Vietnamese - 1st Maccabees

CHƯƠNG 1 1 Chuyện xảy ra là sau khi A-léc-xan-đơ, con trai Phi-líp, người Ma-xê-đoan, từ xứ Kê-ti-im, đánh bại Đa-ri-út, vua Ba Tư và Mê-đi, thì ông lên ngôi trị vì thay ông, người đầu tiên cai trị Hy Lạp, 2 Đã gây ra nhiều cuộc chiến tranh, giành được nhiều đồn lũy vững chắc và giết chết các vua trên đất, 3 Ông đã đi đến tận cùng trái đất và cướp bóc của nhiều quốc gia, đến nỗi trái đất phải yên tĩnh trước mặt ông; nhờ đó ông được tôn cao và lòng ông được nâng cao.

4 Ông tập hợp một đội quân hùng mạnh và cai trị các quốc gia, quốc gia và các vị vua, những người phải phục tùng ông.

5 Sau những việc đó, ông ngã bệnh và tưởng mình sắp chết.

6 Vì vậy, ông đã gọi những người hầu của mình, những người đáng kính, và đã được nuôi dưỡng với ông từ khi còn trẻ, và chia vương quốc của ông cho họ khi ông còn sống.

7 Thế là Alexander trị vì được mười hai năm rồi qua đời.

8 Và tôi tớ của ông ta cai trị mọi người ở vị trí của ông ta.

9 Và sau khi ông qua đời, tất cả họ đều đội vương miện cho mình; con trai của họ sau này cũng vậy trong nhiều năm: và tệ nạn ngày càng gia tăng trên trái đất.

10 Và từ họ xuất hiện một gốc rễ độc ác Antiochus tên là Epiphanes, con trai của vua Antiochus, người từng làm con tin ở Rome, và ông trị vì vào năm thứ ba mươi bảy của vương quốc Hy Lạp.

11 Trong những ngày đó, có những kẻ gian ác từ Y-sơ-raên đến thuyết phục nhiều người mà rằng: Chúng ta hãy đi lập giao ước với các dân ngoại ở chung quanh chúng ta; vì từ khi lìa xa họ, chúng ta buồn rầu lắm.

12 Vì vậy, thiết bị này làm họ hài lòng.

13 Bấy giờ có một số dân chúng ở đây rất nhiệt tình đến nỗi họ đã đến gặp vua, người đã cho phép họ làm theo các sắc lệnh của dân ngoại: 14 Sau đó, họ xây dựng một nơi tập thể dục tại Giê-ru-salem theo phong tục của người ngoại: 15 Họ tự cắt bì, từ bỏ giao ước thánh, gia nhập các dân ngoại và bị bán để làm điều ác.

16 Khi vương quốc được thành lập trước Antiochus, ông ta đã nghĩ đến việc trị vì Ai Cập để có thể có quyền thống trị hai vương quốc.

17 Vì vậy, Ngài vào xứ Ê-díp-tô với một đoàn quân rất đông, có xe, voi, kỵ binh, và một lực lượng hải quân hùng mạnh, 18 Và gây chiến với vua Ptolemee của Ai Cập; nhưng Ptolemee sợ ông ta và bỏ chạy; và nhiều người bị thương đến chết.

19 Như vậy họ đã chiếm được các thành kiên cố trong đất Ai Cập và ông đã chiếm lấy chiến lợi phẩm.

20 Sau khi đánh chiếm Ai-cập, Antiochus lại quay trở lại vào năm một trăm bốn mươi ba và tiến lên đánh Y-sơ-ra-ên và Giê-ru-sa-lem với một đoàn quân đông đảo.

21 rồi kiêu ngạo bước vào nơi thánh, lấy đi bàn thờ bằng vàng, chân đèn và mọi đồ phụ tùng của bàn thờ, 22 Bàn bày bánh trần thiết, đồ rót và lọ đựng rượu. và những lư hương bằng vàng, khăn che mặt, vương miện và những đồ trang sức bằng vàng ở trước đền thờ, tất cả những thứ đó ông đã tháo ra.

23 Người cũng lấy bạc, vàng và các đồ quý giá; người cũng lấy những báu vật giấu kín mà mình đã tìm được.

24 Sau khi đã lấy đi tất cả rồi, ông trở về xứ sở của mình, gây ra một cuộc thảm sát lớn và nói năng rất kiêu ngạo.

25 Vì thế trong dân Y-sơ-ra-ên có sự than khóc lớn lao ở mọi nơi họ ở; 26 Vì vậy, các quan trưởng và các trưởng lão đều than khóc, các trinh nữ và thanh niên trở nên yếu đuối, và vẻ đẹp của phụ nữ bị thay đổi.

27 Chàng rể nào cũng than thở, còn cô ngồi trong phòng tân hôn thì nặng trĩu, 28 Xứ cũng bị dời đi cho dân cư trong đó, và cả nhà Giacốp đều chìm trong sự hỗn loạn.

29 Sau hai năm, vua sai người thu thuế lớn nhất đến các thành miền Giu-đa. Họ đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn dân đông đảo.

30 Và nói những lời êm dịu với họ, nhưng tất cả đều là sự lừa dối: vì khi họ đã tin cậy Ngài, thì bất ngờ Ngài xông vào thành, đánh nó rất nặng và tiêu diệt nhiều người trong Y-sơ-ra-ên.

31 Sau khi lấy được chiến lợi phẩm của thành, ông phóng hỏa đốt thành, phá sập nhà cửa và tường thành tứ phía.

32 Nhưng đàn bà và trẻ em bắt họ làm phu tù và chiếm hữu gia súc.

33 Họ đã xây dựng thành Đa-vít với tường thành vĩ đại và kiên cố, cùng những tháp cao hùng vĩ, và biến thành đó thành đồn lũy kiên cố cho họ.

34 Và họ đặt vào đó một dân tộc tội lỗi, những kẻ gian ác, và củng cố chính mình trong đó.

35 Họ cũng cất giữ nó với áo giáp và thực phẩm, và khi họ thu thập chiến lợi phẩm của Jerusalem, họ chất chúng ở đó, và vì vậy chúng đã trở thành một cái bẫy nguy hiểm.

36 Vì đó là nơi rình rập nơi thánh và là kẻ thù gian ác của Y-sơ-ra-ên.

37 Như vậy, chúng đã đổ máu vô tội khắp mọi phía của nơi thánh và làm ô uế nó: 38 Đến nỗi dân cư Giê-ru-sa-lem phải chạy trốn vì chúng; và các con của bà đã bỏ rơi bà.

39 Nơi thánh của nó bị bỏ hoang như đồng vắng, các ngày lễ thành tang tóc, ngày sa-bát trở thành sự sỉ nhục, sự tôn trọng thành sự khinh miệt.

40 Sự vinh hiển của nó càng tăng, sự ô nhục của nó càng tăng thêm, sự vinh hiển của nó trở nên tang tóc.

41 Hơn nữa, vua Antiochus đã viết thư cho toàn thể vương quốc của mình rằng tất cả phải là một dân tộc, 42 Và mỗi người nên rời bỏ luật pháp của mình: vì vậy tất cả các dân tộc đều đồng ý theo lệnh của nhà vua.

43 Phải, nhiều người dân Y-sơ-ra-ên cũng đồng ý theo tôn giáo của hắn, tế lễ các thần tượng và xúc phạm ngày Sa-bát.

44 Vì nhà vua đã gửi thư qua các sứ giả đến Giê-ru-sa-lem và các thành phố Giu-đa yêu cầu họ phải tuân theo những luật lệ kỳ lạ của xứ này, 45 Hãy cấm dâng của lễ thiêu, của lễ và quán rượu trong đền thờ; và rằng họ nên xúc phạm ngày Sabát và ngày lễ hội: 46 Và làm ô uế nơi thánh và dân thánh: 47 Hãy lập các bàn thờ, các lùm cây, các nơi thờ thần tượng, dâng thịt heo và các thú vật ô uế.

48 Họ cũng phải để con cái mình không chịu cắt bì, khiến tâm hồn chúng trở nên gớm ghiếc bằng đủ mọi hình thức ô uế và phàm tục: 49 Cuối cùng, họ có thể quên luật pháp và thay đổi mọi điều răn.

50 Ai không tuân theo mệnh lệnh của vua thì phải chết.

51 Ông cũng viết thư cho toàn thể vương quốc và bổ nhiệm các giám mục trên toàn dân, truyền lệnh cho các thành của Giu-đa phải tế lễ, từ thành này đến thành khác.

52 Sau đó, nhiều người đã tụ tập lại với họ để tra hỏi những người vi phạm luật pháp; và vì vậy họ đã phạm tội ác trong xứ; 53 Và đuổi dân Y-sơ-ra-ên vào những nơi kín đáo, bất cứ nơi nào họ có thể chạy trốn để được giúp đỡ.

54 Ngày mười lăm tháng Ca-lơ, năm một trăm bốn mươi lăm, người ta dựng đồ gớm ghiếc tàn nát trên bàn thờ, và lập các bàn thờ hình tượng khắp các thành xứ Giu-đa ở mọi phía; 55 Và đốt hương trước cửa nhà và ngoài đường phố.

56 Khi tìm được, họ xé nát các sách luật pháp rồi đốt đi.

57 Bất cứ ai được tìm thấy có cuốn sách di chúc, hoặc nếu có người tuân theo luật pháp, thì vua truyền lệnh phải xử tử người đó.

58 Hàng tháng, họ dùng thẩm quyền của mình làm như vậy đối với dân Y-sơ-ra-ên cho tất cả những người sống trong các thành phố.

59 Ngày hai mươi lăm tháng ấy, họ dâng tế lễ trên bàn thờ hình tượng ở trên bàn thờ Đức Chúa Trời.

60 Vào thời đó, theo lệnh truyền, họ xử tử một số phụ nữ đã phạm tội cắt bao quy đầu cho con cái họ.

61 Chúng treo cổ các trẻ sơ sinh, lục soát nhà cửa và giết những người đã cắt bao quy đầu cho chúng.

62 Tuy nhiên, nhiều người trong dân Y-sơ-ra-ên đã cương quyết và quyết tâm không ăn đồ ô uế.

63 Vậy thì thà chết đi, để khỏi bị ô uế vì thịt và khỏi phạm đến giao ước thánh, thì họ chết như vậy.

64 Và có một cơn thịnh nộ rất lớn giáng trên Y-sơ-ra-ên.

CHƯƠNG 2 1 Trong những ngày đó, Mattathias, con trai của John, con trai của Simeon, một linh mục thuộc dòng dõi Joarib, đến từ Jerusalem, và cư trú tại Modin.

2 Và ông có năm người con trai, Joannan, tên là Caddis: 3 Si-môn; gọi là Thassi: 4 Giuđa, còn gọi là Maccabeus: 5 Ê-lê-a-sa, gọi là A-va-ran, và Giô-na-than, họ Áp-phu.

6 Khi Ngài thấy những lời phạm thượng xảy ra ở Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, 7 Ông nói: Khốn nạn cho tôi! tại sao tôi được sinh ra để chứng kiến cảnh khốn cùng này của dân tộc tôi, của thành thánh, và để ở ở đó, khi nó bị giao vào tay kẻ thù, và nơi thánh vào tay kẻ lạ?

8 Đền thờ nó trở nên như người không có vinh quang.

9 Những chiến hào vinh quang của nó bị bắt đi làm phu tù, trẻ sơ sinh của nó bị giết ngoài đường phố, thanh niên của nó bị gươm của kẻ thù giết chết.

10 Có dân tộc nào chưa được dự phần vào vương quốc của nó và nhận được chiến lợi phẩm của nó?

11 Mọi đồ trang sức của nó đều bị lấy đi; của một người phụ nữ tự do, cô ấy trở thành nô lệ.

12 Và kìa, nơi thánh của chúng ta, vẻ đẹp và vinh quang của chúng ta, đã bị bỏ hoang, và dân ngoại đã làm ô uế nó.

13 Vậy chúng ta sẽ sống lâu hơn để làm gì?

14 Sau đó, Mattathias và các con trai ông xé áo mình, mặc bao gai và than khóc rất nặng nề.

15 Trong lúc đó, các quan của nhà vua, chẳng hạn như ép dân chúng nổi dậy, đã vào thành Modin để bắt họ hiến tế.

16 Khi có nhiều người Y-sơ-ra-ên đến với họ, thì Ma-thatia và các con trai ông cũng đến cùng nhau.

17 Sau đó, các quan chức của nhà vua trả lời và nói với Mattathias về điều này: Ông là người cai trị, là một người đáng kính và vĩ đại trong thành phố này, và được củng cố bởi các con trai và anh em: 18 Vậy bây giờ, ngươi hãy đến trước hết và thi hành mệnh lệnh của vua, giống như mọi dân ngoại đã làm, phải, ngay cả người Giu-đa cũng như những người ở lại Giê-ru-sa-lem. bạn bè, ngươi và con cái ngươi sẽ được tôn vinh bằng bạc vàng và nhiều phần thưởng.

19 Mattathias đáp lại và nói lớn tiếng rằng: Mặc dù tất cả các dân tộc dưới quyền vua đều tuân theo vua, mỗi người từ bỏ tôn giáo của tổ tiên mình và vâng theo các điều răn của vua.

20 Tuy nhiên, tôi, các con trai và anh em tôi sẽ bước đi trong giao ước của tổ phụ chúng tôi.

21 Xin Chúa đừng để chúng tôi bỏ luật pháp và các điều lệ.

22 Chúng tôi sẽ không nghe theo lời vua mà rời bỏ tôn giáo của mình, dù ở bên phải hay bên trái.

23 Khi Ngài vừa dứt lời, có một người Do-thái đến trước mặt mọi người để tế lễ trên bàn thờ ở Mô-đin, theo lịnh của vua.

24 Điều mà Mattathias nhìn thấy, lòng sốt sắng, dây cương run rẩy, không thể nhịn được mà tỏ ra tức giận theo sự phán xét: nên ông ta bỏ chạy và giết ông ta trên bàn thờ.

25 Lúc đó quan đại thần của vua là người bắt người ta phải tế lễ, nên đã giết chết và phá bỏ bàn thờ.

26 Ông đã nhiệt thành tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời như Phi-nê đã làm với Zambri, con trai của Sa-lôm.

27 Mattathias kêu lớn tiếng khắp thành rằng: Ai sốt sắng về luật pháp và giữ giao ước, hãy theo ta.

28 Ông và các con trai ông trốn lên núi và bỏ lại tất cả những gì họ có trong thành.

29 Bấy giờ có nhiều kẻ tìm kiếm công lý và sự xét xử đi xuống đồng vắng và ở đó: 30 Cả họ, con cái và vợ họ; và gia súc của họ; vì phiền não ngày càng dày vò họ.

31 Khi có tin cho các quần thần của vua và đạo quân ở Giê-ru-sa-lem, trong thành Đa-vít, rằng có mấy người đã vi phạm lệnh vua mà đi vào nơi kín đáo trong đồng vắng, 32 Chúng rất đông đuổi theo, bắt kịp, đóng trại đối địch và giao chiến với họ trong ngày Sa-bát.

33 Họ đáp rằng: Điều các ngươi đã làm bấy giờ là đủ rồi; Hãy ra đây và làm theo lời vua truyền thì các ngươi sẽ được sống.

34 Nhưng họ thưa rằng: Chúng tôi sẽ không ra ngoài, chúng tôi cũng sẽ không làm theo lời vua mà làm ô uế ngày Sa-bát.

35 Thế là họ giao chiến với nhau hết sức nhanh chóng.

36 Tuy nhiên, họ không trả lời, không ném đá vào họ, cũng không chặn nơi họ ẩn náu; 37 Nhưng lại nói rằng: Chúng ta hãy chết một cách vô tội; trời đất sẽ làm chứng cho chúng ta rằng các ngươi đã giết chúng ta một cách oan trái.

38 Thế là họ nổi dậy chống lại họ trong trận chiến vào ngày sa-bát, và họ đã giết họ cùng với vợ con và gia súc của họ, số lượng lên đến một ngàn người.

39 Bây giờ, khi Mattathias và những người bạn của anh ấy hiểu được điều này, họ vô cùng thương tiếc cho họ.

40 Và một người trong số họ nói với người khác, “Nếu tất cả chúng ta đều làm như anh em chúng ta đã làm, không chiến đấu vì mạng sống và luật pháp chống lại người ngoại

đạo, thì bây giờ họ sẽ nhanh chóng nhổ chúng ta ra khỏi trái đất.”

41 Lúc đó, họ đã quyết định rằng: Bất cứ ai đến giao chiến với chúng tôi trong ngày sa-bát, chúng tôi sẽ giao chiến với hắn; chúng tôi cũng sẽ không chết hết như những người anh em của chúng tôi đã bị sát hại trong những nơi bí mật.

42 Sau đó, có một đoàn người A-side đến với ông, là những người hùng mạnh của Y-sơ-ra-ên, tất cả đều tự nguyện tuân theo luật pháp.

43 Tất cả những kẻ chạy trốn để bị bắt bớ đều gia nhập với họ và ở lại với họ.

44 Thế là họ hiệp lực lại, đánh những kẻ tội lỗi trong cơn giận dữ, và những kẻ gian ác trong cơn thịnh nộ; còn những kẻ còn lại thì trốn sang ngoại đạo để được giúp đỡ.

45 Sau đó, Mattathias và những người bạn của ông đi vòng quanh và kéo đổ các bàn thờ: 46 Và có những đứa trẻ nào họ tìm thấy ở miền duyên hải Y-sơ-ra-ên chưa được cắt bì, những đứa trẻ đó họ đã dũng cảm cắt bì.

47 Họ cũng theo đuổi những kẻ kiêu ngạo, và công việc trong tay họ được thịnh vượng.

48 Như vậy, họ đã giành lại luật pháp khỏi tay dân ngoại và khỏi tay các vua chúa, không để cho kẻ có tội được đắc thắng.

49 Khi gần đến ngày Ma-thia qua đời, ông nói với các con trai mình rằng: Bây giờ sự kiêu ngạo và quở trách đã nhận được sức mạnh, thì kỳ hủy diệt và cơn thịnh nộ phẫn nộ.

50 Vậy bây giờ, hỡi các con của ta, hãy sốt sắng về luật pháp và phó mạng sống mình cho giao ước của tổ phụ mình.

51 Hãy nhớ lại những việc làm mà cha ông chúng ta đã làm vào thời của họ; thì các ngươi sẽ nhận được vinh dự lớn lao và danh hiệu đời đời.

52 Áp-ra-ham há chẳng đã trung tín trong sự cám dỗ, và việc đó kể cho ông là công bình sao?

53 Giô-sép trong lúc khốn cùng đã tuân giữ điều răn và được phong làm chúa Ai Cập.

54 Phinees, cha của chúng ta, với lòng nhiệt thành và nhiệt thành đã đạt được giao ước về chức tư tế vĩnh viễn.

55 Chúa Giê-xu vì làm trọn lời đã được bổ nhiệm làm thẩm phán ở Y-sơ-ra-ên.

56 Caleb đã làm chứng trước hội thánh để nhận được phần đất thừa hưởng.

57 Đa-vít vì có lòng thương xót nên được ngôi nước đời đời.

58 Ê-li vì nhiệt thành và nhiệt thành đối với luật pháp đã được đưa lên trời.

59 A-na-nia, A-xa-ria và Mi-sa-ên nhờ đức tin mà được cứu khỏi ngọn lửa.

60 Đa-ni-ên vì sự vô tội của ông đã được giải thoát khỏi miệng sư tử.

61 Và hãy lưu ý như vậy trong suốt mọi thời đại rằng không ai đặt niềm tin vào Ngài sẽ bị khuất phục.

62 Vậy thì đừng sợ lời nói của kẻ tội lỗi: Vì sự vinh hiển của hắn sẽ là phân và sâu bọ.

63 Hôm nay nó sẽ bị treo lên, và ngày mai người ta sẽ không tìm thấy nó nữa, vì nó đã trở về bụi tro, và tư tưởng nó chẳng còn gì nữa.

64 Vậy nên, hỡi các con trai của ta, hãy dũng cảm và tỏ ra dũng cảm vì luật pháp; vì nhờ đó các ngươi sẽ đạt được vinh quang.

65 Và này, tôi biết Si-môn, anh con là người hay cố vấn, hãy thường xuyên lắng nghe anh ấy: anh ấy sẽ là cha của anh.

66 Còn Giu-đa Maccabeus, ngay từ khi còn trẻ, hắn đã dũng mãnh và mạnh mẽ; hãy để hắn làm người chỉ huy các ngươi, và chiến đấu trong cuộc chiến của dân chúng.

67 Cũng hãy bắt tất cả những người tuân theo luật pháp và trả thù cho lỗi lầm của dân tộc mình.

68 Hãy báo trả đầy đủ cho các dân ngoại, Và hãy chú ý đến các điều răn của luật pháp.

69 Thế là ông ban phước cho họ và được về với tổ phụ mình.

70 Ông qua đời vào năm một trăm bốn mươi sáu, và các con trai ông đã chôn ông trong mộ của tổ tiên ông ở Môđin, và toàn thể Y-sơ-ra-ên đã vô cùng thương tiếc ông.

