1Cô-rinh-tô
CHƯƠNG1
1Phao-lô,đượcgọilàmsứđồcủaĐứcChúaJêsusChrist bởiýmuốncủaĐứcChúaTrời,vàSốt-the-nê,anhem chúngta,
2GửiHộithánhcủaĐứcChúaTrờitạiCô-rinh-tô,tứclà nhữngngườiđượcthánhhóatrongĐứcChúaJêsusChrist, đượcgọilàmthánhđồ,cùngvớimọingườiởkhắpmọinơi kêucầudanhĐứcChúaJêsusChristchúngta,làChúacủa họvàcủachúngta:
3NguyệnxinânđiểnvàsựbìnhantừĐứcChúaTrời,Cha chúngta,vàtừĐứcChúaJêsusChrist,ởcùnganhem!
4TôihằngcảmtạĐứcChúaTrờitôivìanhem,vềânđiển NgàiđãbanchoanhemtrongĐứcChúaJêsusChrist
5Đểanhemđượcgiàucótrongmọisự,trongmọilờinói vàmọisựhiểubiết;
6NhưlờichứngcủaĐấngChristđãđượcxácnhậntrong anhem:
7Đểanhemkhôngthiếumộtântứnào,trongkhichờđợi ngàyĐứcChúaJêsusChristchúngtađến
8Ngàicũngsẽkhiếnanhemvữngmạnhchođếncuối cùng,đểanhemkhôngchỗtráchđượctrongngàycủaĐức ChúaJêsusChristchúngta
9ĐứcChúaTrờilàthànhtín,Ngàiđãgọianhemđếndự phầnthôngcôngvớiConNgàilàĐứcChúaJêsusChrist, Chúachúngta
10Hỡianhem,tôinhândanhĐứcChúaJêsusChrist chúngta,khuyênanhemthảyđềuphảiđồngmộttiếngnói vớinhau,chớphânrẽnhaura,nhưngphảihiệpmộtýmột lòngcùngnhau.
11Vì,hỡianhem,tôiđãđượcnhữngngườithuộcnhàCơlô-êchobiếtrằnggiữaanhemcósựtranhchấp.
12Tôimuốnnóirằngtronganhemmỗingườinóirằng: TôithuộcvềPhao-lô;tôithuộcvềA-bô-lô;tôithuộcvề Sê-pha;tôithuộcvềĐấngChrist.
13ĐấngChristbịchiarẽsao?CóphảiPhao-lôđãchịu đóngđinhvìanhemkhông?Haylàanhemđãchịuphép báp-têmnhândanhPhao-lô?
14TôitạơnĐứcChúaTrờivìtôikhônglàmphépbáp-têm choaitronganhem,ngoạitrừCơ-rít-puvàGa-i-út; 15Kẻocóngườinóirằngtôiđãnhândanhtôimàlàmphép báptêm
16Tôicũngđãlàmphépbáp-têmchogiađìnhStephanas; ngoàira,tôikhôngbiếtmìnhđãlàmphépbáp-têmchoai khácnữa
17VìĐấngChristđãsaitôi,khôngphảiđểlàmphépbáp têm,nhưngđểraogiảngTinLành,khôngphảibằnglờilẽ khônngoan,kẻothậptựgiácủaĐấngChristtrởnênvôích 18Vìlờiraogiảngvềthậptựgiálàsựđiêndạiđốivới nhữngngườihưmất;nhưngđốivớichúngtalànhững ngườiđượccứuthìđólàquyềnnăngcủaĐứcChúaTrời 19Vìcólờichéprằng:Tasẽhủydiệtsựkhônngoancủa ngườikhônngoan,vàtiêudiệtsựthôngsángcủangười sángsuốt
20Ngườikhônngoanởđâu?Thầythônggiáoởđâu?
Ngườitranhluậncủathếgiannàyởđâu?ChẳngphảiĐức ChúaTrờiđãlàmchosựkhônngoancủathếgiannàyra điênrồsao?
21VìsaukhithếgiankhôngnhậnbiếtĐứcChúaTrờitheo sựkhônngoancủaNgài,thìĐứcChúaTrờivuilòngdùng sựđiênrồcủaviệcraogiảngđểcứunhữngngườitin.
22VìngườiDoTháiđòihỏimộtdấulạ,cònngườiHyLạp tìmkiếmsựkhônngoan:
23NhưngchúngtaraogiảngĐấngChristbịđóngđinhtrên thậptựgiá,làsựvấpphạmđốivớingườiDoThái,làsự điênrồđốivớingườiHyLạp;
24Nhưngđốivớinhữngngườiđượcgọi,dùlàngườiDo TháihayngườiHyLạp,thìĐấngChristlàquyềnnăngcủa ĐứcChúaTrờivàlàsựkhônngoancủaĐứcChúaTrời 25VìsựđiêndạicủaĐứcChúaTrờithìkhônngoanhơn loàingười,vàsựyếuđuốicủaĐứcChúaTrờithìmạnhmẽ hơnloàingười
26Hỡianhem,hãyxemxétrằngkhianhemđượcgọi, khôngcónhiềungườikhônngoantheoxácthịt,khôngcó nhiềungườiquyềnthế,khôngcónhiềungườisangtrọng 27NhưngĐứcChúaTrờiđãchọnnhữngsựdạidộtởthế gianđểlàmhổthẹnnhữngngườikhônngoan;vàĐức ChúaTrờiđãchọnnhữngsựyếuđuốiởthếgianđểlàmhổ thẹnnhữngsựmạnhmẽ.
28ĐứcChúaTrờiđãchọnnhữngđiềuhènhạvàđáng khinhbỉcủathếgian,cùngnhữngđiềukhôngcó,đểlàm chonhữngđiềucórahưkhông.
29ĐểkhôngmộtxácthịtnàokhoekhoangtrướcmặtNgài 30NhưngnhờNgàimàanhemởtrongĐứcChúaJêsus Christ,làĐấngđãđượcĐứcChúaTrờilàmnênsựkhôn ngoan,sựcôngbình,sựthánhkhiết,vàsựcứuchuộccho chúngta
31Nhưcólờichéprằng:Aikhoemình,hãykhoemình trongChúa
CHƯƠNG2
1Hỡianhem,khitôiđếncùnganhem,tôichẳngdùnglời lẽcaosiêuhaykhônngoanmàraotruyềnchoanhemlời chứngcủaĐứcChúaTrời
2Vìtôiđãquyếtđịnhkhôngbiếtđiềugìgiữaanhemngoài ĐứcChúaJêsusChrist,vàNgàibịđóngđinhtrênthậptự giá
3Tôiđãởgiữaanhemtrongsựyếuđuối,sợhãivàrunrẩy nhiều
4Lờinóivàsựgiảngdạycủatôikhôngphảibằnglờilẽ khônngoanhấpdẫncủaloàingười,nhưngbằngsựchứng minhcủaThánhLinhvàquyềnnăng
5Hầuchođứctincủaanhemkhôngdựavàosựkhôn ngoancủaloàingười,nhưngdựavàoquyềnnăngcủaĐức ChúaTrời
6Tuynhiên,chúngtôiraogiảngsựkhônngoangiữa nhữngngườitrọnvẹn,nhưngkhôngphảisựkhônngoan củathếgiannày,cũngkhôngphảicủanhữngngườicaitrị thếgiannày,lànhữngkẻsẽbịtiêudiệt
7NhưngchúngtôiraogiảngsựkhônngoancủaĐứcChúa Trời,làsựkhônngoanmầunhiệm,ẩngiấu,màĐứcChúa Trờiđãđịnhsẵntừtrướcthếgianđểvinhhiểnchúngta 8Khôngmộtthủlãnhnàocủathếgiannàybiếtđiềuđó;vì nếubiết,họđãkhôngđóngđinhChúavinhquang
9Nhưngnhưcóchéprằng:Nhữngđiềumắtchưatừngthấy, taichưatừngnghe,Vàlòngngườichưatừngnghĩđến, NhưngĐứcChúaTrờiđãchuẩnbịsẵnđiềuấychonhững ngườiyêumếnNgài
10NhưngĐứcChúaTrờiđãbàytỏnhữngđiềuđócho chúngtabởiĐứcThánhLinh;vìĐứcThánhLinhdòxét
1Cô-rinh-tô
mọisự,cảđếnnhữngđiềusâunhiệmcủaĐứcChúaTrời nữa.
11Vìaibiếtđượcsựtronglòngngườikhác,nếukhông phảilàtâmlinhngườiấyởtrongngườiấy?Cũngvậy, khôngaibiếtđượcsựtrongĐứcChúaTrời,nếukhông phảilàThánhLinhcủaĐứcChúaTrời
12Nhưngchúngtađãnhậnlãnh,khôngphảitinhthầncủa thếgian,màlàtinhthầntừĐứcChúaTrờiđến,đểchúngta cóthểbiếtđượcnhữngđiềuĐứcChúaTrờiđãbancho chúngtacáchnhưngkhông
13Chúngtôinóivềnhữngđiềuđó,khôngphảibằnglờilẽ màsựkhônngoancủaloàingườidạy,nhưngbằnglờilẽ màĐứcThánhLinhdạy,dùngtiếngthiêngliêngđểgiải thíchnhữngđiềuthiêngliêng
14Nhưngngườitheobảntínhtựnhiênkhôngnhậnđược nhữngđiềuthuộcvềThánhLinhcủaĐứcChúaTrời;vì ngườiđócoinhữngđiềuđólàđiênrồNgườiđókhôngthể hiểuđược,vìphảixétđoántheocáchthiêngliêng
15NhưngngườicóĐứcThánhLinhthìxétđoánmọisự, vàchínhmìnhkhôngbịaixétđoán
16VìaiđãbiếtđượcýChúa,đểcóthểchỉbảoNgài? NhưngchúngtacóýcủaĐấngChrist.
CHƯƠNG3
1Hỡianhem,vềphầntôi,tôikhôngthểnóivớianhem nhưvớingườithuộclinh,nhưngnhưvớingườixácthịt, nhưvớicáccontrẻtrongĐấngChrist.
2Tôiđãnuôicácngươibằngsữa,chớchẳngphảibằngđồ ăn;vìtrướckiacácngươikhôngchịunổi,vàbâygiờcũng vậy.
