуть розміщені в фортецях короля, з яких також деякі будуть призначені над справами королівства, які є довіреними; і я хочу, щоб їхні наглядачі та намісники були від них самих, і щоб вони жили після їхні власні закони, як наказав цар у землі Юдейській.

38 А щодо трьох урядів, які додані до Юдеї з краю Самарії, нехай вони будуть з’єднані з Юдеєю, щоб їх можна було зарахувати під одним і не зобов’язувати підкорятися іншій владі, крім влади первосвященика.

39 Щодо Птолемаїди та землі, що до неї відноситься, я даю її як безкоштовний дар святині в Єрусалимі на необхідні витрати святині.

40 Крім того, я даю щороку п'ятнадцять тисяч шеклів срібла з царських рахунків із відповідних місць.

41 І весь надлишок, який чиновники не сплачували, як у попередні часи, віднині буде віддано на роботи храму.

42 І крім цього, п’ять тисяч шекелів срібла, які вони брали з використання храму з рахунків рік за роком, навіть ті речі мають бути звільнені, тому що вони належать священикам, які служать.

43 І будь-хто, хто втікає до храму в Єрусалимі, або перебуває в межах вольностей цього, будучи боржником перед царем, або з будь-якої іншої справи, нехай вони будуть на волі, і все, що вони мають у моєму царстві.

44 Витрати також на будівництво та ремонт святині будуть відраховані з царських рахунків.

45 Так, і для будівництва стін Єрусалиму та його укріплення навколо, витрати будуть віддані з рахунків царя, як і для будівництва стін в Юдеї.

46 Тепер, коли Йонатан і народ почули ці слова, вони не дали їм належного і не прийняли їх, тому що вони пам’ятали велике зло, яке він зробив Ізраїлю; бо Він дуже їх уразив.

47 Але вони були дуже задоволені Олександром, тому що він був першим, хто вимагав з ними справжнього миру, і вони завжди були з ним союзниками.

48 Тоді цар Олександр зібрав великі війська і розташувався табором проти Деметрія.

49 І після того, як два царі вступили в бій, військо Деметрія втекло, але Олександр послідував за ним і переміг їх.

50 І він продовжував дуже запеклу битву, поки сонце не зайшло; і того дня Деметрій був убитий.

51 Після цього Олександр послав послів до єгипетського царя Птолемея з таким повідомленням: 52 Оскільки я повернувся до свого царства, і я сів на трон моїх прабатьків, і отримав панування, і скинув Деметрія, і відновив нашу країну; 53 Бо після того, як я приєднався до битви з ним, і він, і його військо були збентежені нами, так що ми сиділи на троні його королівства: 54 А тепер давайте разом укладемо угоду про приязнь, і дай мені тепер свою дочку за жінку, і я буду твоїм зятем, і дам і тобі, і їй, як за твоєю гідністю.

55 Тоді цар Птолемей відповів, кажучи: Щасливий день, коли ти повернувся в землю своїх батьків і сів на трон їхнього царства.

56 А тепер я зроблю з тобою, як ти написав: отже, зустріньмося зі мною в Птолемаїді, щоб ми могли побачити один одного; бо я видам свою дочку за тебе за твоїм бажанням.

57 Тож Птолемей вийшов із Єгипту зі своєю донькою Клеопатрою, і вони прийшли до Птолемаїди в сто шістдесят другому році: 58 Там, де цар Олександр зустрів його, він віддав йому свою доньку Клеопатру і відсвяткував її весілля в Птолемаїді з великою славою, як це буває у королів.

59 Тоді цар Олександр написав Йонатану, щоб він прийшов і зустрів його.

60 Після цього він почесно відправився до Птолемаїди, де зустрів двох царів і дав їм та їхнім друзям срібло та золото та багато подарунків, і знайшов прихильність в їхніх очах.

61 У той час деякі ізраїльтяни, люди лукавого життя, зібралися проти нього, щоб звинуватити його, але цар не послухав їх.

62 Так, більше того, цар наказав зняти його одяг і одягнути його в багряницю: і вони так і зробили.

63 І він посадив його окремо, і сказав до його князів: «Ідіть з ним у середину міста і оголосите, щоб ніхто не скаржився на нього в будь-якій справі, і щоб ніхто не турбував його з будь-якої причини». .

64 Тепер, коли його обвинувачі побачили, що він отримав шану згідно з проголошенням і одягнений у багряницю, вони всі втекли.

65 Тож король віддав йому честь, і записав його до своїх головних друзів, і зробив його герцогом і учасником свого панування.

66 Після цього Йонатан повернувся до Єрусалиму з миром та радістю.

67 Крім того, у; сто шістдесят і п'ятий рік прийшов Деметрій, син Деметрія, з Кріту в землю своїх батьків: 68 Коли король Олександр почув про це, він дуже пошкодував і повернувся до Антіохії.

69 Тоді Деметрій призначив Аполлонія, намісника Келосірії, своїм генералом, який зібрав велике військо, розташувався табором у Ямнії та послав до первосвященика Йонатана, кажучи: 70 Ти один підносишся проти нас, а я насміхаюся з тебе та ображаю, і чому ти хвалишся своєю силою проти нас у горах?

71 Отже, тепер, якщо ти покладаєшся на свою власну силу, спустись до нас на рівнину, і там давайте спробуємо справу разом: бо зі мною влада міст.

72 Запитай і дізнайся, хто я, а також інші, хто приймає нашу участь, і вони скажуть тобі, що твоя нога не в змозі втекти на їхній власній землі.

73 Тому тепер ти не зможеш витримати вершників і таку велику силу на рівнині, де немає ні каменю, ні кременю, ні місця, куди можна втекти.

74 Отже, коли Йонатан почув ці слова Аполлонія, він був зворушений своїм розумом, і, вибравши десять тисяч чоловік, він вийшов з Єрусалиму, де Симон, його брат, зустрів його, щоб допомогти йому.

75 І він розбив свої намети проти Йоппії. жителі Йоппії вигнали його з міста, тому що Аполлоній мав там гарнізон.

76 Тоді Йонатан обложив його, після чого жителі міста впустили його зі страху, і так Йонатан здобув Йоппу.