CHƯƠNG 3 1 Con trai ông là Giu-đa, tên là Macca-bê, đứng lên thay ông.

2 Tất cả các anh em của ông đều giúp đỡ ông, và tất cả những người ủng hộ cha ông cũng vậy, và họ đã vui vẻ chiến đấu trong trận chiến của Y-sơ-ra-ên.

3 Vì vậy, ông rất vinh dự cho dân tộc mình, ông mặc tấm giáp che ngực như một người khổng lồ, thắt đai chiến tranh quanh người, và ông giao chiến, bảo vệ quân đội bằng thanh kiếm của mình.

4 Trong các hành động của mình, hắn giống như sư tử, như sư tử con rống lên để săn mồi.

5 Vì Ngài đuổi theo kẻ ác, Tìm kiếm chúng, Và thiêu rụi những kẻ chọc giận dân Ngài.

6 Vì vậy, kẻ ác sợ hãi Ngài, và mọi kẻ làm ác đều bối rối, vì sự cứu rỗi được thịnh vượng trong tay Ngài.

7 Ngài cũng làm buồn lòng nhiều vua, và làm cho Gia-cốp vui mừng vì hành động của mình, và kỷ niệm về ông được chúc phước mãi mãi.

8 Ngoài ra, Ngài còn đi khắp các thành của Giu-đa, tiêu diệt những kẻ vô đạo khỏi chúng và làm nguôi cơn thịnh nộ khỏi Y-sơ-ra-ên.

9 Vì vậy, ông đã nổi tiếng đến tận cùng trái đất, và ông đã tiếp nhận những người sắp bị diệt vong về phía mình.

10 Apollonius tập hợp các dân ngoại và một đạo quân đông đảo từ Samaria để chiến đấu chống lại Israel.

11 Giu-đa nhận thấy điều đó, liền xông ra đón, đánh và giết đi; nhiều người ngã xuống bị giết, nhưng số còn lại bỏ chạy.

12 Vì vậy, Giu-đa đã lấy chiến lợi phẩm của họ và cả thanh kiếm của Apollonius, và dùng nó để chiến đấu suốt đời.

13 Khi Seron, một tướng quân của Sy-ri, nghe tin Giu-đa đã tập hợp một đám đông và đoàn thể tín hữu để cùng hắn ra trận; 14 Người ấy nói: Tôi sẽ có được danh tiếng và vinh dự trong vương quốc; vì ta sẽ đi đánh Giu-đa và những kẻ theo hắn, là những kẻ khinh thường điều răn của vua.

15 Ông liền chuẩn bị cho ông lên đường, cùng với ông có một đoàn quân vô đạo hùng mạnh để giúp đỡ ông và để trả thù con cái Ít-ra-en.

16 Khi Ngài đến gần đường đi lên Bết-hô-rôn, Giu-đa dẫn theo một đoàn nhỏ đi ra đón Ngài: 17 Ai thấy đạo quân đến đón mình thì nói với Giu-đa rằng: Chúng ta ít người như vậy, làm sao có thể chiến đấu chống lại một đoàn quân đông đảo và mạnh mẽ như vậy, khi chúng ta sẵn sàng nhịn ăn đến ngất xỉu suốt ngày hôm nay?

18 Giu-đa trả lời rằng: Nhiều người bị nhốt trong tay một số người không phải là điều khó khăn; và với Đức Chúa Trời trên trời, tất cả chỉ là một, để giải cứu với một đám đông lớn hoặc một công ty nhỏ: 19 Vì sự thắng lợi của trận chiến không phụ thuộc vào đạo quân đông đảo; nhưng sức mạnh đến từ trời.

20 Chúng nó kiêu ngạo và gian ác đến đánh chúng tôi, để hủy diệt chúng tôi, vợ con chúng tôi, và để cướp bóc chúng tôi.

21 Nhưng chúng tôi chiến đấu vì mạng sống và luật pháp của mình.

22 Vì vậy, chính Chúa sẽ đánh bại chúng trước mặt chúng ta: còn các ngươi, đừng sợ chúng.

23 Vừa dứt lời, anh ta bất ngờ lao vào họ, khiến Seron và đoàn quân của anh ta bị lật đổ trước mặt anh ta.

24 Họ truy đuổi chúng từ phía dưới Bết-hô-rôn đến đồng bằng, tại đó có khoảng tám trăm người trong số chúng bị giết; và số còn sót lại chạy sang đất của người Phi-li-tin.

25 Bấy giờ, Giu-đa và các anh em hắn bắt đầu kinh hãi, và một nỗi kinh hoàng cực độ đổ xuống trên các dân chung quanh chúng: 26 Đến nỗi danh tiếng của ông đã vang đến nhà vua, và mọi quốc gia đều bàn tán về những trận chiến của Giu-đa.

27 Vua Antiochus nghe những điều này thì vô cùng phẫn nộ, nên ông sai người tập hợp tất cả lực lượng trong vương quốc của mình, ngay cả một đội quân rất hùng mạnh.

28 Ông cũng mở kho báu và trả lương cho quân lính trong một năm, ra lệnh cho họ phải sẵn sàng bất cứ khi nào ông cần.

29 Tuy nhiên, khi ông thấy tiền bạc trong kho báu của mình không còn và số cống nạp trong nước thì ít, vì sự chia rẽ và bệnh dịch mà ông đã gây ra trên đất khi bãi bỏ các luật lệ xưa kia; 30 Ông sợ rằng mình sẽ không thể chịu đựng được những lời buộc tội nữa và cũng không thể tặng quà hào phóng như trước nữa, vì ông đã vượt trội hơn các vị vua trước ông.

31 Vì vậy, tâm trí ông rất bối rối, ông quyết định đi sang Ba Tư, ở đó thu thập cống phẩm của các nước và thu thập thật nhiều tiền.

32 Ông để Lysias, một nhà quý tộc và thuộc dòng dõi hoàng tộc, để cai quản công việc của nhà vua từ sông Ơphơ-rát cho đến biên giới Ai-cập: 33 Và nuôi dưỡng con trai ông là Antiochus cho đến khi ông trở lại.

34 Vua giao cho ông một nửa lực lượng và số voi của ông, và giao cho ông trách nhiệm về mọi việc ông sẽ làm, cũng như về những người ở trong Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.

35 Có nghĩa là Ngài sẽ sai một đạo quân đến đánh họ, để tiêu diệt và tiêu diệt sức mạnh của Y-sơ-ra-ên và tàn tích của Giê-ru-sa-lem, đồng thời cất đi đài tưởng niệm của họ khỏi nơi đó; 36 Và vua sẽ bố trí những người lạ ở khắp các khu của họ và chia đất đai cho họ theo cách bắt thăm.

37 Vua lấy một nửa lực lượng còn sót lại và rời khỏi Antioch, thành phố hoàng gia của ông, vào năm một trăm bốn mươi bảy; và sau khi vượt qua sông Euphrates, ông đã đi qua các vùng cao.

38 Lysias chọn Ptolemee con trai của Dorymenes, Nicanor và Gorgias, những người mạnh mẽ trong số bạn bè của nhà vua: 39 Ông sai bốn vạn lính bộ và bảy ngàn kỵ binh đi cùng với họ để tiến vào xứ Giu-đa và tiêu diệt xứ đó như vua đã truyền.

40 Thế là họ dốc hết sức lực ra đi và đến đóng quân ở vùng đồng bằng gần Emmau.

41 Các thương gia trong xứ nghe danh tiếng họ, lấy rất nhiều bạc vàng, cùng với đầy tớ, đến trại để mua con cái Israel làm nô lệ: một thế lực cũng của Syria và đất của người Philitin đã gia nhập với họ.

42 Khi Giu-đa và các anh em hắn thấy nỗi khốn khổ ngày càng gia tăng, và quân đội đóng quân trong biên giới của họ: vì họ biết nhà vua đã ra lệnh tiêu diệt dân chúng và tiêu diệt họ hoàn toàn; 43 Họ nói với nhau: Chúng ta hãy khôi phục lại vận mệnh đã suy tàn của dân tộc chúng ta, và chúng ta hãy chiến đấu vì dân tộc chúng ta và nơi thánh.

44 Bấy giờ cộng đoàn tập hợp lại để sẵn sàng ra trận và cầu nguyện, cầu xin lòng thương xót và lòng trắc ẩn.

45 Giê-ru-sa-lem hoang tàn như đồng vắng, không một con cái nào ra vào; nơi thánh cũng bị giày đạp, và người ngoại bang giữ vững đồn lũy; người ngoại đạo cư trú ở nơi đó; và niềm vui đã mất đi khỏi Jacob, và tiếng sáo với đàn hạc đã tắt.

46 Dân Y-sơ-ra-ên tập hợp lại và kéo đến Ma-pha, đối ngang Giê-ru-sa-lem; vì ở Maspha là nơi họ đã cầu nguyện trước đây ở Israel.

47 Ngày hôm đó, họ kiêng ăn, mặc bao gai, rắc tro lên đầu, xé quần áo mình, 48 Và mở cuốn sách luật pháp, trong đó những kẻ ngoại đạo đã tìm cách vẽ giống hình tượng của họ.

49 Họ cũng mang theo áo xống của thầy tế lễ, hoa quả đầu mùa và phần mười, và họ đã xúi giục những người Na-xi-rê, những người đã mãn đời.

50 Họ liền kêu lớn lên trời rằng: Chúng tôi phải làm gì với những thứ này và đem chúng đi đâu?

51 Vì nơi thánh của Chúa bị chà đạp và bị xúc phạm, các thầy tế lễ của Chúa bị nặng nề và bị hạ thấp.

52 Và kìa, các dân tộc họp lại chống lại chúng ta để tiêu diệt chúng ta: họ tưởng tượng những điều gì chống lại chúng ta, bạn biết đấy.

53 Làm sao chúng tôi có thể chống lại chúng nếu Chúa không giúp đỡ chúng tôi?

54 Rồi họ thổi kèn và kêu lớn tiếng.

55 Sau đó, Giu-đa phong làm người chỉ huy dân chúng, thậm chí chỉ huy trên một ngàn, trên một trăm, trên năm mươi và trên mười người.

56 Còn những người xây nhà, đính hôn, trồng vườn nho, hoặc sợ hãi những người ông đã truyền phải trở về nhà mình, theo luật pháp.

57 Vậy, trại dời đi và đóng quân ở phía nam Em-ma-út.

58 Giu-đa nói: Hãy trang bị vũ khí và trở thành những người dũng cảm, và hãy chuẩn bị sẵn sàng cho đến sáng mai, để có thể chiến đấu với những dân tộc này đang tập hợp lại chống lại chúng ta để tiêu diệt chúng ta và nơi thánh của chúng ta: 59 Vì thà chúng tôi chết nơi chiến trường, Còn hơn là chứng kiến tai họa của dân chúng và nơi thánh của chúng tôi.

60 Tuy nhiên, ý muốn Đức Chúa Trời ở trên trời thể nào, thì Ngài hãy làm như vậy.

CHƯƠNG 4 1 Sau đó, Gorgias dẫn năm nghìn lính bộ binh và một nghìn kỵ binh giỏi nhất, rút khỏi trại vào ban đêm;

2 Cuối cùng, hắn có thể xông vào trại người Do Thái và tấn công họ bất ngờ. Và những người trong pháo đài là người dẫn đường cho anh ấy.

3 Giu-đa hay tin, liền rút lui cùng với các dũng sĩ để đánh đạo quân của vua đang ở Em-ma-út, 4 Trong khi lực lượng vẫn chưa được phân tán khỏi trại.

5 Trong lúc đó, Gorgias đến trại của Giu-đa vào ban đêm.

Khi không tìm thấy ai ở đó, ông tìm kiếm họ trên núi: vì ông nói: Những người này chạy trốn khỏi chúng tôi.

6 Nhưng ngay khi trời sáng, Giuđa xuất hiện ở đồng bằng cùng với ba ngàn người, tuy nhiên trong tâm trí họ không có áo giáp hay kiếm.

7 Họ thấy trại của dân ngoại rất mạnh mẽ và được trang bị tốt, xung quanh có kỵ binh; và đây là những chuyên gia về chiến tranh.

8 Giu-đa nói với những người đi cùng mình rằng: Các ngươi đừng sợ đám đông của chúng, cũng đừng sợ chúng tấn công.

9 Hãy nhớ lại tổ phụ chúng ta đã được giải cứu như thế nào ở Biển Đỏ khi Pha-ra-ôn dẫn quân đuổi theo họ.

10 Vậy bây giờ, chúng ta hãy kêu cầu trời, may ra Chúa thương xót chúng ta, nhớ lại giao ước của tổ phụ chúng ta, và diệt trừ đạo quân nầy ngay trước mặt chúng ta ngày nay!

11 Để tất cả các dân tộc biết rằng có một Đấng giải cứu và giải cứu Y-sơ-ra-ên.

12 Những người lạ ngước mắt lên và thấy họ đang tiến đến đánh mình.

13 Vì vậy, họ ra khỏi trại để giao chiến; nhưng những người ở với Giuđa đã thổi kèn.

14 Thế là họ giao chiến, còn những kẻ ngoại đạo chán nản chạy trốn vào vùng đồng bằng.

15 Tuy nhiên, tất cả những người đi sau đều bị giết bằng gươm: vì họ đã truy đuổi chúng đến tận Gazera, đến đồng bằng Idumea, Azotus và Jamnia, đến nỗi ba nghìn người trong số họ đã bị giết.

16 Làm xong việc đó, Giu-đa cùng đoàn quân của ông trở về sau khi đuổi theo họ, 17 Và nói với dân chúng rằng: Chớ tham lam chiến lợi phẩm vì trước mắt chúng ta có một trận chiến, 18 Gorgias và đội quân của hắn đang ở trên núi cạnh chúng ta. Nhưng bây giờ các ngươi hãy đứng lên chống lại kẻ thù của chúng ta và đánh bại chúng, rồi sau đó các ngươi có thể mạnh dạn chiếm lấy chiến lợi phẩm.

19 Giu-đa còn đang nói những lời ấy, thì có một bộ phận bọn họ từ trên núi nhìn ra: 20 Khi họ biết quân Do Thái đã chạy trốn và đốt lều; vì làn khói đã được nhìn thấy đã tuyên bố những gì đã xảy ra: 21 Khi biết những điều đó, họ vô cùng sợ hãi, và thấy đạo quân Giu-đa ở ngoài đồng bằng sẵn sàng chiến đấu, 22 Ai nấy đều trốn sang đất lạ.

23 Giu-đa quay lại cướp các lều, lấy được nhiều vàng, bạc, lụa xanh, màu tím của biển và rất nhiều của cải.

24 Sau đó, họ trở về nhà, hát bài ca tạ ơn và ca ngợi Chúa ở trên trời: vì điều đó tốt lành, vì lòng thương xót của Ngài còn đến đời đời.

25 Như vậy ngày hôm đó Y-sơ-ra-ên đã được giải cứu lớn lao.

26 Tất cả những người lạ trốn thoát đều đến báo cho Lysia biết chuyện đã xảy ra: 27 Khi nghe tin đó, ông rất xấu hổ và chán nản, vì những điều ông muốn làm cho dân Y-sơ-ra-ên cũng như những điều vua truyền cho ông đều không xảy ra.

28 Năm sau, sau Lysias, ông tập hợp ba mươi ngàn bộ binh tinh nhuệ và năm ngàn kỵ binh để khuất phục chúng.

29 Vậy họ đến I-đu-mê và dựng lều ở Bết-sua, và Giu-đa dẫn mười ngàn quân ra đón họ.

30 Khi thấy đạo binh hùng mạnh đó, ông cầu nguyện rằng: Phước thay Ngài, Hỡi Đấng Cứu Rỗi của Y-sơ-ra-ên, Đấng đã dùng tay tôi tớ Ngài là Đa-vít, dập tắt sự hung bạo của kẻ hùng mạnh, và phó cơ binh ngoại bang vào tay kẻ thù.

Giô-na-than, con trai Sau-lơ, và người mang vũ khí của ông; 31 Hãy nhốt đạo quân này vào tay dân Y-sơ-ra-ên của Ngài, và để chúng phải hổ thẹn vì sức mạnh và kỵ binh của mình: 32 Hãy làm cho họ mất hết can đảm, làm cho sự dạn dĩ của sức mạnh họ sa sút, và để họ run rẩy trước sự hủy diệt của mình: 33 Hãy dùng gươm của những kẻ yêu mến ngươi tiêu diệt chúng, và để mọi người biết tên ngươi ca ngợi ngươi với lòng tạ ơn.

34 Thế là họ ra trận; và quân đội Lysias đã giết chết khoảng năm ngàn người, ngay cả trước khi họ bị giết.

35 Khi Lysias thấy đạo quân của mình bỏ chạy, sự dũng mãnh của binh lính Giu-đa và họ sẵn sàng sống hay chết anh dũng như thế nào, thì ông đi đến An-ti-ô-chia và tập hợp một đội quân xa lạ, và đã củng cố quân đội của mình đông đảo hơn. hơn thế nữa, anh ta còn có ý định quay lại Judea.

36 Giu-đa và các anh em nói rằng: Kìa, kẻ thù của chúng ta đã xấu hổ; chúng ta hãy lên dọn dẹp và cung hiến nơi thánh.

37 Sau đó toàn quân tập hợp lại và tiến lên núi Sion.

38 Và khi họ thấy nơi thánh bị bỏ hoang, bàn thờ bị ô uế, những cánh cổng bị đốt cháy, những bụi cây mọc trong hành lang như trong rừng, hay trên một trong các ngọn núi, phải, và các phòng của thầy tế lễ bị sụp đổ; 39 Họ xé quần áo mình, than khóc thảm thiết, rồi rắc tro lên đầu, 40 Họ ngã sấp mặt xuống đất, thổi kèn vang lên và kêu lên trời.

41 Giu-đa chỉ định một số người đi chiến đấu chống lại những người ở trong đồn cho đến khi hắn thanh tẩy xong nơi thánh.

42 Vì vậy, ông đã chọn những thầy tế lễ nói chuyện không chỗ trách được, chẳng hạn như vui thích về luật pháp: 43 Người đã thanh tẩy nơi thánh, và chuyển những hòn đá ô uế ra một nơi ô uế.

44 Khi họ bàn nhau xem phải làm gì với bàn thờ dâng của lễ thiêu vốn đã bị ô uế; 45 Họ nghĩ tốt nhất là nên phá bỏ nó đi, kẻo bị sỉ nhục vì dân ngoại đã làm ô uế nó; nên họ đã phá bỏ nó, 46 Và hãy đặt những viên đá trên núi của đền thờ ở một nơi thuận tiện cho đến khi có một vị tiên tri đến chỉ dẫn những gì phải làm với chúng.

47 Họ lấy đá nguyên theo luật định và xây một bàn thờ mới theo như cũ; 48 Họ xây dựng nơi thánh và các vật dụng bên trong đền thờ, và làm các hành lang nên thánh.

49 Họ cũng làm những bình thánh mới, rồi đem chân đèn, bàn thờ dâng của lễ thiêu, hương và bàn vào trong đền thờ.

50 Họ thắp hương trên bàn thờ và thắp đèn trên chân đèn để soi sáng trong đền thờ.

51 Họ đặt bánh lên bàn, trải khăn ra và hoàn thành mọi công việc họ đã bắt đầu làm.

52 Ngày hai mươi lăm tháng chín, gọi là tháng Ca-lơ, năm một trăm bốn mươi tám, họ thức dậy từ buổi sáng,

53 Và dâng của lễ theo luật pháp trên bàn thờ mới về của lễ thiêu mà họ đã làm.

54 Hãy nhìn xem, vào thời gian nào và ngày nào người ngoại giáo đã làm ô uế nó, ngay cả trong thời gian đó nó được dành riêng với những bài hát, đàn cầm, đàn hạc và chũm chọe.

55 Toàn dân sấp mặt xuống đất, thờ lạy và ca ngợi Thiên Chúa trên trời, Đấng đã ban cho họ thành công tốt đẹp.

56 Như vậy, họ đã giữ lễ cung hiến bàn thờ tám ngày, dâng của lễ thiêu cách vui vẻ, và tế lễ giải cứu và ngợi khen.

57 Họ cũng trang sức mặt trước của đền thờ bằng mão triều thiên bằng vàng và khiên; họ làm mới các cổng và các phòng và treo cửa lên trên.

58 Dân chúng vô cùng vui mừng vì sự sỉ nhục của dân ngoại đã được loại bỏ.

59 Giu-đa và các anh em của ông cùng với toàn thể cộng đồng Y-sơ-ra-ên đã quy định rằng những ngày cung hiến bàn thờ phải được giữ theo mùa từ năm này sang năm khác trong khoảng thời gian tám ngày, kể từ ngày hai mươi năm tháng Ca-xơ-lê. , với sự vui vẻ và hân hoan.

60 Lúc bấy giờ, người ta cũng đã xây dựng núi Si-ôn với tường cao và tháp vững chắc chung quanh, kẻo dân ngoại đến giày đạp nó như họ đã làm trước đây.