3Vìanhemvẫncònxácthịt;giữaanhemcósựganhtị, tranhcạnhvàchiarẽ,vậythìanhemchẳngphảilàxácthịt vàănởnhưngườithếgiansao?
4Trongkhingườinàynói:TôithuộcvềPhao-lô;ngườikia nói:TôithuộcvềA-bô-lô,thìanhemháchẳngphảilà ngườixácthịtsao?
5VậythìPhao-lôlàai,vàA-bô-lôlàai?Nếukhôngphảilà nhữngngườigiúpviệcmàanhemđãtin,ynhưChúađã banchomọingườisao?
6Tôiđãtrồng,A-bô-lôđãtưới;nhưngĐứcChúaTrờiđã làmcholớnlên
7Vậythìngườitrồng,kẻtưới,đềuchẳngragì;nhưngĐức ChúaTrờilàĐấnglàmcholớnlên
8Ngườitrồngvàngườitướiđềunhưnhau;mỗingườisẽ nhậnphầnthưởngtheocônglaocủamình.
9VìchúngtalànhữngngườicùnglàmviệcvớiĐứcChúa Trời;anhemlàruộngđấtcủaĐứcChúaTrời,lànhàcủa ĐứcChúaTrời
10TheoânđiểncủaĐứcChúaTrờiđãbanchotôi,như mộtngườithợxâydựngkhônngoan,tôiđãđặtnềnmóng, vàngườikhácxâydựngtrênđó.Nhưngmỗingườihãycẩn thậnvềcáchmìnhxâydựngtrênđó
11Vìchẳngaicóthểđặtmộtnềnmóngnàokhácngoài nềnmóngđãđặt,tứclàĐứcChúaJêsusChrist
12Nếuailấyvàng,bạc,đáquý,gỗ,cỏkhô,rơmrạmàxây trênnềnấy;
13Côngviệccủamỗingườisẽđượcbàytỏ;vìngàyđósẽ tỏlộcôngviệcđó,vìnósẽđượctỏlộbằnglửa;vàlửasẽ thửnghiệmcôngviệccủamỗingườixemnóđánggiábao nhiêu
14Nếucôngtrìnhxâydựngcủabấtcứaitồntạithìngười đósẽnhậnđượcphầnthưởng.
15Nếucôngtrìnhcủaaibịthiêuhủy,thìngườiấysẽphải chịumấtmát;nhưngchínhngườiấysẽđượccứu,nhưng dườngnhưqualửavậy.
16AnhemháchẳngbiếtrằngmìnhlàđềnthờcủaĐức ChúaTrời,vàThánhLinhĐứcChúaTrờingựtronganh emsao?
17NếuailàmôuếđềnthờcủaĐứcChúaTrời,thìĐức ChúaTrờisẽpháhủyngườiấy;vìđềnthờcủaĐứcChúa Trờilàthánh,màchínhanhemlàđềnthờ
18ChớaitựlừadốimìnhNếuaitronganhemtưởngmình khônngoantheođờinày,hãytrởnênđiêndại,đểđược khônngoan
19Vìsựkhônngoancủathếgiannàylàsựđiênrồtrước mặtĐứcChúaTrời.Vìcólờichéprằng:Ngàibắtnhững kẻkhônngoantrongsựgiantrácủahọ
20Lạinữa,Chúabiếtnhữngýnghĩcủangườikhônngoan, rằngchúngđềuvôích.
21Vậynên,đừngaikhoekhoangvềloàingườiVìmọisự đềuthuộcvềanhem;
22DùlàPhao-lô,hayA-bô-lô,haySê-pha,haythếgian, haysựsống,haysựchết,haynhữngđiềuhiệntại,hay nhữngđiềutươnglai,tấtcảđềuthuộcvềanhem;
23AnhemthuộcvềĐấngChrist,vàĐấngChristthuộcvề ĐứcChúaTrời
CHƯƠNG4
1Vậy,xinhãycoichúngtôinhưnhữngngườiphụcvụcủa ĐấngChrist,vàlàngườiquảnlýcácsựmầunhiệmcủa ĐứcChúaTrời
2Hơnnữa,ngườiquảnlýcònphảitrungthành
3Nhưngđốivớitôi,việcanhemhaysựxétđoáncủaloài ngườixétđoántôilàchuyệnnhỏnhặt;thậmchítôicũng khôngxétđoánchínhmình
4Vìtựmìnhtôikhôngbiếtgìcả;tuynhiêntôikhôngnhờ đómàđượcxưngcôngbình:Đấngxétđoántôichínhlà Chúa
5Vậynên,đừngxétđoánđiềugìtrướckỳhạn,chođếnkhi Chúađến;chínhNgàisẽphơibàynhữngđiềuẩngiấutrong bóngtốivàbàytỏnhữngmưuđịnhtronglòngngười;bấy giờ,ainấysẽđượcĐứcChúaTrờikhenngợi.
6Hỡianhem,tôiđãtruyềnlạinhữngđiềunầychochính mìnhvàchoA-bô-lôvìlợiíchcủaanhem,đểanhemhọc theochúngtôirằngđừngnghĩđếnngườikhácvượtquálời đãchép,kẻotronganhemcóaisanhlòngkiêungạo,theo phengườinàynghịchcùngkẻkhác.
7Vìaikhiếnngươikhácbiệtvớingườikhác?Vàngươicó điềugìmàngươikhôngnhậnlãnh?Bâygiờnếungươiđã nhậnlãnh,tạisaongươicònkhoekhoangnhưthểngươi chưanhậnlãnh?
8Bâygiờanhemđãnođủ,bâygiờanhemđãgiàucó,anh emđãcaitrịnhưvuamàkhôngcầnchúngtôi:vàtôiướcgì anhemcũngcaitrị,hầuchochúngtôicũngcaitrịvớianh em
9VìtôinghĩrằngĐứcChúaTrờiđãđặtchúngtôilàcácsứ đồởhàngchót,nhưthểchúngtôibịđịnhphảichết,vì chúngtôiđãtrởthànhtròcườichothếgian,chocácthiên sứvàloàingười.
10ChúngtôilàkẻđiêndạivìĐấngChrist,nhưnganhem thìkhônngoantrongĐấngChrist;chúngtôiyếuđuối,
1Cô-rinh-tô
nhưnganhemthìmạnhmẽ;anhemđượctôntrọng,nhưng chúngtôibịkhinhdể.
11Chođếngiờnày,chúngtôivẫnđói,khát,trầntruồng,bị hànhhạ,vàkhôngcónơiởcốđịnh;
12Chúngtôilaođộng,làmviệcbằngchínhđôitaycủa mình;khibịmắngnhiếc,chúngtôichúcphước;khibịbắt bớ,chúngtôichịuđựng
13Bịvukhống,chúngtôikhuyênbảo;chúngtôitrởnên nhưrácrưởicủathếgian,vàlàcặnbãcủamọivậtchođến ngàynay
14Tôiviếtnhữngđiềunàykhôngphảiđểlàmanhemhổ thẹn,nhưngnhưnhữngngườiconyêudấucủatôi,tôi khuyênbảoanhem.
15VìdầuanhemcóhàngvạnthầydạytrongĐấngChrist, nhưnganhemkhôngcónhiềucha;vìtrongĐấngChrist Jêsus,tôiđãdùngTinLànhmàsinhraanhem.
16Vậynêntôinàixinanhemhãybắtchướctôi
17Vìlýdonày,tôiđãsaiTi-mô-thê,contraiyêudấucủa tôivàlàngườitrungthànhtrongChúa,đếnvớianhem.
Ngườisẽnhắcnhởanhemvềnhữngđườnglốicủatôi trongĐấngChrist,nhưtôivẫndạydỗởmọinơitrongmỗi Hộithánh.
18Nhưngcómộtsốngườilênmặtkiêungạo,nghĩrằngtôi sẽkhôngđếnvớianhem
19NhưngnếuChúamuốn,thìchẳngbaolâunữatôisẽđến cùnganhem,đểbiết,khôngphảilờinóicủanhữngkẻkiêu ngạo,màlàquyềnnăngcủahọ
20VìvươngquốcĐứcChúaTrờikhôngởtronglờinói, màởtrongquyềnnăng
21Cácngươimuốnthếnào?Tamuốnđếncùngcácngươi bằngroivọt,haybằngtìnhyêuthươngvàtinhthầnnhumì?
CHƯƠNG5
1Ngườitathườngđồnrằngtronganhemcósựgiandâm, vàmộtsựgiandâmđếnnỗingaycảgiữadânngoạicũng khôngcó,đếnnỗicóngườilấyvợcủachamình.
2Nhưnganhemlạikiêungạo,vàkhôngbuồnrầu,hầucho kẻđãlàmđiềuđóphảibịtrừkhỏivònganhem
3Vìquảthật,tuythânxácvắngmặtnhưngtinhthầnhiện diện,tôiđãxétđoánnhưthểtôihiệndiện,vềkẻđãlàm điềuđó,
4NhândanhChúachúngtalàĐứcChúaJêsusChrist,khi anhemnhómlạicùngnhau,vàtâmthầntôi,vớiquyền năngcủaChúachúngtalàĐứcChúaJêsusChrist, 5ĐểphómộtngườinhưthếchoSa-tan,đểhủydiệtphần xácthịt,hầucholinhhồnđượccứutrongngàycủaĐức ChúaJêsus.
6SựkhoekhoangcủaanhemchẳngtốtlànhgìAnhemhá chẳngbiếtrằngmộtítmenlàmchocảkhốibộtdậylênsao?
7Vậyhãytẩysạchmencũđi,đểanhemtrởnênmộtcục bộtmới,nhưanhemlàbộtkhôngmen.VìchínhĐấng Christ,làlễVượtQuacủachúngta,đãbịhysinhvìchúng ta:
8Vậynên,chúngtahãygiữlễ,khôngphảivớimencũ, cũngkhôngphảivớimengianácvàđộcác;nhưngvới bánhkhôngmencủalòngchânthànhvàchânlý.