77 Коли Аполлоній почув про це, він узяв три тисячі вершників із великою кількістю піхотинців і пішов до Азоту, як той, хто мандрував, і тим самим витягнув його на рівнину. бо він мав велику кількість вершників, на яких він покладався.

78 Потім Йонатан послідував за ним до Азоту, де війська вступили в бій.

79 Тепер Аполлоній залишив тисячу вершників у засідці.

80 І Джонатан дізнався, що позаду нього є засідка; бо вони оточили його військо та кидали стріли в народ від ранку до вечора.

81 Але народ зупинився, як Йонатан наказав їм, і тому коні ворогів втомилися.

82 Тоді Симон вивів своє військо і наставив їх проти піхотинців (бо вершники були виснажені), які були збентежені ним і втекли.

83 Вершники також, будучи розпорошеними в полі, втекли в Азот і пішли до Бетдагону, храму свого ідола, для безпеки.

84 Але Йонатан підпалив Азот і міста навколо нього, і взяв їхню здобич; і храм Дагона з тими, хто втік до нього, він спалив вогнем.

85 Таким чином було спалено та вбито мечем близько восьми тисяч чоловік.

86 І звідти Йонатан відібрав своє військо та розташувався табором проти Аскалону, куди вийшли люди міста та зустріли його з великою пишністю.

87 Після цього Йонатан і його військо повернулися до Єрусалиму, маючи будь-яку здобич.

88 Коли цар Олександр почув ці речі, він ще більше вшанував Йонатана.

89 І послав йому пряжку із золота, як для тих, хто має кров царя; він також дав йому Аккарон з його межами у володіння. РОЗДІЛ 11 1 І цар Єгипту зібрав велике військо, подібне до піску, що лежить на березі моря, і багато кораблів, і пішов обманом, щоб отримати царство Олександра та приєднати його до свого власного.

2 Після чого він вирушив до Іспанії в мирний спосіб, так як жителі міст відкрилися йому та зустріли його, бо король Олександр наказав їм так зробити, тому що він був його братом.

3 Тепер, коли Птолемей увійшов до міст, він поставив у кожному з них гарнізон воїнів, щоб охороняти його.

4 І коли він наблизився до Азоту, вони показали йому храм Дагона, який був спалений, і Азот та його передмістя, які були знищені, і тіла, які були викинуті, і ті, що він спалив у битві; бо вони насипали їх на дорозі, де він мав проходити.

5 І вони розповіли цареві про все, що зробив Йонатан, щоб він звинуватив його, але цар мовчав.

6 Тоді Йонатан зустрів царя з великою пишністю в Йоппії, де вони привітали один одного та ночували.

7 Потім Йонатан, пішовши з царем до річки, що зветься Елевтер, повернувся знову до Єрусалиму.

8 Тому цар Птолемей, отримавши панування над морськими містами аж до Селевкії на морському узбережжі, задумав злі поради проти Олександра.

9 Після цього він послав послів до царя Димитрія, кажучи: Ходім, укладемо між нами угоду, і я дам тобі мою дочку, яку має Олександр, і ти будеш царювати в царстві свого батька.

10 Бо я каюся, що віддав йому свою доньку, бо він хотів мене вбити.

11 Так він наклепив на нього, бо він жадав його царства.

12 Тому він відібрав у нього його дочку і віддав її Димитрію, а Олександра покинув, так що їхня ненависть стала відкритою.

13 Тоді Птолемей увійшов до Антіохії, де він поклав на свою голову дві корони, корону Азії та Єгипту.

14 Тим часом цар Олександр був у Кілікії, бо ті, що мешкали в тих краях, повстали від нього.

15 Але коли Олександр почув про це, він почав війну проти нього; після чого цар Птолемей вивів своє військо, і зустрів його з могутньою силою, і змусив його втекти.

16 Тож Олександр утік до Аравії, щоб там захиститися; але цар Птолемей був піднесений: 17 Бо аравій Завдіїл зняв голову Олександра і послав її до Птолемея.

18 Цар Птолемей також помер через третій день, і ті, хто був у твердинях, були вбиті один одним.

19 Таким чином Деметрій зацарював у сто шістдесят сьомому році.

20 У той же час Йонатан зібрав тих, хто був у Юдеї, щоб здобути башту, що в Єрусалимі, і поставив проти неї багато військових машин.

21 Тоді прийшли безбожні люди, які ненавиділи свій народ, пішли до царя і розповіли йому, що Йонатан обложив вежу, 22 Коли він почув про це, він розгнівався і негайно відступив, прийшов до Птолемаїди та написав Йонатану, щоб він не облягав вежу, а прийшов і поговорив з ним у Птолемаїді у великій поспіху.

23 Але Йонатан, коли він почув це, наказав продовжувати його облягати, і він вибрав деяких із старших Ізраїля та священиків, і піддав себе небезпеці.

24 І взяв срібло, і золото, і одяг, і різні подарунки, крім того, і пішов у Птолемаїду до царя, де знайшов милість в його очах.

25 І хоча деякі безбожні люди з народу скаржилися на нього, 26 І все ж цар звернувся до нього, як і його попередники, і підвищив його в очах усіх його друзів, 27 І утвердив його у первосвященстві та в усіх почестях, які він мав раніше, і дав йому першість серед його головних друзів.

28 Тоді Йонатан просив царя, щоб він звільнив Юдею від данини, як і три уряди, з країною Самарії; і він обіцяв йому триста талантів.

29 І цар погодився, і написав листи до Йонатана про все це таким чином: 30 Цар Димитрій до брата свого Йонатана та до народу юдейського вітає: 31 Ми надсилаємо вам сюди копію листа, який ми написали нашому двоюрідному брату Ластену щодо вас, щоб ви могли його побачити.

32 Цар Деметрій до свого батька Ластена вітає: 33 Ми сповнені рішучості робити добро юдейському народу, який є нашими друзями, і дотримуватися завітів з нами через їхню добру волю до нас.

34 Тому ми ратифікували їм кордони Юдеї з трьома урядами Афереми, Лідди та Раматема, які були додані до Юдеї з країни Самарії, і все, що їм належить, для всіх, хто приносить жертви в Єрусалимі, замість платежів, які цар отримував від них щороку раніше з плодів землі та дерев.