61 Họ đặt đồn ở đó để canh giữ nó, và củng cố Bethsura để bảo vệ nó; để người dân có thể phòng thủ chống lại Idumea.

CHƯƠNG 5 1 Khi các dân tộc chung quanh nghe tin bàn thờ đã được xây lại và nơi thánh được đổi mới như trước thì họ rất lấy làm buồn lòng.

2 Vì vậy, họ nghĩ đến việc tiêu diệt thế hệ Gia-cóp ở giữa họ, và do đó, họ bắt đầu tàn sát và tiêu diệt dân tộc.

3 Giu-đa giao chiến với con cái Ê-sau ở I-đu-mê tại A-rabát-tin, vì chúng đã vây Ga-ên; ông ta đã lật đổ chúng một cách lớn lao, làm chúng mất lòng can đảm và cướp lấy chiến lợi phẩm của chúng.

4 Anh ấy cũng nhớ đến vết thương của những đứa con của Bean, những kẻ đã từng là một cái bẫy và một sự xúc phạm đối với người dân, khi chúng rình rập họ trên đường đi.

5 Vậy, ông nhốt chúng trong các tháp, đóng trại chống lại chúng và tiêu diệt chúng hoàn toàn, rồi dùng lửa đốt các tháp của nơi đó và mọi vật ở đó.

6 Sau đó, ông đi qua con cái Ammon, nơi ông tìm thấy một thế lực hùng mạnh và rất nhiều người, với Timotheus là thủ lĩnh của họ.

7 Ông đã đánh nhau nhiều trận với họ, cho đến khi cuối cùng họ phải bại trận trước ông; và anh ấy đã đánh bại họ.

8 Sau khi chiếm được Gia-xa và các thành phụ thuộc, ông trở về xứ Giu-đê.

9 Bấy giờ các dân ngoại ở Ga-la-át tập hợp lại chống lại dân Y-sơ-ra-ên ở trong khu vực của chúng để tiêu diệt họ; nhưng họ đã chạy trốn đến pháo đài Dathema.

10 Người gửi thư cho Giu-đa và anh em hắn rằng: Các dân ngoại ở chung quanh chúng ta hội nhau chống lại chúng ta để tiêu diệt chúng ta.

11 Chúng đang chuẩn bị đến chiếm đồn lũy nơi chúng ta đang ẩn náu, Ti-mô-thê là người chỉ huy đạo quân của chúng.

12 Vậy bây giờ hãy đến giải cứu chúng tôi khỏi tay chúng, vì nhiều người trong chúng tôi đã bị giết.

13 Phải, tất cả anh em chúng ta ở chỗ Tô-bi-ê đều bị xử tử: vợ con họ cũng bắt đi tù binh và mang đồ đạc của họ đi; và họ đã tiêu diệt ở đó khoảng một ngàn người.

14 Trong khi những bức thư này còn đang được đọc, kìa, có những sứ giả khác từ Ga-li-lê, áo xống xé rách, đến báo cáo điều khôn ngoan này: 15 Người nói rằng: Người Ptô-lê-mai, Ty-rơ, Si-đôn, và cả xứ Ga-li-lê của dân ngoại hội hiệp lại chống chúng ta để tiêu diệt chúng ta.

16 Khi Giu-đa và dân chúng nghe những lời ấy, liền tập hợp một hội chúng đông đảo lại để bàn bạc xem nên làm gì cho anh em mình đang gặp hoạn nạn và đã hành hung họ.

17 Giu-đa nói với anh trai mình là Si-môn: “Anh hãy chọn người đi giải cứu anh em anh ở Ga-li-lê, vì tôi và Giô-nathan, anh tôi, sẽ đi đến xứ Ga-la-át.”

18 Ông để Giô-sép, con trai Xa-cha-ri, và A-xa-ria, những quan chỉ huy dân chúng, cùng với số quân còn sót lại ở Giu-đê canh giữ.

19 Ngài đã truyền lịnh cho họ rằng: Hãy lãnh đạo dân này, và cẩn thận đừng gây chiến với các dân ngoại cho đến ngày chúng ta trở lại.

20 Bấy giờ, có giao cho Simon ba ngàn người để đi xứ Gali-lê, và cho Giu-đa tám ngàn người để đi xứ Ga-la-át.

21 Si-môn đi đến Ga-li-lê, tại đó ông đã đánh nhiều trận với dân ngoại, đến nỗi dân ngoại phải bối rối.

22 Và ông đuổi theo họ cho đến cổng Ptolemais; và có khoảng ba ngàn người ngoại đạo bị giết, và chiến lợi phẩm của họ bị ông ta chiếm đoạt.

23 Những người ở Ga-li-lê, A-bát-ti, cùng vợ con và mọi tài sản của họ, đều dẫn Đức Chúa Trời theo mình và đem họ về xứ Giu-đê trong niềm vui mừng khôn xiết.

24 Giu-đa Ma-ca-bê và em trai ông là Giô-na-than đi qua sông Giô-đanh, đi ba ngày đường trong đồng vắng.

25 Tại đây họ gặp người Na-bát, họ đến gặp họ một cách hòa bình và kể cho họ nghe mọi chuyện đã xảy ra với anh em họ ở xứ Ga-la-át: 26 Và biết bao nhiêu người trong số họ đã bị giam giữ ở Bosora, Bosor, Alema, Casphor, Maked, và Carnaim; tất cả những thành phố này đều mạnh mẽ và vĩ đại: 27 Chúng đã bị nhốt trong các thành còn lại của xứ Ga-laát, và ngày mai chúng đã chỉ định đem đạo quân của mình tấn công các đồn lũy, chiếm lấy và tiêu diệt tất cả trong một ngày.

28 Sau đó, Giu-đa và đội quân của hắn đột ngột rẽ theo đường hoang mạc đến Bosora; Khi đã chiếm được thành, ông dùng gươm giết hết đàn ông, cướp hết chiến lợi phẩm của họ rồi phóng hỏa đốt thành, 29 Từ nơi đó ông rời đi vào ban đêm và đi cho đến khi đến đồn lũy.

30 Sáng hôm sau, họ nhìn lên thì thấy có vô số người mang thang và các động cơ chiến tranh khác để chiếm đồn lũy, vì họ đã tấn công chúng.

31 Khi Giu-đa thấy trận chiến đã bắt đầu, và tiếng kêu của thành vang thấu trời, cùng với tiếng kèn và tiếng vang lớn, 32 Anh ta nói với chủ nhà: Hôm nay hãy chiến đấu vì anh em của mình.

33 Thế là Ngài đi theo sau họ theo ba đội, họ thổi kèn và kêu cầu nguyện.

34 Quân của Timôtê biết đó là Maccabeus liền bỏ chạy. đến nỗi trong ngày đó có khoảng tám ngàn người bị giết.

35 Làm xong việc đó, Giu-đa quay sang Ma-pha; Sau khi tấn công nó, hắn bắt và giết tất cả đàn ông trong đó, lấy chiến lợi phẩm và đốt nó.

36 Từ đó ông đi đến chiếm Casphon, Maged, Bosor và các thành khác của xứ Galaad.

37 Sau đó, Timotheus tập hợp một đạo quân khác và đóng quân chống lại Raphon bên kia suối.

38 Giu-đa sai người đi do thám đoàn quân, họ báo tin cho ông rằng: Tất cả dân ngoại ở chung quanh chúng ta đều tập hợp lại với họ, thậm chí là một đạo quân rất đông.

39 Ngài cũng đã thuê người Ả Rập giúp đỡ họ và họ đã dựng lều ở bên kia khe, sẵn sàng đến chiến đấu chống lại ngươi. Sau đó Giuđa đến gặp họ.

40 Ti-mô-thê nói với các quan cai quân đội mình rằng: Khi Giu-đa và đạo binh của hắn đến gần khe, nếu hắn vượt qua chúng ta trước, thì chúng ta sẽ không thể chống cự được hắn; vì hắn sẽ thắng chúng ta một cách hùng mạnh: 41 Nhưng nếu hắn sợ hãi và đóng trại bên kia sông, chúng ta sẽ đến đó và đánh bại hắn.

42 Khi Giu-đa đến gần khe, hắn bảo các thầy thông giáo trong dân ở lại bên khe. Rồi hắn truyền lịnh rằng: Không được phép cho ai ở lại trại quân, nhưng tất cả đều phải ra trận.

43 Trước hết, ông đến với họ và toàn dân theo sau ông; rồi toàn thể dân ngoại đều xấu hổ trước mặt ông, vứt vũ khí và chạy trốn đến đền thờ ở Cạt-na-im.

44 Nhưng họ đã chiếm thành và đốt đền thờ cùng mọi đồ đạc trong đó. Vì vậy, Carnaim đã bị khuất phục, họ không thể đứng vững trước Giuđa được nữa.

45 Giu-đa tập hợp tất cả người Y-sơ-ra-ên ở xứ Ga-la-át, từ nhỏ đến lớn, ngay cả vợ, con và đồ đạc của họ, một đạo binh rất đông đảo, cho đến cuối cùng họ sẽ được vào đất của xứ Ga-la-át. Giu-đê.

46 Khi họ đến Ép-rôn, (đây là một thành phố lớn trên đường họ phải đi, được phòng thủ rất kiên cố), họ không thể rẽ khỏi đó, dù ở bên phải hay bên trái, mà phải đi qua giữa thành phố. Nó.

47 Người ta trong thành đuổi họ đi và dùng đá chặn các cổng lại.

48 Giu-đa sai sứ nói với họ cách hòa bình rằng: Hãy để chúng tôi đi ngang qua xứ các ông để về xứ chúng tôi, và không ai làm hại các ông; chúng tôi sẽ chỉ đi bộ qua đó: tuy nhiên họ sẽ không mở cửa cho anh ta.

49 Giu-đa truyền rao khắp cơ binh rằng mỗi người hãy dựng trại tại nơi mình ở.

50 Quân lính dàn trận và tấn công thành suốt ngày đêm đó cho đến khi thành được giao vào tay vua.

51 Sau đó, hắn dùng lưỡi gươm giết hết đàn ông, tàn phá thành phố, lấy chiến lợi phẩm và đi khắp thành để tiêu diệt những kẻ bị giết.

52 Sau đó họ qua sông Giô-đanh đến vùng đồng bằng rộng lớn trước Bết-san.

53 Giu-đa tập hợp những người đến sau và khuyên nhủ dân chúng suốt chặng đường cho đến khi họ vào đất Giu-đê.

54 Họ vui mừng hân hoan lên núi Sion và dâng lễ toàn thiêu, vì không ai trong số họ bị giết cho đến khi họ trở về bình an.

55 Lúc bấy giờ, Giu-đa và Giô-na-than ở xứ Ga-la-át, và Si-môn, anh trai ông ở Ga-li-lê trước Ptolemais, 56 Giô-sép con trai Xa-cha-ri và A-xa-ria, những người chỉ huy các đồn quân, nghe nói về những hành động dũng cảm và thiện chiến mà họ đã làm.

57 Họ nói: Chúng ta hãy lập cho mình một danh hiệu, và đi chiến đấu chống lại các dân ngoại chung quanh chúng ta.

58 Sau khi đã chỉ huy lực lượng đồn trú ở bên mình, họ tiến về phía Giam-ni-a.

59 Sau đó Gorgias và người của ông ta ra khỏi thành để chiến đấu chống lại họ.

60 Thế là Giô-sép và A-xa-ra bị đuổi đi đến tận bờ cõi Giuđê. Trong ngày đó, dân Y-sơ-ra-ên đã bị giết khoảng hai ngàn người.

61 Như vậy đã xảy ra một cuộc lật đổ lớn lao trong dân Ysơ-ra-ên, vì họ không vâng phục Giu-đa và anh em hắn, nhưng lại muốn làm một việc dũng cảm nào đó.

62 Hơn nữa, những người này không xuất thân từ dòng dõi của những người đã được bàn tay giải cứu Y-sơ-ra-ên.

63 Tuy nhiên, người đàn ông Giu-đa và các anh em của ông ta đã rất nổi tiếng trong mắt toàn thể Y-sơ-ra-ên và tất cả các dân tộc, bất cứ nơi nào tên của họ được nghe đến; 64 Đến nỗi mọi người tập hợp lại với họ với những lời tung hô vui vẻ.

65 Sau đó, Giu-đa cùng các anh em mình ra trận, đánh dân Ê-sau trong xứ về phía nam, tại đó ông ta đánh chiếm Hếprôn và các thành ở đó, phá hủy đồn lũy và đốt cháy các tháp chung quanh.

66 Từ đó ông lên đường đi đến đất của người Phi-li-tin và băng qua Sa-ma-ri.

67 Vào lúc đó, có một số thầy tế lễ vì muốn thể hiện lòng dũng cảm của mình nên đã bị giết trong trận chiến, vì họ đã ra ngoài chiến đấu một cách thiếu thận trọng.

68 Giu-đa quay sang A-xốt ở đất Phi-li-tin, phá hủy bàn thờ của họ, đốt tượng chạm của họ bằng lửa và cướp bóc các thành phố của họ, rồi ông trở về đất Giu-đê.

CHƯƠNG 6 1 Vào khoảng thời gian đó, vua Antiochus đi khắp các vùng cao nghe nói rằng Elymais ở đất nước Ba Tư là một thành phố nổi tiếng về sự giàu có, bạc và vàng; 2 Và trong đó có một ngôi đền rất sang trọng, trong đó có những tấm áo choàng bằng vàng, áo giáp và khiên mà Alexander, con trai của Philip, vua Macedonia, người trị vì đầu tiên trong số những người Hy Lạp, đã để lại ở đó.

3 Vì vậy, hắn đến tìm cách chiếm thành và cướp bóc nó; nhưng anh ta không thể, bởi vì họ ở thành phố đã được cảnh báo về điều đó, 4. Người nổi lên chống lại vua trong trận chiến; nên vua chạy trốn và ra đi với nỗi nặng trĩu và trở về Ba-by-lôn.

5 Lại có người đến báo tin cho Ngài ở Ba-tư rằng quân đội khi đi đánh xứ Giu-đê đã phải bỏ chạy.

6 Và Lysias, người đi đầu tiên với một quyền lực lớn đã bị người Do Thái đuổi đi; và rằng họ trở nên mạnh mẽ nhờ áo giáp, sức mạnh và kho chiến lợi phẩm mà họ đã giành được từ những đội quân mà họ đã tiêu diệt: 7 Ngoài ra, họ đã dỡ bỏ đồ gớm ghiếc mà ông đã dựng trên bàn thờ ở Giê-ru-sa-lem, và họ đã bao quanh nơi thánh có tường cao như trước, và thành Bết-sua của ông.

8 Vua nghe những lời ấy thì lấy làm lạ và cảm động lắm.

Vua đặt người ấy nằm trên giường và ngã bệnh vì đau buồn, vì điều đó đã không xảy đến với người như người mong đợi.

9 Ông ở đó nhiều ngày, vì nỗi đau buồn của ông càng ngày càng nhiều, và ông tưởng mình sẽ chết.

10 Vì vậy, anh ta gọi tất cả bạn bè của mình và nói với họ: Giấc ngủ đã biến mất khỏi mắt tôi và trái tim tôi vô cùng lo lắng.

11 Tôi tự nhủ: Mình đang lâm vào cảnh khốn cùng nào, và nỗi khốn khổ lớn lao biết bao mà hiện giờ mình đang ở đây!

vì tôi rất hào phóng và được yêu quý trong khả năng của mình.

12 Nhưng bây giờ, tôi nhớ lại những điều ác tôi đã làm tại Giê-ru-sa-lem, nên tôi đã lấy hết đồ vàng và bạc ở đó, rồi sai đi tiêu diệt dân cư Giu-đê vô cớ.

13 Vì vậy, tôi hiểu rằng vì lý do này mà những tai họa này đã xảy đến với tôi, và này, tôi sẽ chết trong đau buồn tột cùng ở một vùng đất xa lạ.

14 Sau đó, ông gọi Philip, một trong những người bạn của ông, người được ông phong làm người cai trị cả vương quốc của mình, 15 Và trao cho anh ta vương miện, áo choàng và con dấu của anh ta, để cuối cùng anh ta sẽ nuôi dưỡng con trai mình là Antiochus và nuôi dưỡng nó cho vương quốc.

16 Vua Antiochus băng hà tại đó vào năm một trăm bốn mươi chín.

17 Lysias biết vua đã băng hà, liền lập Antiochus, con trai ông, mà ông đã nuôi nấng khi còn nhỏ, lên kế vị và đặt tên là Eupator.

18 Vào lúc ấy, những kẻ ở trong tháp nhốt dân Y-sơ-ra-ên chung quanh nơi thánh, luôn tìm cách làm hại họ và tìm thêm sức cho các dân ngoại.

19 Giu-đa muốn tiêu diệt chúng nên đã kêu gọi toàn dân vây hãm chúng.

20 Vì vậy, họ tập hợp lại và bao vây họ vào năm một trăm năm mươi, và ông đã chế tạo các thú cưỡi để bắn vào họ và các động cơ khác.

21 Tuy nhiên, có một số người trong bọn bị bao vây đã xông ra, cùng với những kẻ vô đạo của Y-sơ-ra-ên liên kết với nhau: 22 Họ đến gặp vua và thưa rằng: Vua sẽ xét xử và trả thù cho anh em chúng tôi trong bao lâu?

23 Chúng tôi đã sẵn lòng phục vụ cha ngài, làm theo ý muốn của ông và vâng theo các điều răn của ông; 24 Đó là lý do vì sao dân tộc chúng tôi bao vây tòa tháp và xa lánh chúng tôi. Hơn nữa, bất cứ ai trong chúng tôi có thể nhìn thấy đều giết người và cướp đoạt cơ nghiệp của chúng tôi.

25 Họ không chỉ giơ tay chống lại chúng ta mà còn chống lại biên giới của họ.

26 Nầy, ngày nay chúng nó đang vây hãm tháp Giê-ru-salem để chiếm lấy: nơi thánh và Bết-sua cũng được củng cố.

27 Vậy nên nếu ngươi không nhanh chóng ngăn chặn chúng, thì chúng sẽ làm những việc lớn lao hơn thế nữa, ngươi sẽ không thể cai trị chúng được.

28 Khi vua nghe lời ấy thì nổi giận và triệu tập tất cả bạn hữu, các quan chỉ huy quân đội và những người cai ngựa lại.

29 Cũng có những nhóm lính đánh thuê từ các vương quốc khác và từ các hải đảo đến với ông.

30 Quân số của ông là một trăm ngàn bộ binh, hai vạn kỵ binh, và hai ba mươi con voi tham chiến.

31 Chúng đi ngang qua xứ I-đu-mê và tấn công Bết-sua, nơi chúng tấn công nhiều ngày, chế tạo động cơ chiến tranh; nhưng người Bethsura đã xông ra đốt lửa và chiến đấu anh dũng.

32 Khi ấy, Giu-đa rời khỏi tháp và đóng quân ở Bát-xacha-ri, đối diện với trại của vua.

33 Sau đó, vua dậy rất sớm và tiến quân dữ dội đến Bát-xacha-ri, tại đó quân đội của ông đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu và thổi kèn.

34 Cuối cùng, chúng có thể khiêu khích voi đánh nhau, cho chúng thấy máu nho và dâu tằm.

35 Ngoài ra, họ còn chia các con thú cho các đạo quân, và cứ mỗi con voi, họ chỉ định một nghìn người, trang bị áo giáp và đội mũ bằng đồng trên đầu; và bên cạnh đó, mỗi con thú đều được phong năm trăm kỵ binh giỏi nhất.

36 Bất cứ lúc nào chúng cũng sẵn sàng: con thú ở đâu và đi đâu, chúng cũng đi theo đó, không rời khỏi nó.

37 Và trên các con thú có những tháp gỗ vững chắc, bao phủ từng con và được buộc chặt bằng các thiết bị: trên mỗi con cũng có hai và ba mươi người đàn ông khỏe mạnh, chiến đấu chống lại chúng, bên cạnh người Da Đỏ cai trị. anh ta.

38 Còn những kỵ binh còn sót lại, họ đặt họ ở hai bên quân đội, ra hiệu cho họ phải làm gì, và buộc họ vào giữa hàng ngũ.

39 Khi mặt trời chiếu sáng trên những tấm khiên bằng vàng và đồng, những ngọn núi lấp lánh và tỏa sáng như những ngọn đèn lửa.

40 Một phần quân đội của nhà vua dàn quân trên các ngọn núi cao và một phần ở các thung lũng bên dưới, họ tiến quân an toàn và trật tự.

41 Tất cả những ai nghe thấy tiếng ồn ào của đám đông, tiếng bước đi của đoàn quân và tiếng ồn ào của bộ yên cương đều động lòng vì đạo quân rất đông và hùng mạnh.

42 Giu-đa và quân lính của hắn tiến đến gần và ra trận, và có sáu trăm người trong quân đội của nhà vua bị giết.

43 Eleazar, họ Savaran, nhận thấy rằng một trong những con thú, được trang bị bộ yên cương hoàng gia, cao hơn những con còn lại, và cho rằng nhà vua đang tấn công nó, 44 Hãy dấn thân vào nguy hiểm để giải cứu dân tộc mình và đặt tên cho mình mãi mãi: 45 Vì vậy, Ngài đã can đảm xông vào giữa trận chiến, giết chết bên phải và bên trái, đến nỗi họ phải chia rẽ hai bên với Ngài.