9Trongthưtôiviếtchoanhem,códặnđừnggiaoduvới kẻgiandâm:
10Nhưngkhôngphảihoàntoànvớinhữngkẻgiandâm củathếgiannày,hayvớinhữngkẻthamlam,haynhững
kẻtốngtiền,haynhữngkẻthờhìnhtượng;vìnếuvậy,anh emphảirakhỏithếgian.
11Nhưngbâygiờtôiviếtchoanhemrằngđừnggiaodu vớibấtkỳngườinàođượcgọilàanhemmàlạigiandâm, thamlam,thờhìnhtượng,chửibới,saysưa,hoặctốngtiền; thìkhôngnêngiaoduvớingườinhưvậy
12Vìtạisaotalạixétđoánnhữngngườiởbênngoài?Các ngươiháchẳngxétđoánnhữngngườiởbêntrongsao?
13NhưngnhữngkẻkhôngcóĐứcChúaTrờithìxétđoán Vậyhãytrừbỏkẻgianáckhỏivònganhem
CHƯƠNG6
1Tronganhem,khicósựbấthòavớingườikhác,aidám đemsựviệcratrướcmặtkẻkhôngcôngbìnhmàkhông đemratrướcmặtcácthánhđồsao?
2Anhemháchẳngbiếtrằngcácthánhđồsẽxétđoánthế giansao?Vànếuthếgiansẽbịanhemxétđoán,thìanh emháchẳngxứngđángxétđoánnhữngviệcnhỏnhặtsao?
3Anhemkhôngbiếtrằngchúngtasẽxétđoáncácthiênsứ sao?Huốngchinhữngviệcthuộcvềđờinày!
4Vậynếuanhemcósựxétđoánvềnhữngđiềuliênquan đếnđờinày,hãyđểnhữngngườiítđượccoitrọngnhất trongHộithánhxétđoán
5Tôinóivớianhemsựhổthẹn.Chẳnglẽtronganhem khôngcómộtngườikhônngoannàosao?Không,chẳngcó mộtngườinàocóthểphânxửgiữaanhemmìnhsao?
6Nhưnganhemkiệncáonhau,lạiđemratrướcmặtnhững kẻchẳngtin
7Vậythìbâygiờ,giữaanhemcómộtlỗilầmlớn,vìanh emcứkiệncáolẫnnhau.Tạisaoanhemkhôngchịubất cônghơn?Tạisaoanhemkhôngchịuđểmìnhbịlừagạt hơn?
8Nhưngcácngươilàmđiềusaitrái,lừađảo,vàlàmnhư vậyvớianhemmình
9Anhemháchẳngbiếtrằngkẻkhôngcôngbìnhsẽchẳng đượchưởngnướcĐứcChúaTrờisao?Chớbịlừadối:kẻ giandâm,kẻthờhìnhtượng,kẻngoạitình,kẻlàmravẻ yếuđuối,kẻphạmtộicùngngườinam,
10Kẻtrộmcắp,kẻthamlam,kẻsaysưa,kẻchửirủa,kẻ tốngtiềnsẽkhôngđượchưởngvươngquốcĐứcChúaTrời 11Trướckia,anhemcóđôingườinhưthế,nhưngđãđược rửasạch,đượcthánhhóa,đượcxưngcôngchínhtrong danhChúaJêsusvàtrongĐứcThánhLinhcủaĐứcChúa Trờichúngta
12Mọisựtôiđượcphéplàm,nhưngchẳngphảimọisự đềucóích;mọisựtôiđượcphéplàm,nhưngchẳngsựgì tôichịuphụcdướiquyềntôi.
13Đồănchobụng,bụngchođồăn;nhưngĐứcChúaTrời sẽhủydiệtcảnólẫnchúngNhưngthânthểkhôngphảiđể giandâm,màvìChúa;vàChúavìthânthể
14ĐứcChúaTrờiđãkhiếnChúasốnglại,vàcũngsẽ khiếnchúngtasốnglạibởiquyềnnăngcủaNgài
15Anhemháchẳngbiếtrằngthânthểmìnhlàchithểcủa ĐấngChristsao?VậythìtôicónênlấychithểcủaĐấng Christmàlàmchithểcủagáiđiếmkhông?ĐứcChúaTrời cấmđiềuđó.
16Sao?Anhemháchẳngbiếtrằngngườinàokếthợpvới gáiđiếmthìtrởnênmộtthânthểsao?Vìcólờichéprằng: Haingườisẽtrởnênmộtthịt.
17NhưngaikếthợpvớiChúathìtrởnênmộtThánhLinh
1Cô-rinh-tô
18HãytránhxasựgiandâmMọitộilỗimàngườitaphạm đềuởngoàithânthể;nhưngkẻphạmtộigiandâmthìphạm đếnchínhthânthểmình
19Sao?Anhemháchẳngbiếtrằngthânthểmìnhlàđền thờcủaĐứcThánhLinhđangngựtronganhem,làĐấng màanhemđãnhậntừĐứcChúaTrời,vàanhemkhông thuộcvềchínhmìnhsao?
20Vìanhemđãđượcmuabằnggiácaorồi.Vậyhãytôn vinhĐứcChúaTrờitrongthânthểmìnhvàtrongtâmlinh mình,lànhữngđiềuthuộcvềĐứcChúaTrời
CHƯƠNG7
1Vềnhữngđiềuanhemđãviếtchotôi,thìtốthơnhếtlà đànôngkhôngnênđụngđếnđànbà
2Tuynhiên,đểtránhsựgiandâm,mỗingườiđànônghãy cóvợriêng,vàmỗingườiđànbàhãycóchồngriêng
3Chồngphảihếtlòngthươngvợ,vàvợcũngphảihếtlòng thươngchồng.
4Vợkhôngcóquyềntrênthânthểmình,nhưngchồngcó quyền;chồngcũngvậy,khôngcóquyềntrênthânthểmình, nhưngvợcóquyền.
5Đừngtừchốinhau,trừkhihaibênđồngýdànhmộtthời gianđểchuyêntâmcầunguyệnvàkiêngăn;rồihãytrởlại vớinhau,kẻoSa-tanlợidụnglòngkhôngtiếtđộcủaanh emmàcámdỗ
6Nhưngtôinóiđiềunàylàdođượcphépchứkhôngphải làmệnhlệnh.
7VìtôimuốnmọingườiđềugiốngnhưtôiNhưngmỗi ngườiđềucóântứriêngcủaĐứcChúaTrời,ngườinày theocáchnày,ngườikiatheocáchkhác.
8Vậynêntôinóivớinhữngngườiđộcthânvàgóabụa rằng:Nếuhọcứởnhưtôithìtốtchohọ
9Nhưngnếuhọkhôngthểkiềmchếđượcthìhãykếthôn, vìthàkếthôncònhơnphảichịuthiêuđốt
10Cònđốivớinhữngngườiđãkếthôn,thìtôi,nhưng khôngphảitôi,màlàChúa,truyềnrằng:Vợkhôngđược lìabỏchồngmình
11Nhưngnếunàngmuốnlythân,thìhãyởvậy,hoặcphải hòagiảivớichồng;cònchồngthìđừngđểvợbỏ.
12Cònnhữngngườikhác,tôi,chứkhôngphảiChúa,bảo họrằng:NếuanhemnàocóvợkhôngtinChúa,nhưng ngườiấybằnglòngởvớimình,thìkhôngnênđểbỏ.
13CònngườiđànbànàocóchồngkhôngtinChúa,nếu chồngbằnglòngởvớimình,thìđừngbỏchồng
14VìngườichồngkhôngtinChúađượcthánhhóanhờvợ, vàngườivợkhôngtinChúađượcthánhhóanhờchồng; nếukhông,concáianhemsẽôuế,nhưngbâygiờchúnglà thánh
15NhưngnếungườikhôngtinChúamuốnrađi,thìhãyđể họrađiTrongnhữngtrườnghợpnhưvậy,anhemhaychị emkhôngbịràngbuộc:nhưngĐứcChúaTrờiđãgọi chúngtađếnsựhòabình
16Vì,hỡingườilàmvợ,ngươibiếtgìmàcứuđượcchồng mình?Hay,hỡingườilàmchồng,ngươibiếtgìmàcứu đượcvợmình?
17NhưngnhưĐứcChúaTrờiđãphânchiachomỗingười, nhưChúađãgọimỗingười,thìhãybướcđinhưvậyTôi chỉthịnhưvậytrongmọiHộithánh
18Cóngườinamnàođượcgọimàđãchịuphépcắtbì chăng?ĐừngđểngườiấykhôngchịuphépcắtbìCó
ngườinamnàođượcgọimàchưachịuphépcắtbìchăng? Đừngđểngườiấyphảichịuphépcắtbì.
19Việccắtbìchẳngquantrọnggì,việckhôngcắtbìcũng chẳngquantrọnggì,chỉlàviệctuângiữcácđiềurăncủa ĐứcChúaTrời.
20Mỗingườihãyởtrongchứcvụmàmìnhđượckêugọi 21Ngươiđượcgọilàmtôitớsao?Đừnglolắngvềđiềuđó; nhưngnếungươiđượctựdo,hãytậndụngđiềuđó.
22VìaiđượcChúagọi,thìlàmtôitớ,ấylàngườitựdo củaChúa;cũngvậy,aiđượcChúagọi,thìlàmtôitớcủa ĐấngChrist
23Anhemđãđượcmuabằnggiácao;đừngtrởnêntôi mọicủaloàingườinữa.
24Hỡianhem,mỗingườikhiđượcgọiởđịavịnàothìhãy cứởtheođịavịđóvớiĐứcChúaTrời
25Vềvấnđềtrinhnữ,tôikhôngcólệnhtruyềnnàocủa Chúa;tuynhiên,tôiđưaralờiphánđoáncủamình,như mộtngườiđãđượcChúathươngxótđểtrungthành
26Vậynêntôichorằngđiềunàylàtốtchotìnhtrạngkhốn khổhiệntại,tôinóirằng,mộtngườisốngnhưvậylàtốt 27Ngươicóbịràngbuộcvớivợkhông?Đừngtìmcách thoátra.Ngươicóbịràngbuộcvớivợkhông?Đừngtìm cáchthoátra
28Nhưngnếungươikếthôn,ngươikhôngcótội;vànếu mộttrinhnữkếthôn,nàngkhôngcótội.Tuynhiên,những ngườinhưvậysẽgặprắcrốivềxácthịt:nhưngtôithacho anhem
29Nhưngtôibảoanhemđiềunày:thìgiờkhôngcònnhiều nữaVềphầnnhữngngườicóvợ,hãynênnhưngười khôngcó;
30Kẻkhóclóc,nhưthểkhôngkhóc;kẻvuimừng,nhưthể khôngvuimừng;kẻmuasắm,nhưthểkhôngsởhữu;
31Cònnhữngkẻdùngthếgiannày,hãycoinhưkhông lạmdụngnó;vìhìnhtrạngcủathếgiannàysẽquađi.