35 А щодо інших речей, які належать нам, із десятин і митних зборів, що належать до нас, а також соляних ям і коронних податків, які належать нам, ми звільняємо їх від усіх для їхнього полегшення.

36 І ніщо з цього не буде скасовано з цього часу назавжди.

37 Отже, подивіться, щоб ви зробили копію з цього, і нехай це буде доставлено Йонатану, і нехай буде встановлено на святій горі на видному місці.

38 Після цього, коли цар Димитрій побачив, що земля перед ним спокійна, і що проти нього не було зроблено опору, він відіслав усе своє військо, кожного до свого

місця, крім деяких загонів чужинців, яких він зібрав із острови язичників: тому всі війська його батьків зненавиділи його.

39 Крім того, був один Трифон, який раніше належав до Олександра, який, побачивши, що все військо нарікає на Деметрія, пішов до араба Сімалкуя, який виховав Антіоха, молодого сина Олександра, 40 І наполягав на ньому, щоб видати йому цього юного Антіоха, щоб він міг царювати замість свого батька; тому він розповів йому все, що зробив Деметрій, і як його військові люди ворогували з ним, і він пробув там довго сезон.

41 Тим часом Йонатан послав до царя Деметрія, щоб він вигнав тих, хто був у вежі, з Єрусалиму, а також тих, що були у фортецях, бо вони воювали проти Ізраїля.

42 Тож Деметрій послав до Йонатана, кажучи: «Я не тільки зроблю це для тебе та твого народу, але я дуже вшаную тебе та твій народ, якщо буде нагода».

43 Отже, ти зробиш добре, якщо пошлеш мені людей на допомогу мені; бо всі мої сили пішли від мене.

44 Після цього Йонатан послав йому три тисячі сильних людей до Антіохії; і коли вони прийшли до царя, цар дуже зрадів їхньому приходу.

45 Але ті, що були в місті, зібралися разом у середині міста, числом сто двадцять тисяч чоловік, і хотіли вбити царя.

46 Тому король утік до двору, але жителі міста утримували проходи міста та почали битися.

47 Тоді цар покликав на допомогу юдеїв, які відразу прийшли до нього, і, розійшовшись містом, убили того дня в місті сто тисяч.

48 Також вони підпалили місто, і здобули багато здобичі того дня, і врятували царя.

49 Тож коли мешканці міста побачили, що юдеї здобули місто, як хотіли, їхня відвага впала, тому вони благали царя і кричали, кажучи: 50 Даруй нам мир, і нехай юдеї перестануть нападати на нас і на місто.

51 З цим вони відкинули свою зброю та уклали мир; і євреї були шановані в очах царя та в очах усіх, хто був у його царстві; і вони повернулися до Єрусалиму, маючи велику здобич.

52 І сів цар Димитрій на престолі свого царства, і земля була спокійна перед ним.

53 Тим не менш, він прикрився в усьому, що колись говорив, і відчужувався від Йонатана, і не винагородив його відповідно до благ, які він отримав від нього, але дуже сильно його турбував.

54 Після цього повернувся Трифон, а з ним малолітній Антіох, який царював і був коронований.

55 Тоді до нього зібралися всі військові люди, яких Деметрій вигнав, і вони билися проти Деметрія, який повернувся спиною та втік.

56 Крім того, Трифон взяв слонів і здобув Антіохію.

57 У той час юний Антіох написав Йонатану, кажучи: «Я затверджую тебе у первосвященство, і призначаю правителем над чотирма урядами, і щоб ти був одним із друзів царя».

58 Після цього він послав йому золотий посуд, щоб у ньому служили, і дозволив йому пити золото, і бути одягненим у багряницю, і носити золоту пряжку.

59 І свого брата Симона поставив начальником від місця, що зветься Тірська драбина, аж до границь Єгипту.

60 Тоді Йонатан вийшов і пройшов через міста за водою, і всі війська Сирії зібралися до нього, щоб допомогти йому;

і коли він прибув до Аскалону, жителі міста зустріли його з честю.

61 Звідки він пішов до Гази, але жителі Гази закрили його; тому він обложив його, спалив передмістя його вогнем і пограбував їх.

62 Пізніше, коли жителі Гази звернулися до Йонатана з благаннями, він уклав з ними мир, і взяв синів їхніх начальників у заручники, і відіслав їх до Єрусалиму, і пройшов країною до Дамаску.

63 Коли Йонатан почув, що князі Деметрія прийшли до Кадеса, що в Галілеї, з великою силою, щоб вигнати його з країни, 64 Він пішов їм назустріч, а Симона, брата свого, залишив у селі.

65 Тоді Симон став табором проти Бетсури і воював проти неї довгий час, і замкнув її.

66 Але вони бажали мати з ним мир, і він їм це дозволив, а потім вигнав їх звідти, захопив місто та поставив у ньому гарнізон.

67 Що стосується Йонатана та його війська, то вони таборували біля води Геннесар, звідки рано вранці вони вирушили до рівнини Насор.

68 І ось військо чужинців зустріло їх на рівнині, які, влаштувавши на нього засідку в горах, самі виступили проти нього.

69 Отже, коли ті, хто лежав у засідці, піднялися зі своїх місць і вступили в бій, усі, хто був на боці Йонатана, втекли; 70 Оскільки з них не залишилося жодного, крім Маттатії, сина Авесалома, та Юди, сина Калфія, начальників війська.

71 Тоді Йонатан розірвав свій одяг, насипав землю на свою голову та й молився.

72 Знову звернувшись до бою, він відкинув їх, і вони втекли.

73 Тепер, коли його власні люди, які втекли, побачили це, вони повернулися до нього, і разом з ним переслідували їх до Кадеса, навіть до їхніх власних наметів, і там вони розташувалися табором.

74 І було вбито язичниками того дня близько трьох тисяч чоловік, але Йонатан повернувся до Єрусалиму. РОЗДІЛ 12 1 Тепер, коли Йонатан побачив, що час йому служить, він вибрав кількох людей і послав їх до Риму, щоб підтвердити та відновити дружбу, яку вони мали з ними.

2 З тією ж метою він посилав листи до лакедемонян та в інші місця.