46 Xong việc, anh ta trườn xuống dưới con voi, đẩy voi xuống và giết chết. Con voi ngã đè lên voi và voi chết tại đó.

47 Tuy nhiên, những người Do Thái còn lại thấy sức mạnh của nhà vua và sự hung bạo của quân đội ông thì quay lưng lại với họ.

48 Sau đó quân đội của nhà vua tiến lên Giê-ru-sa-lem để gặp họ. Vua dựng trại chống lại xứ Giu-đê và núi Si-ôn.

49 Nhưng Ngài làm hòa với những người ở Bết-sua; vì họ ra khỏi thành, vì ở đó không có lương thực để chống chọi với cuộc vây hãm; lúc ấy xứ sẽ được nghỉ một năm.

50 Vua chiếm Bết-sua và đặt quân đồn trú ở đó để canh giữ.

51 Vua vây hãm nơi thánh nhiều ngày, đặt ở đó pháo binh cùng động cơ và dụng cụ để ném lửa và ném đá, cùng mảnh để ném phi tiêu và ná ném đá.

52 Do đó, họ cũng chế tạo động cơ chống lại động cơ của mình và tổ chức trận chiến trong một mùa dài.

53 Tuy nhiên, cuối cùng, đồ đựng của họ không còn lương thực nữa, (bởi bấy giờ là năm thứ bảy, và ở xứ Giu-đê, những người được giải cứu khỏi dân ngoại, đã ăn hết đồ còn dư của kho;) 54 Chỉ còn lại một ít người trong nơi thánh, vì nạn đói hoành hành đến nỗi họ muốn phân tán, mỗi người một nơi.

55 Lúc đó, Lysias nghe nói rằng Philip, người mà vua Antiochus còn sống, đã chỉ định nuôi con trai mình là Antiochus lên làm vua, 56 Đã được trở về từ Ba Tư và Mê-đi, và cả đoàn quân của nhà vua cũng đi cùng ông, và ông đã tìm cách trao cho ông quyền cai trị công việc.

57 Vì vậy, ông ta vội vã đi đến và nói với nhà vua cùng các quan chỉ huy quân đội và đại đội rằng: Chúng ta đang suy tàn hàng ngày, lương thực của chúng ta thì ít, và nơi chúng ta vây hãm thì mạnh mẽ, và công việc của vương quốc cũng vậy. nằm trên chúng tôi: 58 Vậy bây giờ chúng ta hãy làm bạn với những người này và làm hòa với họ và với cả dân tộc họ; 59 Và giao ước với họ rằng họ sẽ sống theo luật pháp của họ, như họ đã làm trước đây: vì họ không hài lòng và đã làm tất cả những điều này, bởi vì chúng tôi đã bãi bỏ luật pháp của họ.

60 Vua và các quan trưởng đều bằng lòng, nên sai sứ đến cầu hòa; và họ đã chấp nhận điều đó.

61 Vua và các quan trưởng cũng lập lời thề với họ, rồi họ ra khỏi đồn lũy.

62 Sau đó, vua tiến vào núi Sion; nhưng khi nhìn thấy sức mạnh của nơi này, ông đã phá bỏ lời thề đã lập và ra lệnh phá bỏ bức tường xung quanh.

63 Sau đó, ông vội vã rời đi và trở về Antiochia, nơi ông thấy Philip là chủ thành phố; nên ông đã chiến đấu chống lại ông ta và chiếm thành phố bằng vũ lực.

CHƯƠNG 7 1 Vào năm một trăm năm mươi, Đê-mết-ri-ô, con trai Sêlê-uko, rời Rô-ma, cùng một số người đến một thành ven biển và cai trị ở đó.

2 Khi ông vào cung điện của tổ tiên mình, quân của ông đã bắt Antiochus và Lysias để dẫn họ về cho ông.

3 Vì vậy, khi biết điều đó, ông nói: Đừng để tôi nhìn thấy mặt chúng.

4 Thế là quân chủ của hắn giết họ. Bây giờ khi Demetrius được đặt lên ngai vàng của vương quốc của mình, 5 Tất cả những kẻ gian ác và không tin kính trong Y-sơ-raên đều có Al-ci-mô, kẻ muốn làm thầy tế lễ thượng phẩm, làm quan chỉ huy của họ, đến cùng người.

6 Họ tố cáo dân chúng với vua rằng: Giu-đa và anh em hắn đã giết tất cả bạn bè của vua và đuổi chúng tôi ra khỏi xứ sở của chúng tôi.

7 Vậy bây giờ hãy sai một người mà ngài tin cậy đi, hãy để anh ta đi xem xem anh ta đã gây ra sự tàn phá nào giữa chúng tôi và trong đất nước của nhà vua, và hãy để anh ta trừng phạt họ cùng với tất cả những người đã giúp đỡ họ.

8 Vua chọn Ba-khi-đê, bạn của vua, người cai trị bên kia trận lụt, là một đại thần trong nước và trung thành với vua, 9 Và ông ấy đã phái hắn đi cùng với Alcimus độc ác, người mà ông ấy đã phong làm thầy tế lễ thượng phẩm, và ra lệnh cho hắn phải báo thù con cái Israel.

10 Thế là chúng ra đi, và mang theo một lực lượng hùng mạnh đến vùng đất Giu-đê, tại đó chúng sai sứ giả đến gặp Giu-đa và anh em hắn với những lời lẽ hòa bình nhằm lừa dối.

11 Nhưng họ không để ý đến lời nói của mình; vì họ thấy rằng họ đã đến với một sức mạnh to lớn.

12 Sau đó, ở đó đã tập hợp một nhóm kinh sư đến Alcimus và Bacchides để đòi hỏi công lý.

13 Người Asside là những người đầu tiên trong số con cái Israel tìm kiếm hòa bình với họ: 14 Vì họ nói rằng: Một thầy tế lễ thuộc dòng dõi A-rôn sẽ đến cùng đạo quân nầy, và người sẽ không làm hại chúng ta đâu.

15 Ông nói với họ một cách ôn hòa và thề rằng: Chúng tôi sẽ không làm hại các ông và bạn bè các ông nữa.

16 Thế là họ tin anh ta; tuy nhiên anh ta đã bắt được sáu mươi người trong số họ và giết họ trong một ngày, theo những lời anh ta đã viết, 17 Thịt của các thánh đồ của Chúa, họ đã vứt bỏ, máu của họ đã đổ ra khắp Giê-ru-sa-lem, nhưng không có ai chôn cất họ.

18 Toàn dân đều kinh hãi và sợ hãi, nói rằng: Trong chúng chẳng có lẽ thật và sự công bình; vì họ đã vi phạm giao ước và lời thề mà họ đã lập.

19 Sau đó, ông đem Ba-khi-đê ra khỏi Giê-ru-sa-lem và dựng lều ở Bê-xết, tại đó ông sai người bắt nhiều người đã bỏ rơi ông và một số dân chúng nữa, và khi ông đã giết họ, ông ném họ vào cái xác lớn. hố.

20 Sau đó, ông giao đất nước cho Alcimus và để lại cho ông một quyền lực để hỗ trợ ông: vì vậy Bacchides đã đến gặp nhà vua.

21 Nhưng Alcimus tranh giành chức tư tế thượng phẩm.

22 Ông dùng tất cả những kẻ gây rối loạn cho dân chúng, những người sau khi chiếm đất Giu-đa vào tay mình và đã gây nhiều tổn hại cho Y-sơ-ra-ên.

23 Khi Giu-đa thấy mọi điều tai hại mà Al-ci-mô và đồng bọn đã làm giữa dân Y-sơ-ra-ên, thậm chí trên cả các dân ngoại, 24 Ngài đi khắp các bờ cõi của xứ Giu-đê và báo thù những kẻ đã phản nghịch Ngài, đến nỗi chúng không được vào xứ đó nữa.

25 Ở phía bên kia, khi Alcimus thấy Giuđa và đồng bọn đã chiếm thế thượng phong và biết rằng mình không thể chống lại lực lượng của họ, ông lại đến gặp nhà vua và nói tất cả những điều tồi tệ nhất có thể về họ.

26 Vua sai Ni-ca-no, một trong những quan trưởng đáng kính của ông, một người có lòng căm thù chết người đối với Y-sơ-ra-ên, ra lệnh tiêu diệt dân này.

27 Vậy Ni-ca-no đem quân lớn đến Giê-ru-sa-lem; và sai người đến gặp Giuđa và anh em hắn bằng những lời lẽ thân thiện, rằng: 28 Đừng để có trận chiến giữa tôi và bạn; Tôi sẽ đi cùng với một vài người đàn ông để có thể nhìn thấy bạn trong hòa bình.

29 Ngài đến gặp Giu-đa, và họ chào nhau một cách hoà bình. Tuy nhiên, kẻ thù đã chuẩn bị để bắt Giuđa bằng bạo lực.

30 Sau khi Giu-đa biết được việc hắn đến với Ngài bằng cách lừa gạt, thì hắn rất sợ Ngài và không dám nhìn mặt Ngài nữa.

31 Nicanor cũng thấy âm mưu của mình bị phát giác, liền xông ra đánh Giuđa bên cạnh Capharsalama: 32 Bên Ni-ca-no có khoảng năm ngàn người bị giết, số còn lại chạy trốn vào thành Đa-vít.

33 Sau đó, Nicanor đi lên núi Sion. Từ nơi thánh có một số tư tế và một số kỳ mục trong dân đi ra chào ông một cách hòa bình và cho ông xem lễ toàn thiêu đã dâng lên vua.

34 Nhưng Người nhạo báng, cười nhạo, sỉ nhục họ và nói một cách kiêu ngạo: 35 Và trong cơn thịnh nộ mà thề rằng: Nếu bây giờ Giu-đa và đạo quân của hắn không được giao vào tay ta, nếu ta trở về bình an vô sự, ta sẽ đốt nhà này: và sau đó hắn giận dữ bỏ đi.

36 Bấy giờ các thầy tế lễ bước vào, đứng trước bàn thờ và đền thờ mà khóc rằng: 37 Lạy Chúa, Ngài đã chọn ngôi nhà này để mang danh Ngài và làm nhà cầu nguyện và nài xin cho dân Ngài:

38 Hãy trả thù người này và đạo quân của hắn, để chúng ngã dưới lưỡi gươm. Hãy nhớ lại những lời phạm thượng của chúng và ngăn cản chúng tiếp tục nữa.

39 Ni-ca-no đi ra khỏi Giê-ru-sa-lem và cắm lều ở Bết-hôrôn, nơi có đoàn quân từ Sy-ri gặp ông.

40 Nhưng Giu-đa đóng quân ở A-đa-sa với ba ngàn người, và ở đó ông cầu nguyện rằng: 41 Lạy Chúa, khi những kẻ được vua A-si-ri sai đến nói phạm thượng, thì thiên sứ Ngài đi ra và đánh chết một trăm sáu mươi năm ngàn người trong số họ.

42 Ngày nay, xin ngài hãy tiêu diệt đội quân này trước mặt chúng tôi, để những kẻ còn lại biết rằng hắn đã nói phạm đến nơi thánh của ngài, và ngài sẽ phán xét hắn tùy theo sự gian ác của hắn.

43 Vậy, ngày mười ba tháng A-đa, quân đội ra trận; nhưng quân đội của Ni-ca-no bại trận, và chính ông ta lần đầu tiên bị giết trong trận chiến.

44 Khi quân đội của Ni-ca-no thấy ông đã bị giết thì vứt vũ khí và bỏ chạy.

45 Sau đó, họ đuổi theo họ một ngày đường, từ Adasa đến Gazera, đồng thời thổi kèn báo động theo họ.

46 Sau đó, họ ra khỏi tất cả các thành phố xung quanh xứ Giu-đê và bao vây chúng; đến nỗi quay lưng lại với những kẻ đuổi theo mình, đều bị giết bằng gươm, không còn một người nào.

47 Sau đó, họ lấy chiến lợi phẩm và chiến lợi phẩm, chặt đầu và tay phải của Ni-ca-no, mà ông đã giơ ra một cách kiêu hãnh, rồi mang đi treo cổ về phía Giê-ru-sa-lem.

48 Vì thế dân chúng vui mừng khôn xiết, và họ giữ ngày đó làm ngày vui vẻ lớn lao.

49 Hơn nữa, họ còn ấn định giữ ngày này hàng năm, là ngày thứ mười ba của Adar.

50 Như vậy xứ Giu-đa được yên nghỉ ít lâu.

CHƯƠNG 8 1 Bấy giờ Giu-đa đã nghe nói về người La Mã rằng họ là những người hùng mạnh và dũng cảm, sẵn lòng chấp nhận một cách yêu thương tất cả những ai theo mình và kết thân với tất cả những ai đến với họ; 2 Và họ là những người dũng cảm. Người ta cũng kể cho ông nghe về những cuộc chiến tranh và những hành động cao quý mà họ đã làm giữa những người Ga-la-ti, cũng như việc họ đã chinh phục và triều cống họ như thế nào; 3 Và những gì họ đã làm ở đất nước Tây Ban Nha, để giành được các mỏ bạc và vàng ở đó; 4 Và bằng chính sách và sự kiên nhẫn của mình, họ đã chinh phục được mọi nơi, mặc dù nó ở rất xa họ; và cả những vị vua đến chống lại họ từ tận cùng trái đất, cho đến khi họ làm họ thất vọng và lật đổ họ một cách lớn lao, đến nỗi những vị vua còn lại phải cống nạp cho họ hàng năm: 5 Hơn nữa, họ đã thất bại trong trận chiến như thế nào Philíp, và Perseus, vua của dân Citims, cùng với những người khác đã đứng lên chống lại họ và đã đánh bại họ: 6. Antiochus, vị vua vĩ đại của Châu Á, đã đến đánh họ trong trận chiến, có một trăm hai mươi con voi, kỵ binh, xe ngựa và một đội quân rất lớn, lại bị họ làm cho bối rối; 7 Và làm thế nào mà họ bắt sống ông ta, và giao ước rằng ông ta và những người cai trị sau ông ta phải cống nạp lớn lao và giao nộp con tin, và những điều đã thỏa thuận, 8 Còn đất nước Ấn Độ, Media, Lydia và những đất nước tốt đẹp nhất mà họ đã chiếm của ông và trao cho vua Eumenes:

9 Hơn nữa, người Hy Lạp đã quyết tâm đến tiêu diệt họ như thế nào; 10 Và rằng khi biết được điều đó, họ đã phái một viên chỉ huy đến chống lại họ, và giao chiến với họ, đã giết chết nhiều người trong số họ, bắt vợ con họ làm tù binh, cướp bóc họ và chiếm đoạt đất đai của họ, đồng thời hạ bệ quân mạnh của họ. nắm giữ, và bắt họ làm tôi tớ của họ cho đến ngày nay: 11 Ngoài ra, người ta còn kể cho ông nghe việc họ đã tiêu diệt và đặt dưới sự thống trị của họ tất cả các vương quốc và hòn đảo khác từng chống lại họ; 12 Nhưng với bạn bè và những người dựa dẫm vào họ, họ vẫn giữ tình bạn: và họ đã chinh phục các vương quốc xa và gần, đến nỗi tất cả những ai nghe đến tên họ đều sợ hãi họ: 13 Ai muốn giúp đỡ một vương quốc thì sẽ cai trị; và họ sẽ thay thế ai một lần nữa: cuối cùng, họ đã được tôn vinh rất nhiều: 14 Tuy nhiên, không ai trong số họ đội vương miện hoặc mặc áo tím, để được tôn vinh: 15 Hơn nữa, họ đã tạo cho mình một viện thượng viện, trong đó ba trăm hai mươi người đàn ông họp hội đồng hàng ngày, luôn luôn tham khảo ý kiến của người dân, để cuối cùng họ có thể được sắp xếp hợp lý: 16 Và rằng họ giao chính quyền của mình cho một người mỗi năm, người cai trị toàn bộ đất nước của họ, và tất cả đều tuân theo người đó, và giữa họ không có sự đố kỵ hay ganh đua.

17 Vì sự việc ấy, Giu-đa chọn Ơ-pô-lơ-mô, con trai Giăng, cháu A-cốt, và Gia-sôn, con trai Ê-lê-a-sa, sai họ đến Rôma để kết bạn và liên minh với họ.

18 Và để nài xin họ tháo ách khỏi họ; vì họ thấy rằng vương quốc của người Hy Lạp đã áp bức Y-sơ-ra-ên bằng nô lệ.

19 Do đó, họ đã đến Rome, đó là một cuộc hành trình rất tuyệt vời, và đến viện nguyên lão, nơi họ nói chuyện và nói.

20 Giu-đa Macca-bê cùng với anh em ông ta và dân tộc Do Thái đã sai chúng tôi đến với ngài để lập liên minh và hòa bình với ngài, và để chúng tôi có thể được đăng ký là đồng minh và bạn bè của ngài.

21 Vì vậy, vấn đề đó làm người La Mã hài lòng.

22 Và đây là bản sao của bức thư mà Thượng viện đã viết lại bằng bảng đồng và gửi đến Giê-ru-sa-lem, để ở đó họ có thể có một kỷ niệm về hòa bình và liên minh: 23 Chúc người La Mã và người Do Thái thành công mãi mãi bằng đường biển và đường bộ: gươm giáo và kẻ thù cũng tránh xa họ, 24 Nếu xảy ra chiến tranh trước tiên với người La Mã hoặc bất kỳ đồng minh nào của họ trên khắp lãnh thổ của họ, 25 Dân Do-thái sẽ hết lòng giúp đỡ họ vào thời điểm đã ấn định.

26 Họ sẽ không cung cấp bất cứ thứ gì cho những kẻ gây chiến với họ, hoặc viện trợ cho họ lương thực, vũ khí, tiền bạc hoặc tàu thuyền, tùy theo ý muốn của người La Mã; nhưng họ sẽ tuân giữ các giao ước của mình mà không cần lấy bất cứ thứ gì.

27 Cũng vậy, nếu chiến tranh xảy đến với dân tộc Do Thái, người La Mã sẽ hết lòng giúp đỡ họ, theo thời gian đã định cho họ: 28 Những kẻ tham chiến sẽ không được cấp lương thực, vũ khí, tiền bạc hoặc tàu thuyền, như người La Mã có vẻ hài lòng; nhưng họ sẽ giữ các giao ước của mình và không lừa dối.

29 Theo những điều khoản này, người La Mã đã lập một giao ước với người Do Thái.

30 Tuy nhiên, nếu sau này bên này hay bên kia nghĩ đến việc gặp nhau để bổ sung hoặc giảm bớt bất kỳ điều gì, họ có thể làm điều đó theo ý muốn của mình và bất cứ điều gì họ thêm hoặc bớt sẽ được phê chuẩn.

31 Về những điều ác mà Đê-mết-ri-us đã làm cho người Do Thái, chúng tôi đã viết thư cho hắn rằng: Tại sao ngài lại đặt ách nặng nề lên bạn bè và đồng minh của chúng tôi là người Do Thái?

32 Vậy nếu họ còn phàn nàn gì về ngài nữa, chúng tôi sẽ xét xử công bằng với họ và chiến đấu với ngài bằng đường biển và đường bộ.

CHƯƠNG 9 1 Hơn nữa, khi Đê-mết-ri-ô nghe tin Nicanor và quân đội của ông ta bị giết trong trận chiến, ông đã gửi Bacchides và Alcimus đến vùng đất Judea lần thứ hai, cùng với họ là lực lượng chính của quân đội ông: 2 Họ đã đi theo con đường dẫn đến Galgala và dựng lều trước Masaloth, ở Arbela, và sau khi giành được nó, họ đã giết rất nhiều người.

3 Cũng vào tháng giêng năm một trăm năm mươi hai, chúng đóng trại trước Giê-ru-sa-lem: 4 Từ đó họ dời đi và đến Bê-rê với hai mươi ngàn bộ binh và hai ngàn kỵ binh.

5 Giu-đa đã dựng trại tại Ê-lê-a-sa cùng với ba ngàn người được tuyển chọn.

6 Ai thấy đạo quân kia đông đảo đến thế thì vô cùng sợ hãi; Sau đó, nhiều người đã rời khỏi đội quân, đến nỗi trong số họ chỉ có tám trăm người.

7 Khi Giu-đa thấy đạo binh của mình bỏ chạy và trận chiến ập đến với mình thì tâm trí ông rất bối rối và đau khổ lắm, đến nỗi không có thì giờ tập hợp họ lại.

8 Tuy nhiên, ông nói với những người còn sót lại: “Chúng ta hãy chỗi dậy và tiến lên đánh kẻ thù của chúng ta, nếu có thể chúng ta có thể chiến đấu được với chúng”.

9 Nhưng họ nài nỉ anh ta rằng: Chúng ta sẽ không bao giờ có thể làm được; tốt hơn hết là bây giờ chúng ta hãy cứu lấy mạng sống mình, rồi sau này chúng ta sẽ trở lại với đồng bào của mình và chiến đấu chống lại họ: vì chúng ta chỉ là một số ít.

10 Giu-đa thưa rằng: Xin Đức Chúa Trời cấm tôi làm điều này và chạy trốn khỏi họ; nếu đến lúc, chúng ta hãy chết một cách nhân đức cho anh em mình, và đừng làm ô uế danh dự của mình.