32NhưngtôimuốnanhemkhôngcầnphảilolắngNgười khônglậpgiađìnhthìchămloviệcChúa,làmsaocho Chúađẹplòng.
33Nhưngngườicóvợthìchămlonhữngviệcđờinày,tìm cáchlàmđẹplòngvợmình
34Cũngcósựkhácbiệtgiữangườivợvàngườitrinhnữ. Ngườiphụnữkhôngchồngchămlochonhữngviệccủa Chúa,đểđượcthánhkhiếtcảvềthểxáclẫntinhthần: nhưngngườiđãkếthônchămlochonhữngviệccủathế gian,làmsaođểlàmvuilòngchồngmình
35Tôinóiđiềunàyvìlợiíchcủaanhem;khôngphảiđể gàibẫyanhem,nhưngđểanhemđượcđẹplòngChúa,và khôngbịphântâm
36Nhưngnếucóngườiđànôngnàonghĩrằngmìnhkhông xứngđángvớingườicongáiđồngtrinhcủamình,nếucô ấyđãquatuổixuânvàcầnphảikếthôn,thìngườiđóhãy làmtheoýmình,khôngphạmtội:hãyđểhọkếthôn
37Nhưngaivữnglòng,khôngcósựthúcđẩynào,nhưng cóthểchếngựđượcýmuốncủamình,vàquyếtđịnhtrong lòngsẽgiữngườivợđồngtrinhcủamình,thìlàmphải 38Vậythì,aigảcongáimìnhđithìlàmphảilắm;nhưng aikhônggảcongáimìnhđithìlàmphảilắm
39Ngườivợphảituântheoluậtpháptrongsuốtthờigian chồngcònsống;nhưngnếuchồngchết,vợđượctựdo muốnlấyaitùyý,miễnlàtheoýChúa
40Nhưngtheophánquyếtcủatôi,nếucứởvậythìbàấy sẽhạnhphúchơn;vàtôicũngnghĩrằngtôicóThánhLinh củaĐứcChúaTrời
CHƯƠNG8
1Vềphầncủalễdângchothầntượng,chúngtabiếtrằng chúngtađềucósựhiểubiết.Sựhiểubiếtlàmchokiêu ngạo,cònlòngyêuthươngthìxâydựng.
2Nếucóainghĩrằngmìnhbiếtđiềugìđó,thìngườiấy vẫnchưabiếtđiềugìnhưmìnhđángphảibiết
3NhưngnếucóaiyêumếnĐứcChúaTrờithìĐứcChúa Trờibiếtngườiđó
4Vậyvềviệcănđồcúngthầntượng,chúngtabiếtrằng thầntượngchẳnglàgìtrênthếgian,vàngoàiĐứcChúa Trờicómột,khôngcóthầnnàokhác
5Vìdầucónhữngđiềuđượcgọilàthần,hoặcởtrêntrời hoặcởdướiđất,(bởivìcónhiềuthầnvànhiềuchúa),
6Nhưngđốivớichúngta,chỉcómộtĐứcChúaTrời,là Cha,muônvậtbởiNgàimàcó,vàchúngtaởtrongNgài; lạichỉcómộtChúalàĐứcChúaJêsusChrist,muônvật nhờNgàimàcó,vàchúngtacũngnhờNgàimàcó
7Nhưngkhôngphảiaicũngcósựhiểubiếtđó;vìcómột sốngườichođếngiờnàyvẫncònlươngtâmvềthầntượng, nênăncủacúngchothầntượng;vàlươngtâmyếuđuối củahọbịôuế.
8NhưngđồănkhônglàmchochúngtađượcđẹplòngĐức ChúaTrời;vìnếuchúngtaăn,chúngtachẳngđượcíchgì, hoặcnếuchúngtakhôngăn,chúngtacũngchẳngtệ.
9Nhưnghãycoichừng,kẻosựtựdocủaanhemtrởthành cớvấpphạmchonhữngngườiyếuđuối
10Vìnếucóaithấyngươilàngườicósựhiểubiếtngồiăn trongđềnthờthầntượng,thìlươngtâmyếuđuốicủangười ấyháchẳngnênbắtchướcmàănnhữngđồcúngchothần tượngsao?
11Vàquasựhiểubiếtcủangươi,ngườianhemyếuđuối màĐấngChristđãchếtthaysẽbịhưmấtsao?
12Nhưngkhianhemphạmtộicùnganhemmìnhnhưvậy, làmtổnthươnglươngtâmyếuđuốicủahọ,thìanhem phạmtộicùngĐấngChrist
13Vậynên,nếuđồănkhiếnanhemtôivấpphạm,thìtôi sẽkhôngănthịttrongkhithếgiancòntồntại,kẻotôilàm anhemtôivấpphạm
CHƯƠNG9
1Tôikhôngphảilàsứđồsao?Tôikhôngđượctựdosao? TôikhôngthấyĐứcChúaJêsusChristlàChúachúngta sao?AnhemchẳngphảilàcôngviệccủatôitrongChúa sao?
2Nếutôikhôngphảilàsứđồchonhữngngườikhác,chắc hẳntôilàsứđồchoanhem;vìấntínvềchứcsứđồcủatôi làanhemtrongChúa
3Câutrảlờicủatôichonhữngkẻtrahỏitôilàthếnày:
4Chúngtôiháchẳngcósứcđểănvàuốngsao?
5Chúngtôikhôngcóquyềndẫndắtmộtngườichịem, mộtngườivợ,nhưcácsứđồkhác,vànhưcácanhemcủa ChúavàSê-phasao?
6HaychỉcótôivàBa-na-bakhôngcóquyềnkhỏilàmviệc sao?
7Cóaitựmìnhđiđánhtrậnkhông?Cóaitrồngvườnnho màkhôngăntrái?Haycóaichănbầymàkhôngdùngsữa củabầy?
8Tôinóinhữngđiềunàytheocáchcủamộtngườiphàm sao?Hayluậtphápkhôngnóinhưvậysao?
9VìcóchéptrongluậtphápcủaMôi-serằng:Ngươichớ khớpmiệngconbòđangđạplúa.ĐứcChúaTrờiháchăm sócbòsao?
10Haylàôngnóiđiềuđóvìchúngta?Chắchẳnvìchúng tamàcólờichéprằng:ngườicàyruộngphảicàyruộng trongsựtrôngcậy;vàngườiđạplúaphảihyvọngđược hưởngphầnhyvọngcủamình
11Nếuchúngtôiđãgieonhữngđiềuthiêngliêngchoanh em,thìviệcgặtnhữngđiềuxácthịtcủaanhemcóphảilà điềuquáđángkhông?
12Nếunhữngngườikháccóquyềnnăngnàytrênanhem, thìchúngtôichẳngphảilàngườicóquyềnnăngđósao?
Tuynhiên,chúngtôiđãkhôngsửdụngquyềnnăngnày; nhưngchúngtôichịuđựngmọisự,đểchúngtôikhôngcản trởphúcâmcủaĐấngChrist
13Anhemháchẳngbiếtrằngnhữngkẻhầuviệcthánhthì sốngnhờcủacảiđềnthờsao?vànhữngkẻhầuviệcnơi bànthờthìthôngphầnvớibànthờsao?
14ChúacũngđãtruyềnrằngnhữngairaogiảngTinMừng thìphảisốngbởiTinMừng
15Nhưngtôikhônghềdùngmộttrongnhữngđiềuấy;tôi cũngkhôngviếtnhữngđiềunàyđểngườitalàmnhưvậy vớitôi;vìthàtôichếtcònhơnđểaiđólàmmấtđisựkhoe khoangcủatôi
16DầutôiraogiảngTinLành,tôichẳngcólýdogìđể khoemình,vìsựcầnthiếtbuộctôiphảilàm;nếukhôngrao giảngTinLành,thìkhốnchotôithay!
17Vìnếutôivuilònglàmviệcnày,tôisẽđượcthưởng; nhưngnếutôikhôngvuilòng,thìchứcvụtruyềngiảngTin Mừngđãđượcgiaophóchotôi
18Vậythìphầnthưởngcủatôilàgì?Thậtvậy,khitôirao giảngphúcâm,tôicóthểraogiảngphúcâmcủaĐấng Christcáchmiễnphí,khônglạmdụngquyềnnăngcủatôi trongphúcâm.
19Dầutôiđượctựdođốivớimọingười,nhưngtôiđãtrở nêntôitớcủamọingười,hầuchotôicóthểchinhphục đượcnhiềungườihơn.
20ĐốivớingườiDoThái,tôitrởnênnhưngườiDoThái, đểcóthểchinhphụcđượcngườiDoThái;đốivớinhững ngườisốngdướiluậtpháp,tôitrởnênnhưngườisốngdưới luậtpháp,đểcóthểchinhphụcđượcnhữngngườisống dướiluậtpháp;
21Đốivớinhữngngườikhôngcóluậtpháp,tôicũngnhư khôngcóluậtpháp(khôngphảilàkhôngcóluậtphápđối vớiĐứcChúaTrời,nhưngởdướiluậtphápđốivớiĐấng Christ),đểtôicóthểchinhphụcnhữngngườikhôngcó luậtpháp
22Tôitrởnênyếuđuốivớinhữngngườiyếuđuối,đểcó thểchinhphụcnhữngngườiyếuđuối;tôiđãtrởnênmọi cáchchomọingười,đểbằngmọicáchcóthểcứuđược mộtsốngười
23TôilàmđiềuđóvìcớTinLành,đểtôicóthểcùngdự phầnvớianhem
24Anhemháchẳngbiếtrằngtrongcuộcchạyđua,hết thảyđềuchạy,nhưngchỉcómộtngườiđượcgiảithưởng sao?Vậyhãychạy,hầuchođượcgiảithưởng
25Vàmọingườiphấnđấuđểgiànhquyềnthốngtrịđều tiếtđộtrongmọisựBâygiờ,họlàmnhưvậyđểđạtđược mãotriềuthiênhayhưnát;nhưngchúngtathìkhôngthể hưnát.