3 Тож вони пішли до Риму, і увійшли до сенату, і сказали: Йонатан, первосвященик, і народ юдейський послав нас до вас, щоб ви відновили дружбу, яку ви мали з ними, і союз , як колись.

4 Після цього римляни дали їм листи до правителів усіх місць, щоб вони мирно привели їх до землі Юдеї.

5 А ось копія листів, які Йонатан написав до лакедемонян: 6 Йонатан, первосвященик, і старійшини народу, і священики, і решта юдеїв, Лакедемонянам, їхнім братам, вітають: 7 Були листи, надіслані в минулі часи Онії, первосвященику від Дарія, який тоді царював серед вас, щоб означити, що ви є нашими братами, як уточнює підписана тут копія.

8 У цей час Онія благав посла, якого було надіслано з честю, і отримав листи, в яких йшлося про союз і дружбу.

9 Тому й ми, хоч нічого з цього не потребуємо, але маємо в руках священні книги Писання, щоб потішити нас, 10 Проте ми намагалися послати до вас для відновлення братерства та дружби, щоб ми не стали для вас зовсім чужими: бо минуло багато часу відтоді, як ви послали до нас.

11 Тому ми завжди безперервно, як у наші свята, так і в інші зручні дні, згадуємо вас у жертвах, які приносимо, і в наших молитвах, згідно з розумом і як належить нам думати про наших братів.

12 І ми дуже раді вашій честі.

13 Що стосується нас самих, то ми мали великі біди та війни з усіх боків, тому що царі, що навколо нас, воювали проти нас.

14 Однак ми не будемо заважати ні вам, ні іншим нашим союзникам і друзям у цих війнах: 15 Бо ми маємо допомогу з неба, яка допомагає нам, тому що ми визволені від наших ворогів, і наші вороги понижені.

16 З цієї причини ми вибрали Нуменія, сина Антіоха, і Антипатра, сина Ясона, і послали їх до римлян, щоб відновити дружбу, яку ми мали з ними, і колишню угоду.

17 Ми також наказали їм піти до вас, привітати та передати вам наші листи щодо відновлення нашого братства.

18 Отже, тепер ви зробите добре, якщо дасте нам відповідь на нього.

19 А це копія листів, які надіслав Оніарес.

20 Арей, цар лакедемонян, до Онії, первосвященика, вітаючи: 21 Написано, що лакедемонці та юдеї є братами, і що вони з роду Авраама: 22 Отже, тепер, оскільки це стало нам відомо, ви зробите добре, якщо напишете нам про своє процвітання.

23 Ми знову пишемо вам, що ваша худоба та товари належать нам, а наші належать вам. Тому ми наказуємо нашим послам доповісти вам про це.

24 Коли Йонатан почув, що князі Демебія прийшли воювати проти нього з більшим військом, ніж раніше, 25 Він вирушив з Єрусалиму і зустрів їх у землі Аматіс, бо він не дав їм перепочинку, щоб увійти в його країну.

26 Він також послав шпигунів до їхніх наметів, які повернулися та сказали йому, що їм призначено напасти на них у нічний час.

27 Отже, щойно сонце зайшло, Йонатан наказав своїм людям пильнувати та бути зі зброєю, щоб усю ніч вони могли бути готовими до бою; також він послав центинелі навколо війська.

28 Але коли вороги почули, що Йонатан і його люди готові до бою, вони злякалися і затремтіли в своїх серцях, і вони запалили вогонь у своєму таборі.

29 Але Йонатан та його товариство не знали про це аж до ранку, бо побачили, що горять вогні.

30 Тоді Йонатан погнався за ними, але не наздогнав їх, бо вони перейшли річку Елевтер.

31 Тому Йонатан звернувся до арабів, яких називали забадеянами, і розбив їх, і забрав їхню здобич.

32 І, вийшовши звідти, він прибув до Дамаску, і так пройшов усю країну, 33 Симон також вийшов і пройшов країну до Аскалону та прилеглих там укріплень, звідки він повернув до Йоппії та здобув її.

34 Бо він чув, що вони передадуть фортецю тим, хто брав участь Деметрія; тому він поставив там гарнізон, щоб утримувати його.

35 Після цього Йонатан повернувся додому і, скликавши старших народу, порадився з ними про будівництво твердинь в Юдеї, 36 І піднявши мури Єрусалиму вище, і піднявши велику гору між вежею та містом, щоб відокремити його від міста, щоб він був самотнім, щоб люди не могли ані продавати, ані купувати в ньому.

37 Після цього вони зібралися разом, щоб відбудувати місто, оскільки частина стіни в напрямку потоку на східній стороні була зруйнована, і вони відремонтували те, що називалося Кафената.

38 Симон також поставив Адіду в Сефелі, укріпивши її воротами та засувами.

39 Тоді Трифон збирався отримати королівство Азії та вбити царя Антіоха, щоб він міг покласти корону на свою голову.

40 Але він боявся, щоб Йонатан не терпів його, і щоб він воював проти нього. тому він шукав способу, як схопити Йонатана, щоб він міг убити його. І він рушив, і прийшов до Бетсану.

41 І вийшов Йонатан назустріч йому з сорока тисячами чоловіка, вибраних для бою, і прийшов до Бетсану.

42 Коли Трифон побачив, що Йонатан прийшов з такою великою силою, він не наважився простягнути на нього руку; 43 Але прийняв його з пошаною, і віддав його всім своїм друзям, і дав йому подарунки, і наказав своїм воякам бути так само слухняними йому, як і йому самому.

44 Він також сказав до Йонатана: Чому ти ввів увесь цей народ у таке велике лихо, коли між нами немає війни?

45 Тож відішліть їх зараз знову додому та оберіть кількох людей, щоб чекати на вас, і йдіть зі мною до Птолемаїди, бо я віддам її тобі, а також решті твердинь і сил, і всім, хто має будь-яке керівництво: а я вернусь і піду, бо це причина мого приходу.

46 І Йонатан, повіривши йому, зробив так, як він йому наказав, і відпустив своє військо, і він пішов у землю Юдейську.

47 І при собі він залишив лише три тисячі чоловік, з яких дві тисячі послав у Галілею, а тисяча пішла з ним.

48 Як тільки Йонатан увійшов до Птолемаїди, вони з Птолемаїди зачинили ворота й схопили його, а всіх, хто прийшов із ним, убили мечем.