11 Sau đó, đạo quân Ba-khi-đê rời khỏi lều và đứng đối diện với họ, kỵ binh của họ chia thành hai đội, những người bắn cung và bắn cung của họ đi trước đạo quân và những người đi đầu đều là những người dũng mãnh.

12 Còn Ba-khi-đê thì ở cánh phải; nên đạo quân kéo đến gần hai bên và thổi kèn.

13 Chúng cũng thuộc phe Giu-đa, chúng cũng thổi kèn, đến nỗi đất rung chuyển trước tiếng ồn ào của đạo quân, và trận chiến kéo dài từ sáng đến tối.

14 Khi Giu-đa nhận thấy Ba-khi-đê và lực lượng quân đội của ông ở bên phải, ông đem theo tất cả những người dũng cảm, 15 Ai đã đánh bại cánh phải và truy đuổi chúng đến đỉnh núi Azotus.

16 Nhưng khi những người ở cánh tả thấy mình thất bại, thì họ đuổi theo Giu-đa và những người theo hắn từ phía sau.

17 Sau đó xảy ra một trận chiến khốc liệt, đến nỗi nhiều người ở cả hai phía đều bị giết.

18 Giu-đa cũng bị giết, số còn sót lại bỏ chạy.

19 Giô-na-than và Si-môn đem Giu-đa, em trai họ, đem chôn trong mộ của tổ phụ người ở Mô-đin.

20 Họ còn than khóc ông nữa, và cả Y-sơ-ra-ên đều than khóc ông nhiều ngày, mà rằng: 21 Làm sao người dũng cảm đã ngã xuống, đã giải cứu Ysơ-ra-ên!

22 Còn những điều khác liên quan đến Giu-đa và các cuộc chiến của ông, cũng như những việc cao quý ông đã làm, và sự vĩ đại của ông, thì không được viết ra: vì chúng rất nhiều.

23 Sau khi Giu-đa qua đời, kẻ ác bắt đầu thò đầu ra khắp các bờ cõi Y-sơ-ra-ên, và tại đó mọi kẻ gian ác đã dấy lên.

24 Vào thời đó, có một nạn đói rất lớn, vì lý do đó mà cả nước nổi dậy và theo họ.

25Bác-khi-đê chọn những kẻ ác và phong chúng làm chúa đất nước.

26 Họ điều tra và tìm kiếm bạn bè của Giu-đa, rồi dẫn họ đến chỗ Ba-khi-đê, kẻ đã trả thù và lợi dụng họ một cách bất kính.

27 Trong Y-sơ-ra-ên xảy ra một cơn hoạn nạn lớn lao chưa hề xảy ra kể từ thời không có một đấng tiên tri nào ở giữa họ.

28 Vì thế, tất cả bạn bè của Giu-đa nhóm lại và nói với Giô-na-than rằng: 29 Vì Giu-đa, anh con, đã chết, nên chúng ta không có người nào như anh ta để ra trận chống lại kẻ thù của chúng ta, Ba-khi-đê, và những người trong dân tộc chúng ta là kẻ thù của chúng ta.

30 Vì vậy, ngày nay chúng tôi đã chọn anh làm quan chỉ huy thay cho hắn, để anh có thể chiến đấu trong các trận chiến của chúng tôi.

31 Lúc bấy giờ Giô-na-than nắm quyền cai trị và đứng lên thay thế anh trai mình là Giu-đa.

32 Nhưng khi Bacchides biết được điều đó, hắn đã tìm cách giết anh ta.

33 Giô-na-than, em trai ông là Si-môn và tất cả những người đi theo ông biết điều đó, liền chạy trốn vào đồng vắng Thê-cô-e và dựng lều bên hồ Asphar.

34 Khi Bắc-khi-đê hiểu ra điều đó, ông cùng toàn thể quân đội của mình đến gần sông Giô-đanh vào ngày Sa-bát.

35 Giô-na-than đã sai em trai ông là Giăng, một quan chỉ huy dân chúng, đến cầu nguyện cho những người bạn Nabát của ông rằng họ có thể rời đi cùng với cỗ xe của mình, vốn rất nhiều.

36 Nhưng dân Giambri từ Mê-đa-ba đến cướp Giăng cùng mọi tài sản của ông rồi lên đường.

37 Sau đó, có tin Giô-na-than và anh trai ông là Si-môn biết rằng con cái của Giam-ri đã làm một cuộc hôn nhân trọng đại và sẽ đón cô dâu từ Na-daba-tha bằng một chiếc xe ngựa lớn, vì là con gái của một trong những đại công tước xứ Ca-na-an.

38 Vì thế, họ nhớ đến Giăng, anh mình, nên đi lên ẩn mình dưới bóng núi: 39 Họ ngước mắt lên và nhìn, và kìa, có rất nhiều sự ồn ào và cỗ xe lớn: và chàng rể cùng với bạn bè và anh em của mình bước ra để chào đón họ với trống, nhạc cụ và nhiều vũ khí.

40 Giô-na-than và những người cùng đi với ông nổi lên chống lại họ từ nơi họ đã phục kích, và tàn sát họ, nhiều

người ngã xuống chết, còn những người còn sót lại thì chạy trốn vào núi, và họ chiếm lấy tất cả. chiến lợi phẩm của họ.

41 Thế là cuộc hôn nhân đã biến thành tang tóc, và tiếng ồn ào của giai điệu của họ đã trở thành lời than thở.

42 Sau khi đã trả thù xong cho người anh em mình, họ lại quay về đầm lầy Giô-đanh.

43 Khi Bacchides nghe tin này, ông đã đến bờ sông Jordan vào ngày Sabát với một sức mạnh to lớn.

44 Giô-na-than nói cùng đồng đội mình rằng: Bây giờ chúng ta hãy tiến lên và chiến đấu để giành lấy mạng sống, vì điều đó không còn tồn tại với chúng ta ngày nay như trước nữa.

45 Vì kìa, chiến trận ở phía trước và phía sau chúng ta, nước sông Giô-đanh bên này bên kia, đầm lầy và rừng cây, không có chỗ nào cho chúng ta tránh né.

46 Vậy nên bây giờ các ngươi hãy kêu cầu trời để các ngươi có thể được giải thoát khỏi tay kẻ thù của mình.

47 Sau đó, họ giao chiến, và Giô-na-than giơ tay định đánh Bắc-khi-đê, nhưng hắn quay lưng lại.

48 Giô-na-than và những người đi cùng ông nhảy qua sông Giô-đanh và bơi sang bờ bên kia, song bờ bên kia không qua sông Giô-đanh để đến với họ.

49 Trong ngày đó, bên phía Bacchides có khoảng một ngàn người bị giết.

50 Sau đó, Bacchides đưa Bacchides về Giêrusalem và sửa chữa các thành lũy kiên cố ở Giuđê; đồn lũy ở Giê-ri-cô, Em-ma-út, Bết-ho-rôn, Bê-tên, Thamnatha, Pha-ra-thôni và Ta-phôn, ông đã củng cố những đồn lũy này bằng tường cao, có cổng và then.

51 Ngài đặt đồn binh ở đó để chúng có thể hãm hại Y-sơra-ên.

52 Ông cũng củng cố thành phố Bethsura, Gazera và tháp, đồng thời bố trí lực lượng tại đó và cung cấp lương thực.

53 Ngoài ra, ông còn bắt các con trai của các quan trưởng trong miền làm con tin, rồi nhốt họ vào tháp ở Giê-ru-salem để giam giữ.

54 Hơn nữa, vào tháng thứ hai, vào năm một trăm năm mươi ba, Alcimus ra lệnh dỡ bỏ bức tường của sân trong của thánh điện; Ngài cũng đã dỡ bỏ các tác phẩm của các nhà tiên tri 55 Và khi anh ta bắt đầu kéo xuống, ngay lúc đó Alcimus đang bị bệnh tật, và công việc kinh doanh của anh ta bị cản trở: vì miệng anh ta bị chặn và anh ta bị liệt, đến nỗi anh ta không thể nói bất cứ điều gì nữa, cũng như không thể ra lệnh liên quan đến nhà của anh ấy.

56 Lúc đó Alcimus qua đời trong đau đớn tột cùng.

57 Khi Bacchides thấy Alcimus đã chết, ông trở về trình diện vua: xứ Giu-đê được yên nghỉ hai năm.

58 Bấy giờ, tất cả những kẻ vô đạo họp nhau lại và nói rằng: Này, Giô-na-than và đồng bọn của hắn đang sống thoải mái, sống vô tư. Vậy bây giờ chúng ta sẽ đem Ba-khiđê đến đây, người sẽ bắt hết chúng trong một đêm.

59 Thế là họ đi hỏi ý kiến Ngài.

60 Sau đó, ông ta rời đi, dẫn theo một đoàn quân đông đảo và gửi thư riêng cho những người theo ông ta ở Giu-đê để họ bắt Giô-na-than và những người đi cùng ông ta; tuy nhiên họ không thể, vì họ đã biết mưu kế của họ.

61 Thế nên họ bắt khoảng năm mươi người trong vùng, vốn là tác giả của trò ác độc đó, và giết chết họ.

62 Sau đó, Giô-na-than, Si-môn và những người đi theo ông đi đến Bết-ba-si, trong đồng vắng, sửa chữa những nơi hư nát và khiến nó trở nên kiên cố.

63 Biết được điều này, Bắc-khi-đê tập hợp toàn thể quân đội lại và sai người đến nói với họ ở miền Giu-đê.

64 Ông đi vây thành Bết-ba-si; và họ đã chiến đấu chống lại nó một mùa dài và chế tạo động cơ chiến tranh.

65 Nhưng Giô-na-than để anh mình là Si-môn ở lại thành phố, rồi đi về quê, và có một số người đi ra.

66 Và ông ta đã đánh bại Odonarkes và các anh em của ông ta, cùng con cái của Phasiron trong lều của họ.

67 Khi ông ta bắt đầu đánh họ và kéo lực lượng của mình tiến lên, thì Simon và đồng đội của ông ta ra khỏi thành và đốt cháy động cơ chiến tranh, 68 Và chiến đấu chống lại Bacchides, người đã bị họ làm cho bất mãn, và họ đã làm khổ ông rất nhiều: vì lời khuyên và công việc vất vả của ông đều vô ích.

69 Vậy nên, ông rất tức giận với những kẻ tà ác đã khuyên ông nên đến xứ này, vì ông đã giết nhiều người trong số họ và có ý định trở về quê hương của mình.

70 Khi Giô-na-than biết điều đó, ông đã cử sứ giả đến gặp ông để làm hòa với ông và giải thoát những tù nhân cho họ.

71 Điều đó ông đã chấp nhận và làm theo những yêu cầu của ông, và thề với ông rằng ông sẽ không bao giờ làm hại ông trong suốt cuộc đời ông.

72 Khi đã trả lại cho mình những tù nhân mà ông đã bắt trước đây ở xứ Giu-đê, ông trở về quê hương mình và không vào biên giới của họ nữa.

73 Thế là gươm đã dứt khỏi Y-sơ-ra-ên: nhưng Giô-nathan ở tại Mặc-ma và bắt đầu cai trị dân chúng; và ông đã tiêu diệt những kẻ vô đạo khỏi Israel.

CHƯƠNG 10 1 Vào năm thứ một trăm sáu mươi, Alexander, con trai của Antiochus, tên là Epiphanes, tiến lên và chiếm Ptolemais: vì dân chúng đã tiếp nhận ông, nhờ ông mà ông đã trị vì ở đó, 2 Khi vua Đê-mết-ri-ô nghe tin, liền tập hợp một đạo quân đông đảo và tiến đánh ông ta.

3 Hơn nữa, Đê-me-ri-ô còn gửi thư cho Giô-na-than với những lời yêu thương để tôn vinh ông.

4 Vì ông đã nói: Trước tiên chúng ta hãy làm hòa với anh ta, trước khi anh ta hợp tác với Alexander để chống lại chúng ta: 5 Bằng không, hắn sẽ nhớ lại mọi điều ác chúng ta đã làm chống lại hắn, chống lại anh em hắn và dân tộc hắn.

6 Vì vậy, ông ta cho phép anh ta tập hợp một đội quân và cung cấp vũ khí để anh ta có thể hỗ trợ anh ta trong trận chiến: anh ta cũng ra lệnh rằng các con tin ở trong tháp phải được giao cho anh ta.

7 Giô-na-than đến Giê-ru-sa-lem và đọc những bức thư trước mặt toàn dân và những người ở trong tháp: 8 Ai nghe tin vua đã truyền cho mình quyền triệu tập quân đội thì vô cùng sợ hãi.

9 Sau đó, họ ở trong tháp giao con tin cho Giô-na-than, và ông giao họ cho cha mẹ họ.

10 Làm xong việc này, Giô-na-than định cư ở Giê-ru-salem và bắt đầu xây dựng và sửa chữa thành phố.

11 Ông truyền cho thợ xây tường và núi Si-ôn cùng những khối đá vuông vức để làm thành lũy; và họ đã làm như vậy.

12 Bấy giờ những kẻ lạ ở trong các đồn lũy mà Ba-khi-đê đã xây dựng đều bỏ chạy; 13 Đến nỗi mỗi người đều rời bỏ chỗ mình mà trở về quê hương mình.

14 Chỉ tại Bethsura một số người đã từ bỏ luật pháp và các điều răn vẫn còn ở lại: vì đó là nơi ẩn náu của họ.

15 Khi vua Alexander đã nghe những lời hứa của Demetrius đã gửi cho Jonathan: khi người ta cũng kể cho anh ấy nghe về những trận chiến và những hành động cao cả mà anh ấy và các anh em của anh ấy đã làm, và về những nỗi đau mà họ đã phải chịu đựng, 16 Anh ấy nói: Chúng ta có nên tìm một người đàn ông khác như vậy không? do đó bây giờ chúng ta sẽ biến anh ta thành bạn và đồng minh của chúng ta.

17 Sau đó, ông viết một bức thư và gửi cho anh ta, theo những lời này, nói rằng: 18 Vua Alexander gửi lời chào anh trai ông là Giô-na-than: 19 Chúng tôi có nghe nói rằng anh là một người có thế lực lớn và sẽ làm bạn với chúng tôi.

20 Vậy nên ngày nay chúng tôi phong ông làm thầy tế lễ thượng phẩm của dân tộc ông và được gọi là bạn của nhà vua; (và sau đó, anh ấy đã gửi cho anh ấy một chiếc áo choàng màu tím và một chiếc vương miện bằng vàng :) và yêu cầu bạn tham gia cùng chúng tôi và giữ tình bạn với chúng tôi.

21 Vậy, vào tháng bảy năm một trăm sáu mươi, vào dịp lễ lều tạm, Giô-na-than mặc áo thánh, tập hợp lực lượng và cung cấp nhiều khí giới.

22 Đê-mê-triu nghe vậy thì rất tiếc và nói: 23 Chúng ta đã làm gì mà Alexander đã ngăn cản chúng ta kết thân với người Do Thái để củng cố chính mình?

24 Tôi cũng sẽ viết cho họ những lời khích lệ, hứa ban cho họ phẩm giá và quà tặng để tôi có thể giúp đỡ họ.

25 Vậy, ông sai sứ đến với họ như sau: Vua Đê-mết-ri-ô gửi lời chào người Do Thái: 26 Trong khi anh em đã giữ giao ước với chúng tôi, và tiếp tục giữ tình bạn với chúng tôi, không liên kết với kẻ thù của chúng tôi, thì chúng tôi đã nghe tin này và rất vui mừng.

27 Vậy nên bây giờ anh em vẫn tiếp tục trung thành với chúng tôi, và chúng tôi sẽ báo trả xứng đáng cho anh em về những việc anh em đã làm vì chúng tôi, 28 Và sẽ ban cho bạn nhiều quyền miễn trừ và thưởng cho bạn.

29 Bây giờ ta giải phóng các ngươi, và vì các ngươi, ta giải phóng tất cả những người Do Thái, khỏi cống nạp, khỏi các tục lệ về muối và thuế quan, 30 Và từ phần thuộc về tôi để nhận một phần ba hoặc hạt giống, và một nửa trái cây, tôi sẽ giải phóng nó kể từ ngày hôm nay trở đi, để chúng sẽ không bị lấy đi khỏi đất Giuđê, cũng như trong số ba chính quyền được sáp nhập vào đó từ đất nước Sa-ma-ri và Ga-li-lê, kể từ ngày nay cho đến mãi mãi.

31 Nguyện Giê-ru-sa-lem cũng phải thánh khiết và tự do, với ranh giới của nó, từ phần mười và phần cống nạp.

32 Còn về cái tháp ở Giê-ru-sa-lem, ta giao quyền coi sóc nó và giao cho thầy tế lễ thượng phẩm để đặt vào trong đó những người tùy ý mình giữ gìn.

33 Hơn nữa, ta đã trả tự do cho tất cả những người Do Thái bị bắt làm tù binh từ đất Giu-đê đến bất kỳ vùng nào trong vương quốc của ta, và ta muốn tất cả các quan chức của ta phải nộp lại những cống phẩm kể cả gia súc của họ.

34 Hơn nữa, ta muốn rằng tất cả các ngày lễ, ngày sa-bát, ngày trăng mới, các ngày trọng thể, ba ngày trước lễ và ba ngày sau lễ sẽ là tất cả quyền miễn trừ và tự do cho tất cả người Do Thái trong vương quốc của ta.

35 Ngoài ra, không ai có quyền can thiệp hoặc quấy rối bất kỳ ai trong số họ trong bất kỳ vấn đề nào.

36 Tôi còn nói thêm rằng trong lực lượng của nhà vua có khoảng ba mươi ngàn người Do Thái, những người này sẽ được trả lương, như thuộc về tất cả lực lượng của nhà vua.

37 Và trong số họ, một số người sẽ được đặt trong đồn lũy vững chắc của nhà vua, trong số đó cũng có một số người sẽ được giao quản lý các công việc của vương quốc được ủy thác. luật lệ riêng của họ, ngay cả khi nhà vua đã truyền lệnh ở vùng đất Judea.

38 Về ba chính quyền được thêm vào xứ Giu-đê từ đất Sama-ri, hãy sáp nhập với Giu-đê, để họ được kể là dưới một chính quyền và không bị buộc phải vâng theo thẩm quyền nào khác ngoài thẩm quyền của thầy tế lễ thượng phẩm.

39 Còn về Ptolemais và đất liên quan đến nó, tôi sẽ tặng nó như một món quà miễn phí cho nơi thánh ở Giê-ru-sa-lem để chi trả những chi phí cần thiết cho nơi thánh.

40 Hơn nữa, mỗi năm tôi dâng mười lăm ngàn siếc-lơ bạc từ tài khoản của nhà vua từ những nơi thích hợp.

41 Từ nay trở đi, tất cả những gì dư thừa mà các quan chức không nộp như trước sẽ được dùng vào công việc của đền thờ.

42 Ngoài ra, năm ngàn siếc-lơ bạc mà họ đã lấy từ tài khoản sử dụng trong đền thờ hàng năm, ngay cả những thứ đó cũng sẽ được miễn, vì chúng thuộc về các thầy tế lễ phục vụ.

43 Và bất cứ ai chạy trốn đến đền thờ ở Giê Ru Sa Lem, hoặc sống trong vùng tự do của thành phố này, mắc nợ nhà vua, hoặc vì bất kỳ vấn đề nào khác, hãy để họ được tự do, cùng tất cả những gì họ có trong vương quốc của ta.

44 Vì chi phí xây cất và sửa chữa các công trình nơi thánh sẽ do vua quyết định.

45 Phải, và đối với việc xây dựng các bức tường thành Giê Ru Sa Lem và củng cố xung quanh nó, các chi phí sẽ được cấp từ tài khoản của nhà vua cũng như cho việc xây dựng các bức tường ở Giu Đê.

46 Khi Giô-na-than và dân chúng nghe những lời ấy, họ chẳng kể cũng chẳng nhận lời gì, vì họ nhớ lại sự đại ác mà vua đã làm trong Y-sơ-ra-ên; vì Ngài đã hành hạ họ rất nặng nề.

47 Nhưng đối với Alexander, họ rất hài lòng, bởi vì ông là người đầu tiên cầu xin hòa bình thực sự với họ, và họ luôn liên minh với ông.

48 Sau đó, vua Alexander tập hợp lực lượng lớn và đóng trại chống lại Demetrius.

49 Sau khi hai vua giao chiến, đội quân của Đêmetrius bỏ chạy; nhưng Alexander đã đuổi theo ông và chiếm ưu thế trước họ.

50 Ông tiếp tục trận chiến ác liệt cho đến khi mặt trời lặn và ngày hôm đó Đêmetrius bị giết.

51 Sau đó, Alexander cử sứ giả đến gặp vua Ptolemee của Ai Cập với một thông điệp như sau: 52 Vì tôi đã trở lại vương quốc của mình và được đặt lên ngai vàng của tổ tiên tôi, giành được quyền thống trị, lật đổ Demetrius và phục hồi đất nước của chúng tôi; 53 Vì sau khi ta giao chiến với hắn, cả hắn và quân đội của hắn đều thất vọng trước chúng ta, nên chúng ta ngồi trên ngai vương quốc của hắn: 54 Vậy bây giờ chúng ta hãy kết thân với nhau và gả con gái của anh cho tôi. Tôi sẽ làm con rể của anh, và tôi sẽ gả cả anh và cô ấy tùy theo phẩm giá của anh.