26Vậynên,tôichạy,chẳngphảilàchạykhôngvững;tôi đánh,chẳngphảilàđánhgió;
1Cô-rinh-tô
27Nhưngtôiđãithânthểmìnhcáchnghiêmkhắc,bắtnó phảiphục,erằngsaukhitôiđãraogiảngchokẻkhác,mà chínhmìnhlạibịbỏchăng
CHƯƠNG10
1Hỡianhem,tôikhôngmuốnanhemkhôngbiếtrằngtổ phụchúngtađềuđãởdướiđámmâyvàđềuđãđiquabiển; 2VàtấtcảđềuchịuphépbáptêmcủaMôi-setrongđám mâyvàtrongbiển;
3Vàtấtcảđềuăncùngmộtthứcănthiêngliêng;
4Vàtấtcảđềuuốngcùngmộtthứcuốngthiêngliêng,vì họuốngtừmộtVầngĐáthiêngliêngđitheohọ,vàVầng ĐáấychínhlàĐấngChrist
5NhưngĐứcChúaTrờikhôngđẹplòngvềnhiềungười trongsốhọ,nênhọđãbịngãchếttrongđồngvắng.
6Nhữngđiềuđóđãxảyrađểlàmgươngchochúngta,hầu chochúngtakhôngbuôngmìnhtheodụcvọngxấuxanhư họđãbuôngmình.
7Cũngđừngthờhìnhtượngnhưmấyngườitronghọ,như lờichéprằng:Dânsựngồixuốngănuống,rồiđứngdậy chơiđùa.
8Chúngtađừngphạmtộigiandâmnhưmấyngườitrong họđãphạm,đểrồinộitrongmộtngàycóhaimươibangàn ngườibịngãchết.
9ChúngtacũngđừngthửtháchĐấngChristnhưmộtsố ngườitronghọđãthửthách,vàđãbịrắnhủydiệt
10Chớlằmbằmnhưmộtsốngườitronghọđãlằmbằm, đểrồibịhủydiệtbởikẻhủydiệt
11Mọiđiềuấyxảyrachohọđểlàmgương,vàđượcchép lạiđểrănbảochúngtalànhữngngườiđangsốngvàothời điểmtậnthế
12Vậynên,aitưởngmìnhđangđứng,hãycoichừngkẻo ngã.
13Chẳngcósựcámdỗnàoxảyđếnchoanhemmàlạiquá sứcloàingườiĐứcChúaTrờilàthànhtín,Ngàichẳnghề đểanhembịcámdỗquásứcmìnhđâu;nhưngtrongsự cámdỗ,Ngàicũngmởđàngchorakhỏi,đểanhemcóthể chịuđược
14Vậynên,hỡinhữngngườiyêudấucủatôi,hãytránhxa sựthờhìnhtượng
15Tôinóinhưnóivớingườikhônngoan;hãysuyxétđiều tôinói.
16Chénphướclànhmàchúngtachúctụng,háchẳngphải làsựthôngcônghuyếtcủaĐấngChristsao?Bánhmà chúngtabẻ,háchẳngphảilàsựthôngcôngthânthểcủa ĐấngChristsao?
17Vìchúngtatuynhiều,nhưngchỉlàmộtcáibánh,một thânthể;vìchúngtađềucùngchiasẻmộtcáibánhấy
18HãyxemdânY-sơ-ra-êntheoxácthịt:nhữngkẻăncủa lễháchẳngphảilàkẻdựphầnvớibànthờsao?
19Vậythìtôinóisao?Thầntượnglàgì,hayvậtdângcho thầntượnglàgì?
20Nhưngtôinóirằng,nhữngvậtmàdânngoạitếlễlàtế chomaquỷ,chứkhôngphảichoĐứcChúaTrờiTôi khôngmuốnanhemthôngcôngvớimaquỷ
21AnhemkhôngthểvừauốngchéncủaChúavừauống chéncủamaquỷ;anhemkhôngthểvừadựtiệccủaChúa vừadựtiệccủamaquỷ
22ChúngtacólàmChúaghenkhông?Chúngtacómạnh hơnNgàikhông?
23Mọisựtôiđềuđượcphéplàm,nhưngchẳngphảimọi sựđềucóích;mọisựtôiđềuđượcphéplàm,nhưngchẳng phảimọisựđềucóích
24Chớaitìmlợiriêngchomình,nhưngmỗingườihãytìm lợichokẻkhác.
25Bấtcứthứgìbánởhàngthịt,ngườitaănmàkhônghỏi hangìvìlươngtâm:
26VìđấtvàmuônvậttrênđấtđềuthuộcvềĐứcGiê-hô-va.
27Nếucóaitrongsốnhữngngườikhôngtinmờianhem đếndựtiệc,vàanhemmuốnđi,hãyănbấtcứthứgìhọ dọnratrướcmặtanhem,đừngthắcmắcgìvìlươngtâm
28Nhưngnếucóainóivớianhemrằng:Vậtnầyđãdâng làmcủacúngthầntượng,thìđừngănvìngườiđãbảotrước, vàvìlươngtâm;vìđấtvàmuônvậttrongđấtđềuthuộcvề
Chúa
29Tôinóirằnglươngtâmkhôngphảicủaanhem,màcủa ngườikhác:vìtạisaosựtựdocủatôilạibịlươngtâmcủa ngườikhácphánxét?
30Vìnếutôiđượcdựphầnbởiânđiển,tạisaotôilạibịchỉ tríchvìđiềumàtôitạơn?
31Vậy,anhemhoặcăn,hoặcuống,haylàlàmbấtcứviệc gì,hãylàmtấtcảđểtônvinhĐứcChúaTrời.
32ĐừnglàmgươngxấuchongườiDoThái,ngườiHyLạp, hoặcHộithánhcủaĐứcChúaTrời
33Hãynhưtôicốgắnglàmđẹplòngmọingườitrongmọi sự,khôngtìmlợiíchriêngchomình,nhưngchophần nhiềungười,đểhọđượccứu
CHƯƠNG11
1Hãybắtchướctôi,nhưtôibắtchướcĐấngChrist.
2Bâygiờ,thưaanhem,tôikhenanhemvìanhemnhớ đếntôitrongmọisựvàgiữcácđiềurănmàtôiđãtruyền choanhem.
3NhưngtôimuốnanhembiếtrằngĐấngChristlàđầucủa mọingườiđànông;ngườiđànônglàđầucủangườiđànbà; vàĐứcChúaTrờilàđầucủaĐấngChrist.
4Mọingườinamkhicầunguyệnhoặcnóitiêntrimàtrùm đầuthìlàmnhụcđầumình
5Nhưngphàmngườiđànbànàocầunguyệnhoặcnóitiên trimàkhôngtrùmđầuthìlàmnhụcđầumình:vìđiềuđó cũnggiốngnhưngườiđãcạođầuvậy
6Vìnếungườinữkhôngtrùmđầu,thìhãycạotrọcđầuđi; nhưngnếungườinữcoiviệccắttóchaycạotrọcđầulàxấu hổ,thìhãytrùmđầulại
7Thậtvậy,đànôngkhôngnêntrùmđầu,vìhọlàhìnhảnh vàvinhquangcủaĐứcChúaTrời;nhưngphụnữlàvinh quangcủađànông.
8Vìngườiđànôngkhôngphảitừngườiđànbàmàra, nhưngngườiđànbàtừngườiđànôngmàra
9Khôngphảingườiđànôngđượcdựngnênvìngườiđàn bà,nhưngngườiđànbàđượcdựngnênvìngườiđànông.
10Vìlýdođó,ngườiphụnữphảicóquyềnnăngtrênđầu, vìcácthiênsứ
11Tuynhiên,trongChúa,khôngcóngườiđànôngngoại trừngườiđànbà,cũngkhôngcóngườiđànbàngoạitrừ ngườiđànông.
12Vìnhưngườinữratừngườinam,thìngườinamcũng ratừngườinữ,vàmọisựđềuratừĐứcChúaTrời
13Hãytựxétđoán:mộtngườiđànbàcầunguyệnvớiĐức ChúaTrờimàkhôngtrùmđầucóphảilàđiềuxứnghợp không?
1Cô-rinh-tô
14Ngaycảthiênnhiênchẳngdạyanhemrằngnếumột ngườiđànôngđểtócdàithìđólàđiềuhổthẹnchochính mìnhsao?
15Nhưngnếumộtngườinữđểtócdàithìđólàvinhdự chonàng,vìmáitócdàiđượcbanchonàngnhưmộtvật chephủ
16Nhưngnếucóaimuốncãilẽ,thìchúngtôikhôngcó thóiquenđó,vàcácHộithánhcủaĐứcChúaTrờicũng khôngcó
17Nhưngtrongđiềutôinóivớianhem,tôikhôngkhen anhemvìanhemnhómlạivớinhaukhôngphảiđểtốthơn màđểtệhơn
18Trướchết,tôingherằngkhianhemnhómhọptrong Hộithánh,thìcósựchiarẽgiữaanhem;tôicũngtinphần nàođiềuđó
19Vìphảicónhữngtàgiáotrongvònganhem,đểnhững kẻđượcchấpnhậncóthểđượctỏragiữaanhem 20Vậy,khianhemnhómlạimộtnơi,thìkhôngphảiđểăn TiệcThánhcủaChúa.
21Vìkhiăn,aicũngnônnóngănbữariêngcủamình,đến nỗingườithìđói,ngườithìsay
22Sao?Cácngươikhôngcónhàđểănuốngsao?Haycác ngươikhinhdểHộithánhcủaĐứcChúaTrời,vàlàmhổ thẹnnhữngkẻkhôngcónhà?Tasẽnóigìvớicácngươi?