49 Потім Трифон послав військо піхотинців і вершників до Галілеї та на велику рівнину, щоб знищити всю групу Йонатана.

50 Але коли вони дізналися, що Йонатан і ті, хто був з ним, були взяті та вбиті, вони підбадьорювали один одного; і йшли поруч, готові до бою.

51 Тож ті, що йшли за ними, побачивши, що вони готові боротися за своє життя, повернулися назад.

52 Після чого всі вони мирно прийшли до землі Юдеї, і там вони оплакували Йонатана та тих, хто був із ним, і вони були дуже налякані; тому ввесь Ізраїль учинив великий голосінь.

53 Тоді всі язичники, які були навколо, прагнули знищити їх, бо вони казали: «Вони не мають ні начальника, ні нікого, хто б їм допомагав». Тож давайте війну з ними та заберемо пам’ять про них серед людей. РОЗДІЛ 13 1 Коли Симон почув, що Трифон зібрав велике військо, щоб вторгнутися в Юдейську землю і знищити її, 2 І побачив, що народ був у великому тремтінні та страху, він пішов до Єрусалиму, і зібрав народ разом,

3 І дав їм заохочення, кажучи: Ви самі знаєте, які великі речі я, мої брати та дім мого батька зробили для законів і святині, а також битв і бід, які ми бачили.

4 Через це всі мої брати були вбиті за Ізраїль, а я залишився сам.

5 Отож, нехай я збережу своє життя в будь-який час лиха, бо я нічим не кращий від своїх братів.

6 Безсумнівно, я помщу свій народ, і святиню, і наших жінок, і наших дітей, бо всі народи зібралися, щоб винищити нас із великої злоби.

7 Як тільки народ почув ці слова, його дух ожив.

8 І відповіли вони гучним голосом, кажучи: Ти будеш нашим провідником замість Юди та Йонатана, брата твого.

9 Веди ти наші битви, і все, що ти накажеш нам, ми зробимо.

10 Тоді він зібрав усіх вояків і поспішив закінчити стіни Єрусалиму, і він укріпив його навколо.

11 І послав він Йонатана, Авесоломового сина, і з ним велику силу до Йоппії, яка вигнала тих, хто був у ній, і залишився там у ній.

12 Тож Трифон відійшов від Птолемауса з великою силою, щоб вторгнутися в землю Юдеї, а Йонатан був із ним під вартою.

13 Симон розкинув свої намети в Адіді, навпроти рівнини.

14 Коли Трифон дізнався, що Симон повстав замість свого брата Йонатана і має намір вступити з ним у бій, він послав до нього гінців, кажучи: 15 У той час як ми маємо Йонатана, твого брата, це за гроші, які він винен царській скарбниці, щодо справи, яка йому була доручена.

16 Тому тепер пришліть сто талантів срібла та двох із його синів як заручників, щоб, коли він буде на волі, він не міг відступити від нас, і ми відпустимо його.

17 У зв’язку з цим Симон, хоч і зрозумів, що з ним говорять обманом, все ж послав гроші та дітей, щоб випадково не накликати собі великої ненависті народу: 18 Хто міг би сказати: Йонатан помер тому, що я не послав йому грошей і дітей.

19 Тож він послав їм дітей і сто талантів, але Трифон лукавив і не відпустив Йонатана.

20 І після цього прийшов Трифон, щоб вторгнутися в землю і знищити її, обходячи дорогу, що веде до Адори; але Симон і його військо йшли проти нього скрізь, куди б він не йшов.

21 Тепер ті, хто був у вежі, послали гінців до Трифона, щоб він прискорив прихід до них через пустелю та надіслав їм харчі.

22 Тому Трифон приготував усіх своїх вершників, щоб прийти тієї ночі, але випав дуже великий сніг, через що він не прийшов. І він пішов, і прибув до країни Галаад.

23 І коли він наблизився до Басками, він убив Йонатана, який був там похований.

24 Потім Трифон повернувся і пішов у свій край.

25 Тоді послав Симон, і взяв кістки Йонатана, його брата, і поховав їх у Модіні, місті його батьків.

26 І ввесь Ізраїль вчинив великий голос за ним, і оплакував його багато днів.

27 Симон також побудував пам’ятник на гробниці свого батька та своїх братів і підняв його для огляду, з тесаним каменем ззаду та спереду.

28 Крім того, він спорудив сім пірамід, одна проти одної, для свого батька, і своєї матері, і своїх чотирьох братів.

29 І в них він зробив хитрі пристрої, навколо яких він встановив великі стовпи, і на стовпах він зробив усю їхню

зброю для вічної пам’яті, а біля броні вирізьблені кораблі, щоб їх могли бачити всі, хто пливе по морю .

30 Це гробниця, яку він зробив у Модіні, і вона стоїть до цього дня.

31 Тоді Трифон обманно поводився з молодим царем Антіохом і вбив його.

32 І він зацарював замість нього, і коронував себе царем Азії, і приніс велике лихо на землю.

33 Тоді Симон побудував твердині в Юдеї, і обгородив їх високими вежами, і великими мурами, і воротами, і засувами, і склав там харчі.

34 Крім того, Симон вибрав людей і послав до царя Деметрія, щоб він дав країні імунітет, тому що все, що зробив Трифон, було грабувати.

35 Йому відповів цар Димитрій і написав таким чином: 36 Цар Димитрій до Симона, первосвященика і друга царів, як і до старійшин і народу юдейського, вітає: 37 Золоту корону та червоний одяг, які ви надіслали нам, ми отримали; і ми готові укласти з вами міцний мир, так, і написати нашим офіцерам, щоб підтвердити надані нами імунітети.

38 І всі завіти, які ми уклали з вами, будуть діяти; і твердині, що ви збудували, будуть ваші.

39 Щодо будь-якого недогляду чи провини, вчиненої аж до цього дня, ми прощаємо це, а також податок на корону, який ви повинні нам; і якщо якась інша данина була сплачена в Єрусалимі, вона більше не буде сплачена.

40 І дивіться, хто з вас може бути в нашому дворі, нехай тоді буде записано, і нехай буде мир між нами.

41 Так ярмо поган було знято з Ізраїля в сто сімдесятому році.