55 Vua Ptolemee trả lời rằng: Hạnh phúc thay ngày ngươi trở về xứ sở của tổ tiên ngươi và ngồi trên ngai vàng của vương quốc của họ.

56 Và bây giờ tôi sẽ làm với anh như anh đã viết: vậy hãy gặp tôi ở Ptolemais, để chúng ta có thể gặp nhau; vì tôi sẽ gả con gái tôi cho anh theo ý muốn của anh.

57 Vì vậy, Ptolemee đã rời khỏi Ai Cập cùng với con gái Cleopatra của mình, và họ đến Ptolemais vào năm thứ sáu mươi hai: 58 Khi vua Alexander gặp ông, ông đã gả con gái Cleopatra cho ông, và tổ chức lễ cưới của cô tại Ptolemais một cách vô cùng vinh quang, theo phong cách của các vị vua.

59 Vua Alexander đã viết thư cho Giô-na-than rằng ông nên đến gặp ông ta.

60 Sau đó, người đã vinh dự đến Ptolemais, nơi ông gặp hai vị vua, tặng họ và bạn bè của họ bạc vàng cùng nhiều quà tặng và được họ sủng ái.

61 Lúc bấy giờ, có mấy kẻ ôn dịch trong dân Y-sơ-ra-ên, là những kẻ có lối sống gian ác, nhóm lại chống lại vua để tố cáo vua; nhưng vua không nghe họ.

62 Còn hơn thế nữa, nhà vua truyền biểu cởi áo ông và mặc áo tím cho ông; họ liền làm theo.

63 Ông để anh ta ngồi một mình và nói với các quan chức của mình rằng: Hãy đi với anh ta vào giữa thành phố và tuyên bố rằng không ai phàn nàn về anh ta về bất cứ điều gì, và không ai gây rắc rối cho anh ta vì bất kỳ lý do gì. .

64 Khi những kẻ buộc tội Ngài thấy Ngài được tôn trọng theo lời tuyên bố và mặc áo tím thì bỏ chạy tán loạn.

65 Vì vậy, nhà vua đã tôn vinh anh ta và phong anh ta vào danh sách những người bạn chính của mình, phong anh ta làm công tước và chia sẻ quyền thống trị của mình.

66 Sau đó Giô-na-than trở về Giê-ru-sa-lem bình an vui vẻ.

67 Hơn nữa trong; trăm ba mươi năm thứ năm, Đê-mết-ri-ô, con trai Đê-mết-ri-ô, từ Cơ-rết đến xứ của tổ phụ mình: 68 Khi vua Alexander nghe tin đó, ông đã hối hận và trở về Antioch.

69 Đê-mết-ri-ô phong A-pô-lô-ni-ô làm thống đốc Xê-lôsy-ri làm tướng. Ông tập hợp một đạo quân đông đảo và đóng trại ở Giam-ni-a, rồi sai đến gặp thầy tế lễ thượng phẩm Giô-na-than và nói rằng: 70 Chỉ một mình ngài tự mình đứng lên chống lại chúng tôi, còn tôi bị cười nhạo và sỉ nhục vì ngài. Tại sao ngài lại khoe khoang quyền năng của mình chống lại chúng tôi trên núi?

71 Vậy bây giờ, nếu ngươi cậy nơi sức mình, hãy xuống đồng bằng với chúng ta, và ở đó chúng ta cùng nhau thử việc: vì quyền lực của các thành phố ở nơi ta.

72 Hãy hỏi và tìm hiểu xem tôi là ai và những người còn lại thuộc phe chúng tôi, họ sẽ nói với bạn rằng chân bạn không thể bay trên đất của họ.

73 Vậy nên giờ đây ngươi sẽ không thể cầm chân được kỵ binh và lực lượng hùng mạnh như vậy ở vùng đồng bằng, nơi không có đá, không có đá lửa, cũng không có nơi để chạy trốn.

74 Giô-na-than nghe những lời này của A-bô-lô-ni-ô thì động lòng, chọn một vạn quân mà đi ra khỏi Giê-ru-sa-lem, nơi Si-môn, anh trai ông, đã gặp để giúp đỡ ông.

75 Người dựng trại chống lại Gia-phô; họ ở Joppa đã đuổi anh ta ra khỏi thành phố, vì Apollonius có một đồn trú ở đó.

76 Giô-na-than vây thành; người trong thành sợ hãi nên để ông vào; thế là Giô-na-than thắng được Gia-phô.

77 Khi Apollonius nghe tin, ông ta đã dẫn ba nghìn kỵ binh, cùng với một đội quân bộ binh đông đảo, đến Azotus như một người hành trình, và sau đó kéo anh ta ra đồng bằng. bởi vì ông có rất nhiều kỵ binh mà ông đặt niềm tin vào.

78 Giô-na-than theo sau ông đến A-xốt, nơi quân đội giao chiến.

79 Bây giờ Apollonius đã để lại một nghìn kỵ binh phục kích.

80 Giô-na-than biết có ổ phục kích sau lưng mình; vì chúng đã bao vây quân đội của hắn và phóng phi tiêu vào dân chúng từ sáng đến tối.

81 Nhưng dân chúng cứ đứng im như Giô-na-than đã dặn biểu, nên ngựa của kẻ thù đều mỏi mệt.

82 Si-môn dẫn quân ra, đối đầu với quân lính (vì kỵ binh đã kiệt sức), bị ông làm cho bối rối và bỏ chạy.

83 Các kỵ binh cũng tản lạc ngoài đồng, chạy trốn đến Azotus và đi vào Bethdagon, đền thờ thần tượng của họ, để được an toàn.

84 Giô-na-than phóng hỏa đốt A-xô và các thành chung quanh và cướp lấy chiến lợi phẩm; và đền thờ Đa-gôn, cùng với những người chạy trốn vào đó, bị đốt bằng lửa.

85 Như vậy đã có gần tám ngàn người bị thiêu và bị giết bằng gươm.

86 Từ đó, Giô-na-than rút quân và đóng trại đối đầu với Asa-lôn, tại đó quân trong thành tiến ra và gặp hắn một cách hết sức long trọng.

87 Sau đó, Giô-na-than và đạo quân của ông trở về Giê-rusa-lem, mang theo chiến lợi phẩm.

88 Khi vua Alexander nghe những điều này, ông càng tôn trọng Jonathan hơn.

89 Và gửi cho anh ta một chiếc khóa vàng, tùy theo mục đích sử dụng của những người mang dòng máu của nhà vua: anh ta cũng đưa cho anh ta Accaron cùng với những đường viền của nó.

CHƯƠNG 11 1 Vua Ai Cập đã tập hợp một đạo quân đông đảo như cát trên bờ biển và nhiều tàu thuyền, dùng sự lừa dối để chiếm lấy vương quốc của Alexander và sáp nhập vào vương quốc của mình.

2 Sau đó, anh ấy thực hiện cuộc hành trình đến Tây Ban Nha một cách hòa bình, khi họ của các thành phố mở cửa cho anh ấy và gặp anh ấy: vì vua Alexander đã ra lệnh cho họ làm như vậy, bởi vì anh ấy là anh rể của anh ấy.

3 Khi Ptolemee vào các thành phố, ông bố trí một đội quân đồn trú ở mỗi thành phố để canh giữ thành phố.

4 Và khi anh ta đến gần Azotus, họ cho anh ta xem ngôi đền Dagon đã bị đốt cháy, Azotus và các vùng ngoại ô của nó đã bị phá hủy, cũng như những thi thể bị vứt ra ngoài và những thi thể mà anh ta đã đốt cháy trong trận chiến; vì họ đã chất thành từng đống dọc con đường mà anh ta sẽ đi qua.

5 Họ cũng thuật lại cho vua mọi việc Giô-na-than đã làm, nhằm ý định trách móc ông; nhưng vua giữ im lặng.

6 Giô-na-than long trọng nghênh đón vua tại Gia-phô, họ chào nhau rồi nghỉ trọ.

7 Sau đó, Giô-na-than cùng vua đi đến sông Ê-lê-u-tê rồi trở về Giê-ru-sa-lem.

8 Do đó, Vua Ptolemee, sau khi giành được quyền thống trị các thành phố ven biển cho đến Seleucia trên bờ biển, đã nghĩ ra những âm mưu độc ác chống lại Alexander.

9 Sau đó, ông sai sứ giả đến gặp vua Đê-metrius và nói rằng: Hãy đến, chúng ta hãy kết bạn với nhau, và tôi sẽ gả

con gái của tôi cho anh, người mà Alexander đã có, và anh sẽ trị vì trong vương quốc của cha anh.

10 Vì tôi hối hận vì đã gả con gái tôi cho hắn, vì hắn đã tìm cách giết tôi.

11 Ông ta đã vu khống ông như vậy, vì ông ta ham muốn vương quốc của ông.

12 Vì vậy, ông đã lấy con gái của mình và trao cô ấy cho Demetrius, và từ bỏ Alexander, để sự thù hận của họ được biết đến một cách công khai.

13 Sau đó, Ptolemee vào Antioch, nơi ông đội hai vương miện trên đầu, vương miện của Châu Á và Ai Cập.

14 Vào thời điểm đó, vua Alexander ở Cilicia, vì những người sống ở vùng đó đã nổi dậy khỏi ông.

15 Nhưng khi Alexander nghe được điều này, ông đã đến gây chiến với ông ta. Vua Ptolemee đã đem quân của mình ra, gặp ông ta với một sức mạnh hùng mạnh và khiến ông ta phải chạy trốn.

16 Thế là Alexander trốn sang Ả Rập để được bảo vệ; nhưng vua Ptolemee đã được tôn vinh: 17 Vì Zabdiel người Ả Rập đã lấy đầu của Alexander và gửi cho Ptolemee.

18 Vua Ptolemee cũng qua đời vào ngày thứ ba sau đó, và những người ở trong đồn lũy đều bị giết lẫn nhau.

19 Bằng cách này, Đê-mết-ri-ô trị vì vào năm thứ một trăm sáu mươi bảy.

20 Đồng thời, Giô-na-than tập hợp những người ở Giu-đê để chiếm lấy tháp ở Giê-ru-sa-lem; ông chế tạo nhiều cỗ máy chiến tranh chống lại nó.

21 Những kẻ vô đạo, ghét dân mình, đến gặp vua và tâu với vua rằng Giô-na-than đã vây tháp, 22 Khi nghe tin, ông ta tức giận, lập tức rời đi, đến Ptolemais và viết thư cho Jonathan rằng ông ta không nên vây hãm tháp mà hãy đến nói chuyện với anh ta tại Ptolemais một cách vội vàng.

23 Tuy nhiên, Giô-na-than nghe được điều đó, liền ra lệnh bao vây thành; ông chọn một số trưởng lão và thầy tế lễ của Y-sơ-ra-ên, rồi tự liều mình; 24 Rồi lấy bạc, vàng, quần áo, cùng nhiều quà tặng khác, đi đến Ptolemais để gặp nhà vua, nơi ông được sủng ái trước mặt vua.

25 Và mặc dù có một số người không tin kính trong dân chúng đã khiếu nại Ngài, 26 Tuy nhiên, vua vẫn đối xử với ông như các bậc tiền bối đã làm trước đây và thăng chức cho ông trước mặt tất cả bạn bè ông.

27 Và ông đã được phong làm thầy tế lễ thượng phẩm cùng mọi vinh dự mà ông đã có trước đây, và đặt ông lên hàng cao quý trong số những người bạn chính của ông.

28 Giô-na-than xin vua giải phóng xứ Giu-đê cũng như ba chính quyền ở xứ Sa-ma-ri. và ông ta đã hứa với anh ta ba trăm nhân tài.

29 Vua bằng lòng và viết thư cho Giô-na-than về mọi việc như thế này: 30 Vua Đê-mết-ri-ô gửi lời chào Giô-na-than, em trai ông và cả dân tộc Do Thái: 31 Chúng tôi gửi cho bạn ở đây bản sao của bức thư mà chúng tôi đã viết cho anh họ Lasthenes của chúng tôi liên quan đến bạn để bạn có thể xem nó.

32 Vua Đêmetrius gửi lời chào cha mình là Lasthenes: 33 Chúng tôi quyết tâm làm điều tốt cho dân Do Thái, những người bạn của chúng tôi, và giữ các giao ước với chúng tôi, vì thiện chí của họ đối với chúng tôi.

34 Vì vậy, chúng tôi đã phê chuẩn cho họ biên giới của Giu-đê, với ba chính phủ Apherema, Lydda và Ramathem, được thêm vào Giu-đê từ đất nước Sa-ma-ri, và mọi điều thuộc về họ, đối với tất cả những người dâng tế lễ ở Giê-rusa-lem, thay vì những khoản thanh toán mà nhà vua nhận được từ trước hàng năm từ hoa quả của đất và cây cối.

35 Và đối với những thứ khác thuộc về chúng tôi, chẳng hạn như thuế thập phân và phong tục liên quan đến chúng tôi, cũng như thuế mỏ và thuế vương miện phải nộp cho chúng tôi, thì chúng tôi sẽ loại bỏ tất cả để giúp họ giải quyết.

36 Và không có điều gì trong đây sẽ bị thu hồi kể từ bây giờ trở đi mãi mãi.

37 Vậy bây giờ hãy chú ý sao chép lại những điều này, giao cho Giô-na-than và đặt trên núi thánh ở một nơi dễ thấy.

38 Sau đó, khi vua Đê-mết-ri-ô thấy xứ sở đã yên bình trước mặt mình và không có sự kháng cự nào chống lại mình, thì ông cho tất cả lực lượng của mình, mỗi người về vị trí của mình, ngoại trừ một số nhóm người lạ mà ông đã tập hợp từ đó. các hòn đảo của ngoại đạo: vậy nên tất cả thế lực của tổ phụ ông đều ghét ông.

39 Hơn nữa, có một Tryphon, trước đây thuộc về Alexander, khi thấy toàn thể đám đông đang lẩm bẩm chống lại Demetrius, đã đến gặp Simalcue, người Ả Rập, người đã nuôi dưỡng Antiochus, con trai nhỏ của Alexander, 40 Và buộc anh ta phải giao cho anh ta Antiochus trẻ tuổi này, để anh ta có thể trị vì thay cha mình: do đó, anh ta đã kể cho anh ta tất cả những gì Demetrius đã làm, và những người lính chiến của anh ta đã thù địch với anh ta như thế nào, và anh ta đã ở đó một thời gian dài. mùa.

41 Trong lúc đó, Giô-na-than sai sứ đến vua Đê-mê-triu để đuổi những người ở trên tháp ra khỏi Giê-ru-sa-lem và cả những người ở trong các đồn lũy nữa, vì họ đã chiến đấu chống lại Y-sơ-ra-ên.

42 Đê-mê-triu sai người đến nói với Giô-na-than rằng: Tôi không chỉ làm điều này cho anh và dân của anh, mà tôi sẽ tôn vinh anh và dân tộc anh rất nhiều nếu có cơ hội.

43 Vậy bây giờ, ngài sẽ làm tốt lắm nếu sai người đến giúp tôi; vì tất cả lực lượng của tôi đã biến mất khỏi tôi.

44 Giô-na-than phái ba ngàn quân mạnh mẽ đến An-ti-ốt.

Khi họ đến gặp vua, vua rất vui mừng vì họ đã đến.

45 Tuy nhiên, những người trong thành đã tập hợp lại giữa thành phố, số lượng lên tới một trăm hai mươi ngàn người, và muốn giết vua.

46 Vua chạy trốn vào triều đình, nhưng người trong thành vẫn giữ các lối đi trong thành và bắt đầu tấn công.

47 Sau đó, nhà vua kêu gọi sự giúp đỡ của người Do Thái.

Họ đến gặp ông ngay lập tức và tản ra khắp thành phố vào ngày hôm đó trong thành phố giết chết số lượng một trăm ngàn người.

48 Ngày hôm đó, họ phóng hỏa đốt thành, thu về nhiều chiến lợi phẩm và giải cứu vua.

49 Khi người trong thành thấy người Do Thái đã chiếm được thành như ý mình muốn, thì lòng can đảm của họ giảm sút; họ cầu xin vua và kêu lên rằng: 50 Xin ban hòa bình cho chúng tôi và để người Do Thái ngừng tấn công chúng tôi và thành phố.

51 Nói xong, họ vứt bỏ vũ khí và cầu hòa; và người Do Thái được tôn trọng trước mặt nhà vua và trước mặt mọi người trong vương quốc của ông; rồi họ trở về Giê-ru-salem, mang theo nhiều chiến lợi phẩm.

52 Vua Đê-mết-ri-ô ngồi trên ngai vương quốc của mình, và xứ sở được yên tĩnh trước mặt ông.

53 Tuy nhiên, anh ta đã che giấu tất cả những gì anh ta nói, và xa lánh Jonathan, không trả công cho anh ta theo những lợi ích mà anh ta đã nhận được từ anh ta, nhưng lại gây rắc rối cho anh ta rất nhiều.

54 Sau đó Tryphon trở về, cùng với ông là đứa trẻ Antiochus, người trị vì và đăng quang.

55 Sau đó, họ tập hợp tất cả các chiến binh mà Đê-mê-triu đã đuổi về phía ông, và họ chiến đấu chống lại Đê-mê-triu, kẻ đã quay lưng bỏ chạy.

56 Hơn nữa, Tryphon đã cưỡi voi và chiếm được Antioch.

57 Lúc đó, chàng trai trẻ Antiochus đã viết thư cho Giô-nathan rằng: Tôi xác nhận anh làm thầy tế lễ thượng phẩm, và bổ nhiệm anh làm người cai trị bốn chính phủ, và trở thành một trong những người bạn của nhà vua.

58 Sau đó, ông sai người phục vụ những chiếc bình bằng vàng, cho phép uống rượu bằng vàng, mặc áo màu tía và đeo móc khóa bằng vàng.

59 Anh trai ông là Simon, ông cũng được phong làm chỉ huy từ nơi gọi là Bậc thang Tyrus cho đến biên giới Ai Cập.

60 Sau đó, Giô-na-than đi ra ngoài, đi qua các thành phố bên kia mặt nước, và tất cả lực lượng của Syria tập trung lại để giúp đỡ anh ta: và khi anh ta đến Ascalon, họ của thành phố đã chào đón anh ta một cách danh dự.

61 Từ đó ông đến Ga-xa, nhưng người Ga-xa đuổi ông đi; vậy nên ông ta đã bao vây nó, dùng lửa đốt cháy các vùng ngoại ô và cướp bóc chúng.

62 Sau đó, khi người Ga-xa cầu xin Giô-na-than, ông làm hòa với họ và bắt con trai của các thủ lĩnh của họ làm con tin, đưa họ về Giê-ru-sa-lem rồi đi ngang qua vùng quê đến Đa-mách.

63 Khi Giô-na-than nghe tin các quan của Đê-mết-ri-ô có thế lực lớn đã đến Ca-đê, xứ Ga-li-lê, định đuổi ông ra khỏi xứ, 64 Ông ra đón họ và để em ông là Simon ở ngoài quê.

65 Si-môn đóng trại ở Bết-sua, đánh lâu ngày và bịt miệng nó lại.

66 Nhưng họ muốn hòa bình với ông, và ông đã ban cho họ, rồi đuổi họ ra khỏi đó, chiếm thành và đặt đồn trú ở đó.

67 Về phần Giô-na-than và đạo quân của ông, họ cắm trại ở dòng nước Gennesar, từ đó vào buổi sáng họ đưa họ đến đồng bằng Nasor.

68 Và kìa, một đoàn quân xa lạ đã gặp họ ở vùng đồng bằng, họ đã bố trí người phục kích Ngài trên núi, rồi tiến đến chống lại Ngài.

69 Khi quân phục kích rời khỏi chỗ mình và ra trận, tất cả những người thuộc phe Giô-na-than đều bỏ chạy; 70 Đến nỗi không còn một ai trong số họ ngoại trừ Mattathias, con trai của Absalom, và Judas, con trai của Calphi, những người chỉ huy quân đội.

71 Giô-na-than xé quần áo mình, rắc đất lên đầu và cầu nguyện.

72 Sau đó lại quay lại giao chiến, ông đuổi chúng đi và chúng bỏ chạy.

73 Khi người của ông đã chạy trốn nhìn thấy điều này, họ quay lại phía ông và cùng ông truy đuổi họ đến Cades, thậm chí đến tận lều của họ, và họ cắm trại ở đó.

74 Ngày hôm đó, số dân ngoại bị giết khoảng ba ngàn người, nhưng Giô-na-than trở về Giê-ru-sa-lem.

CHƯƠNG 12 1 Khi Giô-na-than thấy thời gian phục vụ mình, ông đã chọn một số người và cử họ đến Rô-ma để xác nhận và nối lại tình bạn mà họ đã có với họ.

2 Ông cũng gửi thư cho người Lacedemonians và những nơi khác với mục đích tương tự.