Tasẽkhenngợicácngươivềđiềunàysao?Takhôngkhen ngợicácngươi
23VìtôiđãnhậnđượctừChúađiềutôiđãtruyềnlạicho anhem:ChúaJêsus,trongđêmNgàibịphảnbội,đãlấy bánh:
24Saukhitạơn,Ngàibẻravàphánrằng:Hãycầmlấymà ăn,nầylàthânthểta,vìcácngươimàphócho;hãylàm điềunầyđểnhớđếnta
25Cũngvậy,saukhiăntối,Ngàilấychénvàphánrằng: Chénnầylàgiaoướcmớitronghuyếtta;hễkhinàocác ngươiuống,hãylàmđiềunầyđểnhớđếnta
26Vìmỗilầnanhemănbánhnàyvàuốngchénnày,anh emraotruyềnsựchếtcủaChúachotớilúcNgàiđến.
27Vậynên,aiănbánhvàuốngchéncủaChúacáchkhông xứngđáng,thìsẽmắctộivớithânvàhuyếtcủaChúa
28Nhưngmỗingườiphảitựxétmình,rồimớiănbánhvà uốngchénấy
29Vìaiănvàuốngcáchkhôngxứngđáng,tứclàănvà uốngsựđoánphạtchomình,vìkhôngphânbiệtthânChúa.
30Vìcớđó,tronganhemcónhiềungườiđauyếu,bệnhtật, vàcũngcónhiềungườingủ
31Vìnếuchúngtabiếttựxétđoánmìnhthìsẽkhôngbị xétđoán
32Nhưngkhichúngtabịxétđoán,thìbịChúasửaphạt,để chúngtakhỏibịkếtánchungvớithếgian
33Vậy,hỡianhem,khianhemnhómlạiđểăn,hãychờ đợinhau
34Nếucóaiđói,hãyănởnhà,kẻoanhemnhómlạiđểbị lênánCònnhữngviệckhác,tôisẽsắpđặtkhitôiđến
CHƯƠNG12
1Hỡianhem,vềcácântứthuộclinh,tôikhôngmuốnanh emkhôngbiết
2Anhembiếtrằngtrướckiaanhemlàngườingoại,bịdẫn dắtđếncácthầntượngcâmấy,nhưđãbịdẫndắtvậy.
3Vậynêntôimuốnanhemhiểurằng,khôngaicảmĐức ThánhLinhcủaĐứcChúaTrờimànóirằngĐứcChúa
Jêsusđángbịrủasả;vàkhôngaicóthểnóirằngĐứcChúa JêsuslàChúa,nếukhôngcảmĐứcThánhLinh.
4Cónhiềuântứkhácnhau,nhưngchỉcómộtThánhLinh 5Cónhiềusựquảntrịkhácnhau,nhưngchỉcómộtChúa.
6Cónhiềuhoạtđộngkhácnhau,nhưngchỉcómộtĐức ChúaTrời,làĐấnglàmmọiviệctrongmọingười
7NhưngĐứcThánhLinhtỏrachomỗingười,đểainấy đềuđượcíchlợi.
8VìngườinàyđượcĐứcThánhLinhbancholờinóikhôn ngoan;ngườikiađượcĐứcThánhLinhbancholờinóitri thức;
9NgườinàyđượcĐứcThánhLinhbanchođứctin;người kiađượcơnchữabệnhbởicùngmộtĐứcThánhLinh; 10Ngườithìđượclàmphéplạ;ngườithìđượcnóitiêntri; ngườithìđượcphânbiệtcácthần;ngườithìđượcnóinhiều thứtiếnglạ;ngườithìđượcthônggiảicácthứtiếnglạ.
11NhưngmọiđiềuđóđềudocùngmộtĐứcThánhLinh thựchiện,tùytheoýNgàimuốnmàphânchiachomỗi ngườisựbanchoriêng.
12Vìnhưthânthểchỉlàmột,nhưngcónhiềuchithể,và nhưcácchithểcủathânthểấy,dầunhiều,cũngchỉlàmột thânthể;ĐấngChristkhácnàonhưvậy.
13Vìchưngchúngta,dầulàngườiGiu-đahayngườiGờréc,dầulàtôimọihaytựchủ,đềuđãchịuphépbáp-têm chungmộtThánhLinhđểhiệplàmmộtthân;vàchúngta đềuđãđượcuốngchungmộtThánhLinh
14Vìthânthểkhôngphảichỉcómộtchithể,màgồm nhiềuchithể.
15Nếuchânnói:Vìtôikhôngphảilàtay,nêntôikhông thuộcvềthân,thìchẳngphảinókhôngthuộcvềthânsao?
16Nếutainói:Vìtôikhôngphảilàmắt,nêntôikhông thuộcvềthânthể,thìtaikhôngthuộcvềthânthểsao?
17Nếutoànthânlàmắt,thìthínhgiácởđâu?Nếutoàn thânlàthínhgiác,thìkhứugiácởđâu?
18Nhưngbâygiờ,ĐứcChúaTrờiđãsắpđặtcácchithể củathânthể,mỗichithểtheoýNgàilấylàmtốtmàchỉ định.
19Vànếutấtcảchỉlàmộtchithể,thìthânthểởđâu?
20Nhưngbâygiờ,tuycónhiềuchithể,nhưngchỉcómột thânthể.
21Mắtkhôngthểnóivớitayrằng:Takhôngcầnngươi; đầucũngkhôngthểnóivớichânrằng:Takhôngcầncác ngươi.
22Không,nhữngchithểtrongthânthểcóvẻyếuđuốihơn lạilàcầnthiếthơnnhiều:
23Nhữngchithểnàotrongthânthểmàchúngtacholà kémtôntrọng,thìchúngtalạidànhchochúngnhiềusựtôn trọnghơn;vànhữngchithểnàokhôngđẹpđẽthìlạiđược tôntrọnghơn
24Vìnhữngchithểđẹpđẽcủachúngtakhôngcầnđến; nhưngĐứcChúaTrờiđãsắpđặtthânthểchúngtalạivới nhau,banchonhữngchithểkémđẹpđẽđượctôntrọng hơn
25Đểtrongthânthểkhôngcósựchiarẽ,nhưngcácchithể phảiđồnglolắngchonhau
26Nếumộtchithểnàođau,thìcácchithểkhácđềuđau; nếumộtchithểnàođượctôntrọng,thìcácchithểkhác đềuvuimừng
27Vậy,anhemlàthânthểcủaĐấngChrist,vàlàchithể củathânthểấy.
28ĐứcChúaTrờiđãlậptrongHộithánhmộtsốngười, thứnhấtlàsứđồ,thứnhìlàcácnhàtiêntri,thứbalàgiáo
1Cô-rinh-tô
viên,kếđếnlàngườilàmphéplạ,rồiđếnngườichữabệnh, giúpđỡ,quảnlý,nóinhiềuthứtiếnglạ.
29Cóphảitấtcảđềulàsứđồkhông?Cóphảitấtcảđềulà tiêntrikhông?Cóphảitấtcảđềulàgiáoviênkhông?Có phảitấtcảđềulàngườilàmphéplạkhông?
30Mọingườiđềuđượcơnchữabệnhsao?Tấtcảđềunói tiếnglạsao?Tấtcảđềuthônggiảisao?
31Nhưnghãythathiếtướcaonhữngsựbanchotốtnhất; tuynhiên,tôisẽchỉchoanhemconđườngtốthơn
CHƯƠNG13
1Dầutôinóiđượccácthứtiếngcủaloàingườivàcủa thiênthần,nếukhôngcótìnhyêuthương,thìtôicũngchỉ nhưđồngkêulênhaylàchũmchọexoangxoảng
2Dầutôicóơnnóitiêntri,hiểubiếtđủmọiđiềumầu nhiệm,vàmọisựhiểubiết;dầutôicócảđứctinđếnnỗi dờinúiđược,nhưngkhôngcólòngbácái,thìtôichẳngra gì.
3Dầutôiphânpháthếtgiatàiđểnuôikẻnghèo,lạiphó thânmìnhđểchịuđốt,màkhôngcólòngbácái,thìcũng chẳngíchgìchotôi.
4Lòngbácáinhịnnhụclâudài,vànhântừ;lòngbácái khôngganhtị;lòngbácáikhôngkhoemình,khôngtựcao, 5Khôngcưxửkhiếmnhã,khôngtìmlợiriêng,khôngdễ nổigiận,khôngnghĩđếnđiềuxấu;
6Khôngvuimừngvềđiềugianác,nhưngvuimừngvềlẽ thật;
7Chịuđựngmọisự,tinmọisự,trôngcậymọisự,nínchịu mọisự
8Lòngbácáichẳnghềhưmấtbaogiờ;nhưngcáclờitiên trisẽhết;cáctiếnglạsẽthôi;cácsựhiểubiếtsẽbiếnmất
9Vìchúngtabiếtmộtphần,vànóitiêntrimộtphần
10Nhưngkhiđiềutrọnvẹnđãđến,thìđiềuchưatrọnvẹn sẽbịbỏđi
11Khitôicònlàtrẻcon,tôinóinhưtrẻcon,hiểunhưtrẻ con,suynghĩnhưtrẻcon;nhưngkhitôiđãtrưởngthành, tôibỏnhữngđiềuthuộcvềtrẻcon
12Bâygiờchúngtaxemnhưtrongmộttấmgương,cách mậpmờ;nhưngđếnbấygiờchúngtasẽthấymặtđốimặt; bâygiờtôichỉbiếtcóphần;nhưngđếnbấygiờtôisẽbiết nhưChúađãbiếttôivậy
13Vậybâygiờđứctin,đứccậy,đứcmến,cảbađềutồntại; nhưngđứcmếnlàcaotrọngnhấttrongbađiềuđó
CHƯƠNG14
1Hãytheođuổilòngbácáivàaoướccácântứthuộclinh, nhấtlàơnnóitiêntri
2Vìngườinàonóitiếnglạthìkhôngphảinóivớiloài người,bènlàvớiĐứcChúaTrời;bởichẳngcóaihiểu; nhưngtrongtâmlinh,ngườiấynóinhữngđiềuhuyền nhiệm
3Nhưngngườinóitiêntrithìnóivớimọingườiđểgây dựng,khuyênbảovàanủi
4Ngườinóitiếnglạgâydựngchínhmình;nhưngngười nóitiêntrigâydựngHộithánh.