42 Тоді Ізраїльський народ почав писати в своїх актах і угодах: У перший рік первосвященика Симона, правителя і вождя юдеїв.

43 У ті дні Симон став табором проти Гази й обложив її навколо; він також зробив військову машину, і поставив її біля міста, і розбив якусь вежу, і взяв її.

44 А ті, що були на машині, вскочили в місто; після чого в місті піднявся великий переполох: 45 Аж до того, що жителі міста роздерли свій одяг, вилізли на стіни зі своїми жінками та дітьми, і кричали гучним голосом, благаючи Симона дарувати їм мир.

46 І сказали вони: Чини з нами не за нашим злобством, але за Твоїм милосердям.

47 Тож Симон умилостивився до них і більше не воював проти них, але вигнав їх із міста, і очистив будинки, в яких були ідоли, і таким чином увійшов до нього з піснями та подяками.

48 Так, він усунув із нього всю нечистоту, і розмістив там таких людей, які дотримувались закону, і зробив його сильнішим, ніж він був раніше, і збудував у ньому житло для себе.

49 Вони також з вежі в Єрусалимі були настільки обмежені, що вони не могли ані вийти, ані піти в країну, ані купити, ані продати: тому вони були у великій біді через брак продовольства, і велика кількість із них загинула через голод.

50 Тоді вони заволали до Симона, благаючи його злитися з ними; що він і дав їм; і коли він вигнав їх звідти, він очистив вежу від забруднень.

51 І увійшов до нього двадцятого третього дня другого місяця сто сімдесят першого року з подяками, і пальмовими віттями, і арфами, і цимбалами, і гуслами, і гімнами, і піснями, бо там був знищений великий ворог із Ізраїлю.

52 Він також наказав святкувати цей день щороку з радістю. Крім того, пагорб храму, що був біля вежі, він зробив міцнішим, ніж він був, і там він оселився зі своєю групою.

53 І коли Симон побачив, що Йоан, його син, хоробрий чоловік, він поставив його начальником усіх військ; і він осівся в Газері. РОЗДІЛ 14 1 У сто шістдесят дванадцятому році цар Деметріус зібрав свої війська і відправився в Мідію, щоб отримати допомогу для боротьби з Трифоном.

2 Але коли Арсак, цар Персії та Мідії, почув, що Деметрій увійшов у його межі, він послав одного зі своїх князів, щоб схопити його живим: 3 Він пішов і вразив військо Деметрія, і схопив його, і привів до Арсака, який його віддав під варту.

4 Що стосується землі Юдеї, яка була спокійна всі дні Симона; бо він прагнув блага своєї нації таким чином, що його влада й честь завжди подобалися їм.

5 І як він був почесний у всіх своїх діяннях, так і в цьому, що він взяв Йоппію за притулок, і зробив вхід до островів моря, 6 І розширив межі свого народу, і відновив країну, 7 І зібрав разом велику кількість полонених, і володів Газерою, і Бетсурою, і вежею, з якої він виніс усю нечистоту, і не було жодного, хто б протистояв йому.

8 Тоді вони мирно обробляли свою землю, і земля давала свій урожай, а польові дерева свій плід.

9 Стародавні чоловіки всі сиділи на вулицях, спілкуючись разом про добрі речі, а молоді люди одягали славний і військовий одяг.

10 Він постачав продовольство для міст і розміщував у них усіляку амуніцію, щоб його чесне ім’я було відоме аж до кінця світу.

11 Він учинив мир на землі, і Ізраїль зрадів великою радістю.

12 Бо кожен сидів під своєю виноградною лозою та під своєю смоковницею, і не було нікого, хто б їх розтрощив.

13 І не залишилося нікого в країні, щоб воювати з ними: так, самі царі були скинуті в ті дні.

14 Крім того, він зміцнив усіх принижених із свого народу: закон він досліджував; і кожного противника закону та злого він забрав.

15 Він прикрасив святиню і примножив храмовий посуд.

16 Коли в Римі та аж до Спарти почули, що Йонатан помер, вони дуже пошкодували.

17 Але як тільки вони почули, що його брат Симон став первосвящеником замість нього і правив країною та містами в ній, 18 Вони написали йому на мідних таблицях, щоб відновити дружбу та союз, який вони уклали з Юдою та Йонатаном, його братами: 19 Які писання читали перед збором в Єрусалимі.

20 А це копія листів, які надіслали лакедемонці; Начальники Лакедемонії з містом первосвященикові Симону, і старші, і священики, і решта юдейського народу, наші брати, шлють вітання.

21 Посли, послані до нашого народу, свідчили нам про твою славу й честь, тому ми раділи їхньому приходу, 22 І записав те, що вони говорили на раді народу таким чином; Нуменій, син Антіоха, і Антипатр, син Ясона, юдейські посли, прийшли до нас, щоб відновити дружбу, яку вони мали з нами.

23 І людям було приємно почесно прийняти цих чоловіків і помістити копію їхнього послання в публічні записи, щоб народ лакедемонців міг пам’ятати про це: крім того, ми написали копію цього Симону первосвященику .

24 Після цього Симон послав Нуменія до Риму з великим золотим щитом вагою в тисячу фунтів, щоб підтвердити союз з ними.

25 Почувши це, люди сказали: Яку подяку віддати Симону та синам його?

26 Бо він і його брати, і дім його батька зміцнили Ізраїль, і відігнали від них ворогів у боротьбі, і зміцнили їхню свободу.

27 Тож вони написали це на мідяних таблицях, які поставили на стовпах на горі Сіон. І це копія письма; Вісімнадцятого дня місяця елула сто шістдесят дванадцятого року, третього року первосвященика Симона, 28 У Сарамелі у великому зібранні священиків, і народу, і правителів нації, і старійшин країни нам було повідомлено про це.