3 Vì vậy, họ đi đến Rô-ma, vào viện nguyên lão và nói: Thầy tế lễ thượng phẩm Giô-na-than và dân Do Thái đã cử chúng tôi đến với các ông, để các ông phải nối lại tình bạn mà các ông đã có với họ và liên minh với họ. , như lần trước.

4 Sau đó, người La Mã đã gửi thư cho các thống đốc khắp mọi nơi để họ đưa họ vào đất Giu-đê một cách hòa bình.

5 Và đây là bản sao những bức thư mà Jonathan đã viết cho người Lacedemonians: 6 Thầy tế lễ thượng phẩm Giô-na-than, các trưởng lão trong dân, các thầy tế lễ, và những người khác trong dân Giu-đa, gửi lời chào anh em người Lê-vi-môn: 7 Trong quá khứ đã có những bức thư được gửi cho Onias, thầy tế lễ thượng phẩm từ Darius, người đang trị vì giữa các bạn lúc bấy giờ, để biểu thị rằng các bạn là anh em của chúng tôi, như bản sao được viết ở đây đã nêu rõ.

8 Lúc đó Onias đã cầu xin đại sứ được cử đến một cách danh dự và nhận được những lá thư trong đó tuyên bố về liên minh và tình bạn.

9 Vì vậy, chúng ta cũng vậy, dù chúng ta không cần những điều đó, nhưng chúng ta có trong tay các sách thánh để an ủi chúng ta, 10 Tuy nhiên, chúng tôi đã cố gắng gửi đến các bạn để nối lại tình anh em và tình bạn, kẻo chúng tôi hoàn toàn trở thành những người xa lạ đối với các bạn: vì đã lâu rồi các bạn không gửi đến chúng tôi.

11 Vì vậy, chúng tôi không ngừng nhớ đến anh em trong các ngày lễ cũng như những ngày thuận tiện khác, trong những hy sinh mà chúng tôi dâng lên và trong những lời cầu nguyện của chúng tôi, như lý trí và khi chúng tôi nghĩ đến anh em mình: 12 Và chúng tôi rất vui mừng về vinh dự của bạn.

13 Về phần chúng tôi, chúng tôi đã gặp nhiều gian truân và chiến tranh tứ phía, đến nỗi các vua xung quanh chúng tôi cũng đã gây chiến với chúng tôi.

14 Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không gây rắc rối cho các bạn cũng như những người khác trong liên minh và bạn bè của chúng tôi trong những cuộc chiến này: 15 Vì chúng ta được trời giúp đỡ, như thể chúng ta được giải thoát khỏi kẻ thù và kẻ thù của chúng ta bị giày đạp.

16 Vì lý do này, chúng tôi đã chọn Numenius con trai của Antiochus và Antipater con trai của Jason, và gửi họ đến người La Mã, để nối lại tình bạn mà chúng tôi đã có với họ và liên minh trước đây.

17 Chúng tôi cũng đã truyền lệnh cho họ đến gặp anh em để chào và chuyển cho anh em những lá thư của chúng tôi liên quan đến việc nối lại tình anh em của chúng ta.

18 Vậy nên bây giờ các ngươi nên trả lời cho chúng ta.

19 Và đây là bản sao những bức thư Oniares đã gửi.

20 Areus vua của người Lacedemonians gửi lời chào thầy tế lễ thượng phẩm Onias: 21 Trong văn bản có ghi rằng người Lacedemonians và người Do Thái là anh em với nhau, và họ thuộc dòng dõi Áp-ra-ham:

22 Vậy nên bây giờ, vì chúng tôi đã biết được điều này, nên tốt nhất các bạn nên viết thư cho chúng tôi về sự thịnh vượng của các bạn.

23 Chúng tôi viết thư lại cho bạn rằng gia súc và hàng hóa của bạn là của chúng tôi, và của chúng tôi là của bạn. Do đó, chúng tôi ra lệnh cho các đại sứ của chúng tôi phải báo cáo với bạn về điều này.

24 Khi Giô-na-than nghe tin các quan của Đê-mê-bius đến đánh ông với một đạo quân đông đảo hơn trước, 25 Ông rời Giê-ru-sa-lem và gặp họ ở đất A-ma-this, vì ông không cho họ có thời gian nghỉ ngơi để vào đất nước ông.

26 Ông cũng sai người do thám đến lều của họ. Họ trở lại và báo cho ông biết rằng họ được chỉ định đến tấn công họ vào ban đêm.

27 Vậy nên ngay khi mặt trời lặn, Giô-na-than ra lệnh cho quân lính của mình canh chừng và chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu suốt đêm. Ông cũng sai lính đi vòng quanh quân đội.

28 Nhưng khi quân thù nghe tin Giô-na-than và người của ông đã sẵn sàng ra trận, thì sợ hãi, run rẩy trong lòng và đốt trại của mình.

29 Tuy nhiên, đến sáng, Giô-na-than và đồng đội của ông mới biết điều đó, vì họ đã thấy đèn đang cháy.

30 Giô-na-than đuổi theo nhưng không đuổi kịp, vì họ đã vượt qua sông Ê-lê-u-tê.

31 Vậy nên Giô-na-than quay sang đánh người Ả Rập, gọi là người Za-ba-đê, đánh họ và cướp chiến lợi phẩm của họ.

32 Rời khỏi đó, Ngài đến Đa-mách, rồi đi khắp xứ, 33 Simon cũng ra đi, băng qua miền quê đến Ascalon và các đồn lũy kế bên, từ đó ông quay sang Gióp-bê và chiếm được thành.

34 Vì ông đã nghe nói rằng họ sẽ giao phần đất nắm giữ cho những người đảm nhận phần của Đê-mê-triu; vậy nên ông đã đặt một đồn trú ở đó để giữ nó.

35 Sau đó, Giô-na-than trở về nhà, triệu tập các trưởng lão trong dân lại và bàn bạc với họ về việc xây dựng các đồn lũy kiên cố ở miền Giu-đê, 36 Họ xây tường thành Giê-ru-sa-lem cao hơn, dựng một ngọn núi lớn giữa tháp và thành, để tách nó ra khỏi thành, để nó chỉ có một mình, và người ta không thể bán hay mua trong đó.

37 Sau đó, họ cùng nhau xây dựng lại thành phố, vì một phần của bức tường hướng về con suối phía đông đã bị sập, và họ đã sửa chữa cái gọi là Caphenatha.

38 Si-môn cũng dựng A-đi-đa ở Sê-phê-la và củng cố các cửa và then cài cho thành này.

39 Tryphon sắp chiếm được vương quốc Asia và giết vua Antiochus để đội vương miện lên đầu mình.

40 Nhưng vua sợ Giô-na-than không chịu khuất phục mình và sẽ gây chiến với mình; vậy nên hắn đã tìm cách bắt Jonathan để có thể giết anh ta. Thế là ông rời đi và đến Bếtsan.

41 Giô-na-than dẫn bốn vạn quân được tuyển chọn ra trận đón vua rồi đến Bết-san.

42 Tryphon thấy Giô-na-than đến với lực lượng đông đảo như vậy nên không dám ra tay chống lại anh ta; 43 Nhưng đã tiếp đón anh ta một cách danh dự, khen ngợi anh ta với tất cả bạn bè, tặng quà cho anh ta và ra lệnh cho những người lính chiến của anh ta phải vâng lời anh ta như chính mình.

44 Người cũng nói với Giô-na-than rằng: Tại sao ngươi lại khiến cả dân này gặp rắc rối lớn như vậy, khi giữa chúng ta không có chiến tranh?

45 Vì vậy, hãy gửi họ về nhà lần nữa và chọn một vài người phục vụ bạn, rồi đi cùng tôi đến Ptolemais, vì tôi sẽ giao nó cho bạn, phần còn lại của các đồn lũy và lực lượng mạnh mẽ, cũng như tất cả những người chịu trách nhiệm: Còn tôi, tôi sẽ trở lại và ra đi: vì đó là lý do tôi đến.

46 Giô-na-than tin lời ông và làm theo lời ông dặn, và cho quân đội của ông đi đến xứ Giu-đê.

47 Ông chỉ giữ lại một mình ba nghìn người, trong đó ông cử hai nghìn người đến Ga-li-lê và một nghìn người đi cùng ông.

48 Vừa khi Giô-na-than bước vào Ptolemais, người Ptolemais đã đóng cổng lại và bắt ông, và tất cả những người đi cùng ông đều dùng gươm giết chết.

49 Sau đó, Tryphon sai một đạo quân lính và kỵ binh đến Ga-li-lê và vùng đồng bằng rộng lớn để tiêu diệt toàn bộ đội quân của Giô-na-than.

50 Nhưng khi biết Giô-na-than và những người theo ông đã bị bắt và bị giết, họ khích lệ lẫn nhau; và tiến lại gần nhau, chuẩn bị chiến đấu.

51 Những người đi theo họ thấy họ sẵn sàng chiến đấu để giành lấy mạng sống nên quay trở lại.

52 Sau đó, tất cả họ đều đến đất Giu-đê một cách bình yên. Ở đó, họ than khóc Giô-na-than và những người theo ông, và họ vô cùng sợ hãi; vậy nên toàn dân Y-sơ-ra-ên đều than thở rất nhiều.

53 Bấy giờ, hết thảy các dân ngoại chung quanh đều tìm cách tiêu diệt họ; vì họ nói rằng: Chúng không có người chỉ huy, cũng không có ai giúp đỡ. Vậy bây giờ chúng ta hãy gây chiến với chúng và tước đoạt kỷ niệm của chúng khỏi loài người.

CHƯƠNG 13 1 Khi Simon nghe tin Tryphon đã tập hợp một đạo quân đông đảo để xâm chiếm và tiêu diệt vùng đất Giu-đê, 2 Thấy dân chúng run rẩy và sợ hãi, ông lên Giê-ru-sa-lem và tập hợp dân chúng lại, 3 Và khuyên nhủ họ rằng: Chính các bạn biết tôi, các anh em tôi và nhà cha tôi đã làm những điều lớn lao biết bao cho luật pháp và nơi thánh, cho cả những trận chiến và rắc rối mà chúng tôi đã chứng kiến.

4 Bởi cớ đó, tất cả anh em tôi đều bị giết vì cớ dân Y-sơ-raên, chỉ còn lại một mình tôi.

5 Vậy bây giờ, trong cơn gian truân, tôi chẳng tiếc mạng sống mình chút nào, vì tôi chẳng hơn gì các anh em tôi.

6 Chắc chắn ta sẽ báo thù cho dân ta, nơi thánh, cho vợ con chúng ta; vì hết thảy các dân tộc đã nhóm lại để diệt trừ chúng ta một cách rất ác độc.

7 Dân chúng nghe những lời ấy thì lấy lại tinh thần.

8 Họ đáp lớn tiếng rằng: Ngươi sẽ lãnh đạo chúng ta thay cho Giu-đa và Giô-na-than, anh ngươi.

9 Ngài hãy chiến đấu với chúng tôi, và bất cứ điều gì Ngài ra lệnh cho chúng tôi, chúng tôi sẽ làm theo.

10 Ông tập hợp tất cả các chiến binh lại và gấp rút hoàn thành các bức tường của Giê-ru-sa-lem và củng cố nó xung quanh.

11 Người cũng sai Giô-na-than, con trai của Áp-sa-lôm, cùng với một người có quyền lực lớn, đến Gia-phô; người đuổi những người còn sót lại ở đó tại đó.

12 Vì vậy, Tryphon đã rút khỏi Ptolemaus với một thế lực hùng mạnh để xâm chiếm vùng đất Judea, và Jonathan đã ở cùng anh ta trong phường.

13 Simon dựng lều ở Adida, đối diện với đồng bằng.

14 Khi Tryphon biết rằng Simon đã nổi dậy thay thế anh trai mình là Jonathan và có ý định giao chiến với anh ta, ông đã cử sứ giả đến gặp anh ta và nói: 15 Trong khi chúng tôi đang giữ anh trai ngài là Giô-nathan, chính vì tiền mà anh ta nợ kho báu của nhà vua, liên quan đến công việc đã giao cho anh ta.

16 Vậy bây giờ hãy gửi một trăm ta lâng bạc và hai con trai hắn làm con tin, để khi hắn được tự do, hắn sẽ không phản bội chúng ta và chúng ta sẽ thả hắn.

17 Sau đó, Simon, mặc dù biết rằng họ đã nói dối với mình nhưng vẫn gửi tiền và con cái cho anh ta, kẻo có nguy cơ gây ra sự căm ghét lớn lao đối với mọi người: 18 Ai có thể nói: Vì tôi không gửi tiền và con cái cho anh ta nên Giô-na-than đã chết.

19 Vì vậy, ông đã gửi cho họ những đứa trẻ và hàng trăm tài năng: tuy nhiên Tryphon đã giả mạo và không để Jonathan đi.

20 Sau đó, Tryphon đến xâm chiếm vùng đất và tiêu diệt nó, đi vòng quanh con đường dẫn đến Adora: nhưng Simon và quân đội của ông đã tiến quân chống lại ông ở mọi nơi, bất cứ nơi nào ông đi.

21 Bấy giờ những người ở trong tháp sai sứ giả đến Tryphon, để buộc hắn phải nhanh chóng đến nơi hoang dã và gửi lương thực cho họ.

22 Vì vậy, Tryphon đã chuẩn bị sẵn sàng tất cả kỵ binh của mình đến vào đêm hôm đó: nhưng tuyết rơi rất lớn nên anh ấy không đến. Vậy ông ra đi và đến xứ Galaad.

23 Khi đến gần Bascama, hắn giết Giô-na-than, người được chôn ở đó.

24 Sau đó Tryphon trở lại và đi vào vùng đất của mình.

25 Ông sai Simon đi lấy hài cốt của anh ông là Giô-na-than và chôn ở Mô-đin, thành phố của tổ tiên ông.

26 Toàn thể Y-sơ-ra-ên đều than khóc và than khóc người nhiều ngày.

27 Si-môn cũng xây một đài tưởng niệm trên mộ cha và anh em mình, dựng lên cao cho dễ thấy, bằng đá đẽo phía sau và phía trước.

28 Ngoài ra, ông còn cho xây dựng bảy kim tự tháp đối diện nhau cho cha, mẹ và bốn anh em ông.

29 Và trong những cây cột này, ông đã tạo ra những thiết bị xảo quyệt, xung quanh ông đặt những cây cột lớn, và trên những cây cột, ông làm tất cả áo giáp của chúng để ghi nhớ vĩnh viễn, và bằng những con tàu bọc thép được chạm khắc, để tất cả những người đi thuyền trên biển có thể nhìn thấy chúng. .

30 Đây là ngôi mộ mà ông đã làm ở Modin, và nó vẫn tồn tại cho đến ngày nay.

31 Bây giờ Tryphon đã lừa dối vị vua trẻ Antiochus và giết chết ông ta.

32 Ông lên ngôi thay ông và tự phong làm vua châu Á và gây ra tai họa lớn cho xứ này.

33 Si-môn xây dựng các đồn lũy kiên cố ở miền Giu-đê, bao quanh chúng bằng những tháp cao, tường lớn, cổng, then ngang và chất lương thực trong đó.

34 Hơn nữa, Simon đã chọn người và cử đến gặp vua Demetrius, cuối cùng ông phải ban cho đất nước quyền miễn trừ, bởi vì tất cả những gì Tryphon đã làm chỉ là phá hoại.

35 Vua Đê-mê-triu đã trả lời và viết như sau: 36 Vua Đê-mết-ri-ô gửi lời chào Thượng tế Simon, bạn của các vua, cũng như các kỳ mục và dân tộc Do Thái: 37 Chúng tôi đã nhận được chiếc vương miện bằng vàng và chiếc áo choàng màu đỏ điều mà các ngài gửi cho chúng

tôi: và chúng tôi sẵn sàng lập hòa bình lâu dài với các ngài, phải, và viết thư cho các sĩ quan của chúng tôi để xác nhận quyền miễn trừ mà chúng tôi đã ban cho.

38 Và bất cứ giao ước nào chúng tôi đã lập với các ngươi sẽ có hiệu lực; và những thành lũy vững chắc mà các ngươi đã xây dựng sẽ là của riêng các ngươi.

39 Về bất cứ sự sơ suất hay lỗi lầm nào đã xảy ra cho đến ngày nay, chúng tôi tha thứ cho nó, và cả thuế quan mà các anh nợ chúng tôi nữa; và nếu có bất kỳ khoản cống nạp nào khác được nộp ở Giê-ru-sa-lem thì sẽ không được trả nữa.

40 Hãy xem những ai sẽ đến dự phiên tòa của chúng tôi, hãy ghi tên vào danh sách và cầu mong hòa bình giữa chúng ta sẽ kết thúc.

41 Như vậy, ách của các dân ngoại đã được cất khỏi Y-sơra-ên vào năm một trăm bảy mươi.

42 Bấy giờ dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu viết vào các văn kiện và khế ước của mình, Vào năm đầu tiên của thầy tế lễ thượng phẩm Si-môn, thống đốc và lãnh đạo dân Do-thái.

43 Lúc bấy giờ, Si-môn đóng trại ở Ga-xa và bao vây chung quanh; anh ta cũng chế tạo một động cơ chiến tranh, đặt nó ở gần thành phố, đập nát một tòa tháp nào đó và chiếm lấy nó.

44 Những người ở trong máy liền nhảy vào thành; Thế là có một sự náo động lớn trong thành phố: 45 Đến nỗi người dân trong thành phải xé quần áo, cùng vợ con trèo lên tường thành và kêu lớn tiếng, cầu xin Simon ban bình an cho họ.

46 Họ thưa rằng: Xin đừng đối xử với chúng tôi theo sự gian ác của chúng tôi, nhưng theo lòng thương xót của Ngài.

47 Si-môn lấy lòng họ, không gây chiến với họ nữa, nhưng đuổi họ ra khỏi thành, dọn dẹp sạch sẽ những ngôi nhà có tượng thần, rồi vào đó ca hát và tạ ơn.

48 Phải, ông đã loại bỏ mọi điều ô uế ra khỏi nơi đó, và đặt những người có trách nhiệm tuân giữ luật pháp vào đó, làm cho luật pháp trở nên vững mạnh hơn trước, và xây dựng ở đó một nơi ở cho ông.

49 Những người ở tháp Giê-ru-sa-lem cũng bị kiềm chế đến nỗi không thể ra vào trong vùng, cũng không thể mua bán: vậy nên họ lâm vào cảnh khốn cùng vì thiếu lương thực, và một số lớn trong số họ đã thiệt mạng. qua nạn đói.

50 Họ kêu lên với Simon, nài xin ông hiệp một với họ: ông đã ban cho họ điều gì; và khi ông đã đưa chúng ra khỏi đó, ông đã làm sạch tháp khỏi ô nhiễm: 51 Và người ta đã đến thành đó vào ngày hai mươi ba tháng hai năm trăm bảy mươi mốt, với sự tạ ơn, với những cành chà là, với đàn hạc, chập chỏa, với đàn violon, thánh ca và ca hát: bởi vì ở đó đã bị tiêu diệt một kẻ thù lớn của Israel.

52 Ông cũng sắc phong rằng ngày đó hàng năm phải được vui mừng kỷ niệm. Hơn nữa, ngọn đồi của ngôi đền cạnh tháp, anh ấy đã làm cho vững chắc hơn nó, và ở đó anh ấy tự mình cư trú cùng với bạn bè của mình.

53 Khi Si-môn thấy Giăng, con mình là người dũng cảm, thì lập người làm chỉ huy toàn quân; và anh ấy cư trú ở Gazera.

CHƯƠNG 14 1 Bây giờ, vào năm thứ một trăm ba mươi mười hai, vua Demetrius đã tập hợp lực lượng của mình lại và đi vào Media để nhờ ông giúp đỡ trong cuộc chiến chống lại Tryphone.

2 Nhưng khi Arsaces, vua Ba Tư và Media, nghe tin Đêmetrius đã vào lãnh thổ mình, liền sai một trong các hoàng tử của mình đến bắt sống ông ta: 3 Ai đã đi đánh quân đội của Demetrius, bắt anh ta và đưa anh ta đến Arsaces, nơi anh ta được quản lý.

4 Xứ Giu-đê được yên bình suốt đời Si-môn; vì ông luôn tìm kiếm lợi ích cho đất nước mình một cách khôn ngoan, vì quyền lực và danh dự của ông luôn làm họ hài lòng.

5 Vì ông rất cao quý trong mọi hành động của mình nên đã lấy Gia-phô làm nơi trú ẩn và tiến vào các cù lao trên biển, 6 Và mở rộng bờ cõi đất nước mình, và phục hồi đất nước, 7 Và tập hợp một số lượng lớn những người bị giam cầm, và có quyền thống trị của Gazera, Bethsura, và tòa tháp, từ đó ông đã loại bỏ mọi sự ô uế, và không có ai chống lại ông.

8 Bấy giờ họ cày cấy đất đai trong hòa bình, đất đai sinh hoa màu và cây cối ngoài đồng sinh hoa trái.

9 Người xưa ngồi khắp các đường phố, cùng nhau trò chuyện những điều tốt đẹp, còn những người trẻ tuổi mặc trang phục vinh quang và hiếu chiến.