5Tôiướcaoanhemđềunóitiếnglạ,nhưngcònmuốnhơn nữalàanhemnóitiêntri;vìngườinóitiêntrithìquan trọnghơnngườinóitiếnglạ,trừkhingườiđóthônggiải, đểHộithánhđượcgâydựng
6Hỡianhem,nếutôiđếncùnganhemvànóicácthứtiếng lạ,thìcóíchgìchoanhem,nếutôikhôngnóivớianhem bằngsựmặckhải,hoặcbằngsựhiểubiết,hoặcbằnglời tiêntri,hoặcbằngsựdạydỗ?
7Ngaycảnhữngvậtkhôngcósựsống,nhưốngsáohay đàncầm,nếukhôngcóâmthanhphânbiệt,thìlàmsaobiết đượcốngsáohayđàncầmđangthổi?
8Vìnếukèntrổitiếngkhôngrõràng,aisẽchuẩnbịratrận?
9Cũngvậy,nếucácngươikhôngdùnglưỡimànóinhững lờidễhiểu,thìlàmsaongườitabiếtđượcđiềucácngươi nói?Vìcácngươisẽnóivàokhôngkhí
10Cóthểcórấtnhiềuloạigiọngnóitrênthếgiới,và khôngcóloạinàolàkhôngcóýnghĩa.
11Vậynênnếutôikhônghiểuýnghĩacủatiếngnóiđó,thì ngườinóisẽcoitôilàngườimanrợ,vàtôicũngcoingười nóilàngườimanrợ.
12Cũngvậy,vìanhemsốtsắngtìmkiếmcácântứthuộc linh,hãytìmkiếmđểcóthểvượttrộihơntrongviệcgây dựngHộithánh.
13Vậynên,ngườinóitiếnglạhãycầunguyệnđểđược thônggiải
14Vìnếutôicầunguyệnbằngtiếnglạ,thìtâmlinhtôicầu nguyện,nhưngtríhiểucủatôikhôngkếtquả
15Vậythìsao?Tôisẽcầunguyệnbằngtâmlinh,vàtôi cũngsẽcầunguyệnbằngtrítuệ;tôisẽhátbằngtâmlinh, vàtôicũngsẽhátbằngtrítuệ
16Nếukhông,khingươilấytâmthầnmàchúcphước,làm saongườingồicạnhngườikhônghiểubiếtcóthểđáplại lờitạơncủangươi,khihọkhônghiểungươinóigì?
17Vìlờicảmtạcủangươithậtlàtốt,nhưngngườikhác khôngđượcxâydựng.
18TôitạơnĐứcChúaTrờitôi,vìtôinóiđượcnhiềutiếng lạhơnhếtthảyanhem
19NhưngtrongHộithánh,tôithànóinămlờibằngtríhiểu củamình,đểbằnggiọngnóimìnhcóthểdạydỗngười khác,cònhơnnóimườingànlờibằngtiếnglạ
20Hỡianhem,vềsựhiểubiết,đừngnhưtrẻcon;nhưngvề sựgianác,hãynhưtrẻcon,cònvềsựhiểubiết,hãynhư ngườilớn
21Trongluậtphápcóchéprằng:Tasẽdùngnhữngngười nóitiếnglạvàmôingườilạmàpháncùngdânnầy;dầu vậy,chúngnócũngchẳngngheta,Chúaphánvậy
22Vậynên,cácthứtiếnglàdấuhiệu,khôngphảicho nhữngngườitin,màchonhữngngườikhôngtin;cònlời tiêntrichẳngphảichonhữngngườikhôngtin,màcho nhữngngườitin.
23VậynếucảHộithánhnhómlạimộtnơi,vàmọingười đềunóitiếnglạ,màcóngườikhônghọchoặcngườichưa tinbướcvào,thìhọháchẳngnóianhemlàđiênsao?
24Nhưngnếuainấyđềunóitiêntri,màcóngườichẳng tinhoặcngườichẳnghọcvàonghe,thìngườiấysẽbịmọi ngườithuyếtphục,vàbịmọingườixétđoán.
25Vànhưvậy,nhữngđiềubíẩntronglòngngườiấyđược tỏbày;vàngườiấysẽsấpmặtxuốngđấtđểthờphượng ĐứcChúaTrời,vànóirằngĐứcChúaTrờiởtronganhem mộtcáchchânthật
26Vậythì,hỡianhem,thếnào?Khianhemnhómlại,mỗi ngườitronganhemđềucóbàithánhca,cólờidạydỗ,có tiếnglạ,cósựmặckhải,cósựthônggiảiHãylàmmọisự đểgâydựng.
1Cô-rinh-tô
27Nếucóainóitiếnglạ,thìchỉnênhaihoặcnhiềunhấtlà bangười,vàphảitheothứtự;vàphảicómộtngườithông dịch
28Nhưngnếukhôngcóngườithônggiải,thìngườiđóphải imlặngtrongHộithánh,chỉnóivớichínhmìnhvàvớiĐức ChúaTrời
29Mỗingườitiêntrichỉnênnóihaihoặcbangười,còn nhữngngườikhácthìphánđoán.
30Nếucóngườingồigầnđượctỏbàyđiềugì,thìngườiđó phảigiữimlặng
31Vìanhemđềucóthểlầnlượtnóitiêntri,đểmọingười đềucóthểhọchỏivàđượcanủi
32Vàtinhthầncủacácnhàtiêntriphảiphụctùngcácnhà tiêntri
33VìĐứcChúaTrờikhôngphảilàĐấnggâynênsựhỗn loạn,nhưnglàĐấngtạonênsựbìnhan,nhưtrongmọiHội thánhcủacácthánhđồ
34Phụnữphảigiữimlặngtrongcácbuổinhóm,vìhọ khôngđượcphépnói,nhưngphảiphụctùng,nhưluậtpháp đãdạy
35Nếuhọmuốnhọcđiềugì,hãyhỏichồngmìnhởnhà;vì phụnữnóitrongHộithánhlàđiềuđánghổthẹn.
36Thếnào?LờiĐứcChúaTrờiđãratừanhemhaychỉ đếncùnganhemmàthôi?
37Nếuainghĩmìnhlàtiêntrihayngườicóthầnkhí,thì ngườiấyhãynhìnnhậnrằngnhữngđiềutôiviếtchoanh emlàlệnhtruyềncủaChúa
38Nhưngnếucóaikhôngbiếtthìcứđểngườiđókhông biết
39Vậy,hỡianhem,hãyaoướcơnnóitiêntrivàđừng ngăncấmviệcnóitiếnglạ.
40Mọiviệcphảiđượcthựchiệnmộtcáchđànghoàngvà cótrậttự
CHƯƠNG15
1Hỡianhem,tôixinnhắclạichoanhemTinLànhmàtôi đãraogiảngchoanhem,làTinLànhmàanhemđãtiếp nhậnvàđangđứngvữngtrongđó;
2Nhờđó,anhemđượccứu,nếuanhemghinhớnhững điềutôiđãraogiảngchoanhem,bằngkhôngthìanhem đãtinvôích
3Trướchết,tôiđãtruyềnlạichoanhemđiềumàtôiđã nhậnđược,ấylàĐấngChristđãchếtvìtộilỗichúngta theolờiKinhThánh;
4Ngàiđãbịchôn,đếnngàythứbaNgàisốnglạitheolời KinhThánh:
5NgàiđãhiệnravớiKê-pha,rồivớimườihaisứđồ:
6Sauđó,Ngàihiệnravớihơnnămtrămanhemcùngmột lúc;phầnlớntrongsốhọhiệnvẫncònsống,nhưngmộtsố đãannghỉ
7Sauđó,NgàihiệnravớiGia-cơ,rồivớitấtcảcácsứđồ.
8Sauhết,Ngàicũnghiệnravớitôi,nhưvớimộtđứatrẻ sinhrangoàithờihạn
9Vìtôilàngườihènmọnnhấttrongcácsứđồ,khôngđáng đượcgọilàsứđồ,bởitôiđãbắtbớHộithánhcủaĐức ChúaTrời.
10NhưngtôiđượcnhưngàynaylànhờânđiểncủaĐức ChúaTrời,vàânđiểnNgàibanchotôikhôngphảilàvô ích;tráilại,tôiđãlàmviệcnhiềuhơnnhữngngườikhác; nhưngkhôngphảitôi,màlàânđiểncủaĐứcChúaTrờiở cùngtôi
11Vậy,dùtôihayhọ,chúngtôiđềuraogiảngnhưvậy,và anhemđãtinnhưvậy.
12NhưngnếuĐấngChristđượcraogiảngrằngNgàiđã sốnglạitừcõichết,thìtạisaomộtsốngườitronganhem lạinóirằngkhôngcósựsốnglạicủakẻchết?
13Nhưngnếukhôngcósựsốnglạicủangườichết,thì ĐấngChristđãkhôngsốnglại
14NếuĐấngChristkhôngsốnglại,thìsựraogiảngcủa chúngtôilàvôích,vàđứctincủaanhemcũngvôích
15Thậtvậy,chúngtôibịcoilànhữngngườilàmchứngdối choĐứcChúaTrời,vìchúngtôiđãlàmchứngvềĐức ChúaTrờirằngNgàiđãkhiếnĐấngChristsốnglại,trong khiNgàikhôngkhiếnĐấngChristsốnglại,nếuquảthật ngườichếtkhôngsốnglại
16Vìnếukẻchếtkhôngsốnglại,thìĐấngChristđãkhông sốnglại.
17VànếuĐấngChristđãkhôngsốnglại,thìđứctincủa anhemlàvôích;anhemvẫncònsốngtrongtộilỗimình 18VậythìnhữngngườiđãngủtrongĐấngChristcũng phảihưmất
19NếuchúngtachỉcóhyvọngnơiĐấngChristvềđờinày màthôi,thìtrongcảmọingười,chúngtalànhữngkẻkhốn nạnhơnhết
20Nhưngbâygiờ,ĐấngChristđãtừcõichếtsốnglạivà trởthànhtráiđầumùacủanhữngngườiđãngủ.