29 Оскільки часто були війни в країні, в яких для збереження своєї святині та закону, Симон, син Маттатії, з потомства Яріва, разом зі своїми братами, наражалися на небезпеку та чинили опір ворогам своєї нації зробили своїй нації велику честь: 30 (Бо після того, як Йонатан зібрав свій народ і був їхнім первосвящеником, був доданий до свого народу, 31 Їхні вороги готувалися вторгнутися в їхню країну, щоб знищити її та накласти руку на святиню: 32 У той час Симон піднявся і воював за свій народ, і витратив багато свого майна, і озброїв хоробрих людей свого народу і дав їм платню, 33 І укріпив міста Юдеї разом із Бетсурою, що лежить на кордонах Юдеї, де раніше була зброя ворогів; але він поставив там гарнізон євреїв: 34 Крім того, він укріпив Йоппію, що лежить на морі, і Газеру, що межує з Азотом, де вороги жили раніше; але він розмістив там євреїв і надав їм усе, що було зручно для їх відновлення.)

35 Тому люди оспівували діяння Симона, і до якої слави він думав принести свій народ, призначили його своїм намісником і первосвящеником, тому що він зробив усе це, і за справедливість і віру, які він зберіг для свого народу, і для цього він усіма засобами прагнув піднести свій народ.

36 Бо в його часи все процвітало в його руках, так що язичники були вигнані зі своєї країни, а також ті, що були в місті Давида в Єрусалимі, які збудували собі вежу, з якої вони вийшли, і осквернили усе про святиню, і багато зла вчинив у святині: 37 Але він поселив туди юдеїв. і укріпив його для безпеки країни та міста, і збудував стіни Єрусалиму.

38 Цар Димитрій також утвердив його на первосвященство згідно з тими словами, 39 І зробив його одним із своїх друзів, і віддав йому велику честь.

40 Бо він чув, що римляни називали євреїв своїми друзями, спільниками та братами; і що вони з честю прийняли послів Симона; 41 Також, що юдеї та священики були дуже задоволені, щоб Симон був їхнім правителем і первосвящеником назавжди, доки не з’явиться вірний пророк; 42 Крім того, щоб він був їхнім начальником і мав опікуватися святинею, щоб поставити їх над їхніми роботами, і над країною, і над зброєю, і над фортецями, щоб, я кажу, він мав опікуватись святилище;

43 Крім цього, щоб усі люди його слухалися, і щоб усі письмена в країні були зроблені від його імені, і щоб він був одягнений у багряницю та носив золото.

44 Також, що нікому з людей чи священиків не повинно бути законно порушувати будь-що з цього, або заперечувати його слова, або збирати збори в країні без нього, або бути одягненим у багряницю, або носити пряжку золото; 45 І кожен, хто зробить інакше або порушить щось із цього, той буде покараний.

46 Таким чином усім людям сподобалося поводитися з Симоном і робити те, що було сказано.

47 Тоді Симон прийняв це, і йому було приємно бути первосвящеником, і начальником, і правителем євреїв і священиків, і захищати їх усіх.

48 Тож вони наказали, щоб цей запис було поміщено на мідні таблиці, і щоб вони були встановлені всередині святилища на видному місці; 49 Також, щоб його копії були складені в скарбницю, щоб Симона та його синів вони мали. РОЗДІЛ 15 1 Крім того, Антіох, син царя Димитрія, послав листи з островів моря до Симона, священика і князя юдейського, та до всього народу; 2 Зміст його був таким: Цар Антіох до Симона, первосвященика і князя свого народу, і до народу юдейського, вітаючи: 3 Оскільки певні чуми узурпували королівство наших батьків, і моя мета полягає в тому, щоб знову кинути йому виклик, щоб я міг відновити його в старому стані, і з цією метою зібрав разом безліч іноземних солдатів і підготував кораблі війна; 4 Я також мав на меті пройти країною, щоб я міг помститися тим, хто знищив її та зробив багато міст у королівстві спустошеними: 5 Отже, тепер я підтверджую тобі всі жертви, які дали тобі царі до мене, і будь-які дари, крім них.

6 Я дозволяю тобі також карбувати гроші для своєї країни з твоєю власною печаткою.

7 А що стосується Єрусалиму та святині, нехай вони будуть вільні; І вся зброя, яку ти зробив, і фортеці, які ти збудував і тримаєш у своїх руках, нехай залишаться тобі.

8 І якщо щось буде або буде винен цареві, нехай буде прощено тобі від цього часу й назавжди.

9 Крім того, коли ми здобудемо наше царство, ми вшановуватимемо тебе, і твій народ, і твій храм великою шаною, щоб твоя честь була відома по всьому світу.

10 У сто сімдесят чотирнадцятому році Антіох пішов у землю своїх батьків; тоді всі війська зібралися до нього, так що мало хто залишився з Трифоном.

11 Тому, переслідуваний царем Антіохом, він утік до Дори, що лежить на березі моря: 12 Бо він побачив, що нещастя прийшли на нього всі разом, і що його сили покинули його.

13 Тоді Антіох розташувався табором проти Дори, маючи з собою сто двадцять тисяч військових і вісім тисяч вершників.

14 І коли він оточив місто навколо, і приєднав кораблі до міста з боку моря, він гнобив місто на суші та на морі, не дозволив нікому вийти чи ввійти.

15 У середній час прибув Нуменій і його товариство з Риму з листами до царів і країн; де було написано такі речі: 16 Луцій, консул римлян до царя Птолемея, вітаючи:

17 Юдейські посли, наші друзі та однодумці, прибули до нас, щоб відновити стару дружбу та союз, послані від первосвященика Симона та від народу юдейського: 18 І вони принесли щит із золота в тисячу фунтів.

19 Тому ми вважали за добре написати царям і країнам, щоб вони не чинили їм шкоди, не воювали проти них, їхніх міст чи країн, ані не допомагали своїм ворогам проти них.

20 І нам здалося добре прийняти їхній щит.

21 Отож, якщо є якісь погані люди, що втекли зі своєї землі до вас, віддайте їх первосвященикові Симону, щоб він покарав їх за їхнім законом.

22 Те саме написав він і цареві Деметрію, і Атталу, і Аріарату, і Арсаку, 23 І всім країнам, і Сампсаму, і лакедемонянам, і Делу, і Мінду, і Сікіону, і Карії, і Самосу, і Памфілії, і Лікії, і Галікарнасу, і Роду, і Араду, і Косу, і Сіде , і Арад, і Гортина, і Кнід, і Кіпр, і Кірена.

24 А копію з цього написали первосвященикові Симону.