10 Ông cung cấp thực phẩm cho các thành phố và đặt trong đó đủ loại đạn dược, đến nỗi tên tuổi đáng kính của ông được vang danh đến tận cùng thế giới.

11 Ngài lập hòa bình trong xứ, và dân Y-sơ-ra-ên vui mừng khôn xiết.

12 Vì mỗi người ngồi dưới cây nho và cây vả của mình, nhưng không ai có thể sờn chúng.

13 Không còn ai trong xứ để chiến đấu chống lại họ; phải, trong những ngày đó, chính các vị vua đã bị lật đổ.

14 Hơn nữa, ông đã củng cố tất cả những người bị hạ thấp của mình: ông đã tra cứu luật pháp; và mọi kẻ coi thường luật pháp và kẻ gian ác, ông đều bắt đi.

15 Ngài trang hoàng nơi thánh và thêm nhiều đồ đạc trong đền thờ.

16 Khi nghe tin Giô-na-than đã chết ở Rô-ma và đến tận Sparta, họ rất tiếc nuối.

17 Khi người ta nghe tin anh mình là Si-môn được đặt làm thầy tế lễ thượng phẩm thay người, cai trị xứ sở và các thành trong đó, 18 Họ viết cho ông bằng những tấm bảng đồng để nối lại tình hữu nghị và liên minh mà họ đã thiết lập với Giu-đa và anh em ông là Giô-na-than: 19 Những bài viết nào đã được đọc trước hội chúng ở Giêru-sa-lem.

20 Và đây là bản sao của những bức thư mà người Lacedemonians đã gửi; Những người cai trị của người Lacedemonia, cùng với thành phố, gửi đến thầy tế lễ thượng phẩm Si-môn, các trưởng lão, các thầy tế lễ và phần còn lại của người Do Thái, anh em chúng tôi, gửi lời chào: 21 Các sứ giả được sai đến với dân chúng tôi đã chứng nhận cho chúng tôi về vinh quang và danh dự của ngài: nên chúng tôi vui mừng vì họ đã đến, 22 Và họ đã ghi lại những điều họ đã nói trong hội đồng dân chúng theo cách này; Numenius con trai của Antiochus và Antipater con trai của Jason, đại sứ của người Do Thái, đã đến gặp chúng tôi để nối lại tình bạn mà họ đã có với chúng tôi.

23 Và người dân vui lòng tiếp đãi những người đàn ông một cách danh dự, và công bố bản sao sứ quán của họ vào hồ sơ công khai, để cuối cùng người dân Lacedemonians có thể có một đài tưởng niệm về việc đó: hơn nữa, chúng tôi đã viết một bản sao cho thầy tế lễ thượng phẩm Simon .

24 Sau đó, Simon cử Numenius đến Rome mang theo một tấm khiên lớn bằng vàng nặng một ngàn cân để xác nhận mối liên minh với họ.

25 Dân chúng nghe vậy thì nói rằng: Chúng ta phải tạ ơn Si-môn và các con trai người sao?

26 Vì ông, các anh em ông và nhà cha ông đã thành lập Ysơ-ra-ên, đánh đuổi kẻ thù khỏi họ và xác nhận quyền tự do của họ.

27 Thế là họ viết nó trên những bảng đồng, đặt trên những cây cột ở núi Si-ôn: và đây là bản sao của chữ viết; Ngày mười tám tháng Ê-lul, năm một trăm sáu mươi mốt, năm thứ ba đời thầy tế lễ thượng phẩm Si-môn, 28 Tại Saramel, trong hội chúng lớn gồm các thầy tế lễ, dân chúng, những người cai trị đất nước và các trưởng lão trong nước, những điều này đã được thông báo cho chúng tôi.

29 Vì trong nước thường xuyên xảy ra chiến tranh, trong đó, để bảo vệ thánh địa và luật pháp, Simon, con trai của Mattathias, thuộc dòng dõi Gia-ríp, cùng với các anh em của mình, liều mạng chống lại kẻ thù. của quốc gia họ đã làm cho quốc gia của họ vinh dự lớn lao: 30 (Sau đó, Giô-na-than, người đã tập hợp dân tộc mình lại và làm thầy tế lễ thượng phẩm của họ, đã được thêm vào dân tộc mình, 31 Kẻ thù của họ chuẩn bị xâm chiếm đất nước họ để tiêu diệt và tra tay vào nơi thánh: 32 Lúc đó, Si-môn đứng dậy chiến đấu vì dân tộc mình, tiêu tốn phần lớn tài sản của mình để trang bị cho những chiến binh dũng cảm của dân tộc mình và trả lương cho họ, 33 Và củng cố các thành phố của Giu-đê, cùng với Bê-tua, nằm trên ranh giới của Giu-đê, nơi trước đây có áo giáp của kẻ thù; nhưng ông đã đặt một đồn trú của người Do Thái ở đó: 34 Ngoài ra, ông còn củng cố Joppa, nằm trên biển, và Gazera, giáp với Azotus, nơi kẻ thù đã cư trú trước đây: nhưng ông đã đặt người Do Thái ở đó và trang bị cho họ mọi thứ thuận tiện cho việc đền bù.)

35 Do đó, dân chúng ca ngợi hành động của Simon, và ông nghĩ sẽ mang lại vinh quang cho dân tộc mình, đã phong ông làm thống đốc và thầy tế lễ thượng phẩm của họ, bởi vì ông đã làm tất cả những điều này, và vì công lý và đức tin mà ông đã giữ cho dân tộc mình, và vì điều đó mà ông đã tìm mọi cách để tôn vinh dân tộc của mình.

36 Vì vào thời ông, mọi sự trở nên thịnh vượng trong tay ông, đến nỗi các dân ngoại bị đuổi khỏi quê hương của họ, và cả những người ở trong thành Đa-vít ở Giê-ru-sa-lem, những người đã tự xây cho mình một cái tháp, từ đó chúng thoát ra và làm ô uế khắp nơi thánh, và gây nhiều tổn hại trong nơi thánh: 37 Nhưng ông đã đặt người Do Thái vào đó. và củng cố nó để đảm bảo sự an toàn của đất nước và thành phố, đồng thời xây dựng lại các bức tường của Jerusalem.

38 Vua Đê-mết-ri-ô cũng phong ông làm thầy tế lễ thượng phẩm theo những điều đó, 39 Và biến anh ta thành một trong những người bạn của anh ta và tôn vinh anh ta một cách hết sức vinh dự.

40 Vì ông đã nghe nói rằng người La Mã đã gọi người Do Thái là bạn bè, đồng minh và anh em của họ; và rằng họ đã tiếp đãi các đại sứ của Simon một cách danh dự; 41 Ngoài ra, người Do Thái và các thầy tế lễ đều vui lòng để Si-môn làm thống đốc và thầy tế lễ thượng phẩm của họ mãi mãi, cho đến khi có một đấng tiên tri trung thành xuất hiện;

42 Hơn nữa, ông ta phải là người chỉ huy của họ, và chịu trách nhiệm về nơi thánh, để đặt họ cai quản các công việc của họ, cai quản đất nước, áo giáp và các pháo đài, rằng, tôi nói, ông ta sẽ chịu trách nhiệm về Thánh địa; 43 Ngoài ra, mọi người phải tuân theo ông, và mọi chữ viết trong xứ đều phải nhân tên ông, và ông phải mặc áo tím và đeo vàng: 44 Ngoài ra, không một người dân hay thầy tư tế nào được phép vi phạm bất cứ điều gì trong số những điều này, hoặc phủ nhận lời nói của ông, hoặc tập hợp một hội đồng trong nước mà không có ông, hoặc mặc quần áo màu tím, hoặc đeo một chiếc thắt lưng bằng vải. vàng; 45 Và ai làm trái hoặc vi phạm bất cứ điều gì trong những điều này sẽ bị trừng phạt.

46 Mọi người đều vui lòng đối xử với Si-môn và làm như lời đã nói.

47 Simon đã chấp nhận điều này và rất vui lòng được làm thượng tế, lãnh đạo và thống đốc của người Do Thái và linh mục, và để bảo vệ tất cả họ.

48 Vậy nên họ truyền lệnh rằng những chữ viết này phải được đặt trên những cái bàn bằng đồng và phải được đặt trong khuôn viên của thánh điện ở một nơi dễ thấy; 49 Ngoài ra, các bản sao của chúng phải được cất giữ trong kho bạc, để Si-môn và các con trai ông có được chúng.

CHƯƠNG 15 1 Ngoài ra, Antiochus, con trai của vua Demetrius, đã gửi thư từ các đảo trên biển cho thầy tế lễ Simon và hoàng tử của người Do Thái, và cho toàn dân; 2 Nội dung như sau: Vua Antiochus gửi lời chào thượng tế Simon và hoàng tử của dân tộc ông, cùng với toàn dân Do Thái, lời chào: 3 Vì một số kẻ ôn dịch đã chiếm đoạt vương quốc của tổ tiên chúng ta, và mục đích của ta là thách thức vương quốc đó một lần nữa, để ta có thể khôi phục nó trở lại lãnh địa cũ, và vì mục đích đó đã tập hợp vô số binh lính nước ngoài lại và chuẩn bị các tàu chiến chiến tranh; 4 Ý của tôi là phải đi khắp xứ để báo thù những kẻ đã phá hủy thành và làm cho nhiều thành trong vương quốc trở nên hoang tàn.

5 Vậy bây giờ ta xác nhận cho ngươi tất cả lễ vật mà các vị vua trước ta đã ban cho ngươi, và bất cứ lễ vật nào khác mà họ đã ban cho ngươi.

6 Tôi cũng cho phép bạn đúc tiền cho đất nước bằng con tem của chính bạn.

7 Còn về Giê-ru-sa-lem và nơi thánh, hãy để chúng được tự do; và tất cả khí giới ngươi đã chế tạo, và những pháo đài ngươi đã xây dựng và giữ trong tay, hãy để chúng thuộc về ngươi.

8 Nếu có điều gì mắc phải hoặc sẽ xảy ra với vua, thì xin vua tha thứ cho, kể từ nay về sau.

9 Hơn nữa, khi chúng tôi đã giành được vương quốc của mình, chúng tôi sẽ tôn vinh ngài, quốc gia và đền thờ của ngài một cách hết sức vinh dự, để danh dự của ngài sẽ được cả thế giới biết đến.

10 Vào năm thứ một trăm ba mươi mười bốn, Antiochus đã đến vùng đất của tổ tiên mình: vào thời điểm đó, tất cả các lực lượng đều tập hợp lại với ông, đến nỗi chỉ còn lại một ít Tryphon.

11 Bị vua Antiochus truy đuổi, ông chạy trốn đến Đôra, nằm bên bờ biển:

12 Vì ông thấy rằng những rắc rối xảy đến cùng một lúc và lực lượng của ông đã bỏ rơi ông.

13 Sau đó, Antiôkhô đóng trại chống lại Đôra, mang theo một trăm hai mươi ngàn quân lính và tám ngàn kỵ binh.

14 Khi ông đã đi vòng quanh thành phố và lên các tàu gần thành về phía biển, ông làm phiền thành phố bằng đường bộ và đường biển, không cho phép ai ra vào.

15 Vào mùa đó, Numenius và đoàn tùy tùng của ông đến từ Rome, mang theo những lá thư gửi đến các vị vua và các quốc gia; trong đó có viết những điều này: 16 Lucius, lãnh sự của người La Mã gửi đến vua Ptolemee, lời chào: 17 Các đại sứ của người Do Thái, những người bạn và đồng minh của chúng tôi, đã đến gặp chúng tôi để nối lại tình bạn và đồng minh cũ, được cử đến từ thầy tế lễ thượng phẩm Simon và từ người dân Do Thái: 18 Họ mang theo một cái khiên bằng vàng nặng một ngàn cân.

19 Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng nên viết thư cho các vua và các quốc gia để họ không làm hại họ, không gây chiến với họ, các thành phố hoặc đất nước của họ, cũng như không giúp đỡ kẻ thù của họ chống lại họ.

20 Chúng tôi thấy thật tốt khi nhận được tấm khiên của họ.

21 Vậy, nếu có một kẻ ôn dịch nào trốn khỏi xứ mình đến cùng các ngươi, hãy giao chúng cho thầy tế lễ thượng phẩm Si-môn, để người trừng phạt chúng theo luật riêng của chúng.

22 Người cũng viết những điều tương tự cho vua Đê-mếtri-ô, và Attalus, cho Ariarathes, và Arsaces, 23 Và gửi đến tất cả các quốc gia và đến Sampsames, và Lacedemonians, và đến Delus, Myndus, và Sicyon, Caria, và Samos, và Pamphylia, và Lycia, và Halicarnassus, và Rhodus, Aradus, và Cos, và Side và Aradus, Gortyna, Cnidus, Cyprus và Cyrene.

24 Và bản sao này được viết cho thầy tế lễ thượng phẩm Si-môn.

25 Ngày thứ hai, vua Antiochus đóng quân chống lại Đôra, tấn công liên tục và chế tạo động cơ, bằng cách đó ông ta bịt miệng Tryphon, khiến ông ta không thể ra vào cũng như không thể vào được.

26 Lúc đó Si-môn sai hai ngàn người được tuyển chọn đến giúp đỡ ông; bạc, vàng và nhiều áo giáp.

27 Tuy nhiên, ông không chịu tiếp nhận họ mà hủy bỏ mọi giao ước mà ông đã lập với ông trước đây, và trở nên xa lạ đối với ông.

28 Hơn nữa, ông còn cử Athenobius, một trong những người bạn của ông, đến nói chuyện với ông và nói: “Các ngươi hãy giữ lại Joppa và Gazera; với tòa tháp ở Jerusalem, là thành phố thuộc vương quốc của tôi.

29 Các ranh giới của nó đã bị lãng phí, gây tổn hại nặng nề trong xứ và chiếm quyền thống trị nhiều nơi trong vương quốc của ta.

30 Vậy bây giờ, hãy giao nộp các thành mà các ngươi đã chiếm được, và cống vật của những nơi mà các ngươi đã cai trị bên ngoài biên giới xứ Giu-đê: 31 Hoặc không thì đưa cho tôi năm trăm ta lâng bạc; và vì những tổn hại mà các ngươi đã làm, và các cống phẩm của các thành phố, năm trăm tài năng khác: nếu không, chúng tôi sẽ đến và chiến đấu chống lại các ngươi 32 Vậy, bạn của vua A-thê-nô-bi-ô đến Giê-ru-sa-lem. Khi thấy sự vinh hiển của Si-môn, tủ đựng chén vàng bạc và sự tham dự đông đảo của ông, ông rất ngạc nhiên và báo cho ông biết lời của vua.

33 Si-môn trả lời rằng: Chúng tôi không chiếm đất của người khác, cũng không chiếm của người khác, nhưng là sản nghiệp của tổ phụ chúng tôi, mà kẻ thù chúng tôi đã chiếm hữu cách sai trái từ trước.

34 Vậy nên chúng ta đang có cơ hội, nắm giữ cơ nghiệp của tổ phụ mình.

35 Và trong khi ngài yêu cầu Joppa và Gazera, mặc dù họ đã gây tổn hại lớn cho người dân trong nước chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ trao cho ngài một trăm ta lâng cho họ.

Hereunto Athenobius không trả lời anh ta một lời; 36 Nhưng người nổi cơn thịnh nộ trở lại gặp vua, và thuật lại cho vua những lời ấy, sự vinh hiển của Si-môn, và mọi điều người đã thấy; nên vua vô cùng tức giận.

37 Trong lúc đó, Tryphon đã chạy trốn bằng tàu tới Orthosias.

38 Vua phong Cendebeus làm chỉ huy vùng biển và ban cho ông một đạo quân lính và kỵ binh, 39 và truyền lệnh cho quân kéo quân về phía Giu-đê; ông cũng ra lệnh cho ông xây dựng Cedron, củng cố các cổng và gây chiến với dân chúng; nhưng về phần bản thân nhà vua, ông đã truy đuổi Tryphon.

40 Thế là Cendebeus đến Jamnia và bắt đầu khiêu khích dân chúng và xâm chiếm xứ Judea, bắt dân làm tù binh và giết họ.

41 Khi đã xây dựng xong Cedrou, ông đặt kỵ binh và một đội quân lính ở đó, để họ có thể dàn quân dọc các con đường xứ Judea, như nhà vua đã truyền cho ông.

CHƯƠNG 16 1 Sau đó, John từ Gazera đến và nói với Simon cha mình những gì Cendebeus đã làm.

2 Si-môn gọi hai con trai lớn của mình là Giu-đa và Giăng mà nói rằng: Tôi, anh em tôi và nhà cha tôi, từ khi còn trẻ cho đến ngày nay, đã chiến đấu chống lại kẻ thù của Y-sơra-ên; và mọi việc đã phát triển rất tốt trong tay chúng tôi, đến nỗi chúng tôi đã nhiều lần giao nộp Israel.

3 Nhưng bây giờ tôi đã già, còn các bạn, nhờ lòng thương xót của Chúa, đã đủ tuổi: các bạn hãy thay tôi và anh em tôi, đi chiến đấu cho dân tộc chúng ta, và xin trời phù hộ cho các bạn.

4 Vì vậy, ông đã chọn ra khỏi đất nước hai mươi nghìn chiến binh cùng kỵ binh, những người đi chống lại Cendebeus và nghỉ đêm tại Modin.

5 Khi họ thức dậy vào buổi sáng và tiến vào vùng đồng bằng, kìa, có một đạo quân đông đảo gồm cả người hầu và kỵ binh tiến đến đánh họ, tuy nhiên giữa họ có một dòng nước.

6 Ông và người của ông đứng chồm lên chống lại họ. Khi thấy dân chúng sợ hãi không dám qua suối, ông vượt qua chính mình trước, rồi những người nhìn thấy ông cũng đi theo ông.

7 Vua chia quân lính ra, đặt kỵ binh vào giữa lính hầu; vì kỵ binh của kẻ thù rất đông.

8 Sau đó, họ thổi những chiếc kèn thánh: sau đó Cendebeus và đội quân của hắn phải bỏ chạy, nhiều người trong số họ đã bị giết, và những người còn sót lại đã nhốt họ vào đồn lũy kiên cố.

9 Lúc đó anh của Giu-đa John bị thương; nhưng John vẫn đi theo họ cho đến khi đến Cedron, nơi Cendebeus đã xây dựng.

10 Thế là họ chạy trốn đến tận các ngọn tháp trên cánh đồng Azotus; nên ông đã đốt nó bằng lửa: đến nỗi trong số

họ có khoảng hai ngàn người bị giết. Sau đó ông trở về xứ Judea trong hòa bình.

11 Hơn nữa, tại đồng bằng Giê-ri-cô, Ptolemeus, con trai của Abubus, được phong làm quan chỉ huy, và ông ta có rất nhiều bạc và vàng: 12 Vì người đó là con rể của thầy tế lễ thượng phẩm.

13 Lòng vua dấy lên ý định chiếm lấy xứ sở cho riêng mình, rồi lập mưu lừa Si-môn và các con trai ông để tiêu diệt họ.

14 Si-môn đi thăm các thành ở miền quê và lo sắp xếp trật tự các thành đó; Lúc đó, ông đã tự mình xuống Giê-ri-cô cùng với các con trai của mình, Mattathias và Judas, vào năm trăm ba mươi bảy, tháng mười một, gọi là Sabat: 15 Nơi con trai của Abubus đã gian dối tiếp nhận họ vào một đồn nhỏ, gọi là Docus, mà hắn đã xây dựng, đã tổ chức cho họ một bữa tiệc lớn: tuy nhiên hắn đã giấu người ở đó.

16 Khi Simon và các con trai ông đã say khướt, Ptolemee và người của ông đứng dậy, lấy vũ khí, xông vào chỗ Simon trong phòng tiệc và giết ông, hai con trai ông và một số đầy tớ của ông.

17 Làm như vậy, nó đã phạm một sự phản bội lớn, lấy ác trả thiện.

18 Ptolemee viết những điều này và gửi đến nhà vua, xin vua cử một đạo quân đến giúp đỡ và sẽ trao cho đất nước và các thành phố.

19 Vua cũng sai những người khác đến Ga-xê-ra để giết Giăng; rồi sai thư đến các quan tòa để trao bạc, vàng và phần thưởng cho họ.

20 Ông sai những người khác đi chiếm Giê-ru-sa-lem và núi Đền Thờ.

21 Bấy giờ một người đã chạy đến Gazera và báo cho John biết rằng cha và các anh em của anh ấy đã bị giết, và nói rằng, Ptolemee cũng đã phái đến giết anh.

22 Khi nghe tin đó, ông vô cùng sửng sốt, nên ra tay bắt những kẻ đến giết mình và giết đi; vì anh biết rằng họ đang tìm cách đuổi anh đi.

23 Về những việc khác của Giăng, những cuộc chiến tranh của ông, những việc xứng đáng ông đã làm, việc xây dựng các bức tường mà ông đã làm, và những việc làm của ông, 24 Này, những điều này đã được ghi trong sử ký về chức tư tế của ông, từ khi ông được phong làm thầy tế lễ thượng phẩm kế vị cha mình.