21Vìnếubởimộtngườimàcósựchết,thìcũngbởimột ngườimàcósựsốnglạicủakẻchết
22VìnhưtrongA-đammọingườiđềuchết,thìcũngvậy, trongĐấngChristmọingườiđềusẽsốnglại
23Nhưngmỗingườitheothứtựriêngcủamình:Đấng Christlàtráiđầumùa;rồiđếnlượtnhữngngườithuộcvề ĐấngChristkhiNgàiđến
24Sauđó,sựcuốicùngsẽđến,khiNgàiđãgiaovương quốclạichoĐứcChúaTrờilàCha,saukhiNgàiđãpháđổ mọiquyềncaitrị,mọithẩmquyềnvàmọithếlực 25VìNgàiphảitrịvìchođếnkhiđặtmọikẻthùdướichân Ngài.
26Kẻthùcuốicùngbịhủydiệtlàsựchết
27VìNgàiđãđặtmọivậtdướichânNgàiNhưngkhiNgài phánrằngmọivậtđềuphụcdướiNgài,thìrõrànglàNgài khôngđượckểđến,làĐấngđãđặtmọivậtdướiNgài 28KhimuônvậtđãphụcNgài,thìbấygiờchínhConcũng sẽphụcĐấngđãbắtmuônvậtphụcmình,hầuchoĐức ChúaTrờitrởnênmọisựtrongmọisự
29Bằngkhông,nhữngngườichịuphépbáp-têmvìkẻchết sẽlàmgì,nếukẻchếtkhônghềsốnglại?Vậytạisaohọ chịuphépbáp-têmvìkẻchết?
30Tạisaochúngtôiphảichịunguyhiểmmỗigiờ?
31TôinóirằngvìsựvuimừngcủaanhemtrongĐức ChúaJêsusChrist,Chúachúngta,nêntôichếthằngngày 32Nếutheocáchloàingười,tôiđãchiếnđấuvớicácloài thúởÊ-phê-sô,thìcóíchgìchotôinếungườichếtkhông sốnglại?Hãyănvàuốngđi,vìngàymaichúngtasẽchết 33Chớđểbịlừadối:giaotiếpxấulàmhưthóiquentốt 34Hãytỉnhthứctheosựcôngchính,vàđừngphạmtội;vì cóngườikhôngbiếtĐứcChúaTrờiTôinóiđiềunàyđể anhemhổthẹn.
35Nhưngcóngườisẽnói:Ngườichếtsốnglạithếnào?Họ lấythânthểnàomàtrởlại?
36Hỡikẻdạikia,vậtngươigieo,nếukhôngchếtđi,thì khôngsốnglạiđược
1Cô-rinh-tô
37Cònvậtngươigieo,khôngphảilàchínhhìnhthểsẽ mọclên,màlàhộttrơ,cóthểlàlúamìhaylàmộtloạihột nàokhác
38NhưngĐứcChúaTrờibanchonómộthìnhthểtùyý Ngàimuốn,mỗihạtgiốngcómộthìnhthểriêng.
39Mọixácthịtkhôngphảilàcùngmộtxácthịt;nhưngxác thịtloàingườithìkhác,xácthịtloàithúthìkhác,xácthịt loàicáthìkhác,xácthịtloàichimthìkhác.
40Lạicócácthiênthểvàcácđịathể;nhưngvinhquang củathiênthểthìnhưnhau,vinhquangcủađịathểthìkhác nhau
41Vinhquangcủamặttrờithìkhác,vinhquangcủamặt trăngthìkhác,vàvinhquangcủacácvìsaothìkhác;vì vinhquangcủangôisaonàykhácvớivinhquangcủangôi saokia
42Sựsốnglạicủakẻchếtcũngvậy.Gieovàosựhưnát, sốnglạitrongsựbấthoại:
43Gieoxuốngtrongnhụcnhã,sốnglạitrongvinhquang; gieoxuốngtrongyếuđuối,sốnglạitrongquyềnnăng:
44Gieoxuốnglàthânthểtựnhiên,sốnglạilàthânthể thuộclinhCóthânthểtựnhiênvàcóthânthểthuộclinh
45Vậynêncólờichéprằng:NgườiđầutiênlàAđamđã trởnênmộtlinhhồnsống;cònAđamsaucùngđãtrởnên mộtthầnlinhbansựsống
46Nhưngkhôngphảiđiềuthuộcvềthiêngliêngcótrước, màlàđiềuthuộcvềthiênnhiên;rồimớiđếnđiềuthuộcvề thiêngliêng
47Ngườithứnhấttừđấtmàra,thuộcvềđất;ngườithứhai từtrờimàra
48Ngườithuộcvềđấtthếnào,thìnhữngngườithuộcvề đấtcũngthếấy;ngườithuộcvềtrờithếnào,thìnhững ngườithuộcvềtrờicũngthếấy
49Nhưchúngtađãmanghìnhảnhcủangườithuộcvềđất, thìchúngtacũngsẽmanghìnhảnhcủangườithuộcvềtrời.
50Hỡianhem,tôimuốnnóirằng:Thịtvàmáukhôngthể hưởngđượcnướcĐứcChúaTrời,vàsựhưnátkhôngthể hưởngđượcsựkhônghưnát.
51Nầy,tôitỏchoanhemmộtđiềumầunhiệm:Chúngta khôngngủhết,nhưnghếtthảyđềusẽđượcbiếnđổi,
52Tronggiâylát,trongnháymắt,khitiếngkèncuốicùng vanglên,tiếngkènsẽthổi,ngườichếtsẽsốnglạikhông cònhưnát,vàchúngtasẽđượcbiếnđổi
53Vìvậthayhưnátnàyphảimặclấysựkhônghưnát,và vậthaychếtnàyphảimặclấysựkhôngchết
54Vậykhinàovậthayhưnátnầymặclấysựkhônghay hưnát,vàvậthaychếtnầymặclấysựkhônghaychết,thì khiấylờiđãchéprằng:Sựchếtđãbịnuốtmấttrongsự thắng.
55Hỡisựchết,nọcđộccủangươiởđâu?Hỡisựchết,sự chiếnthắngcủangươiởđâu?
56Nọccủasựchếtlàtộilỗi,vàsứcmạnhcủatộilỗilàluật pháp.
57NhưngtạơnĐứcChúaTrờiđãbanchochúngtasự chiếnthắngnhờĐứcChúaJêsusChristchúngta
58Vậynên,hỡianhemyêudấucủatôi,hãyvữngvàng, chớrúngđộng,hãyluônluôndưdậttrongcôngviệcChúa, vìbiếtrằngcôngkhócủaanhemtrongChúachẳngphảilà vôíchđâu
CHƯƠNG16
1Vềviệcquyêngópchocácthánhđồ,tôiđãchỉthịcho cácHộithánhởGa-la-tithếnào,thìanhemcũnghãylàm nhưvậy.
2Ngàyđầutuần,mỗingườitronganhemhãytùytheokhả năngmìnhmàdànhdụm,hầuchokhitôiđến,khỏiphải gomgóplại.
3Khitôiđến,tôisẽsainhữngngườimàanhemchấpthuận quathưtừ,đểmangsựhảotâmcủaanhemđếnGiê-ru-salem
4Vànếucầnthiếttôicũngphảiđi,thìhọsẽđivớitôi
5Bâygiờ,tôisẽđếncùnganhemkhitôiđiquaMa-xêđoan,vìtôiphảiđiquaMa-xê-đoan
6Cólẽtôisẽởlạivàởlạivớianhemquamùađông,để anhemcóthểđưatôiđibấtcứnơinàotôiđến.
7Vìtôikhôngmuốngặpanhemtrênđường,nhưngtôitin rằngtôisẽởlạivớianhemmộtthờigian,nếuChúacho phép.
8NhưngtôisẽởlạiÊ-phê-sôchođếnlễNgũTuần
9Vìmộtcánhcửalớnvàhữuhiệuđãmởrachotôi,nhưng cũngcónhiềukẻchốngđối.
10NếuTi-mô-thêđến,hãycoichừng,đểanhấyởvớianh emmàkhôngsợhãigì;vìanhấycũnglàmcôngviệccủa Chúanhưtôivậy.
11Vậy,đừngaikhinhdểanhấy;nhưnghãyđưaanhấyra đibìnhan,đểanhấycóthểđếnvớitôi;vìtôiđangtrông đợianhấycùngvớicácanhem.
12CònvềanhemchúngtalàA-bô-lô,tôirấtmonganhấy cùngcácanhemkhácđếnvớianhem;nhưnghiệntạianh ấychưamuốnđi;anhấysẽđếnkhicóthờigianthuậntiện.
13Hãytỉnhthức,hãyđứngvữngtrongđứctin,hãymạnh mẽnhưnhữngngườiđànông
14Hãylàmmọiviệcvớilòngbácái.
15Hỡianhem,tôikhuyênanhem(anhembiếtrằngnhà StephanaslàtráiđầumùacủaxứA-chai,vàhọđãtậntụy phụcvụcácthánhđồ),
16Hãyphụctùngnhữngngườinhưthếvàmọingườicùng giúpđỡvàlàmviệckhónhọcvớichúngta
17TôirấtmừngvìStephanas,FortunatusvàAchaicusđến; vìhọđãbùđắpnhữnggìanhemcònthiếu
18Vìhọđãlàmtươimớitinhthầncủatôivàcủaanhem Vậy,hãynhìnnhậnnhữngngườinhưthế.
19CácHộithánhởA-si-achàothămanhemA-qui-lavà Bê-rít-singửilờichàoanhemnồngnhiệttrongChúa,cùng vớiHộithánhnhómhọptạinhàhọ.
20ToànthểanhemchàothămanhemHãychàonhau bằngcáihônthánhthiện.
21LờichàocủatôilàPhao-lô,dochínhtaytôiviết
22NếuaikhôngyêumếnChúaJêsusChrist,thìngườiấy phảibịnguyềnrủa
23NguyệnxinânđiểncủaChúachúngtalàĐứcChúa JêsusChristởcùnganhem
24TìnhyêucủatôiởcùngtấtcảanhemtrongChúaCứu ThếGiê-xuA-men(ThưthứnhấtgửitínhữuCô-rinh-tô đượcviếttừPhi-lípbởiStephanasvàFortunatusvàA-chacơvàTimotheus.)