25 Тож другого дня цар Антіох розташувався табором проти Дори, безперервно нападаючи на неї та створюючи машини, за допомогою яких він заткнув Трифона, щоб той не міг ні вийти, ні ввійти.

26 Того часу Симон послав до нього на допомогу дві тисячі вибраних мужів; також срібло, і золото, і багато зброї.

27 Проте він не хотів прийняти їх, але порушив усі завіти, які він уклав з ним раніше, і став для нього чужим.

28 Крім того, він послав до нього Афінобія, одного зі своїх друзів, щоб поговорити з ним і сказати: Ви не даєте Йоппії та Газери; з вежею, що в Єрусалимі, це міста мого царства.

29 Ви спустошили його кордони, і завдали великого лиха цій землі, і заволоділи багатьма місцями в моєму царстві.

30 А тепер віддайте міста, які ви здобули, і данину тих місць, якими ви заволоділи поза межами Юдеї.

31 Або дайте мені за них п'ятсот талантів срібла; і за шкоду, яку ви заподіяли, і данину містам інші п'ять сотень талантів. Якщо ні, ми прийдемо і будемо битися з вами 32 Тож Атенобій, друг царя, прибув до Єрусалиму; і, побачивши славу Симона, і шафу з золотом і сріблом, і його велику відвідуваність, він був здивований і переказав йому послання царя.

33 Тоді Симон відповів і сказав йому: Ми не забирали чужої землі і не тримали того, що належить іншим, але спадок наших батьків, яким наші вороги незаконно володіли певний час.

34 Тому ми, маючи нагоду, тримаємо спадщину наших батьків.

35 І оскільки ти вимагаєш Йоппії та Газери, хоч вони завдали великої шкоди людям у нашій країні, ми дамо тобі за них сто талантів. На це Афінобій не відповів йому ні слова; 36 Але повернувся в гніві до царя, і доповів йому про ці промови, і про славу Симона, і про все, що він бачив; через що цар був надзвичайно розгніваний.

37 Тим часом Трифон утік на кораблі до Ортосії.

38 Тоді цар призначив Кендевея начальником морського узбережжя і дав йому військо піхоти та вершників, 39 І наказав йому відвести його військо до Юдеї; також він наказав йому побудувати Кедрон, і зміцнити ворота, і вести війну проти людей; а сам цар переслідував Трифона.

40 Тож Кендевей прийшов до Ямнії і почав дратувати людей і вторгатися в Юдею, брати людей у полон і вбивати їх.

41 І коли він відбудував Кедроу, він поставив там вершників і військо піхотинців, щоб, вийшовши, вони могли пройти шляхи до Юдеї, як наказав йому цар. РОЗДІЛ 16 1 Тоді Іван прийшов із Ґазери й розповів Симону, своєму батькові, що зробив Кендевей.

2 Тому Симон покликав своїх двох старших синів, Юду та Івана, і сказав їм: Я, мої брати та дім мого батька завжди воювали з моєї молодості аж до цього дня проти ворогів Ізраїля; і в наших руках так процвітало, що ми часто рятували Ізраїля.

3 Але тепер я старий, а ви, з Божої милості, досягли віку: будьте замість мене та мого брата, і йдіть, воюйте за наш народ, і нехай буде вам допомога з неба.

4 Тож він вибрав із країни двадцять тисяч вояків із вершниками, які вирушили проти Кендебея й зупинилися тієї ночі в Модіні.

5 І коли вони встали вранці та вирушили на рівнину, ось на них виступило могутнє велике військо, як піхотинців, так і вершників, але поміж ними був потік води.

6 І він та його народ розташувався проти них. І коли він побачив, що люди бояться переходити водний потік, він переступив спочатку сам, а потім люди, які побачили його, пройшли за ним.

7 Зробивши це, він розділив своїх людей і поставив вершників посеред піших, бо вершників ворогів було дуже багато.

8 Тоді вони засурмили в священні сурми: після чого Кендебей і його військо були віддані втечі, так що багато з них були вбиті, а залишок прийшов до твердині.

9 У той час був поранений брат Юди Іоанна; але Іоанн усе ще слідував за ними, поки не дійшов до Кедрона, який збудував Кендебей.

10 Тож вони втекли навіть до веж на полях Азоту; тому він спалив його вогнем, так що було вбито з них близько двох тисяч чоловік. Після цього він повернувся в землю Юдейську з миром.

11 Крім того, на рівнині Єрихону Птолемей, син Абуба, був призначений начальником, і він мав багато срібла та золота: 12 Бо він був зятем первосвященика.

13 Тому його серце піднесене, він думав отримати країну до себе, і тому радився обманом проти Симона та його синів, щоб знищити їх.

14 А Симон відвідував міста, що були в країні, і піклувався про їхнє упорядкування; Тоді він зійшов до Єрихону з синами своїми, Маттатією та Юдою, у сто шістдесятому році сімнадцятому, одинадцятого місяця, який називався Сабат.

15 Де син Абуба обманом прийняв їх у маленьку фортецю під назвою Докус, яку він збудував, влаштував для них великий бенкет: проте він сховав там людей.

16 Отже, коли Симон і його сини вдосталь випили, Птолемей і його люди піднялися, і взяли свою зброю, і натрапили на Симона в місце для бенкету, і вбили його, двох його синів і декого з його слуг.

17 Цим він учинив велику зраду, і відплатив злом за добро.

18 Тоді Птолемей написав ці речі та послав до царя, щоб той послав йому військо на допомогу, і він достав би йому країну та міста.

19 Він також послав інших до Газери, щоб убити Йоана, а до трибунів послав листи, щоб вони прийшли до нього, щоб він дав їм срібло, і золото, і винагороду.

20 А інших послав узяти Єрусалим і храмову гору.

21 Тепер один побіг до Газери і сказав Івану, що його батько та брати були вбиті, і, сказав він, Птолемей послав убити і тебе.

22 Почувши про це, він був дуже здивований, тож він наклав руки на тих, що прийшли погубити його, і вбив їх; бо він знав, що вони намагалися вигнати його.

23 Що стосується решти діянь Івана, і його війн, і гідних діянь, які він зробив, і будівництва мурів, які він зробив, і його вчинків, 24 Ось, це записано в хроніках його священства з того часу, як він став первосвящеником після свого батька.